Second Life viewer sources 1.23.2-RC

author: Jacek Antonelli 2009-05-24 02:59:24 -0500
committer: Jacek Antonelli 2009-05-24 02:59:40 -0500
commit: b2627d927f1642bea84b92adfccd9403676e1341 (patch)
tree: 07f069e63cfa633b9bd0d07b4eecc229ef67f974 /linden/indra/newview/skins/default/xui/fr
parent: Second Life viewer sources 1.23.1-RC (diff)
download: meta-impy-b2627d927f1642bea84b92adfccd9403676e1341.zip
meta-impy-b2627d927f1642bea84b92adfccd9403676e1341.tar.gz
meta-impy-b2627d927f1642bea84b92adfccd9403676e1341.tar.bz2
meta-impy-b2627d927f1642bea84b92adfccd9403676e1341.tar.xz
46 files changed, 513 insertions, 450 deletions
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about.xml
index 44bbb45..39134c0 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
  Codage Audio du chat vocal : Polycom(R) Siren14(TM) (ITU-T Rec. G.722.1 Annex C)
-  Je m&apos;en sors avec un peu d&apos;aide de mes amis. --Richard Starkey
+  Pour réussir dans les affaires, soyez audacieux, créatif et différent. - Henry Marchant
        </text_editor>
        <string name="you_are_at">
                Votre position : [POSITION]
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
index 82b7593..9d6319f 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
@@ -65,7 +65,7 @@
                                Tue Aug 15 13:47:25 2006
                        </text>
                        <text length="1" name="PriceLabel" type="string">
-                                Surface :
+                                Superficie :
                        </text>
                        <text length="1" name="PriceText" type="string">
                                4048 m²
@@ -230,7 +230,7 @@ ou divisé.
                        <button label="Afficher" label_selected="Afficher" name="ShowOwner" right="-135" width="60"/>
                        <button label="Renvoyer..." label_selected="Renvoyer..." name="ReturnOwner..." right="-10" tool_tip="Renvoyer les objets à leurs propriétaires." width="119"/>
                        <text left="14" length="1" name="Set to group:" type="string" width="180">
-                                Donnés au groupe :
+                                Données au groupe :
                        </text>
                        <text left="214" length="1" name="group_objects_text" type="string" width="48">
                                [COUNT]
@@ -246,13 +246,13 @@ ou divisé.
                        <button label="Afficher" label_selected="Afficher" name="ShowOther" right="-135" width="60"/>
                        <button label="Renvoyer..." label_selected="Renvoyer..." name="ReturnOther..." right="-10" tool_tip="Renvoyer les objets à leurs propriétaires." width="119"/>
                        <text left="14" length="1" name="Selected / sat upon:" type="string" width="193">
-                                Sélectionnés/où quelqu&apos;un est assis :
+                                Sélectionnées/où quelqu&apos;un est assis :
                        </text>
                        <text left="214" length="1" name="selected_objects_text" type="string" width="48">
                                [COUNT]
                        </text>
                        <text left="4" name="Autoreturn" width="412">
-                                Renvoi automatique des objets d&apos;autres résidents (minutes, 0 pour désactiver) :
+                                Renvoi automatique des objets des autres résidents (min., 0 pour désactiver) :
                        </text>
                        <line_editor name="clean other time" right="-6" width="36"/>
                        <text length="1" name="Object Owners:" type="string">
@@ -386,13 +386,19 @@ Seules les parcelles de grande taille peuvent apparaître dans la recherche.
                                </combo_item>
                        </combo_box>
                        <button bottom="-160" label="?" label_selected="?" left="436" name="?"/>
-                        <check_box bottom="-180" label="Contenu Mature" name="MatureCheck" tool_tip="Les informations ou contenu de votre parcelle sont classés Mature."/>
+                        <check_box bottom="-180" label="Contenu Mature" name="MatureCheck" tool_tip=""/>
                        <string name="mature_check_mature">
                                Contenu Mature
                        </string>
                        <string name="mature_check_adult">
                                Contenu Adult
                        </string>
+                        <string name="mature_check_mature_tooltip">
+                                Les informations ou contenu de votre parcelle sont classés Mature.
+                        </string>
+                        <string name="mature_check_adult_tooltip">
+                                Les informations ou contenu de votre parcelle sont classés Adult.
+                        </string>
                        <text bottom="-200" length="1" name="Snapshot:" type="string">
                                Photo :
                        </text>
@@ -475,13 +481,13 @@ musique :
                                Son :
                        </text>
                        <check_box label="Limiter les gestes et sons d&apos;objet à cette parcelle" left="97" name="check sound local"/>
-                        <button label="?" label_selected="?" name="?"/>
+                        <button label="?" label_selected="?" left="378" name="?"/>
                        <text name="Voice settings:">
                                Voix :
                        </text>
-                        <check_box label="Activer le chat vocal" name="parcel_enable_voice_channel"/>
+                        <check_box label="Activer le chat vocal" left="97" name="parcel_enable_voice_channel"/>
-                        <check_box label="Activer la voix (contrôlé par le domaine)" name="parcel_enable_voice_channel_is_estate_disabled"/>
+                        <check_box label="Activer le chat vocal (contrôlé par le domaine)" left="97" name="parcel_enable_voice_channel_is_estate_disabled"/>
-                        <check_box label="Limiter le chat vocal à cette parcelle" name="parcel_enable_voice_channel_parcel"/>
+                        <check_box label="Limiter le chat vocal à cette parcelle" left="117" name="parcel_enable_voice_channel_parcel"/>
                </panel>
                <panel label="Accès" name="land_access_panel">
                        <text length="1" name="Limit access to this parcel to:" type="string">
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_picker.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_picker.xml
index f77c694..de1557e 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_picker.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_picker.xml
@@ -31,7 +31,7 @@ près de vous :
                &apos;[TEXT]&apos; introuvable
        </string>
        <string name="no_one_near">
-                Personne près de vous
+                Il n'y a personne près de vous
        </string>
        <string name="no_results">
                Aucun résultat
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_beacons.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_beacons.xml
index 06bcdee..ac5bb27 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_beacons.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_beacons.xml
@@ -5,8 +5,8 @@
                <check_box label="Objets scriptés" name="scripted"/>
                <check_box label="Objets physiques" name="physical"/>
                <check_box label="Sources sonores" name="sounds"/>
-                <check_box label="Sources des particules" name="particles"/>
+                <check_box label="Sources de particules" name="particles"/>
-                <check_box label="Montrer les surbrillances" name="highlights"/>
+                <check_box label="Mettre en surbrillance" name="highlights"/>
                <check_box label="Montrer les balises" name="beacons"/>
                <text name="beacon_width_label">
                        Largeur de la balise :
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_bulk_perms.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_bulk_perms.xml
index d945863..6b5ee81 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_bulk_perms.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_bulk_perms.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floaterbulkperms" title="Changement des permissions relatives au contenu">
+<floater name="floaterbulkperms" title="Changement des droits relatifs au contenu">
        <text name="applyto">
                Types de contenu
        </text>
@@ -16,7 +16,7 @@
        <button label="Tout cocher" label_selected="Tout" name="check_all"/>
        <button label="Tout décocher" label_selected="Aucun" name="check_none"/>
        <text name="newperms">
-                Nouvelles permissions
+                Nouveaux droits
        </text>
        <check_box label="Partager avec le groupe" name="share_with_group"/>
        <check_box label="Autoriser tout le monde à copier" name="everyone_copy"/>
@@ -26,6 +26,7 @@
        <check_box label="Modifier" name="next_owner_modify"/>
        <check_box label="Copier" name="next_owner_copy"/>
        <check_box label="Revendre/Donner" name="next_owner_transfer"/>
+        <button label="Aide" name="help"/>
        <button label="Appliquer" name="apply"/>
        <button label="Fermer" name="close"/>
        <string name="nothing_to_modify_text">
@@ -35,9 +36,9 @@
                Permissions paramétrées sur [NAME]
        </string>
        <string name="start_text">
-                Demande de changement des permissions lancée...
+                Demande de changement des droits lancée...
        </string>
        <string name="done_text">
-                Demande de changement des permissions finie.
+                Demande de changement des droits finie.
        </string>
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_contents.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_contents.xml
index a305c30..d3d9905 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_contents.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_contents.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_buy_contents" title="Acheter des contenus">
+<floater name="floater_buy_contents" title="Acheter ce contenu">
        <text name="contains_text">
                [NAME] contient :
        </text>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml
index 3268a42..ebf04bb 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml
@@ -23,13 +23,13 @@
                [NAME] L$ [PRICE]
        </text>
        <text name="currency_action">
-                Acheter des L$
+                Acheter 
        </text>
-        <line_editor name="currency_amt">
+        <line_editor name="currency_amt" width="65">
                1234
        </line_editor>
-        <text name="currency_est" width="138">
+        <text name="currency_est" width="138" left_delta="68">
-                pour environ [USD] US$
+                L$  pour environ [USD] US$
        </text>
        <text name="getting_data" width="138">
                Obtention des données...
@@ -52,11 +52,12 @@
        <text name="total_amount">
                [AMT] L$
        </text>
-        <text name="purchase_warning_repurchase">
+        <text name="purchase_warning_repurchase" height="48" bottom_delta="-64" right="-10">
-                En confirmant cette transaction, vous achetez uniquement les devises.
+                En confirmant cette transaction, vous achetez
-Vous devrez recommencer cette opération.
+uniquement les devises. Vous devrez recommencer
+cette opération.
        </text>
-        <text name="purchase_warning_notenough">
+        <text name="purchase_warning_notenough" bottom_delta="16">
                Vous n&apos;achetez pas assez de devises.
 Veuillez saisir un montant plus élevé.
        </text>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_chat_history.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_chat_history.xml
index d2b2e02..b5c0c16 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_chat_history.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_chat_history.xml
@@ -22,10 +22,10 @@
                - Fin de l&apos;archivage --
        </string>
        <string name="ScriptQuestionCautionChatGranted">
-                &apos;[OBJECTNAME]&apos;, un objet appartenant à [OWNERNAME], situé dans [REGIONNAME] à [REGIONPOS], a reçu la permission de : [PERMISSIONS].
+                &apos;[OBJECTNAME]&apos;, un objet appartenant à [OWNERNAME], situé dans [REGIONNAME] à [REGIONPOS], a reçu le droit de : [PERMISSIONS].
        </string>
        <string name="ScriptQuestionCautionChatDenied">
-                &apos;[OBJECTNAME]&apos;, un objet appartenant à [OWNERNAME], situé dans [REGIONNAME] à [REGIONPOS], n&apos;a pas reçu la permission de : [PERMISSIONS].
+                &apos;[OBJECTNAME]&apos;, un objet appartenant à [OWNERNAME], situé dans [REGIONNAME] à [REGIONPOS], n&apos;a pas reçu le droit de : [PERMISSIONS].
        </string>
        <string name="ScriptTakeMoney">
                Débiter vos Linden dollars (L$)
@@ -52,7 +52,7 @@
                Créer et supprimer des liens avec d&apos;autres objets
        </string>
        <string name="ChangePermissions">
-                Modifier ses permissions
+                Modifier ses droits
        </string>
        <string name="TrackYourCamera">
                Suivre votre caméra
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_customize.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_customize.xml
index f0ee5df..aa4b277 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_customize.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_customize.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater customize" title="Apparence" width="563">
+<floater name="floater customize" title="Apparence" width="548">
-        <tab_container name="customize tab container" tab_min_width="165" width="561">
+        <tab_container name="customize tab container" tab_min_width="150" width="546">
                <panel label="Parties du corps" name="body_parts_placeholder"/>
-                <panel label="Silhouette" left="169" name="Shape" width="389">
+                <panel label="Silhouette" left="154" name="Shape" width="389">
-                        <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" left="299" name="Revert" width="82"/>
+                        <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" left="305" name="Revert" width="82"/>
                        <button label="Corps" label_selected="Corps" name="Body"/>
                        <button label="Tête" label_selected="Tête" name="Head"/>
                        <button label="Yeux" label_selected="Yeux" name="Eyes"/>
@@ -38,18 +38,18 @@
                        </text>
                        <text length="1" name="not worn instructions" type="string">
                                Pour changer de silhouette, faites-en glisser une à partir de votre
-inventaire jusqu&apos;à votre avatar. Vous pouvez aussi en créer une nouvelle et la porter.
+inventaire jusqu&apos;à votre avatar. Vous pouvez aussi en créer une nouvelle 
-une nouvelle et de la porter.
+et de la porter.
                        </text>
                        <text length="1" name="no modify instructions" type="string">
                                Vous n&apos;avez pas la permission de modifier cet objet.
                        </text>
-                        <text name="Item Action Label">
+                        <text name="Item Action Label" right="92">
                                Silhouette :
                        </text>
-                        <button label="Créer une silhouette" label_selected="Créer une silhouette" name="Create New" width="140"/>
+                        <button label="Créer une silhouette" label_selected="Créer une silhouette" name="Create New"/>
                        <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
-                        <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="105"/>
+                        <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/>
                </panel>
                <panel label="Peau" name="Skin">
                        <button label="Couleur" label_selected="Couleur" name="Skin Color" width="84"/>
@@ -78,7 +78,7 @@ Vous pouvez aussi en créer une nouvelle et la porter.
                        <text length="1" name="no modify instructions" type="string">
                                Vous n&apos;avez pas la permission de modifier cet objet.
                        </text>
-                        <text name="Item Action Label">
+                        <text name="Item Action Label" right="92">
                                Peau :
                        </text>
                        <texture_picker label="Tatouages tête" name="Head Tattoos" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="78"/>
@@ -86,8 +86,8 @@ Vous pouvez aussi en créer une nouvelle et la porter.
                        <texture_picker label="Tatouages bas" name="Lower Tattoos" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="78"/>
                        <button label="Créer une peau" label_selected="Créer une peau" name="Create New"/>
                        <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
-                        <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="105"/>
+                        <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/>
-                        <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" left="299" name="Revert" width="82"/>
+                        <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" left="305" name="Revert" width="82"/>
                </panel>
                <panel label="Cheveux" name="Hair">
                        <button label="Couleur" label_selected="Couleur" name="Color"/>
@@ -111,20 +111,20 @@ Vous pouvez aussi en créer une nouvelle et la porter.
                        </text>
                        <text length="1" name="not worn instructions" type="string">
                                Pour changer de chevelure, faites-en glisser une de votre inventaire
-jusqu&apos;à votre avatar. Vous pouvez aussi en créer une
+jusqu&apos;à votre avatar. Vous pouvez aussi en créer une nouvelle
-nouvelle et la porter.
+et la porter.
                        </text>
                        <text length="1" name="no modify instructions" type="string">
                                Vous n&apos;avez pas la permission de modifier cet objet.
                        </text>
-                        <text name="Item Action Label">
+                        <text name="Item Action Label" right="92">
                                Cheveux :
                        </text>
                        <texture_picker label="Texture" name="Texture" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
                        <button label="Créer des cheveux" label_selected="Créer des cheveux" name="Create New"/>
                        <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
-                        <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="105"/>
+                        <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/>
-                        <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" left="299" name="Revert" width="82"/>
+                        <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" left="305" name="Revert" width="82"/>
                </panel>
                <panel label="Yeux" name="Eyes">
                        <text length="1" name="title" type="string">
@@ -143,20 +143,20 @@ nouvelle et la porter.
                                Emplacement : [PATH]
                        </text>
                        <text length="1" name="not worn instructions" type="string">
-                                Pour changer vos yeux, faites-les glisser de votre inventaire
+                                Pour changer vos yeux, faites-les glisser de votre inventaire jusqu&apos;à
-jusqu&apos;à votre avatar. Vous pouvez aussi en créer de nouveaux et les porter.
+votre avatar. Vous pouvez aussi en créer de nouveaux et les porter.
                        </text>
                        <text length="1" name="no modify instructions" type="string">
                                Vous n&apos;avez pas la permission de modifier cet objet.
                        </text>
-                        <text name="Item Action Label">
+                        <text name="Item Action Label" right="92">
                                Yeux :
                        </text>
                        <texture_picker label="Iris" name="Iris" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
                        <button label="Créer des yeux" label_selected="Créer des yeux" name="Create New"/>
                        <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
-                        <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="105"/>
+                        <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/>
-                        <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" left="299" name="Revert" width="82"/>
+                        <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" left="305" name="Revert" width="82"/>
                </panel>
                <panel label="Habits" name="clothes_placeholder"/>
                <panel label="Chemise" name="Shirt">
@@ -165,8 +165,8 @@ jusqu&apos;à votre avatar. Vous pouvez aussi en créer de nouveaux et les porte
                        <button label="Créer une chemise" label_selected="Créer une chemise" name="Create New"/>
                        <button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/>
                        <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
-                        <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="105"/>
+                        <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/>
-                        <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" left="299" name="Revert" width="82"/>
+                        <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" left="305" name="Revert" width="82"/>
                        <text length="1" name="title" type="string">
                                [DESC]
                        </text>
@@ -189,7 +189,7 @@ jusqu&apos;à votre avatar. Vous pouvez aussi en créer une nouvelle et la porte
                        <text length="1" name="no modify instructions" type="string">
                                Vous n&apos;avez pas la permission de modifier cet objet.
                        </text>
-                        <text name="Item Action Label">
+                        <text name="Item Action Label" right="92">
                                Chemise :
                        </text>
                </panel>
@@ -199,8 +199,8 @@ jusqu&apos;à votre avatar. Vous pouvez aussi en créer une nouvelle et la porte
                        <button label="Créer un pantalon" label_selected="Créer un pantalon" name="Create New"/>
                        <button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/>
                        <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
-                        <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="105"/>
+                        <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/>
-                        <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" left="299" name="Revert" width="82"/>
+                        <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" left="305" name="Revert" width="82"/>
                        <text length="1" name="title" type="string">
                                [DESC]
                        </text>
@@ -223,7 +223,7 @@ jusqu&apos;à votre avatar. Vous pouvez aussi en créer un nouveau et le porter.
                        <text length="1" name="no modify instructions" type="string">
                                Vous n&apos;avez pas la permission de modifier cet objet.
                        </text>
-                        <text name="Item Action Label">
+                        <text name="Item Action Label" right="92">
                                Pantalon :
                        </text>
                </panel>
@@ -251,16 +251,16 @@ nouvelle paire et la porter.
                        <text length="1" name="no modify instructions" type="string">
                                Vous n&apos;avez pas la permission de modifier cet objet.
