Second Life viewer sources 1.18.0.6

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_input.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_input.xml
index ce361d2..d116f88 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_input.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_input.xml
@@ -1,24 +1,24 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel label="������プット &amp; ���メラ" name="Input panel">
+<panel label="操作���カメラ" name="Input panel">
         <text type="string" length="1" name=" Mouselook Options:">
-                マウスルック・オプション：
+                マウスルック
         </text>
         <text type="string" length="1" name=" Mouse Sensitivity:">
-                マウス感度：
+                感度：
         </text>
+        <check_box label="上下を反転" name="invert mouse" />
         <text type="string" length="1" name=" Auto Fly Options:">
                 自動飛行オプション：
         </text>
+        <check_box label="上下矢印キーの長押しで飛行／着地" name="automatic fly" />
         <text type="string" length="1" name=" Camera Options:">
-                カメラオプション：
+                カメラ������プション：
         </text>
         <text type="string" length="1" name="Camera Springiness:">
-                カメラ起拱���：
+                カメラ応���性：
         </text>
-        <check_box label="マウスを反転" name="invert mouse" />
-        <check_box label="上下矢印キーの長押しで飛行／着地" name="automatic fly" />
-        <check_box label="自動編集カメラ移動" name="edit camera movement"
-             tool_tip="編集モードの開始／終了時は、自動カメラ・ポジショニングを使用します。" />
-        <check_box label="自動容姿カメラ移動" name="appearance camera movement"
-             tool_tip="編集モード中は、自動カメラポジショニングを使用します。" />
+        <check_box label="編集カメラの自動移動" name="edit camera movement"
+             tool_tip="編集モードの開始、終了時はカメラ自動位置調整を使用" />
+        <check_box label="容姿カメラの自動移動" name="appearance camera movement"
+             tool_tip="編集モードでは、カメラ自動位置調整を使用" />
 </panel>