                        </text>
-                        <text name="Item Action Label">
+                        <text name="Item Action Label" right="92">
                                Chaussures :
                        </text>
                        <texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="74"/>
                        <color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquer pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
-                        <button label="Créer des chaussures" label_selected="Créer des chaussures" name="Create New" width="140"/>
+                        <button label="Créer des chaussures" label_selected="Créer des chaussures" name="Create New" />
                        <button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/>
                        <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
-                        <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="105"/>
+                        <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/>
-                        <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" left="299" name="Revert" width="82"/>
+                        <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" left="305" name="Revert" width="82"/>
                </panel>
                <panel label="Chaussettes" name="Socks">
                        <text length="1" name="title" type="string">
@@ -286,16 +286,16 @@ nouvelle paire et la porter.
                        <text length="1" name="no modify instructions" type="string">
                                Vous n&apos;avez pas la permission de modifier cet objet.
                        </text>
-                        <text name="Item Action Label">
+                        <text name="Item Action Label" right="92">
                                Chaussettes :
                        </text>
                        <texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="74"/>
                        <color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquer pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
-                        <button label="Créer des chaussettes" label_selected="Créer des chaussettes" name="Create New" width="140"/>
+                        <button label="Créer des chaussettes" label_selected="Créer des chaussettes" name="Create New"/>
                        <button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/>
                        <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
-                        <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="105"/>
+                        <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/>
-                        <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" left="299" name="Revert" width="82"/>
+                        <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" left="305" name="Revert" width="82"/>
                </panel>
                <panel label="Veste" name="Jacket">
                        <text length="1" name="title" type="string">
@@ -314,14 +314,13 @@ nouvelle paire et la porter.
                                Emplacement : [PATH]
                        </text>
                        <text length="1" name="not worn instructions" type="string">
-                                Pour changer de veste, faites-en glisser une de votre inventaire
+                                Pour changer de veste, faites-en glisser une de votre inventaire jusqu&apos;à
-jusqu&apos;à votre avatar. Vous pouvez aussi en créer une
+votre avatar. Vous pouvez aussi en créer une nouvelle et la porter.
-nouvelle et la porter.
                        </text>
                        <text length="1" name="no modify instructions" type="string">
                                Vous n&apos;avez pas la permission de modifier cet objet.
                        </text>
-                        <text name="Item Action Label">
+                        <text name="Item Action Label" right="92">
                                Veste :
                        </text>
                        <texture_picker label="Tissu (dessus)" name="Upper Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="81"/>
@@ -330,8 +329,8 @@ nouvelle et la porter.
                        <button label="Créer une veste" label_selected="Créer une veste" name="Create New"/>
                        <button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/>
                        <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
-                        <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="105"/>
+                        <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/>
-                        <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" left="299" name="Revert" width="82"/>
+                        <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" left="305" name="Revert" width="82"/>
                </panel>
                <panel label="Gants" name="Gloves">
                        <text length="1" name="title" type="string">
@@ -351,13 +350,12 @@ nouvelle et la porter.
                        </text>
                        <text length="1" name="not worn instructions" type="string">
                                Pour changer de gants, faites-en glisser une paire à partir de votre
-inventaire. Vous pouvez aussi en créer une nouvelle paire
+inventaire. Vous pouvez aussi en créer une nouvelle paire et la porter.
-et la porter.
                        </text>
                        <text length="1" name="no modify instructions" type="string">
                                Vous n&apos;avez pas la permission de modifier cet objet.
                        </text>
-                        <text name="Item Action Label">
+                        <text name="Item Action Label" right="92">
                                Gants :
                        </text>
                        <texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="74"/>
@@ -365,10 +363,10 @@ et la porter.
                        <button label="Créer des gants" label_selected="Créer des gants" name="Create New"/>
                        <button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/>
                        <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
-                        <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="105"/>
+                        <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/>
-                        <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" left="299" name="Revert" width="82"/>
+                        <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" left="305" name="Revert" width="82"/>
                </panel>
-                <panel label="Sous-vêtements (homme)" name="Undershirt">
+                <panel label="Sous-vêtements (haut)" name="Undershirt">
                        <text length="1" name="title" type="string">
                                [DESC]
                        </text>
@@ -391,18 +389,19 @@ votre inventaire. Vous pouvez aussi en créer des nouveaux et les porter.
                        <text length="1" name="no modify instructions" type="string">
                                Vous n&apos;avez pas la permission de modifier cet objet.
                        </text>
-                        <text name="Item Action Label">
+                        <text name="Item Action Label" right="92" bottom="-470">
-                                Sous-vêtements (homme) :
+                                Sous-vêtements
+(haut) :
                        </text>
                        <texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="74"/>
                        <color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquer pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
-                        <button label="Créer des sous-vêtements" label_selected="Créer des sous-vêtements" name="Create New" width="166"/>
+                        <button label="Créer des sous-vêtements" label_selected="Créer des sous-vêtements" name="Create New"/>
                        <button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/>
                        <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
-                        <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="105"/>
+                        <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/>
-                        <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" left="299" name="Revert" width="82"/>
+                        <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" left="305" name="Revert" width="82"/>
                </panel>
-                <panel label="Sous-vêtements (femme)" name="Underpants">
+                <panel label="Sous-vêtements (bas)" name="Underpants">
                        <text length="1" name="title" type="string">
                                [DESC]
                        </text>
@@ -425,16 +424,17 @@ votre inventaire. Vous pouvez aussi en créer des nouveaux et les porter.
                        <text length="1" name="no modify instructions" type="string">
                                Vous n&apos;avez pas la permission de modifier cet objet.
                        </text>
-                        <text name="Item Action Label">
+                        <text name="Item Action Label" right="92" bottom="-470">
-                                Sous-vêtements (femme) :
+                                Sous-vêtements
+(bas) :
                        </text>
                        <texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="74"/>
                        <color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquer pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
-                        <button label="Créer des sous-vêtements" label_selected="Créer des sous-vêtements" name="Create New" width="166"/>
+                        <button label="Créer des sous-vêtements" label_selected="Créer des sous-vêtements" name="Create New"/>
                        <button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/>
                        <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
-                        <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="105"/>
+                        <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/>
-                        <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" left="299" name="Revert" width="82"/>
+                        <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" left="305" name="Revert" width="82"/>
                </panel>
                <panel label="Jupe" name="Skirt">
                        <text length="1" name="title" type="string">
@@ -459,7 +459,7 @@ Vous pouvez aussi en créer une nouvelle et la porter.
                        <text length="1" name="no modify instructions" type="string">
                                Vous n&apos;avez pas la permission de modifier cet objet.
                        </text>
-                        <text name="Item Action Label">
+                        <text name="Item Action Label" right="92">
                                Jupe :
                        </text>
                        <texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="74"/>
@@ -467,12 +467,12 @@ Vous pouvez aussi en créer une nouvelle et la porter.
                        <button label="Créer une jupe" label_selected="Créer une jupe" name="Create New"/>
                        <button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/>
                        <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
-                        <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="105"/>
+                        <button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/>
-                        <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" left="299" name="Revert" width="82"/>
+                        <button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" left="305" name="Revert" width="82"/>
                </panel>
        </tab_container>
-        <scroll_container left="266" name="panel_container"/>
+        <scroll_container left="251" name="panel_container"/>
        <button label="Annuler" label_selected="Annuler" name="Cancel"/>
        <button label="OK" label_selected="OK" name="Ok"/>
-        <button label="Créer un ensemble..." label_selected="Créer un ensemble..." name="Make Outfit" right="-252" width="115"/>
+        <button label="Créer un ensemble..." label_selected="Créer un ensemble..." name="Make Outfit" left="152" width="125"/>
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_directory.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_directory.xml
index 6f94d65..8d5759c 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_directory.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_directory.xml
@@ -243,14 +243,14 @@ Pour acheter directement, visitez le terrain et cliquez sur le nom de l&apos;end
                                        À vendre - Continent
                                </combo_item>
                                <combo_item name="EstateSales">
-                                        À vendre - Domaine
+                                        À vendre - Région privée
                                </combo_item>
                        </combo_box>
-                        <check_box label="Prix ≤ " name="pricecheck"/>
+                        <check_box label="Prix &#8804; " name="pricecheck"/>
                        <text left="186" name="pricecheck_symbol">
                                L$
                        </text>
-                        <check_box label="Surface ≥ " name="areacheck" width="90"/>
+                        <check_box label="Surface &#8805; " name="areacheck" width="90"/>
                        <text left="186" name="areacheck_symbol">
                                m²
                        </text>
@@ -384,13 +384,13 @@ Pour acheter directement, visitez le terrain et cliquez sur le nom de l&apos;end
                        </text>
                        <line_editor name="name"/>
                        <button label="Rechercher" label_selected="Rechercher" name="Search"/>
-                        <scroll_list name="results">
+                        <scroll_list name="results" width="286">
                                <column label="" name="icon"/>
                                <column label="" name="type"/>
-                                <column label="Nom" name="name"/>
+                                <column label="Nom" name="name" width="234"/>
                        </scroll_list>
-                        <button label="Suivante &gt;" label_selected="Suivante &gt;" name="Next &gt;"/>
+                        <button right="290" label="Suivante &gt;" label_selected="Suivante &gt;" name="Next &gt;"/>
-                        <button label="&lt; Préc" label_selected="&lt; Préc" name="&lt; Prev"/>
+                        <button right="204" label="&lt; Préc" label_selected="&lt; Préc" name="&lt; Prev"/>
                </panel>
                <panel label="Groupes" name="groups_panel">
                        <string name="searching_text">
@@ -423,4 +423,5 @@ Pour acheter directement, visitez le terrain et cliquez sur le nom de l&apos;end
                        </string>
                </panel>
        </tab_container>
+        <panel left="310" name="Panel Avatar" width="470" />
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_god_tools.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_god_tools.xml
index 1700b8d..dc34006 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_god_tools.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_god_tools.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
                        <check_box label="Visible" name="check visible" tool_tip="Cochez pour rendre la région visible aux non-admins."  bottom_delta="-32"/>
                        <check_box label="Dégâts" name="check damage" tool_tip="Cochez pour activer les dégâts dans cette région."/>
                        <check_box label="Bloquer le suivi de trafic" name="block dwell" tool_tip="Cochez pour que la région ne comptabilise pas le trafic."/>
-                        <check_box label="Bloquer le terraformage" name="block terraform" tool_tip="Cochez pour empêcher les personnes de terraformer leur terrain"/>
+                        <check_box label="Interdire le terraformage" name="block terraform" tool_tip="Cochez pour empêcher les personnes de terraformer leur terrain"/>
                        <check_box label="Bac à sable" name="is sandbox" tool_tip="Basculer cette région en bac à sable."/>
                        <button label="Figer le terrain" label_selected="Figer le terrain" name="Bake Terrain" tool_tip="Enregistrer le terrain actuel comme terrain par défaut." width="118" />
                        <button label="Rétablir le terrain" label_selected="Rétablir le terrain" name="Revert Terrain" tool_tip="Remplacer le terrain actuel avec le terrain par défaut." width="118" />
@@ -60,17 +60,17 @@
                        </text>
                        <check_box label="Désactiver les &#10;scripts" name="disable scripts" tool_tip="Cochez pour désactiver tous les scripts dans cette région"/>
                        <check_box label="Désactiver les &#10;collisions" name="disable collisions" tool_tip="Cochez pour désactiver les collisions entre non-avatars dans cette région"/>
-                        <check_box label="Désactiver les &#10;propriétés physiques" name="disable physics" tool_tip="Cochez pour désactiver toutes les propriétés physiques dans cette région"/>
+                        <check_box label="Désactiver la &#10;physique" name="disable physics" tool_tip="Cochez pour désactiver tous les effets liés à la physique dans cette région"/>
                        <button label="Appliquer" label_selected="Appliquer" name="Apply" tool_tip="Cliquez ici pour appliquer les modifications effectuées ci-dessus."  bottom="-85"/>
                        <button label="Définir la cible" label_selected="Définir la cible" name="Set Target" tool_tip="Définir l&apos;avatar cible pour la suppression de l&apos;objet."/>
                        <text name="target_avatar_name">
                                (aucune cible)
                        </text>
-                        <button label="Supprimer tous les objets scriptés de la cible sur les terrains des autres" label_selected="Supprimer tous les objets scriptés de la cible sur les terrains des autres" name="Delete Target&apos;s Scripted Objects On Others Land" tool_tip="Supprimer tous les objets scriptés appartenant à la cible sur les terrains ne lui appartenant pas. Les objets non reproductibles seront renvoyés."/>
+                        <button label="Supprimer tous les objets scriptés de la cible sur les terrains des autres" label_selected="Supprimer tous les objets scriptés de la cible sur les terrains des autres" name="Delete Target&apos;s Scripted Objects On Others Land" tool_tip="Supprimer tous les objets scriptés appartenant à la cible sur les terrains ne lui appartenant pas. Les objets non copiables seront renvoyés."/>
-                        <button label="Supprimer les objets scriptés de la cible sur *tous* les terrains" label_selected="Supprimer les objets scriptés de la cible sur *tous* les terrains" name="Delete Target&apos;s Scripted Objects On *Any* Land" tool_tip="Supprimer les objets scriptés appartenant à la cible dans cette région. Les objets non reproductibles seront renvoyés."/>
+                        <button label="Supprimer les objets scriptés de la cible sur *tous* les terrains" label_selected="Supprimer les objets scriptés de la cible sur *tous* les terrains" name="Delete Target&apos;s Scripted Objects On *Any* Land" tool_tip="Supprimer les objets scriptés appartenant à la cible dans cette région. Les objets non copiables seront renvoyés."/>
-                        <button label="Supprimer *tous* les objets de la cible" label_selected="Supprimer *tous* les objets de la cible" name="Delete *ALL* Of Target&apos;s Objects" tool_tip="Supprimer tous les objets appartenant à la cible dans cette région. Les objets non reproductibles seront renvoyés."/>
+                        <button label="Supprimer *tous* les objets de la cible" label_selected="Supprimer *tous* les objets de la cible" name="Delete *ALL* Of Target&apos;s Objects" tool_tip="Supprimer tous les objets appartenant à la cible dans cette région. Les objets non copiables seront renvoyés."/>
-                        <button width="300" label="Afficher les objets souvent responsables de collision" label_selected="Afficher les objets souvent responsables de collision" name="Get Top Colliders" tool_tip="Dresse une liste des objets avec les callbacks les plus fréquents. "/>
+                        <button width="300" label="Afficher les collisions les plus consommatrices" label_selected="Afficher les collisions les plus consommatrices" name="Get Top Colliders" tool_tip="Dresse une liste des objets avec les callbacks les plus fréquents. "/>
-                        <button width="300" label="Afficher les scripts fréquemment utilisés" label_selected="Afficher les scripts fréquemment utilisés" name="Get Top Scripts" tool_tip="Dresse une liste des objets qui passent le plus de temps à exécuter des scripts."/>
+                        <button width="300" label="Afficher les objets scriptés les plus consommateurs" label_selected="Afficher les objets scriptés les plus consommateurs" name="Get Top Scripts" tool_tip="Dresse une liste des objets qui passent le plus de temps à exécuter des scripts."/>
                        <button width="300" label="Résumé des scripts" label_selected="Résumé des scripts" name="Scripts digest" tool_tip="Dresse une liste des scripts et de leurs occurrences."/>
                </panel>
                <panel label="Requête" name="request">
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_html.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_html.xml
index 73835f8..15ad05a 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_html.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_html.xml
@@ -11,6 +11,6 @@
                http://www.secondlife.com
        </string>
        <string name="support_page_url">
-                http://support.secondlife.com
+                http://wiki.secondlife.com/wiki/Knowledge_Base/fr
        </string>
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_im.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_im.xml
index 8f347c0..7af11a9 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_im.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_im.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
                Erreur lors de la requête, veuillez réessayer ultérieurement.
        </string>
        <string name="insufficient_perms_error">
-                Vous n&apos;avez pas les permissions requises.
+                Vous n&apos;avez pas les droits requis.
        </string>
        <string name="session_does_not_exist_error">
                La session a expiré
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_live_lsleditor.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_live_lsleditor.xml
index 18f3a5d..4b09407 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_live_lsleditor.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_live_lsleditor.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="script ed float" title="Script : Nouveau script">
-        <button label="Redéfinir" label_selected="Redéfinir" name="Reset" width="100" left="390"/>
+        <button label="Réinitialiser" label_selected="Réinitialiser" name="Reset" width="100" left="390"/>
        <check_box label="Exécution en cours" name="running" left="4"/>
        <check_box label="Mono" name="mono" left="130"/>
        <string name="not_allowed">
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_perm_prefs.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_perm_prefs.xml
index 4655403..f73f2f8 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_perm_prefs.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_perm_prefs.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="perm prefs" title="Permissions par défaut">
+<floater name="perm prefs" title="Droits par défaut">
-        <panel label="Permissions" name="permissions">
+        <panel label="Droits" name="permissions">
                <button label="?" label_selected="?" name="help"/>
                <check_box label="Partager avec le groupe" name="share_with_group"/>
                <check_box label="Autoriser tout le monde à copier" name="everyone_copy"/>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_profile.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_profile.xml
index e54aabc..5c74656 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_profile.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_profile.xml
@@ -1,2 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="avatarinfo" title="Profil" />
+<floater name="avatarinfo" title="Profil" width="460">
+        <panel name="Panel Avatar" width="470" />
+</floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_report_abuse.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_report_abuse.xml
index 3a8b9c7..352c63c 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_report_abuse.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_report_abuse.xml
@@ -131,7 +131,7 @@
                        Violation de droits de propriété intellectuelle &gt; Suppression de contenu
                </combo_item>
                <combo_item name="Intellectual_property_infringement_CopyBot_or_Permissions_Exploit">
-                        Violation de droits de propriété intellectuelle &gt; CopyBot ou exploitation abusive des permissions
+                        Violation de droits de propriété intellectuelle &gt; CopyBot ou exploitation abusive des droits
                </combo_item>
                <combo_item name="Intolerance">
                        Intolérance
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_sell_land.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_sell_land.xml
index f14a5e4..708b6dc 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_sell_land.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_sell_land.xml
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="sell land" title="Vendre terrain">
-        <text name="info_parcel_label" width="48">
+        <text name="info_parcel_label">
                Parcelle :
        </text>
-        <text name="info_parcel" left="66">
+        <text name="info_parcel">
                PARCEL NAME
        </text>
        <text name="info_size_label">
                Taille :
        </text>
-        <text name="info_size"  left="66">
+        <text name="info_size">
                [AREA] m²
        </text>
        <text name="info_action" bottom_delta="-60">
@@ -65,7 +65,7 @@ de propriétaire.
        </radio_group>
        <button label="Afficher les objets" name="show_objects" right="420" width="120"/>
        <text name="nag_message_label" bottom_delta="-30">
-                Rappel : Toute vente est définitive.
+                Rappel : toute vente est définitive.
        </text>
        <button label="Mettre le terrain en vente" name="sell_btn" width="165"/>
        <button label="Annuler" name="cancel_btn"/>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_sound_preview.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_sound_preview.xml
index 0b4731f..18f21d2 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_sound_preview.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_sound_preview.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Name/Description" title="sound.wav">
+<floater name="Sound Preview" title="sound.wav">
        <text name="name_label">
                Nom :
        </text>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
index 6bba863..2d6a828 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
@@ -35,11 +35,10 @@
        <check_box label="Utiliser la grille" name="checkbox snap to grid"/>
        <button label="Options..." label_selected="Options..." name="Options..."/>
        <text name="text status">
-                Faîtes glisser pour déplacer, Maj-faire glisser pour
+                Glissez pour déplacer, Maj-glissez pour copier.
-                copier.
        </text>
        <button label="" label_selected="" name="ToolCube" tool_tip="Cube"/>
-        <button label="" label_selected="" name="ToolPrism" tool_tip="Prisme"/>
+        <button label="" label_selected="" name="ToolPrism" tool_tip="Prisme droit"/>
        <button label="" label_selected="" name="ToolPyramid" tool_tip="Pyramide"/>
        <button label="" label_selected="" name="ToolTetrahedron" tool_tip="Tétraèdre"/>
        <button label="" label_selected="" name="ToolCylinder" tool_tip="Cylindre"/>
@@ -110,12 +109,12 @@
                        </text>
                        <button label="Définir..." label_selected="Définir..." name="button set group"/>
                        <text name="Permissions:">
-                                Autorisations :
+                                Droits :
                        </text>
                        <text name="perm_modify">
                                Vous pouvez modifier cet objet.
                        </text>
-                        <check_box label="Partager avec le groupe" name="checkbox share with group" tool_tip="Autoriser les membres du groupe à déplacer, copier et supprimer."/>
+                        <check_box label="Partager avec le groupe" name="checkbox share with group" tool_tip="Autorisez tous les membres du groupe choisi à utiliser et à partager vos droits pour cet objet. Pour activer les restrictions de rôles, vous devez d&apos;abord cliquer sur Transférer."/>
                        <string name="text deed continued">
                                Transférer...
                        </string>
@@ -555,7 +554,7 @@
                </panel>
                <panel label="Contenu" name="Contents">
                        <button label="Nouveau script" label_selected="Nouveau script..." name="button new script"/>
-                        <button label="Permissions..." name="button permissions"/>
+                        <button label="Droits..." name="button permissions"/>
                </panel>
        </tab_container>
        <panel name="land info panel">
@@ -586,25 +585,25 @@
                Pour faire tourner l&apos;objet, faîtes glisser les bandes de couleur.
        </string>
        <string name="status_scale">
-                Pour étirer le côté sélectionné, cliquez et faites glisser
+                Pour étirer le côté sélectionné, cliquez et faites glisser.
        </string>
        <string name="status_move">
-                Faîtes glisser pour déplacer, Maj-faire glisser pour copier.
+                Glissez pour déplacer, Maj-glissez pour copier.
        </string>
        <string name="status_modifyland">
-                Cliquez et maintenez pour modifier le terrain
+                Cliquez et maintenez pour modifier le terrain.
        </string>
        <string name="status_camera">
-                Cliquez et faites glisser pour changer l&apos;affichage
+                Cliquez et faites glisser pour changer l&apos;affichage.
        </string>
        <string name="status_grab">
-                Faîtes glisser pour déplacer, appuyez sur Ctrl pour soulever, Crtl-Maj pour pivoter
+                Glisser pour déplacer, Ctrl pour soulever, Crtl-Maj pour pivoter.
        </string>
        <string name="status_place">
-                Cliquez dans le monde pour construire
+                Cliquez dans le monde pour construire.
        </string>
        <string name="status_selectland">
-                Cliquez et faites glisser pour sélectionner le terrain
+                Cliquez et faites glisser pour sélectionner le terrain.
        </string>
        <string name="grid_screen_text">
                Écran
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_top_objects.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_top_objects.xml
index 0aa21d3..e446e48 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_top_objects.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_top_objects.xml
@@ -16,17 +16,17 @@
        </text>
        <button label="Afficher balise" name="show_beacon_btn"/>
        <text name="obj_name_text">
-                Nom :
+                Objet :
        </text>
        <button label="Filtre" name="filter_object_btn"/>
        <text name="owner_name_text">
-                Nom :
+                Propriétaire :
        </text>
        <button label="Filtre" name="filter_owner_btn"/>
        <button label="Renvoyer" name="return_selected_btn"/>
-        <button label="Renvoyer tous" name="return_all_btn"/>
+        <button label="Tout renvoyer" name="return_all_btn"/>
        <button label="Désactiver" name="disable_selected_btn"/>
-        <button label="Désactiver tous" name="disable_all_btn"/>
+        <button label="Tout désactiver" name="disable_all_btn"/>
        <button label="Rafraîchir" name="refresh_btn"/>
        <string name="top_scripts_title">
                Scripts principaux
@@ -41,10 +41,10 @@
                Heure Mono
        </string>
        <string name="top_colliders_title">
-                Objets souvent responsables de collision
+                Collisions les plus consommatrices
        </string>
        <string name="top_colliders_text">
-                [COUNT] objets souvent responsables de collisions
+                [COUNT] collisions les plus consommatrices
        </string>
        <string name="colliders_score_label">
                Score
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_world_map.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_world_map.xml
index 1f5002d..9b1d969 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_world_map.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_world_map.xml
@@ -12,30 +12,31 @@
        <text name="home_label">
                Domicile
        </text>
-        <icon left="1113" name="square2"/>
+        <icon left="973" name="square2"/>
        <text name="auction_label">
                Terrain aux enchères
        </text>
-        <icon left="973" name="square"/>
+        <icon left="1105" name="square"/>
        <text name="land_for_sale_label">
                Terrain à vendre
        </text>
        <button label="Aller chez moi" label_selected="Aller chez moi" name="Go Home" tool_tip="Vous téléporte à votre domicile"/>
        <icon left="977" name="person"/>
-        <check_box label="Résident" left_delta="60" name="people_chk"/>
+        <check_box label="Résident" name="people_chk"/>
        <icon left="973" name="infohub"/>
-        <check_box label="Infohub" left_delta="60" name="infohub_chk"/>
+        <check_box label="Infohub" name="infohub_chk"/>
        <icon left="973" name="telehub"/>
-        <check_box label="Téléhub" left_delta="60" name="telehubchk"/>
+        <check_box label="Téléhub" name="telehubchk"/>
-        <icon left="1113" name="landforsale"/>
+        <icon left="973" name="landforsale"/>
        <check_box label="Terrain à vendre" name="land_for_sale_chk"/>
-        <text name="events_label">
+        <text name="events_label" left="1099">
                Événements :
        </text>
-        <icon left="1113" name="event"/>
+        <icon left="1121" name="event"/>
        <check_box label="PG" name="event_chk"/>
-        <icon left="1113" name="events_mature_icon"/>
+        <icon left="1121" name="events_mature_icon"/>
        <check_box label="Mature" name="event_mature_chk"/>
+        <icon left="1121" name="events_adult_icon"/>
        <check_box label="Adult" name="event_adult_chk"/>
        <icon left="973" name="avatar_icon"/>
        <combo_box label="Amis connectés" name="friend combo" tool_tip="Ami à afficher sur la carte" width="232">
@@ -62,13 +63,13 @@
        <text left="973" name="location_label">
                Emplacement :
        </text>
-        <spinner left="993" name="spin x" tool_tip="Coordonnées des X du lieu à afficher sur la carte"/>
+        <spinner left="1078" name="spin x" tool_tip="Coordonnées des X du lieu à afficher sur la carte"/>
-        <spinner left="993" name="spin y" tool_tip="Coordonnées des Y du lieu à afficher sur la carte"/>
+        <spinner name="spin y" tool_tip="Coordonnées des Y du lieu à afficher sur la carte"/>
-        <spinner left="993" name="spin z" tool_tip="Coordonnées des Z du lieu à afficher sur la carte"/>
+        <spinner name="spin z" tool_tip="Coordonnées des Z du lieu à afficher sur la carte"/>
        <button label="Téléporter" label_selected="Téléporter" left="-270" name="Teleport" tool_tip="Téléporter à l&apos;endroit sélectionné"/>
        <button label="Afficher la destination" label_selected="Afficher la destination" name="Show Destination" tool_tip="Centrer la carte sur l&apos;endroit sélectionné" width="165"/>
        <button label="Effacer" label_selected="Effacer" left="-270" name="Clear" tool_tip="Arrêter de suivre"/>
        <button label="Afficher mon emplacement" label_selected="Afficher mon emplacement" name="Show My Location" tool_tip="Centrer la carte sur l&apos;emplacement de votre avatar" width="165"/>
-        <button label="Copier la SLURL dans le presse-papier" left="-270" name="copy_slurl" tool_tip="Copier l&apos;emplacement actuel comme SLURL pour l&apos;utiliser sur le Web." width="262"/>
+        <button label="Copier la SLURL dans le presse-papiers" left="-270" name="copy_slurl" tool_tip="Copier l&apos;emplacement actuel comme SLURL pour l&apos;utiliser sur le Web." width="262"/>
        <slider label="Zoom" left="-270" name="zoom slider"/>
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_login.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_login.xml
index 523042f..6fa01d8 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_login.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_login.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
                <menu_item_call label="Préférences..." name="Preferences..." />
        </menu>
        <menu label="Aide" name="Help">
-                <menu_item_call label="Aide Second Life" name="Second Life Help" />
+                <menu_item_call label="Aide de Second Life" name="Second Life Help" />
                <menu_item_call label="À propos de Second Life..." name="About Second Life..." />
        </menu>
 </menu_bar>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_pie_attachment.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_pie_attachment.xml
index a50222e..ba220e9 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_pie_attachment.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_pie_attachment.xml
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <pie_menu name="Attachment Pie">
        <menu_item_call label="Profil..." name="Profile..."/>
+        <menu_item_call label="Lâcher" name="Drop"/>
        <menu_item_call label="Groupes..." name="Groups..."/>
-        <menu_item_call label="Toucher" name="Object Touch"/>
+        <menu_item_call label="Toucher" name="Attachment Object Touch">
+                <on_enable userdata="Toucher" name="EnableTouch"/>
+        </menu_item_call>
        <menu_item_call label="Me lever" name="Stand Up"/>
+        <menu_item_call label="Détacher" name="Detach"/>
        <menu_item_call label="Amis..." name="Friends..."/>
        <menu_item_call label="Gestes..." name="Gestures..."/>
-        <pie_menu label="Plus &gt;" name="More &gt;">
-                <menu_item_call label="Détacher" name="Detach"/>
-                <menu_item_call label="Lâcher" name="Drop"/>
-                <menu_item_call label="Modifier..." name="Edit..."/>
-        </pie_menu>
        <menu_item_call label="Apparence..." name="Appearance..."/>
+        <menu_item_call label="Modifier..." name="Edit..."/>
 </pie_menu>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_pie_object.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_pie_object.xml
index ece0350..234c129 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_pie_object.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_pie_object.xml
@@ -2,9 +2,15 @@
 <pie_menu name="Object Pie">
        <menu_item_call label="Ouvrir" name="Open" />
        <menu_item_call label="Créer" name="Create" />
-        <menu_item_call label="Toucher" name="Object Touch" />
+        <menu_item_call label="Toucher" name="Object Touch">
-        <menu_item_call label="M&apos;asseoir ici" name="Object Sit" />
+                <on_enable userdata="Toucher" name="EnableTouch"/>
-        <menu_item_call label="Prendre" name="Pie Object Take" />
+        </menu_item_call>
+        <menu_item_call label="M&apos;asseoir ici" name="Object Sit">
+                <on_enable userdata="M&apos;asseoir ici,Me lever" name="EnableSitOrStand"/>
+        </menu_item_call>
+        <menu_item_call label="Prendre" name="Pie Object Take">
+                <on_enable userdata="Acheter,Prendre" name="EnableBuyOrTake"/>
+        </menu_item_call>
        <menu_item_call label="Payer..." name="Pay..." />
        <pie_menu label="Plus &gt;" name="More &gt;">
                <menu_item_call label="Supprimer" name="Delete" />
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
index 13446f3..046dd5e 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
                        <menu_item_call label="Animation ([COST] L$)..." name="Upload Animation"/>
                        <menu_item_call label="Lot ([COST] L$ par fichier)..." name="Bulk Upload"/>
                        <menu_item_separator label="-----------" name="separator"/>
-                        <menu_item_call label="Définir les permissions par défaut..." name="perm prefs"/>
+                        <menu_item_call label="Définir les droits par défaut..." name="perm prefs"/>
                </menu>
                <menu_item_separator label="-----------" name="separator"/>
                <menu_item_call label="Fermer la fenêtre" name="Close Window"/>
@@ -183,12 +183,14 @@
                <menu_item_call label="Désactiver les scripts dans la sélection" name="Set Scripts to Not Running in Selection"/>
        </menu>
        <menu label="Aide" name="Help">
-                <menu_item_call label="Aide Second Life" name="Second Life Help"/>
+                <menu_item_call label="Aide de Second Life" name="Second Life Help"/>
                <menu_item_call label="Didacticiel" name="Tutorial"/>
                <menu_item_separator label="-----------" name="separator"/>
                <menu_item_call label="Blog officiel..." name="Official Linden Blog..."/>
                <menu_item_separator label="-----------" name="separator2"/>
-                <menu_item_call label="Aide sur le LSL..." name="Scripting Portal..."/>
+                <menu_item_call label="Aide sur le LSL..." name="Scripting Portal...">
+                        <on_click name="ScriptingPortal_url" userdata="WebLaunchLSLWiki,http://wiki.secondlife.com/wiki/LSL_Portal/fr" />
+                </menu_item_call>
                <menu_item_separator label="-----------" name="separator3"/>
                <menu_item_call label="Signaler une infraction..." name="Report Abuse..."/>
                <menu_item_call label="Collisions, coups et bousculades…" name="Bumps, Pushes &amp;amp; Hits..."/>
@@ -196,9 +198,13 @@
                <menu_item_separator label="-----------" name="separator7"/>
                <menu label="Signaler des bugs" name="Bug Reporting">
                        <menu_item_call label="Ouvrir un JIRA..." name="Public Issue Tracker..."/>
-                        <menu_item_call label="Comment utiliser JIRA ?" name="Publc Issue Tracker Help..."/>
+                        <menu_item_call label="Comment utiliser JIRA ?" name="Publc Issue Tracker Help...">
+                                <on_click name="PublicIssueTrackerHelp_url" userdata="WebLaunchPublicIssueHelp,http://wiki.secondlife.com/wiki/Issue_tracker/fr" />
+                        </menu_item_call>
                        <menu_item_separator label="-----------" name="separator7"/>
-                        <menu_item_call label="Comment signaler des bugs ?" name="Bug Reporing 101..."/>
+                        <menu_item_call label="Comment signaler des bugs ?" name="Bug Reporing 101...">
+                                <on_click name="BugReporting101_url" userdata="WebLaunchBugReport101,http://wiki.secondlife.com/wiki/Bug_Reporting_101/fr"/>
+                        </menu_item_call>
                        <menu_item_call label="Comment signaler un problème de sécurité ?" name="Security Issues...">
                                <on_click name="SecurityIssues_url" userdata="WebLaunchSecurityIssues,http://wiki.secondlife.com/wiki/Security_issues/fr"/>
                        </menu_item_call>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
index de86853..3bb00ea 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
@@ -95,23 +95,17 @@ Détails de l&apos;erreur : L&apos;alerte, appelée &apos;[_NAME]&apos; est int
        </notification>
        <notification name="BadInstallation">
                Une erreur est survenue lors de la mise à jour de Second Life. Veuillez télécharger la dernière version depuis secondlife.com.
-    <usetemplate
+                <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
-     name="okbutton"
-     yestext="OK"/>
        </notification>
        <notification name="LoginFailedNoNetwork">
                Erreur réseau : impossible d&apos;établir une connexion. 
 &apos;[DIAGNOSTIC]&apos;
 Veuillez vérifier votre connexion.
-        <usetemplate
+                <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
-     name="okbutton"
-     yestext="OK"/>
        </notification>
        <notification name="MessageTemplateNotFound">
                Le modèle de message [PATH] est introuvable.
-        <usetemplate
+                <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
-     name="okbutton"
-     yestext="OK"/>
        </notification>
        <notification name="WearableSave">
                Enregistrer les changements dans la partie du corps/les habits actuels ?
@@ -203,22 +197,16 @@ En cochant cette case, votre parcelle apparaîtra :
        <notification name="ClickSoundHelpLand">
                La musique et le média ne peuvent être utilisés que sur cette parcelle. Les options Son et Voix peuvent être limités à la parcelle ou seront entendus par les résidents en dehors de la parcelle, en fonction de leur catégorie d&apos;accès. Souhaitez-vous en savoir plus sur le paramétrage de ces options ?
                <url name="url">
-                        https://support.secondlife.com/ics/support/default.asp?deptID=4417&amp;task=knowledge&amp;questionID=5046
+                        http://wiki.secondlife.com/wiki/M%C3%A9dias_sur_la_parcelle_(KB)
                </url>
-    <usetemplate
+                <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Fermer" yestext="Consulter les pages d&apos;aide"/>
-     name="okcancelbuttons"
-     yestext="Consulter les pages d&apos;aide"
-         notext="Fermer" />
        </notification>
        <notification name="ClickSearchHelpAll">
                Les résultats de recherche sont organisés en fonction de l&apos;onglet dans lequel vous vous trouvez, votre catégorie d&apos;accès, la catégorie choisie, ainsi que d&apos;autres facteurs. Pour plus de détails, veuillez consulter les pages d&apos;aide.
                <url name="url">
-                        https://support.secondlife.com/ics/support/default.asp?deptID=4417&amp;task=knowledge&amp;questionID=4722
+                        http://wiki.secondlife.com/wiki/FAQ_sur_la_recherche_(KB)
                </url>
-    <usetemplate
+                <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Fermer" yestext="Consulter les pages d&apos;aide"/>
-     name="okcancelbuttons"
-     yestext="Consulter les pages d&apos;aide"
-         notext="Fermer" />
        </notification>
        <notification name="ClickPublishHelpLandDisabled">
                Cette parcelle ne peut pas apparaître dans la recherche car elle est dans une région où cela n&apos;est pas autorisé.
@@ -235,7 +223,7 @@ Aller sur le site de Second Life pour avoir plus d&apos;informations sur les par
                <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Aller sur cette page"/>
        </notification>
        <notification name="ClickUploadHelpPermissions">
-                Il est possible que vos permissions par défaut ne fonctionnent pas dans les anciennes régions.
+                Il est possible que vos droits par défaut ne fonctionnent pas dans les anciennes régions.
        </notification>
        <notification name="ClickWebProfileHelpAvatar">
                Si ce résident a défini une URL de profil web, vous pouvez :
@@ -580,7 +568,7 @@ Vous pouvez lier un maximum de [MAX] objets.
                Vous ne pouvez lier que des ensembles d&apos;objets complets et vous devez choisir un minimum de deux objets.
        </notification>
        <notification name="CannotLinkModify">
-                Impossible de lier car vous n&apos;avez pas la permission de modifier tous les objets.
+                Impossible de lier car vous n&apos;avez pas le droit de modifier tous les objets.
 Assurez-vous que vous êtes le propriétaire de tous les objets et qu&apos;aucun d&apos;eux n&apos;est verrouillé.
        </notification>
@@ -708,6 +696,46 @@ Recherche effectuée : [FINALQUERY]
                Impossible de téléporter.
 [REASON]
        </notification>
+        <notification name="invalid_tport">
+                Nous avons rencontré des problèmes en essayant de vous téléporter. Vous devrez peut-être vous reconnecter avant de pouvoir être téléporté. Si vous continuez à recevoir ce message, veuillez consulter le Support à la page suivante :
+www.secondlife.com/support
+        </notification>
+        <notification name="invalid_region_handoff">
+                Nous avons rencontré des problèmes en essayant de vous téléporter. Vous devrez peut-être vous reconnecter avant de pouvoir être téléporté. Si vous continuez à recevoir ce message, veuillez consulter le Support à la page suivante :
+www.secondlife.com/support
+        </notification>
+        <notification name="blocked_tport">
+                Désolé, la téléportation est bloquée actuellement. Veuillez réessayer dans un moment.
+Si vous ne parvenez toujours pas à être téléporté, déconnectez-vous puis reconnectez-vous pour résoudre le problème.
+        </notification>
+        <notification name="nolandmark_tport">
+                Désolé, le système n&apos;a pas réussi à localiser la destination de votre repère.
+        </notification>
+        <notification name="timeout_tport">
+                Désolé, la connexion vers votre lieu de téléportation n&apos;a pas abouti.
+Veuillez réessayer dans un moment.
+        </notification>
+        <notification name="noaccess_tport">
+                Désolé, vous n&apos;avez pas accès à cette destination.
+        </notification>
+        <notification name="missing_attach_tport">
+                Vos pieces-jointes ne sont pas encore arrivées. Attendez quelques secondes de plus ou déconnectez-vous puis reconnectez-vous avant d&apos;essayer de vous téléporter.
+        </notification>
+        <notification name="too_many_uploads_tport">
+                Le trafic vers cette région est bouché en ce moment. Votre téléportation ne pourra pas avoir lieu immédiatement. Veuillez réessayer dans quelques minutes ou bien aller dans une zone moins fréquentée.
+        </notification>
+        <notification name="expired_tport">
+                Désolé, votre demande de téléportation n&apos;a pas abouti assez rapidement. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
+        </notification>
+        <notification name="expired_region_handoff">
+                Désolé, votre demande pour passer dans une autre région n&apos;a pas abouti assez rapidement. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
+        </notification>
+        <notification name="no_host">
+                Impossible de trouver la destination de la téléportation. Il est possible que cette destination soit temporairement indisponible ou qu&apos;elle n&apos;existe plus. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
+        </notification>
+        <notification name="no_inventory_host">
+                L&apos;inventaire est temporairement indisponible.
+        </notification>
        <notification name="CannotSetLandOwnerNothingSelected">
                Impossible de définir le propriétaire foncier :
 aucune parcelle sélectionnée.
@@ -766,11 +794,11 @@ plusieurs parcelles sélectionnées.
 Essayez de ne sélectionner qu&apos;une seule parcelle.
        </notification>
        <notification name="ParcelCanPlayMedia">
-                Cette parcelle propose des flux de média.
+                Cette parcelle propose des flux média.
-Pour jouer des flux de média, il faut avoir une connexion internet rapide.
+Pour jouer des flux média, il faut avoir une connexion internet rapide.
-Jouer les flux de média lorsqu&apos;ils sont disponibles ?
+Jouer les flux média lorsqu&apos;ils sont disponibles ?
-(Vous pourrez modifier cette option ultérieurement sous Préférences &gt; Audio et Vidéo.)
+(Vous pourrez modifier cette option ultérieurement sous Préférences &gt; Audio et vidéo.)
                <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Désactiver" yestext="Jouer le média"/>
        </notification>
        <notification name="CannotDeedLandWaitingForServer">
@@ -797,7 +825,7 @@ Veuillez sélectionner une seule parcelle.
        </notification>
        <notification name="CannotReleaseLandDontOwn">
                Impossible d&apos;abandonner le terrain :
-vous n&apos;avez pas la permission de libérer cette parcelle.
+vous n&apos;avez pas le droit de libérer cette parcelle.
 Les parcelles qui vous appartiennent sont en vert.
        </notification>
        <notification name="CannotReleaseLandRegionNotFound">
@@ -880,7 +908,7 @@ Fusionner le terrain ?
 La couleur des parcelles indique le type de propriété.
 Vert = votre terrain
-Aqua = le terrain de votre groupe
+Turquoise = le terrain de votre groupe
 Rouge = appartenant à d&apos;autres
 Jaune = en vente
 Mauve = aux enchères
@@ -920,7 +948,7 @@ Vous pouvez afficher vos messages instantanés et votre chat en cliquant sur Aff
        </notification>
        <notification name="OnlyOfficerCanBuyLand">
                Impossible d&apos;acheter du terrain pour le groupe :
-Vous n&apos;avez pas la permission d&apos;acheter de terrain pour votre groupe.
+Vous n&apos;avez pas le droit d&apos;acheter de terrain pour votre groupe.
        </notification>
        <notification label="Devenir amis" name="AddFriend">
                Vous pouvez suivre les déplacements de vos amis sur la carte et voir lorsqu&apos;ils se connectent.
@@ -975,7 +1003,7 @@ Veuillez saisir un montant plus élevé.
                <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
        </notification>
        <notification name="ConfirmObjectDeleteNoCopy">
-                Au moins un des objets que vous avez sélectionnés n&apos;est pas reproductible.
+                Au moins un des objets que vous avez sélectionnés n&apos;est pas copiable.
 Êtes-vous certain de vouloir supprimer ces objets ?
                <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
@@ -988,7 +1016,7 @@ Veuillez saisir un montant plus élevé.
        </notification>
        <notification name="ConfirmObjectDeleteLockNoCopy">
                Au moins un des objets est verrouillé.
-Au moins un des objets n&apos;est pas reproductible.
+Au moins un des objets n&apos;est pas copiable.
 Êtes-vous certain de vouloir supprimer ces objets ?
                <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
@@ -1001,7 +1029,7 @@ Au moins un des objets ne vous appartient pas.
                <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
        </notification>
        <notification name="ConfirmObjectDeleteNoCopyNoOwn">
-                Au moins un des objets n&apos;est pas reproductible.
+                Au moins un des objets n&apos;est pas copiable.
 Au moins un des objets ne vous appartient pas.
 Êtes-vous certain de vouloir supprimer ces objets ?
@@ -1009,7 +1037,7 @@ Au moins un des objets ne vous appartient pas.
        </notification>
        <notification name="ConfirmObjectDeleteLockNoCopyNoOwn">
                Au moins un des objets est verrouillé.
-Au moins un des objets n&apos;est pas reproductible.
+Au moins un des objets n&apos;est pas copiable.
 Au moins un des objets ne vous appartient pas.
 Êtes-vous certain de vouloir supprimer ces objets ?
@@ -1023,7 +1051,7 @@ Au moins un des objets ne vous appartient pas.
        </notification>
        <notification name="ConfirmObjectTakeNoOwn">
                Vous n&apos;êtes pas le propriétaire de tous les objets que vous prenez.
-Si vous continuez, les permissions accordées au prochain propriétaire entreront en vigueur et vous risquez de ne plus pouvoir modifier ou copier les objets.
+Si vous continuez, les droits accordés au prochain propriétaire seront activés et vous risquez de ne plus pouvoir modifier ou copier les objets.
 Êtes-vous certain de vouloir prendre ces objets ?
                <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
@@ -1031,7 +1059,7 @@ Si vous continuez, les permissions accordées au prochain propriétaire entreron
        <notification name="ConfirmObjectTakeLockNoOwn">
                Au moins un des objets est verrouillé.
 Vous n&apos;êtes pas le propriétaire de tous les objets que vous prenez.
-Si vous continuez, les permissions accordées au prochain propriétaire entreront en vigueur et vous risquez de ne plus pouvoir modifier ou copier les objets.
+Si vous continuez, les droits accordés au prochain propriétaire seront activés et vous risquez de ne plus pouvoir modifier ou copier les objets.
 Par contre, vous pouvez prendre les objets sélectionnés.
 Êtes-vous certain de vouloir prendre ces objets ?
@@ -1107,10 +1135,10 @@ Vous pourrez revenir sur votre décision plus tard.
                [NAME] [PRICE] L$ Vous n&apos;avez pas suffisamment de L$ pour faire cela.
        </notification>
        <notification name="GrantedModifyRights">
-                Vous avez reçu la permission de modifier les objets de [FIRST_NAME] [LAST_NAME].
+                Vous avez reçu le droit de modifier les objets de [FIRST_NAME] [LAST_NAME].
        </notification>
        <notification name="RevokedModifyRights">
-                Vous n&apos;avez plus la permission de modifier les objets de [FIRST_NAME] [LAST_NAME].
+                Vous n&apos;avez plus le droit de modifier les objets de [FIRST_NAME] [LAST_NAME].
        </notification>
        <notification name="FlushMapVisibilityCaches">
                Cela videra le cache cartographique de cette région.
@@ -1315,7 +1343,7 @@ Quitter le groupe ?
        </notification>
        <notification name="BusyModeSet">
                Mode occupé activé.
-Les chats et les messages instantanés ne s&apos;afficheront pas. Les messages instantanés génèreront la réponse en mode occupé que vous avez créée. Toutes les offres de téléportation seront refusées. Toutes les offres d&apos;inventaire iront dans la corbeille.
+Les chats et les messages instantanés ne s&apos;afficheront pas. Vous répondrez aux messages instantanés en utilisant la réponse automatique que vous avez créée. Toutes les propositions de téléportation seront refusées. Tous objets envoyés iront dans la corbeille.
                <usetemplate ignoretext="Lors de l&apos;utilisation du mode Occupé" name="okignore" yestext="OK"/>
        </notification>
        <notification name="JoinedTooManyGroupsMember">
@@ -1453,94 +1481,88 @@ Cette action modifiera des milliers de régions et sera difficile à digérer po
                <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
        </notification>
        <notification name="RegionEntryAccessBlocked">
-                Votre catégorie d&apos;accès ne vous autorise pas à pénétrer dans cette région. Cela vient peut-être du fait qu&apos;il manquait des informations pour valider votre âge. Vérifiez que vous avez la toute dernière version du client et consultez les pages d&apos;aide pour savoir comment accéder aux zones ayant ce niveau d&apos;accès.
+                Votre catégorie d&apos;accès ne vous autorise pas à pénétrer dans cette région. Cela vient peut-être du fait qu&apos;il manquait des informations pour valider votre âge.
-    <usetemplate
-     name="okbutton"
+Vérifiez que vous avez la toute dernière version du client et consultez les pages d&apos;aide pour savoir comment accéder aux zones ayant ce niveau d&apos;accès.
-     yestext="OK"/>
+                <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
        </notification>
        <notification name="RegionEntryAccessBlocked_KB">
-                Votre catégorie d&apos;accès ne vous permet pas de pénétrer dans cette région. 
+                Votre catégorie d&apos;accès ne vous permet pas de pénétrer dans cette région.
 Souhaitez-vous en savoir plus sur les différentes catégories d&apos;accès ?
                <url name="url">
-                        https://support.secondlife.com/ics/support/default.asp?deptID=4417&amp;task=knowledge&amp;questionID=6010
+                        http://wiki.secondlife.com/wiki/Pr%C3%A9sentation_des_cat%C3%A9gories_de_contenu_(KB)
                </url>
-    <usetemplate
+                <usetemplate ignoretext="Lorsque l&apos;accès à une région est bloqué à cause de la catégorie d&apos;accès" name="okcancelignore" notext="Fermer" yestext="Consulter les pages d&apos;aide"/>
-     name="okcancelignore"
-     yestext="Consulter les pages d&apos;aide"
-         notext="Fermer"
-         ignoretext="Lorsque l&apos;accès à une région est bloqué à cause de la catégorie d&apos;accès"/>
        </notification>
        <notification name="RegionEntryAccessBlocked_Notify">
                Votre catégorie d&apos;accès ne vous permet pas de pénétrer dans cette région.
        </notification>
        <notification name="RegionEntryAccessBlocked_Change">
-                Votre catégorie d&apos;accès ne vous permet pas de pénétrer dans cette région. 
+                Votre catégorie d&apos;accès ne vous permet pas de pénétrer dans cette région.
-En cliquant sur Modifier les préférences, vous pourrez changer votre catégorie d&apos;accès et pénétrer dans la région. Vous pouvez désormais accéder au contenu [REGIONMATURITY] ; vous pouvez changer à nouveau votre catégorie d&apos;accès à partir de la section Préférences, onglet Général.
-    <usetemplate
+En cliquant sur Modifier les préférences, vous pourrez changer votre catégorie d&apos;accès et pénétrer dans la région. À partir de maintenant, vous pouvez rechercher et accéder au contenu [REGIONMATURITY]. Vous pouvez modifier ce paramètre à partir du menu Édition &gt; Préférences... &gt; Général.
-     name="okcancelignore"
+        <form name="form">
-     yestext="Modifier les Préférences"
+      <button
-         notext="Fermer"
+       name="OK"
-         ignoretext="Lorsque l&apos;accès à une région est bloqué à cause des préférences concernant la catégorie d&apos;accès"/>
+       text="Modifier les Préférences"/>
+      <button
+       default="true"
+       name="Cancel"
+       text="Fermer"/>
+       <ignore name="ignore" text="Lorsque l&apos;accès à une région est bloqué à cause des préférences concernant la catégorie d&apos;accès"/>
+    </form>
        </notification>
        <notification name="LandClaimAccessBlocked">
-                Votre catégorie d&apos;accès ne vous permet pas de réclamer cette région. Cela vient peut-être du fait qu&apos;il manquait des informations pour valider votre âge. Vérifiez que vous avez la toute dernière version du client et consultez les pages d&apos;aide pour savoir comment accéder aux zones ayant ce niveau d&apos;accès.
+                Votre catégorie d&apos;accès ne vous permet pas de réclamer cette région. Cela vient peut-être du fait qu&apos;il manquait des informations pour valider votre âge.
-    <usetemplate
-     name="okbutton"
+Vérifiez que vous avez la toute dernière version du client et consultez les pages d&apos;aide pour savoir comment accéder aux zones ayant ce niveau d&apos;accès.
-     yestext="OK"/>
+                <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
        </notification>
        <notification name="LandClaimAccessBlocked_KB">
-                Votre catégorie d&apos;accès ne vous permet pas de réclamer cette région. 
+                Votre catégorie d&apos;accès ne vous permet pas de réclamer cette région.
 Souhaitez-vous en savoir plus sur les différentes catégories d&apos;accès ?
                <url name="url">
-                        https://support.secondlife.com/ics/support/default.asp?deptID=4417&amp;task=knowledge&amp;questionID=6010
+                        http://wiki.secondlife.com/wiki/Pr%C3%A9sentation_des_cat%C3%A9gories_de_contenu_(KB)
                </url>
-    <usetemplate
+                <usetemplate ignoretext="Lorsqu&apos;une région ne peut pas être réclamée à cause de la catégorie d&apos;accès" name="okcancelignore" notext="Fermer" yestext="Consulter les pages d&apos;aide"/>
-     name="okcancelignore"
-     yestext="Consulter les pages d&apos;aide"
-         notext="Fermer"
-         ignoretext="Lorsqu&apos;une région ne peut pas être réclamée à cause de la catégorie d&apos;accès"/>
        </notification>
        <notification name="LandClaimAccessBlocked_Notify">
                Votre catégorie d&apos;accès ne vous autorise pas à réclamer cette région.
        </notification>
        <notification name="LandClaimAccessBlocked_Change">
-                Votre catégorie d&apos;accès ne vous permet pas de réclamer cette région. 
+                Votre catégorie d&apos;accès ne vous permet pas de réclamer cette région.
-En cliquant sur Modifier les préférences, vous pourrez changer votre catégorie d&apos;accès et pénétrer dans la région. Vous pouvez désormais accéder au contenu [REGIONMATURITY] ; vous pouvez changer à nouveau votre catégorie d&apos;accès à partir de la section Préférences, onglet Général.
-    <usetemplate
+En cliquant sur Modifier les préférences, vous pourrez changer votre catégorie d&apos;accès et pénétrer dans la région. À partir de maintenant, vous pouvez rechercher et accéder au contenu [REGIONMATURITY]. Vous pouvez modifier ce paramètre à partir du menu Édition &gt; Préférences... &gt; Général.
-     name="okcancelignore"
+                <usetemplate ignoretext="Lorsqu&apos;une région ne peut pas être réclamée à cause des préférences concernant la catégorie d&apos;accès" name="okcancelignore" notext="Fermer" yestext="Modifier les Préférences"/>
-     yestext="Modifier les Préférences"
-         notext="Fermer"
-         ignoretext="Lorsqu&apos;une région ne peut pas être réclamée à cause des préférences concernant la catégorie d&apos;accès"/>
        </notification>
        <notification name="LandBuyAccessBlocked">
-                Votre catégorie d&apos;accès ne vous permet pas d&apos;acheter cette région. Cela vient peut-être du fait qu&apos;il manquait des informations pour valider votre âge. Vérifiez que vous avez la toute dernière version du client et consultez les pages d&apos;aide pour savoir comment accéder aux zones ayant ce niveau d&apos;accès.
+                Votre catégorie d&apos;accès ne vous permet pas d&apos;acheter cette région. Cela vient peut-être du fait qu&apos;il manquait des informations pour valider votre âge.
-    <usetemplate
-     name="okbutton"
+Vérifiez que vous avez la toute dernière version du client et consultez les pages d&apos;aide pour savoir comment accéder aux zones ayant ce niveau d&apos;accès.
-     yestext="OK"/>
+                <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
        </notification>
        <notification name="LandBuyAccessBlocked_KB">
-                Votre catégorie d&apos;accès ne vous autorise pas à acheter cette région. 
+                Votre catégorie d&apos;accès ne vous permet pas d&apos;acheter cette région.
 Souhaitez-vous en savoir plus sur les différentes catégories d&apos;accès ?
                <url name="url">
-                        https://support.secondlife.com/ics/support/default.asp?deptID=4417&amp;task=knowledge&amp;questionID=6010
+                        http://wiki.secondlife.com/wiki/Pr%C3%A9sentation_des_cat%C3%A9gories_de_contenu_(KB)
                </url>
-    <usetemplate
+                <usetemplate ignoretext="Lorsqu&apos;une région ne peut pas être achetée à cause de la catégorie d&apos;accès" name="okcancelignore" notext="Fermer" yestext="Consulter les pages d&apos;aide"/>
-     name="okcancelignore"
-     yestext="Consulter les pages d&apos;aide"
-         notext="Fermer"
-         ignoretext="Lorsqu&apos;une région ne peut pas être achetée à cause de la catégorie d&apos;accès"/>
        </notification>
        <notification name="LandBuyAccessBlocked_Notify">
                Votre catégorie d&apos;accès ne vous permet pas d&apos;acheter cette région.
        </notification>
        <notification name="LandBuyAccessBlocked_Change">
-                Votre catégorie d&apos;accès ne vous autorise pas à acheter cette région. 
+                Votre catégorie d&apos;accès ne vous autorise pas à acheter cette région.
-En cliquant sur Modifier les préférences, vous pourrez changer votre catégorie d&apos;accès et pénétrer dans la région. Vous pouvez désormais accéder au contenu [REGIONMATURITY] ; vous pouvez changer à nouveau votre catégorie d&apos;accès à partir de la section Préférences, onglet Général.
-    <usetemplate
+En cliquant sur Modifier les préférences, vous pourrez changer votre catégorie d&apos;accès et pénétrer dans la région. À partir de maintenant, vous pouvez rechercher et accéder au contenu [REGIONMATURITY]. Vous pouvez modifier ce paramètre à partir du menu Édition &gt; Préférences... &gt; Général.
-     name="okcancelignore"
+                <usetemplate ignoretext="Lorsqu&apos;une région ne peut pas être achetée à cause des préférences concernant la catégorie d&apos;accès" name="okcancelignore" notext="Fermer" yestext="Modifier les Préférences"/>
-     yestext="Modifier les Préférences"
+        </notification>
-         notext="Fermer"
+        <notification name="TooManyPrimsSelected">
-         ignoretext="Lorsqu&apos;une région ne peut pas être achetée à cause des préférences concernant la catégorie d&apos;accès"/>
+                &quot;Vous avez sélectionné trop de prims. Veuillez sélectionner au maximum [MAX_PRIM_COUNT] prims et réessayer.&quot;
        </notification>
        <notification name="ProblemImportingEstateCovenant">
                Problème lors de l&apos;importation du règlement du domaine.
@@ -1571,57 +1593,64 @@ Publier cette petite annonce maintenant pour [AMOUNT] L$ ?
        </notification>
        <notification name="SetClassifiedMature">
                Cette petite annonce contient-elle du contenu Mature ?
-    <usetemplate
+                <usetemplate canceltext="Annuler" name="yesnocancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/>
-     canceltext="Annuler"
-     name="yesnocancelbuttons"
-     notext="Non"
-     yestext="Oui"/>
        </notification>
        <notification name="SetGroupMature">
                Ce groupe contient-il du contenu Mature ?
-    <usetemplate
+                <usetemplate canceltext="Annuler" name="yesnocancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/>
-     canceltext="Annuler"
-     name="yesnocancelbuttons"
-     notext="Non"
-     yestext="Oui"/>
        </notification>
        <notification label="Confirmer le redémarrage" name="ConfirmRestart">
                Souhaitez-vous vraiment redémarrer cette région dans 2 minutes ?
                <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
        </notification>
-        <notification label="Envoyer un message à tout le monde dans cette région" name="MessageRegion">
+        <notification label="Envoyer un message à la région" name="MessageRegion">
-                Saisissez une message court qui sera envoyé à tous les résidents se trouvant actuellement dans cette région.
+                Saisissez une message qui sera envoyé à tous les résidents présents dans cette région.
                <form name="form">
                        <input name="message" type="text"/>
                        <button name="OK" text="OK"/>
                        <button name="Cancel" text="Annuler"/>
                </form>
        </notification>
-        <notification label="Bloquer le terraformage" name="HelpRegionBlockTerraform">
+        <notification label="Interdire le terraformage" name="HelpRegionBlockTerraform">
-                Si vous cochez cette case, les propriétaires ne pourront plus terraformer leur terrain, quels que soient leurs paramètres à la section Modifier le terrain.
+                Si vous cochez cette case, les propriétaires ne pourront plus terraformer leur terrain, quel que soit le paramétrage individuel des parcelles.
-Défaut : désactivé
+Valeur par défaut : désactivé
        </notification>
        <notification label="Interdire le vol" name="HelpRegionBlockFly">
-                Si vous cochez cette case, les résidents ne pourront plus voler dans cette région, quels que soient leurs paramètres.
+                Si vous cochez cette case, les résidents ne pourront plus voler dans cette région, quel que soit le paramétrage individuel des parcelles.
+Valeur par défaut : désactivé
+        </notification>
+        <notification label="Modifications groupées des droits relatifs au contenu" name="HelpBulkPermission">
+                L&apos;outil Modifications groupées des droits vous permet de modifier rapidement et simultanément les droits dans les contenus des objets séléctionnés. Notez toutefois que vous paramétrez uniquement les droits des objets dans les Contenus des objets sélectionnés, et non les droits sur les objets eux-mêmes.  
-Défaut : désactivé
+Notez aussi que les droits ne s&apos;appliquent pas aux contenus imbriqués dans les objets contenus. Votre requête ne porte que sur les objets de premier niveau.
+Vous pouvez sélectionner quels types d&apos;objets modifier à la section Types de contenu. Les photos sont incluses quand vous sélectionnez Textures.
+* Cet outil ne vous permettra de changer que les droits des objets que vous êtes autorisés à modifier.
+* Vous ne pouvez pas accorder de droits que vous n&apos;avez pas au prochain propriétaire.
+* Les droits accordés au prochain propriétaire de sont que des requêtes. Si un objet ne peut recevoir tous les nouveaux droits, aucun de ses droits ne changera.
+Lorsque vous êtes prêt à modifier tous les droits, cliquez sur Appliquer et attendez de voir s&apos;afficher les résultats.
+Si vous fermez la fenêtre des modifications groupées alors que les droits sont en train d&apos;être modifiés, vous suspendez l&apos;opération.
        </notification>
        <notification label="Autoriser les dégâts" name="HelpRegionAllowDamage">
-                Si vous cochez cette case, l&apos;alerte santé est désactivée sur toutes les parcelles quels que soient les paramètres individuels de la parcelle. Si la case n&apos;est pas cochée, les propriétaires de parcelles peuvent quand même activer l&apos;alerte santé de manière individuelle sur leurs parcelles.
+                Si vous cochez cette case, les résidents peuvent subir des dégâts dans toute la région quel que soit le paramétrage individuel des parcelles. Si la case n&apos;est pas cochée, les propriétaires sont libres d&apos;activer ou non cette option sur leur parcelle.
-Défaut : désactivé
+Valeur par défaut : désactivé
        </notification>
-        <notification label="Nombre limite d&apos;avatars" name="HelpRegionAgentLimit">
+        <notification label="Nombre maximum d&apos;avatars" name="HelpRegionAgentLimit">
                Définit le nombre maximum d&apos;avatars autorisés dans cette région.
 La performance peut varier en fonction du nombre d&apos;avatars présents.
-Défaut : 40
+Valeur par défaut : 40
        </notification>
        <notification label="Bonus objet" name="HelpRegionObjectBonus">
-                Le bonus objet est le multiplicateur de prims autorisés sur une parcelle donnée. L&apos;échelle autorisée est comprise entre 1 et 10. Lorsque ce chiffre est de 1, chaque parcelle de 512 m² peut contenir 117 objets. S&apos;il est de 2, chaque parcelle peut contenir 234 objets, ou deux fois plus, et ainsi de suite. Le nombre maximum d&apos;objets autorisés dans une région est de 15 000, quel que soit le bonus objet. Attention : si vous définissez un bonus objet et décidez ensuite de le diminuer, cela peut entraîner la suppression ou le renvoi d&apos;objets.
+                Le bonus objet est le multiplicateur de prims autorisées sur une parcelle donnée. L&apos;échelle autorisée est comprise entre 1 et 10. Lorsque ce chiffre est de 1, chaque parcelle de 512 m² peut contenir 117 prims. S&apos;il est de 2, chaque parcelle peut contenir 234 prims, ou deux fois plus, et ainsi de suite. Le nombre maximum de prims autorisées dans une région est de 15 000, quel que soit le bonus objet. Attention : si vous définissez un bonus objet et décidez ensuite de le diminuer, cela peut entraîner la suppression ou le renvoi d&apos;objets.
-Défaut : 1.0
+Valeur par défaut : 1.0
        </notification>
        <notification label="Accès" name="HelpRegionMaturity">
                Définit la catégorie d&apos;accès de la région, telle qu&apos;affichée dans la barre de menu en haut du client et dans les infobulles de la carte lorsque vous passez votre curseur au-dessus de cette région. Ce paramètre affecte aussi l&apos;accès à cette région et les résultats de recherche. Les autres résidents ne peuvent pénétrer que dans les régions ou n&apos;afficher que les résultats de recherche ayant la même catégorie d&apos;accès que celle indiquée dans leurs Préférences.
@@ -1630,118 +1659,118 @@ Ce changement n&apos;apparaîtra pas immédiatement sur la carte.
        </notification>
        <notification label="Interdire les bousculades" name="HelpRegionRestrictPushObject">
                Cette case permet de restreindre les bousculades dans toute une région.
-Lorsqu&apos;elle est cochée, les résidents ne peuvent être bousculés que par eux-mêmes ou par le propriétaire de la région.
+Lorsqu&apos;elle est cochée, les résidents ne peuvent être bousculés que par d&apos;autres résidents ou par le propriétaire de la parcelle.
 (Bousculer fait référence à la fonction LSL llPushObjet().)
-Défaut : Désactivé
+Valeur par défaut : désactivé
        </notification>
        <notification label="Fusionner/Diviser des parcelles" name="HelpParcelChanges">
                Cette case permet de choisir si les parcelles n&apos;appartenant pas au gérant du domaine peuvent ou pas être fusionnées ou divisées.
 Si cette case n&apos;est pas cochée :
 * Seuls les propriétaires ou gérants de domaine peuvent fusionner ou diviser des parcelles.
 * Ils ne peuvent fusionner ou diviser que les parcelles du propriétaire,
-   ou celles d&apos;un groupe dans lequel il ont les pouvoirs nécessaires.
+   ou celles d&apos;un groupe dans lequel ils ont les pouvoirs nécessaires.
-Si cette case est cochée :
+   Si cette case est cochée :
 * Tous les propriétaires peuvent fusionner ou diviser leurs parcelles.
- * Pour les parcelles du groupe, les résidents avec les pouvoirs nécessaires
+ * Pour les parcelles appartenant à un groupe, les membres avec les pouvoirs nécessaires peuvent fusionner ou diviser les parcelles.
-   peuvent fusionner ou diviser les parcelles.
-Défaut : Cochée
+Valeur par défaut : activée
        </notification>
-        <notification label="Ne pas montrer dans les résultats de recherche" name="HelpRegionSearch">
+        <notification label="Ne pas afficher dans la recherche" name="HelpRegionSearch">
                Si vous cochez cette option, les propriétaires ne pourront pas faire apparaître leurs parcelles dans les résultats de recherche.
-Défaut : Désactivé
+Valeur par défaut : désactivé
        </notification>
-        <notification label="Maturité de la région modifiée" name="RegionMaturityChange">
+        <notification label="Catégorie de la région modifiée" name="RegionMaturityChange">
-                Le niveau de maturit�� de cette région a été mis à jour.
+                La catégorie d&apos;acc��s de cette région a été mise à jour.
 Ce changement n&apos;apparaîtra pas immédiatement sur la carte.
        </notification>
        <notification label="Revente de terrain" name="HelpRegionLandResell">
-                Les propriétaires et gérants de domaine peuvent vendre n&apos;importe quel terrain appartenant à un propriétaire de domaine.
+                Les propriétaires et gérants de domaine peuvent vendre n&apos;importe quel terrain appartenant au propriétaire du domaine.
-Si cette option n&apos;est pas cochée, les acheteurs ne peuvent pas revendre leur terrain dans cette région.
+Si cette option n&apos;est pas cochée, les propriétaires ne peuvent pas revendre leur parcelle.
-Si cette option est cochée, les acheteurs peuvent revendre leur terrain dans cette région.
+Si cette option est cochée, les propriétaires sont libres de revendre leur parcelle.
-Défaut : Ne pas autoriser
+Valeur par défaut : désactivé
        </notification>
        <notification label="Désactiver les scripts" name="HelpRegionDisableScripts">
-                Lorsque la performance d&apos;une sim est faible, cela vient peut-être d&apos;un script. Ouvrez la section Statistiques (Ctrl-Maj-1). Consultez le Simulateur de propriétés physiques FPS.
+                Lorsque la performance d&apos;une région est faible, cela peut venir d&apos;un script. Ouvrez la section Statistiques (Ctrl-Maj-1) et vérifiez le FPS Physique (Physics FPS) de la section Simulateur.
-S&apos;il est en dessous de 45, ouvrez le panel Heure situé en bas de la barre de statistiques. Si le script Heure indique 25mn ou moins, cliquez sur le bouton Afficher les scripts fréquemment utilisés. Vous verrez le nom et l&apos;emplacement des scripts qui sont peut-être à l&apos;origine du problème.
+Si le FPS est en dessous de 45, ouvrez la section Time située en fin de liste. Si le Script Time est au dessus de 25ms, cliquez sur le bouton Afficher les objets scriptés les plus consommateurs. Vous verrez le nom et l&apos;emplacement des scripts éventuellement à l&apos;origine du problème.
-Si vous cochez la case Désactiver les scripts et que vous appuyez sur Appliquer, tous les scripts de cette région seront temporairement désactivés. Vous devrez peut-être faire cela pour aller dans un endroit où se trouve un script fréquemment utilisé. Une fois arrivé, cherchez à savoir si le script est bien à l&apos;origine du problème. Pour cela, vous devrez peut-être contacter le propriétaire du script ou bien supprimer ou renvoyer l&apos;objet.
+Si vous cochez la case Désactiver les scripts et que vous appuyez sur Appliquer, tous les scripts de cette région seront temporairement désactivés. Vous devrez peut-être faire cela le temps d&apos;arriver à l&apos;endroit su script en cause. Une fois sur place, assurez-vous que le script est bien à l&apos;origine du problème. Pour cela, vous devrez peut-être contacter le propriétaire du script ou bien supprimer ou renvoyer l&apos;objet.
 Décochez la case Désactiver le script, puis cliquez sur Appliquer pour réactiver tous les scripts dans la région.
-Défaut : désactivé
+Valeur par défaut : désactivé
        </notification>
        <notification label="Désactiver les collisions" name="HelpRegionDisableCollisions">
-                Lorsque la performance d&apos;une sim est faible, cela vient peut-être des objets physiques.
+                Des objets physiques peuvent fortement réduire les performances d&apos;une région.
-Ouvrez la barre de statistiques (Ctrl-Maj-1). Consultez le Simulateur de propriétés physiques FPS. S&apos;il est en dessous de 45, ouvrez le panel Heure situé en bas de la barre de statistiques. Si le script Heure indique 25mn ou moins, cliquez sur le bouton Afficher les objets souvent responsables de collision.
+Ouvrez la barre de statistiques (Ctrl-Maj-1) et vérifiez le FPS Physique (Physics FPS) de la section Simulateur.
-Vous verrez le nom et l&apos;emplacement des objets physiques qui sont peut-être à l&apos;origine du problème.
+Si le FPS est en dessous de 45, ouvrez la section Time située en fin de liste. Si le Script Time est au dessus de 25ms, cliquez sur le bouton Afficher les collisions les plus consommatrices.
+Vous verrez le nom et l&apos;emplacement des objets physiques éventuellement à l&apos;origine du problème.
-Si vous décochez la case Désactiver les collisions et que vous appuyez sur Appliquer, toutes les collisions entre objets seront désactivées. Vous devrez peut-être faire cela pour aller dans un endroit où se trouve un objet souvent responsable de collision. Une fois arrivé, cherchez à savoir si l&apos;objet est sans cesse en collision avec d&apos;autres objets. Pour cela, vous devrez peut-être contacter le propriétaire de l&apos;objet ou bien supprimer ou renvoyer l&apos;objet.
+Si vous décochez la case Désactiver les collisions et que vous cliquez sur Appliquer, toutes les collisions entre objets seront désactivées. Vous pourrez avoir besoin de cette fonction le temps d&apos;arriver à l&apos;emplacement des objets en cause. Une fois sur place, vérifiez que l&apos;&apos;objet est bien responsable du problème (entre-t-il sans cesse en collision avec d&apos;autres objets ?) Pour cela, vous devrez peut-être contacter le propriétaire de l&apos;objet ou bien supprimer ou renvoyer l&apos;objet.
-Décochez la case Désactiver les collision, puis cliquez sur Appliquer pour réactiver les collisions dans la région.
+Décochez la case Désactiver les collisions, puis cliquez sur le bouton Appliquer pour réactiver les collisions dans la région.
-Défaut : désactivé
+Valeur par défaut : désactivé
        </notification>
-        <notification label="Désactiver les propriétés physiques" name="HelpRegionDisablePhysics">
+        <notification label="Désactiver la physique" name="HelpRegionDisablePhysics">
-                L&apos;option Désactiver les propriétés physiques est similaire à l&apos;option Désactiver les collisions sauf qu&apos;elle englobe toutes les simulations physiques.  Cela signifie que les objets n&apos;entreront plus en collision et que les avatars ne pourront plus bouger.
+                L&apos;option Désactiver la physique est similaire à l&apos;option Désactiver les collisions sauf qu&apos;elle englobe tous les effets liés à la physique. Cela signifie que les objets n&apos;entreront plus en collision et que les avatars ne pourront plus bouger.
-Vous ne devriez utiliser cette option que lorsque l&apos;option Désactiver les collisions ne rend pas sufisamment de performance à la région pour résoudre un problème de physique ou trouver les objets souvent responsables de collisions.
+Vous ne devriez utiliser cette option que lorsque l&apos;option Désactiver les collisions n&apos;améliore pas sufisamment la performance de la région pour résoudre un problème de physique ou trouver les objets entrant en collision.
-Une fois que vous avez fini, n&apos;oubliez pas de réactiver les propriétés physiques sinon vos avatars ne pourront pas bouger.
+Une fois que vous avez fini, n&apos;oubliez pas de réactiver les propriétés physiques sinon les avatars ne pourront pas bouger.
-Défaut : désactivé
+Valeur par défaut : désactivé
        </notification>
-        <notification label="Objets souvent responsables de collision" name="HelpRegionTopColliders">
+        <notification label="Afficher les collisions les plus consommatrices" name="HelpRegionTopColliders">
-                Montre une liste des objets qui ont le plus de chances d&apos;entrer en collision avec d&apos;autres objets. Ces objets peuvent ralentir votre performance. Sélectionnez Affichage &gt; Statistiques et regardez sous Simulator &gt; Time &gt; Sim Time (Physics) pour voir si les propriétés physiques prennent plus de 20 ms.
+                Montre une liste des objets générant le plus de collisions avec d&apos;autres objets. Ces objets peuvent ralentir les performances de votre région. Sélectionnez Affichage &gt; Statistiques et regardez sous Simulator &gt; Time &gt; Sim Time (Physics) pour voir si le temps du moteur physique est au dessus de 20 ms.
        </notification>
-        <notification label="Scripts souvent utilisés" name="HelpRegionTopScripts">
+        <notification label="Afficher les objets scriptés les plus consommateurs" name="HelpRegionTopScripts">
-                Dresse une liste des objets qui passent le plus de temps à exécuter des scripts LSL. Ces objets peuvent ralentir votre performance.
+                Dresse une liste des objets dont les scripts consomment le plus de ressources. Ces objets peuvent ralentir la performance de votre région.
-Sélectionnez Affichage &gt; Statistiques et regardez sous Simulator &gt; Time &gt; Script Time pour voir si les scripts prennent plus de 25 ms.
+Sélectionnez Affichage &gt; Statistiques et regardez sous Simulator &gt; Time &gt; Script Time pour voir si le temps des scripts est au dessus de 25 ms.
        </notification>
        <notification label="Redémarrer la région" name="HelpRegionRestart">
-                Redémarre le serveur en charge de la région après un avertissement de deux minutes. Tous les résidents dans cette région seront déconnectés. Les données de la région seront sauvegardées et réapparaîtront au bout de 90 secondes.
+                Redémarre le serveur en charge de la région après deux minutes d&apos;avertissement. Tous les résidents dans cette région seront déconnectés. Les données de la région seront sauvegardées et réapparaîtront au bout de 90 secondes.
-Le redémarrage la région ne permet pas de résoudre la plupart des problèmes de performance. Les redémarrages ne doivent avoir lieu que si cela est vraiment nécessaire.
+Le redémarrage de la région ne permet pas de résoudre la plupart des problèmes de performance. Les redémarrages ne doivent avoir lieu qu&apos;en dernier recours.
        </notification>
        <notification label="Niveau de l&apos;eau" name="HelpRegionWaterHeight">
                Il s&apos;agit de la hauteur de l&apos;eau en mètres.
 Si ce paramètre est différent de 20 et que vous avez de l&apos;eau adjacente au bord du monde ou de l&apos;eau « vide », il y aura un espace vide visible.
-Défaut : 20
+Valeur par défaut : 20
        </notification>
        <notification label="Surélévation du terrain" name="HelpRegionTerrainRaise">
                Il s&apos;agit de la distance (en mètres) à laquelle les propriétaires de parcelle peuvent surélever leur terrain, par rapport au terrain « figé » dont la hauteur est fixée par défaut.
-Défaut : 4
+Valeur par défaut : 4
        </notification>
        <notification label="Abaisser le terrain" name="HelpRegionTerrainLower">
                Il s&apos;agit de la distance (en mètres) à laquelle les propriétaires de parcelle peuvent abaisser leur terrain, par rapport au terrain « figé » dont la hauteur est fixée par défaut.
-Défaut : -4
+Valeur par défaut : -4
        </notification>
        <notification label="Charger le terrain au format RAW" name="HelpRegionUploadRaw">
                Ce bouton permet de charger un fichier .RAW dans la région où vous vous trouvez.
 Ce fichier doit avoir les bonnes dimensions (RGB, 256 x 256) et 13 canaux. Le meilleur moyen de créer un fichier terrain est de télécharger le fichier RAW existant. Un bon moyen est de modifier le canal rouge (hauteur terrain) et de le charger.
-Le chargement peut prendre jusqu&apos;à 45 secondes. Veuillez noter que le chargement d&apos;un fichier terrain ne déplacera pas les objets qui se trouvent sur le terrain, mais seulement le terrain et les permissions associées aux parcelles. Certains objets risquent d&apos;aller sous la terre.
+Le chargement peut prendre jusqu&apos;à 45 secondes. Veuillez noter que le chargement d&apos;un fichier terrain ne déplacera pas les objets qui se trouvent sur le terrain, mais seulement le terrain et les droits associés aux parcelles. Certains objets risquent d&apos;aller sous la terre.
 Pour en savoir plus sur la modification de la hauteur des terrains d&apos;une région, consultez l&apos;Aide F1.
        </notification>
        <notification label="Télécharger le terrain au format RAW" name="HelpRegionDownloadRaw">
-                Ce bouton permet de télécharger un fichier contenant les données relatives à la hauteur du terrain, dimensions de la parcelle, les mises en vente ainsi que certaines permissions relatives à la parcelle pour cette région. Lorsque vous ouvrez le fichier avec un programme tel que Photoshop, vous devez indiquer les dimensions du document qui sont les suivantes : RGB, 256 x 256 avec 13 canaux. Le fichier terrain ne peut pas être ouvert différemment.
+                Ce bouton permet de télécharger un fichier contenant les données relatives à la hauteur du terrain, dimensions de la parcelle, les mises en vente ainsi que certains droits relatifs à la parcelle pour cette région. Lorsque vous ouvrez le fichier avec un programme tel que Photoshop, vous devez indiquer les dimensions du document qui sont les suivantes : RGB, 256 x 256 avec 13 canaux. Le fichier terrain ne peut pas être ouvert différemment.
 Pour en savoir plus sur la modification de la hauteur des terrains d&apos;une région, consultez l&apos;Aide F1.
        </notification>
        <notification label="Utiliser le soleil du domaine" name="HelpRegionUseEstateSun">
                Si vous cochez cette case, la position du soleil dans cette région sera la même que dans le reste du domaine.
-Défaut : activé
+Valeur par défaut : activé
        </notification>
        <notification label="Soleil fixe" name="HelpRegionFixedSun">
                Si vous cochez cette case, la position du soleil se fixe sur celle du curseur Phase et le soleil arrête de bouger.
-Défaut : désactivé
+Valeur par défaut : désactivé
        </notification>
        <notification label="Figer le terrain" name="HelpRegionBakeTerrain">
                Ce bouton permet d&apos;enregistrer la forme actuelle du terrain comme nouvelle forme par défaut pour la région. Une fois figé, le terrain peut reprendre la forme enregistrée à partir de l&apos;option Rétablir le terrain à la section Modifer le terrain. Le terrain figé est aussi le point de référence pour les limites de surélévation et d&apos;abaissement.
@@ -1754,7 +1783,7 @@ Seuls les propriétaires de domaine peuvent ajouter ou supprimer des gérants de
        <notification label="Utiliser le temps universel" name="HelpEstateUseGlobalTime">
                Cette case permet au soleil de votre domaine de suivre la position du soleil sur les domaines Linden du continent.
-Défaut : activé
+Valeur par défaut : activé
        </notification>
        <notification label="Soleil fixe" name="HelpEstateFixedSun">
                Si vous cochez cette case, la position du soleil se fixe sur celle du curseur Phase et le soleil arrête de bouger.
@@ -1762,12 +1791,12 @@ Défaut : activé
        <notification label="Accès public" name="HelpEstateExternallyVisible">
                Cette option vous permet de choisir quels résidents d&apos;autres domaines peuvent pénétrer sur votre domaine sans devoir être ajoutés à la liste d&apos;accès.
-Défaut : activé
+Valeur par défaut : activé
        </notification>
        <notification label="Autoriser la téléportation directe" name="HelpEstateAllowDirectTeleport">
                Lorsqu&apos;elle est cochée, cette option permet aux résidents d&apos;être téléportés à n&apos;importe quel endroit sur votre domaine.  Lorsque cette option n&apos;est pas cochée, les résidents sont téléportés au téléhub le plus proche.
-Défaut : désactivé
+Valeur par défaut : désactivé
        </notification>
        <notification label="Autoriser l&apos;accès" name="HelpEstateAllowResident">
                L&apos;accès à ce domaine sera réservé aux résidents figurant dans cette liste et aux groupes ci-dessous.
@@ -1786,7 +1815,7 @@ Si vous laissez ce champ vide, les rapports d&apos;infraction seront envoyés à
        <notification label="Autoriser les chats vocaux" name="HelpEstateVoiceChat">
                Les parcelles de ce domaine peuvent avoir leurs propres canaux vocaux, ce qui permet aux résidents de communiquer avec leurs voisins.
-Défaut : désactivé
+Valeur par défaut : désactivé
        </notification>
        <notification label="Versions de voix non compatibles" name="VoiceVersionMismatch">
                Cette version de Second Life n&apos;est pas compatible avec la fonctionnalité de chat vocal dans cette région. Vous devez mettre à jour Second Life pour que le chat vocal fonctionne correctement.
@@ -1876,22 +1905,22 @@ Veuillez saisir à nouveau votre mot de passe et cliquer sur OK.
        </notification>
        <notification name="SetPickLocation">
                Remarque :
-Vous avez mis à jour l&apos;emplacement de ce favori mais les autres détails resteront inchangés.
+vous avez mis à jour l&apos;emplacement de ce favori mais les autres détails resteront inchangés.
                <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
        </notification>
        <notification name="MoveInventoryFromObject">
-                Vous avez sélectionné des objets de l&apos;inventaire qui ne peuvent pas être copiés.
+                Vous avez sélectionné des objets non copiables.
-Ces objets seront déplacés vers votre inventaire, et non pas copiés.
+Ces objets seront déplacés dans votre inventaire et non pas copiés.
 Déplacer les objets de l&apos;inventaire ?
-                <usetemplate ignoretext="Lors du transfert d&apos;un inventaire non reproductible depuis des objets" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/>
+                <usetemplate ignoretext="Lors du transfert d&apos;un inventaire non copiable depuis des objets" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/>
        </notification>
        <notification name="MoveInventoryFromScriptedObject">
                Vous avez sélectionné des objets de l&apos;inventaire qui ne peuvent pas être copiés. Ces objets seront déplacés vers votre inventaire, et non pas copiés.
-Étant donné que l&apos;objet est scripté, déplacer ces objets vers votre inventaire risque de causer des problèmes au niveau du script.
+L&apos;objet les contenant est scripté, déplacer ces objets peut causer des problèmes au niveau du script.
 Déplacer les objets de l&apos;inventaire ?
-                <usetemplate ignoretext="Lors du transfert d&apos;un inventaire non reproductible depuis des objets scriptés" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/>
+                <usetemplate ignoretext="Lors du transfert d&apos;un inventaire non copiable depuis des objets scriptés" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/>
        </notification>
        <notification name="ClickActionNotPayable">
                Avertissement : l&apos;action du clic Payer l&apos;objet a été défini mais ne fonctionnera que si un script est ajouté avec l&apos;event money().
@@ -1985,11 +2014,11 @@ Les descriptions précises nous permettent de résoudre les bugs plus rapidement
 Il semble que vous souhaitiez reporter une infraction à des droits de propriété intellectuelle. Pour signaler correctement cette infraction :
-(1) Remplissez un rapport d&apos;infraction. Vous pouvez soumettre un rapport d&apos;infraction si vous pensez qu&apos;un résident exploite le système de permissions de Second Life, par exemple en utilisant un CopyBot ou des outils similaires pour enfreindre des droits de propriété intellectuelle. Notre équipe chargée des infractions mènera une enquête et prendra les mesures nécessaires à l&apos;encontre du résident non respectueux des Conditions d&apos;utilisation ou des règles de la communauté. Sachez toutefois que l&apos;équipe chargée des infractions ne supprimera pas de contenu à l&apos;intérieur de Second Life.
+(1) Remplissez un rapport d&apos;infraction. Vous pouvez soumettre un rapport d&apos;infraction si vous pensez qu&apos;un résident exploite le système de droits de Second Life, par exemple en utilisant un CopyBot ou des outils similaires pour enfreindre des droits de propriété intellectuelle. Notre équipe chargée des infractions mènera une enquête et prendra les mesures nécessaires à l&apos;encontre du résident non respectueux des Conditions d&apos;utilisation ou des règles de la communauté. Sachez toutefois que l&apos;équipe chargée des infractions ne supprimera pas de contenu à l&apos;intérieur de Second Life.
 (2) Demandez à ce que du contenu à l&apos;intérieur de Second Life soit supprimé. Pour demander à ce que du contenu soit supprimé de Second Life, vous devez soumettre un rapport d&apos;infraction valide, tel que fourni dans notre Règlement contre les violations des droit d&apos;auteurs (DMCA), à http://secondlife.com/corporate/dmca.php.
-Si vous souhaitez toujours reporter cette infraction, veuillez fermer cette fenêtre et soumettre votre rapport.  Vous devrez peut-être sélectionner la catégorie CopyBot ou exploitation abusive des permissions.
+Si vous souhaitez toujours reporter cette infraction, veuillez fermer cette fenêtre et soumettre votre rapport.  Vous devrez peut-être sélectionner la catégorie CopyBot ou exploitation abusive des droits.
 Merci,
@@ -2039,7 +2068,7 @@ Souhaitez-vous quitter le mode occupé avant de terminer cette transaction ?
                <usetemplate ignoretext="Losque vous videz le dossier Objets trouvés dans votre inventaire" name="okcancelignore" notext="Non" yestext="Oui"/>
        </notification>
        <notification name="CopySLURL">
-                La SLURL suivante a été copiée dans votre presse-papier :
+                La SLURL suivante a été copiée dans votre presse-papiers :
 [SLURL]
 Mettez-la dans une page web pour permettre aux autres résidents d&apos;accéder facilement à cet endroit ou bien collez-la dans la barre d&apos;adresse de votre navigateur.
@@ -2095,7 +2124,7 @@ Rendu du terrain : définit le niveau de détail que vous souhaitez utiliser dan
        <notification name="EnvSettingsHelpButton">
                Ces paramètres permettent de modifier l&apos;environnement local sur votre ordinateur. Pour que vous ayez accès à tous les paramètres, votre carte graphique doit prendre en charge les effets atmosphériques.
-Pour changer les différentes phases de la journée sur votre visualisateur, utilisez le curseur Heure de la journée.
+Pour changer les différentes phases de la journée dans le client, utilisez le curseur Heure de la journée.
 Le curseur Couverture nuageuse permet de contrôler le nombre de nuages dans le ciel.
@@ -2280,8 +2309,8 @@ Même chose que l&apos;azimut.
        <notification name="Cannot_Purchase_an_Attachment">
                Les objets qui font partie d&apos;une pièce-jointe ne peuvent pas être achetés.
        </notification>
-        <notification label="À propos des requêtes pour les permissions de débit" name="DebitPermissionDetails">
+        <notification label="À propos des requêtes pour les autorisations de débit" name="DebitPermissionDetails">
-                Accepter cette requête donne au script la permission de prélever des dollars Linden (L$) sur votre compte de manière continue. Pour révoquer cette permission, le propriétaire de l&apos;objet doit supprimer l&apos;objet ou bien réinitialiser les scripts dans l&apos;objet.
+                Accepter cette requête donne au script l&apos;autorisation de prélever des dollars Linden (L$) sur votre compte de manière continue. Pour révoquer cette autorisation, le propriétaire de l&apos;objet doit supprimer l&apos;objet ou bien réinitialiser les scripts dans l&apos;objet.
                <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
        </notification>
        <notification name="AutoWearNewClothing">
@@ -2426,7 +2455,7 @@ Merci de réessayer.
                Désactivation du mode divin : niveau [LEVEL]
        </notification>
        <notification name="CopyFailed">
-                Copie impossible, permissions insuffisantes.
+                Copie impossible, droits insuffisants.
        </notification>
        <notification name="InventoryAccepted">
                [NAME] a accepté votre envoi.
@@ -2549,7 +2578,9 @@ Aucun script n&apos;est exécuté à part ceux du propriétaire du terrain.
                Vous ne pouvez réclamer qu&apos;un terrain public dans la région où vous vous trouvez actuellement.
        </notification>
        <notification name="RegionTPAccessBlocked">
-                Votre catégorie d&apos;accès ne vous autorise pas à pénétrer dans cette région. Vous devez sans doute procéder à la vérification de votre âge ou installer une version plus récente du client. Pour savoir comment accéder aux zones ayant un tel niveau d&apos;accès, veuillez consulter les pages d&apos;aide.
+                Votre catégorie d&apos;accès ne vous autorise pas à pénétrer dans cette région. Vous devez sans doute procéder à la vérification de votre âge ou installer une version plus récente du client.
+Pour savoir comment accéder aux zones ayant un tel niveau d&apos;accès, veuillez consulter les pages d&apos;aide.
        </notification>
        <notification name="URBannedFromRegion">
                Vous avez été banni de cette région.
@@ -2629,7 +2660,7 @@ Veuillez réessayer dans quelques minutes.
                Aucune parcelle valide n&apos;a été trouvée.
        </notification>
        <notification name="ObjectGiveItem">
-                Un objet appelé [OBJECTFROMNAME] appartenant à [FIRST] [LAST] vous a donné un [OBJECTTYPE] appelé [OBJECTNAME].
+                Un objet appelé [OBJECTFROMNAME] appartenant à [FIRST] [LAST] vous a donné : [OBJECTTYPE] appelé(e) [OBJECTNAME].
                <form name="form">
                        <button name="Keep" text="Garder"/>
                        <button name="Discard" text="Jeter"/>
@@ -2730,7 +2761,7 @@ Si vous restez dans cette région, vous serez déconnecté(e).
 Venant de l&apos;objet : [OBJECTNAME], appartenant à : [NAME]?
                <form name="form">
-                        <button name="Gotopage" text="Aller sur cette page"/>
+                        <button name="Gotopage" text="Charger"/>
                        <button name="Cancel" text="Annuler"/>
                </form>
        </notification>
@@ -2784,11 +2815,11 @@ Accepter cette requête ?
        <notification name="FirstBalanceIncrease">
                Vous venez de recevoir [AMOUNT] L$.
 Des objets et des utilisateurs peuvent vous donner des L$.
-Votre solde est affiché dans le coin en haut �� droite de l&apos;écran.
+Votre solde est affiché dans le coin sup��rieur droit de votre écran.
        </notification>
        <notification name="FirstBalanceDecrease">
                Vous venez de payer [AMOUNT] L$.
-Votre solde est affiché dans le coin en haut �� droite de l&apos;écran.
+Votre solde est affiché dans le coin sup��rieur droit de votre écran.
        </notification>
        <notification name="FirstSit">
                Vous êtes assis(e).
@@ -2802,13 +2833,13 @@ Utilisez les contrôles à droite pour trouver des choses et afficher différent
        </notification>
        <notification name="FirstBuild">
                Vous pouvez construire des objets dans certaines zones de [SECOND_LIFE].
-Utilisez les outils en haut à gauche pour construire, et gardez la touche Ctrl ou Alt enfoncée pour passer rapidement d&apos;un outil à l&apos;autre.
+Utilisez les outils en haut à gauche pour construire et gardez la touche Ctrl ou Alt enfoncée pour passer rapidement d&apos;un outil à l&apos;autre.
 Appuyez sur la touche Esc pour arrêter de construire.
        </notification>
        <notification name="FirstLeftClickNoHit">
-                Cliquer à gauche permet d&apos;interagir avec certains objets.
+                Un clic gauche permet d&apos;interagir avec certains objets.
 Si le pointeur de la souris se transforme en main, vous pouvez interagir avec l&apos;objet.
-Cliquer à droite fait toujours apparaître un menu des choses que vous pouvez faire.
+Un clic droit fait toujours apparaître un menu des choses que vous pouvez faire.
        </notification>
        <notification name="FirstTeleport">
                Cette région n&apos;autorise pas la téléportation de point à point. Vous avez donc été transporté au téléhub le plus proche.
@@ -2850,11 +2881,11 @@ Pour activer/désactiver ce menu sous Windows, appuyez sur Ctrl-Alt-D. Sur un Ma
        </notification>
        <notification name="FirstSculptedPrim">
                Vous êtes en train d&apos;éditer un sculptie.
-Pour spécifier la forme d&apos;un sculptie, vous devez utiliser une texture spécifique.
+Pour modifier la forme d&apos;un sculptie, vous devez utiliser une texture spécifique.
 Vous trouverez des textures dans la bibliothèque de votre inventaire.
        </notification>
        <notification name="FirstMedia">
-                Vous avez lancé la lecture d&apos;un média. Dans le menu Préférences, à l&apos;onglet Audio/Vidéo, vous pouvez choisir de lire automatiquement les médias. Notez que cela peut être risqué lorsque les médias viennent de sites que vous ne connaissez pas.
+                Vous avez lancé la lecture d&apos;un média. Dans le menu Préférences, à l&apos;onglet Audio et vidéo, vous pouvez choisir de lire automatiquement les médias. Notez que cela peut être risqué lorsque les médias viennent de sites que vous ne connaissez pas.
        </notification>
        <notification name="MaxListSelectMessage">
                Vous ne pouvez sélectionner que [MAX_SELECT] objets maximum dans cette liste.
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_audio.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_audio.xml
index 380d952..3208876 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_audio.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_audio.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="Audio et Vidéo" name="Media panel">
+<panel label="Audio et vidéo" name="Media panel">
        <slider label="Principal" label_width="65" name="System Volume"/>
        <slider label="Musique" label_width="65" name="Music Volume"/>
        <slider label="Média" label_width="65" name="Media Volume"/>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_avatar.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_avatar.xml
index 102d8d3..a57b379 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_avatar.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_avatar.xml
@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel name="Panel Avatar">
+<panel name="Panel Avatar" width="470">
-        <tab_container name="tab">
+        <tab_container name="tab" width="459">
-                <panel label="2ème vie" name="2nd Life">
+                <panel label="2ème vie" name="2nd Life" width="458">
                        <string name="CaptionTextAcctInfo">
                                [ACCTTYPE]
 [PAYMENTINFO]
+[AGEVERIFICATION]
                        </string>
                        <string name="AcctTypeResident">
                                Résident
@@ -16,7 +17,7 @@
                                Membre originaire
                        </string>
                        <string name="AcctTypeEmployee">
-                                Employé de Linden Lab
+                                Employé(e) de Linden Lab
                        </string>
                        <string name="PaymentInfoUsed">
                                Infos de paiement utilisées
@@ -25,7 +26,7 @@
                                Infos de paiement enregistrées
                        </string>
                        <string name="NoPaymentInfoOnFile">
-                                Aucune info de paiement enregistrée
+                                Aucune info de paiement
                        </string>
                        <string name="AgeVerified">
                                Âge vérifié
@@ -36,21 +37,24 @@
                        <text name="Name:">
                                Nom :
                        </text>
-                        <text name="online_yes">
+                        <text name="online_yes" width="151">
                                Actuellement connecté(e)
                        </text>
                        <text name="label">
                                Né(e) le :
                        </text>
+                        <line_editor name="born" width="161" />
                        <text name="label2">
                                Compte :
                        </text>
+                        <view_border name="acct_border" width="161" />
+                        <text name="acct" width="161" />
                        <text name="partner_label" tool_tip="Partenaire sur Second Life. Pour en savoir plus, allez sur www.secondlife.com/partner">
                                Partenaire :
                        </text>
                        <button label="i" label_selected="i" left_delta="62" name="partner_info" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le profil du partenaire"/>
                        <button label="?" label_selected="?" left_delta="24" name="partner_help"/>
-                        <line_editor name="partner_edit" tool_tip="Partenaire sur Second Life. Pour en savoir plus, allez sur www.secondlife.com/partner">
+                        <line_editor name="partner_edit" tool_tip="Partenaire sur Second Life. Pour en savoir plus, allez sur www.secondlife.com/partner" width="161">
                                [FIRST] [LAST]
                        </line_editor>
                        <text name="Photo:">
@@ -60,28 +64,34 @@
                        <text name="Groups:">
                                Groupes :
                        </text>
+                        <scroll_list name="groups" width="361" />
                        <text name="About:">
                                À propos :
                        </text>
                        <text name="(500 chars)">
                                (500 car.)
                        </text>
+                        <text_editor name="about" width="361"/>
                        <text name="Give item:" height="20" bottom="-397">
                                Donner des 
-objets :</text>
+objets :
-                        <text name="Give inventory" tool_tip="Mettez les objets de l&apos;inventaire ici pour les donner à cette personne.">
+                        </text>
+                        <view_border name="drop_target_rect" width="449" />
+                        <view_border name="drop_target_rect_vis" width="361" />
+                        <text name="Give inventory" tool_tip="Mettez les objets de l&apos;inventaire ici pour les donner à cette personne." width="361">
                                Mettez les objets à transférer ici.
                        </text>
                        <check_box label="Afficher dans la recherche" name="allow_publish" tool_tip="Publiez des infos suplémentaires telles qu&apos;une description et une image dans la Recherche."/>
                        <button label="?" label_selected="?" left_delta="160" name="?"/>
                        <button label="Localiser" label_selected="Localiser" name="Find on Map"/>
-                        <button label="Proposer téléportation..." label_selected="Proposer téléportation..." name="Offer Teleport..."/>
+                        <button label="Proposer téléportation..." label_selected="Proposer téléportation..." name="Offer Teleport..." left_delta="117" width="150"/>
-                        <button label="Devenir amis..." label_selected="Devenir amis..." name="Add Friend..."/>
+                        <button label="Devenir amis..." label_selected="Devenir amis..." name="Add Friend..." left_delta="167"/>
                        <button label="Payer..." label_selected="Payer..." name="Pay..."/>
-                        <button label="Message instantané..." label_selected="Message instantané..." name="Instant Message..." tool_tip="Message instantané (IM)"/>
+                        <button label="Message instantané..." label_selected="Message instantané..." name="Instant Message..." tool_tip="Message instantané (IM)" left_delta="117" width="150"/>
-                        <button label="Ignorer" label_selected="Ignorer" name="Mute"/>
+                        <button label="Ignorer" label_selected="Ignorer" name="Mute" left_delta="167"/>
                </panel>
-                <panel label="Web" name="WebProfile">
+                <panel label="Web" name="WebProfile" width="458">
+                  <line_editor name="url_edit" width="440" />
                        <flyout_button label="Charger" label_selected="Charger" name="load" tool_tip="Charger cette page du profil avec le navigateur web incorporé.">
                                <flyout_button_item name="open_item">
                                        Dans un navigateur externe
@@ -92,8 +102,9 @@ objets :</text>
                        </flyout_button>
                        <button label="?" label_selected="?" name="web_profile_help"/>
                        <check_box label="Charger directement la page web" name="auto_load" tool_tip="Charger automatiquement toutes les pages web des profils sans demander au préalable."/>
+                        <web_browser name="profile_html" width="440" />
                </panel>
-                <panel label="Intérêts" name="Interests">
+                <panel label="Intérêts" name="Interests" width="458">
                        <text left="2" name="I Want To:">
                                Je veux :
                        </text>
@@ -105,6 +116,7 @@ objets :</text>
                        <check_box label="Acheter" left_delta="160" name="chk4"/>
                        <check_box label="Vendre" left_delta="-160" name="chk5"/>
                        <check_box label="Recruter" left_delta="160" name="chk7"/>
+                        <line_editor name="want_to_edit" width="360" />
                        <text left="2" name="Skills:">
                                Mes talents :
                        </text>
@@ -114,31 +126,35 @@ objets :</text>
                        <check_box label="Modélisation" left_delta="-160" name="schk3"/>
                        <check_box label="Rédaction de scripts" name="schk4"/>
                        <check_box label="Customisation de personnages" left_delta="160" name="schk5"/>
+                        <line_editor name="skills_edit" width="360" />
                        <text left="2" name="Languages:">
                                Langues :
                        </text>
+                        <line_editor name="languages_edit" width="360" />
                </panel>
-                <panel label="Favoris" name="Picks">
+                <panel label="Favoris" name="Picks" width="458">
                        <text left="10" name="Tell everyone about your favorite places in Second Life." width="412">
                                Faites connaître aux autres résidents vos endroits favoris dans Second Life.
                        </text>
                        <button label="Créer..." label_selected="Créer..." name="New..."/>
-                        <button label="Supprimer..." label_selected="Supprimer..." name="Delete..."/>
+                        <button label="Supprimer..." label_selected="Supprimer..." name="Delete..." width="85"/>
+                        <tab_container name="picks tab" width="452" />
                        <text name="loading_text">
                                Chargement...
                        </text>
                </panel>
-                <panel label="Annonces" name="Classified">
+                <panel label="Annonces" name="Classified" width="458">
                        <text name="Place an ad in Second Life&apos;s classified listings.">
                                Passez une petite annonce sur Second Life.
                        </text>
                        <button label="Créer..." label_selected="Créer..." name="New..."/>
-                        <button label="Supprimer..." label_selected="Supprimer..." name="Delete..."/>
+                        <button label="Supprimer..." label_selected="Supprimer..." name="Delete..." width="85"/>
+                        <tab_container name="classified tab" width="452" />
                        <text name="loading_text">
                                Chargement...
                        </text>
                </panel>
-                <panel label="1ère vie" name="1st Life">
+                <panel label="1ère vie" name="1st Life" width="458">
                        <text name="Photo:">
                                Photo :
                        </text>
@@ -149,18 +165,19 @@ objets :</text>
                        <text name="(250 chars)">
                                (250 car.)
                        </text>
+                        <text_editor name="about" width="370" />
                </panel>
-                <panel label="Mes notes" name="My Notes">
+                <panel label="Mes notes" name="My Notes" width="458">
                        <string name="Loading">
                                Chargement...
                        </string>
-                        <text name="label">
+                        <text name="label" width="452">
-                                Dans cet espace, vous pouvez enregistrer vos remarques au sujet de ce
+                                Dans cet espace, vous pouvez enregistrer vos remarques au sujet de ce résident ou
-résident ou prendre des notes sur certains projets. Vous êtes le seul à
+prendre des notes sur certains projets. Vous êtes le seul à pouvoir accéder à cette
-pouvoir accéder à cette page et même le résident dont vous consultez le profil
+page et même le résident dont vous consultez le profil ne pourra pas voir ce que
-ne pourra pas voir ce que vous avez écrit.
+vous avez écrit.
                        </text>
-                        <text_editor bottom_delta="-260" height="240" name="notes edit"/>
+                        <text_editor bottom_delta="-260" height="240" name="notes edit" width="430"/>
                </panel>
        </tab_container>
        <button label="OK" label_selected="OK" name="OK"/>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_friends.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_friends.xml
index e43305b..6e15885 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_friends.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_friends.xml
@@ -6,15 +6,15 @@
        <scroll_list name="friend_list" tool_tip="Pour sélectionner plusieurs amis, cliquez en maintenant la touche Maj ou Ctrl appuyée">
                <column name="icon_online_status" tool_tip="Statut en ligne"/>
                <column label="Nom" name="friend_name" tool_tip="Nom"/>
-                <column name="icon_visible_online" tool_tip="Vos amis voient si vous êtes connecté(e)"/>
+                <column name="icon_visible_online" tool_tip="Votre ami voit si vous êtes connecté(e)"/>
-                <column name="icon_visible_map" tool_tip="Vos amis peuvent vous situer sur la carte"/>
+                <column name="icon_visible_map" tool_tip="Votre ami peut vous situer sur la carte"/>
-                <column name="icon_edit_mine" tool_tip="Vos amis peuvent modifier, supprimer ou prendre vos objets"/>
+                <column name="icon_edit_mine" tool_tip="Votre ami peut modifier, supprimer ou prendre vos objets"/>
                <column name="icon_edit_theirs" tool_tip="Vous pouvez modifier les objets de cet ami"/>
        </scroll_list>
-        <button label="IM/Appel" name="im_btn" tool_tip="Ouvrez une session de messagerie instantanée"/>
+        <button label="IM/Appel" name="im_btn" tool_tip="Envoyez un IM à ce résident"/>
-        <button label="Profil" name="profile_btn" tool_tip="Affichez une photo, vos groupes et autres infos"/>
+        <button label="Profil" name="profile_btn" tool_tip="Consultez le profil de ce résident (photos, groupes et autres infos)"/>
        <button label="Téléporter..." name="offer_teleport_btn" tool_tip="Proposez à cet ami d&apos;être téléporté là où vous êtes"/>
        <button label="Payer..." name="pay_btn" tool_tip="Donnez des L$ à cet ami"/>
-        <button label="Supprimer..." name="remove_btn" tool_tip="Supprimez cette personne de votre liste d&apos;amis"/>
+        <button label="Supprimer..." name="remove_btn" tool_tip="Supprimez ce résident de votre liste d&apos;amis"/>
        <button label="Ajouter..." name="add_btn" tool_tip="Demandez à un résident de devenir votre ami"/>
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_media_controls.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_media_controls.xml
index e177b33..d4879ac 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_media_controls.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_media_controls.xml
@@ -6,8 +6,8 @@
        <button name="music_stop" tool_tip="Arrêtez le flux musical"/>
        <icon name="media_icon" tool_tip="Jouez le flux musical"/>
        <button name="media_play" tool_tip="Jouez le flux musical"/>
-        <button name="media_pause" tool_tip="Mettez le flux de média en pause"/>
+        <button name="media_pause" tool_tip="Mettez le flux média en pause"/>
-        <button name="media_stop" tool_tip="Arrêtez le flux de média"/>
+        <button name="media_stop" tool_tip="Arrêtez le flux média"/>
        <volume_slider name="volume_slider" tool_tip="Volume principal"/>
        <button name="mute_master" tool_tip="Coupez le volume principal"/>
        <button name="expand" tool_tip="Ajustez les niveaux de volume individuels"/>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_media_remote_expanded.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_media_remote_expanded.xml
index 33afb1c..c3bec51 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_media_remote_expanded.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_media_remote_expanded.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="media_remote">
-        <panel label="Audio et Vidéo" name="Volume Panel"/>
+        <panel label="Audio et vidéo" name="Volume Panel"/>
        <string name="play_label">
                Jouer
        </string>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_place.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_place.xml
index f8df636..4d07453 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_place.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_place.xml
@@ -6,10 +6,8 @@
        <text name="description_label">
                Description :
        </text>
-        <text name="information_label">
+        <text name="information_label"/>
-                Informations :
+        <text left="20" name="info_editor" width="420"/>
-        </text>
-        <text left="103" name="info_editor" width="338"/>
        <text name="location_label">
                Emplacement :
        </text>
@@ -18,16 +16,16 @@
        <button label="Voir sur la carte" name="map_btn"/>
        <button label="Enchères..." name="auction_btn"/>
        <string name="traffic_text">
-                Trafic : [TRAFFIC]
+                Trafic : [TRAFFIC]. 
        </string>
        <string name="area_text">
-                Surface : [AREA] m² 
+                Surface : [AREA] m². 
        </string>
        <string name="forsale_text">
-                En vente pour [PRICE] L$
+                En vente pour [PRICE] L$.
        </string>
        <string name="auction_text">
-                Code de l&apos;enchère [ID].
+                Enchère : [ID]
        </string>
        <string name="server_update_text">
                Les informations sur le lieu ne sont pas disponibles sans mise à jour du serveur.
@@ -36,6 +34,6 @@
                Aucune information sur ce lieu n&apos;est disponible actuellement, veuillez réessayer ultérieurement.
        </string>
        <string name="server_forbidden_text">
-                Les informations sur ce lieu ne sont pas disponibles car l&apos;accès y est restreint. Veuillez vérifier vos permissions avec le propriétaire de la parcelle.
+                Les informations sur ce lieu ne sont pas disponibles car l&apos;accès y est restreint. Veuillez vérifier vos droits avec le propriétaire de la parcelle.
        </string>
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_place_small.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_place_small.xml
index 6cacc22..f81ffcf 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_place_small.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_place_small.xml
@@ -6,32 +6,30 @@
        <text name="description_label">
                Description :
        </text>
-        <text name="information_label">
+        <text name="information_label"/>
-                Informations :
+        <text left="20" name="info_editor" width="420"/>
-        </text>
-        <text left="103" name="info_editor" width="338"/>
        <text name="land_type_label">
                Type de terrain :
        </text>
-        <text left="103" name="land_type_display" width="338" />
+        <text left="113" name="land_type_display" width="338" />
        <text name="location_label">
                Lieu :
        </text>
-        <text left="103" name="location_editor" width="338"/>
+        <text left="113" name="location_editor" width="338"/>
        <button label="Téléporter" name="teleport_btn"/>
        <button label="Voir sur la carte" name="map_btn"/>
        <button label="Enchères..." name="auction_btn"/>
        <string name="traffic_text">
-                Trafic : [TRAFFIC]
+                Trafic : [TRAFFIC]. 
        </string>
        <string name="area_text">
-                Surface : [AREA] m² 
+                Surface : [AREA] m². 
        </string>
        <string name="forsale_text">
-                En vente pour [PRICE] L$
+                En vente pour [PRICE] L$.
        </string>
        <string name="auction_text">
-                Code de l&apos;enchère [ID].
+                Enchère : [ID]
        </string>
        <string name="server_update_text">
                Les informations sur le lieu ne sont pas disponibles sans mise à jour du serveur.
@@ -40,6 +38,6 @@
                Aucune information sur ce lieu n&apos;est disponible actuellement, veuillez réessayer ultérieurement.
        </string>
        <string name="server_forbidden_text">
-                Les informations sur ce lieu ne sont pas disponibles car l&apos;accès y est restreint. Veuillez vérifier vos permissions avec le propriétaire de la parcelle.
+                Les informations sur ce lieu ne sont pas disponibles car l&apos;accès y est restreint. Veuillez vérifier vos droits avec le propriétaire de la parcelle.
        </string>
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_audio.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_audio.xml
index 3c5a426..8fb1043 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_audio.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_audio.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="Audio et Vidéo" name="Media panel">
+<panel label="Audio et vidéo" name="Media panel">
        <text length="1" name="muting_text" type="string">
                Volume :
        </text>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml
index 98c5f1a..d4cd0a7 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
        <spinner label="Absent(e) après :" name="afk_timeout_spinner"/>
        <check_box label="M&apos;avertir lorsque je dépense ou reçois des L$" name="notify_money_change_checkbox"/>
        <text name="maturity_desired_label">
-                Catégorie :
+                Catégorie de contenu :
        </text>
        <text name="maturity_desired_prompt">
                Je veux accéder au contenu classé :
@@ -52,7 +52,7 @@
                        PG uniquement
                </combo_item>
        </combo_box>
-        <text name="maturity_desired_textbox">
+        <text name="maturity_desired_textbox" left="340">
                PG uniquement
        </text>
        <text length="1" name="start_location_textbox" type="string">
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_input.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_input.xml
index d34c15d..25852b5 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_input.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_input.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="Contrôle et Caméra" name="Input panel">
+<panel label="Contrôle et caméra" name="Input panel">
        <text length="1" name=" Mouselook Options:" type="string">
                Vue subjective :
        </text>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_network.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_network.xml
index 6035552..03ff8be 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_network.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_network.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
                kbps (kilobits par seconde)
        </text>
        <text name="cache_size_label_l" width="210">
-                Taille de la mémoire :
+                Taille de la mémoire cache :
        </text>
        <text length="1" name="text_box5" type="string">
                Mo
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_voice.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_voice.xml
index eb6224b..f61d3b5 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_voice.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_voice.xml
@@ -16,9 +16,9 @@
                Mode Appuyer pour parler
        </text>
        <text_editor name="voice_chat_description">
-                Avec ce mode, vous contrôlez quand vous parlez en appuyant sur le bouton Parler de l&apos;interface. Vous pouvez définir une touche de contrôle supplémentaire en cochant l&apos;option ci-dessous. Pour laisser votre micro constamment ouvert, verrouillez le petit cadenas de l&apos;interface en cliquant dessus.
+                Ce mode vous permet de contrôler l&apos;ouverture du micro. En mode bascule, cliquez sur la touche de contrôle ou le bouton Parler pour ouvrir et fermer le micro. Si vous n&apos;êtes pas en mode bascule, le micro n&apos;est ouvert que si vous cliquez et maintenez enfoncés la touche de contrôle ou le bouton Parler.
        </text_editor>
-        <check_box label="Attribuer une touche de contrôle" name="push_to_talk_toggle_check"/>
+        <check_box label="Utiliser Appuyer pour Parler en mode bascule" name="push_to_talk_toggle_check"/>
        <text name="push_to_talk_label">
                Touche de contrôle :
        </text>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_covenant.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_covenant.xml
index 9bfd4da..9510969 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_covenant.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_covenant.xml
@@ -15,19 +15,22 @@
        <text name="estate_owner_text">
                (aucun)
        </text>
+        <text name="estate_cov_lbl">
+                Règlement :
+        </text>
        <text name="covenant_timestamp_text">
                Dernière modification le mercredi 31 décembre 1969 16:00:00
        </text>
        <button label="?" name="covenant_help"/>
-        <text_editor name="covenant_editor" height="178" bottom="-263">
+        <text_editor bottom="-263" height="178" name="covenant_editor">
                Il n&apos;y a aucun règlement pour ce domaine.
        </text_editor>
-        <button label="Redéfinir" name="reset_covenant"/>
+        <button label="Réinitialiser" name="reset_covenant"/>
        <text name="covenant_help_text">
                Les changements apportés au règlement apparaîtront sur toutes
      les parcelles du domaine.
        </text>
-        <text name="covenant_instructions" bottom_delta="-31">
+        <text bottom_delta="-31" name="covenant_instructions">
                Faire glisser une note pour changer le règlement de ce domaine.
        </text>
        <text name="region_section_lbl">
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_debug.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_debug.xml
index 07a4d5d..35203ca 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_debug.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_debug.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
        <button label="?" name="disable_scripts_help"/>
        <check_box label="Désactiver les collisions" name="disable_collisions_check" tool_tip="Désactiver les collisions entre non-avatars dans cette région"/>
        <button label="?" name="disable_collisions_help"/>
-        <check_box label="Désactiver les propriétés &#10;physiques" name="disable_physics_check" tool_tip="Désactiver toutes les propriétés physiques dans cette région"/>
+        <check_box label="Désactiver la physique" name="disable_physics_check" tool_tip="Désactiver tous les effets liés à la physique dans cette région"/>
        <button label="?" name="disable_physics_help"/>
        <button label="Appliquer" name="apply_btn" bottom_delta="-38"/>
        <text name="objret_text_lbl" bottom_delta="-42">
@@ -30,9 +30,9 @@
        <check_box label="Ne renvoyer que les objets sur le terrain de quelqu&apos;un d&apos;autre" name="return_other_land" tool_tip="Ne renvoyer que les objets se trouvant sur le terrain de quelqu&apos;un d&apos;autre"/>
        <check_box label="Renvoyer les objets dans toutes les régions de ce domaine" name="return_estate_wide" tool_tip="Renvoyer les objets dans toutes les régions qui constituent ce domaine"/>
        <button label="Renvoyer" name="return_btn"/>
-        <button label="Afficher les objets souvent responsables de collision..." name="top_colliders_btn" tool_tip="Liste des objets avec le plus de collisions potentielles" width="320"/>
+        <button label="Afficher les collisions les plus consommatrices..." name="top_colliders_btn" tool_tip="Liste des objets avec le plus de collisions potentielles" width="320"/>
        <button label="?" name="top_colliders_help" left="337"/>
-        <button label="Afficher les objets exécutant le plus de scripts..." name="top_scripts_btn" tool_tip="Liste des objets qui passent le plus de temps à exécuter des scripts" width="320"/>
+        <button label="Afficher les objets scriptés les plus consommateurs..." name="top_scripts_btn" tool_tip="Liste des objets qui passent le plus de temps à exécuter des scripts" width="320"/>
        <button label="?" name="top_scripts_help" left="337"/>
        <button label="Redémarrer la région" name="restart_btn" tool_tip="Redémarrer la région au bout de 2 minutes" width="160"/>
        <button label="?" name="restart_help" left="177" />
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general.xml
index 93b264e..e558be7 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
        <text name="region_type">
                (inconnu)
        </text>
-        <check_box label="Bloquer le terraformage" name="block_terraform_check"/>
+        <check_box label="Interdire le terraformage" name="block_terraform_check"/>
        <button label="?" name="terraform_help"/>
        <check_box label="Interdire le vol" name="block_fly_check"/>
        <button label="?" name="fly_help"/>
@@ -32,7 +32,7 @@
        <button label="?" name="parcel_changes_help"/>
        <check_box label="Ne pas afficher dans la recherche" name="block_parcel_search_check" tool_tip="Afficher cette région et ses parcelles dans les résultats de recherche"/>
        <button label="?" name="parcel_search_help"/>
-        <spinner label="Nombre limite d&apos;avatars" label_width="127" name="agent_limit_spin" width="190"/>
+        <spinner label="Nombre maximum d&apos;avatars" label_width="127" name="agent_limit_spin" width="190"/>
        <button label="?" name="agent_limit_help"/>
        <spinner label="Bonus objet" label_width="127" name="object_bonus_spin" width="190"/>
        <button label="?" name="object_bonus_help"/>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_voice_controls.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_voice_controls.xml
index fc747ce..c940e3a 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_voice_controls.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_voice_controls.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
        <button name="speakers_btn"
             tool_tip="Affichez la liste des résidents utilisant le chat vocal près de vous" />
        <button label="Parler" name="push_to_talk" tool_tip="Appuyez sur le bouton pour parler"  width="74" />
-        <button name="ptt_lock" tool_tip="Cliquez sur Verrouiller pour passer au mode Parler" />
+        <button name="ptt_lock" tool_tip="Cliquez sur le petit cadenas pour laisser le micro constamment ouvert ou le fermer" />
        <icon name="voice_volume" left_delta="50" />
        <button name="show_channel" tool_tip="Cliquez pour afficher le canal vocal utilisé" left_delta="20"/>
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml
index 5ba025f..441b9b5 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
                     name="group change identity" value="11" />
        </action_set>
        <action_set
-             description="Ces pouvoirs permettent de transférer, modifier et vendre du terrain appartenant au groupe. Pour accéder au menu À propos du terrain, cliquez sur le nom de la parcelle en haut de l&apos;écran ou cliquez à droite sur le sol."
+             description="Ces pouvoirs permettent de transférer, modifier et vendre du terrain appartenant au groupe. Pour accéder au menu À propos du terrain, cliquez sur le nom de la parcelle en haut de l&apos;écran ou cliquez-droit sur le sol."
             name="Parcel Management">
                <action description="Transférer et acheter des parcelles pour le groupe"
                     longdescription="Transférez et achetez des parcelles pour le groupe à partir du menu À propos du terrain &gt; Général."
@@ -60,7 +60,7 @@
                     longdescription="Vendez des parcelles du groupe. Attention : ce pouvoir autorise la vente d&apos;un terrain appartenant au groupe. Ce terrain sera alors définitivement perdu. Assurez-vous de bien comprendre ce pouvoir avant de l&apos;attribuer."
                     name="land set sale info" value="14" />
                <action description="Diviser et fusionner des parcelles"
-                     longdescription="Divisez et fusionnez des parcelles. Pour cela, cliquez à droite sur le sol, sélectionnez Modifier le terrain, et faites glisser votre souris sur l&apos;endroit que vous souhaitez modifier. Pour diviser le terrain, sélectionnez un endroit puis cliquez sur Diviser... Pour fusionner des parcelles, sélectionnez au moins deux parcelles adjacentes et cliquez sur Fusionner."
+                     longdescription="Divisez et fusionnez des parcelles. Pour cela, cliquez-droit sur le sol, sélectionnez Modifier le terrain, et faites glisser votre souris sur l&apos;endroit que vous souhaitez modifier. Pour diviser le terrain, sélectionnez un endroit puis cliquez sur Diviser... Pour fusionner des parcelles, sélectionnez au moins deux parcelles adjacentes et cliquez sur Fusionner."
                     name="land divide join" value="15" />
        </action_set>
        <action_set
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
index f33957c..2961892 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <!-- This file contains strings that used to be hardcoded in the source.
-     It is only for those strings which don&apos;t belong in a floater.
+     It is only for those strings which do not belong in a floater.
     For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings 
     that are returned from one component and may appear in many places-->
 <strings>
@@ -95,7 +95,7 @@
                Temporaire
        </string>
        <string name="TooltipFlagRightClickMenu">
-                (cliquez à droite pour le menu)
+                (cliquez-droit pour le menu)
        </string>
        <string name="TooltipFreeToCopy">
                Copie autorisée
@@ -436,6 +436,12 @@
        <string name="land_type_unknown">
                (inconnu)
        </string>
+        <string name="covenant_never_modified">
+                Dernière modification : (jamais)
+        </string>
+        <string name="covenant_modified">
+                Dernière modification :
+        </string>
        <string name="all_files">
                Tous fichiers
        </string>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/teleport_strings.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/teleport_strings.xml
index 9ce079f..16abe63 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/teleport_strings.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/teleport_strings.xml
@@ -2,21 +2,16 @@
 <teleport_messages name="">
        <message_set name="errors">
                <message name="invalid_tport">
-                        Nous avons rencontré des problèmes en essayant de vous téléporter. Vous devrez peut-être
+                        Nous avons rencontré des problèmes en essayant de vous téléporter. Vous devrez peut-être vous reconnecter avant de pouvoir être téléporté. Si vous continuez à recevoir ce message, veuillez consulter le Support à la page suivante :
-vous reconnecter avant de pouvoir être téléporté. Si vous continuez
-à recevoir ce message, veuillez consulter notre FAQ technique à la page suivante :
 www.secondlife.com/support
                </message>
                <message name="invalid_region_handoff">
-                        Nous avons rencontré des problèmes en essayant de vous téléporter. Vous devrez peut-être
+                        Nous avons rencontré des problèmes en essayant de vous téléporter. Vous devrez peut-être vous reconnecter avant de pouvoir être téléporté. Si vous continuez à recevoir ce message, veuillez consulter le Support à la page suivante :
-vous reconnecter avant de pouvoir être téléporté. Si vous continuez
+www.secondlife.com/support
-à recevoir ce message, veuillez consulter notre FAQ technique à la page suivante :
-www.secondlife.com/support.
                </message>
                <message name="blocked_tport">
                        Désolé, la téléportation est bloquée actuellement. Veuillez réessayer dans un moment.
-Si vous ne parvenez toujours pas à être téléporté, déconnectez-vous puis reconnectez-vous 
+Si vous ne parvenez toujours pas à être téléporté, déconnectez-vous puis reconnectez-vous pour résoudre le problème.
-pour résoudre le problème.
                </message>
                <message name="nolandmark_tport">
                        Désolé, le système n&apos;a pas réussi à localiser la destination de votre repère.
@@ -29,27 +24,19 @@ Veuillez réessayer dans un moment.
                        Désolé, vous n&apos;avez pas accès à cette destination.
                </message>
                <message name="missing_attach_tport">
-                        Vos pieces-jointes ne sont pas encore arrivées. Attendez quelques
+                        Vos pieces-jointes ne sont pas encore arrivées. Attendez quelques secondes de plus ou déconnectez-vous puis reconnectez-vous avant d&apos;essayer de vous téléporter.
-secondes de plus ou déconnectez-vous puis reconnectez-vous avant d&apos;essayer
-de vous téléporter.
                </message>
                <message name="too_many_uploads_tport">
-                        Le trafic vers cette région est bouché en ce moment. Votre téléportation
+                        Le trafic vers cette région est bouché en ce moment. Votre téléportation ne pourra pas avoir lieu immédiatement. Veuillez réessayer dans quelques minutes ou bien aller dans une zone moins fréquentée.
-ne pourra pas avoir lieu immédiatement. Veuillez réessayer
-dans quelques minutes ou bien aller dans une zone moins fréquentée.
                </message>
                <message name="expired_tport">
-                        Désolé, votre demande de téléportation n&apos;a pas abouti
+                        Désolé, votre demande de téléportation n&apos;a pas abouti assez rapidement. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
-assez rapidement. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
                </message>
                <message name="expired_region_handoff">
-                        Désolé, votre demande pour passer dans une autre région n&apos;a pas abouti
+                        Désolé, votre demande pour passer dans une autre région n&apos;a pas abouti assez rapidement. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
-assez rapidement. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
                </message>
                <message name="no_host">
-                        Impossible de trouver la destination de la téléportation. Il est possible que cette destination soit
+                        Impossible de trouver la destination de la téléportation. Il est possible que cette destination soit temporairement indisponible ou qu&apos;elle n&apos;existe plus. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
-temporairement indisponible ou qu&apos;elle n&apos;existe plus. Veuillez réessayer
-dans quelques minutes.
                </message>
                <message name="no_inventory_host">
                        L&apos;inventaire est temporairement indisponible.
author	Jacek Antonelli	2009-05-24 02:59:24 -0500
committer	Jacek Antonelli	2009-05-24 02:59:40 -0500
commit	b2627d927f1642bea84b92adfccd9403676e1341 (patch)
tree	07f069e63cfa633b9bd0d07b4eecc229ef67f974 /linden/indra/newview/skins/default/xui/fr
parent	Second Life viewer sources 1.23.1-RC (diff)
download	meta-impy-b2627d927f1642bea84b92adfccd9403676e1341.zip meta-impy-b2627d927f1642bea84b92adfccd9403676e1341.tar.gz meta-impy-b2627d927f1642bea84b92adfccd9403676e1341.tar.bz2 meta-impy-b2627d927f1642bea84b92adfccd9403676e1341.tar.xz