aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_avatar.xml
diff options
context:
space:
mode:
authorMcCabe Maxsted2009-06-07 23:14:43 -0700
committerMcCabe Maxsted2009-06-07 23:14:43 -0700
commite0a70bea805cf07b92efabca15ffe56a777f90ac (patch)
tree2c93d38e210832e737d09cff7561373d8d5453b2 /linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_avatar.xml
parent1.1 version final (diff)
parentMerge branch 'sl-base-1.22' into next (diff)
downloadmeta-impy-e0a70bea805cf07b92efabca15ffe56a777f90ac.zip
meta-impy-e0a70bea805cf07b92efabca15ffe56a777f90ac.tar.gz
meta-impy-e0a70bea805cf07b92efabca15ffe56a777f90ac.tar.bz2
meta-impy-e0a70bea805cf07b92efabca15ffe56a777f90ac.tar.xz
Moved base up to 1.22
Diffstat (limited to 'linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_avatar.xml')
-rw-r--r--linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_avatar.xml142
1 files changed, 64 insertions, 78 deletions
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_avatar.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_avatar.xml
index f09ff35..dccf88f 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_avatar.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_avatar.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
1<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?> 1<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
2<panel name="Panel Avatar"> 2<panel name="Panel Avatar">
3 <tab_container name="tab"> 3 <tab_container name="tab">
4 <panel label="2nd Life" name="2nd Life"> 4 <panel label="2ème vie" name="2nd Life">
5 <string name="CaptionTextAcctInfo"> 5 <string name="CaptionTextAcctInfo">
6 [ACCTTYPE] 6 [ACCTTYPE]
7[PAYMENTINFO] 7[PAYMENTINFO]
@@ -28,16 +28,16 @@
28 Aucune info de paiement enregistrée 28 Aucune info de paiement enregistrée
29 </string> 29 </string>
30 <string name="AgeVerified"> 30 <string name="AgeVerified">
31 Personne dont l&apos;âge a été vérifié 31 Âge vérifié
32 </string> 32 </string>
33 <string name="NotAgeVerified"> 33 <string name="NotAgeVerified">
34 Personne dont l&apos;âge n&apos;a pas été vérifié 34 Âge non vérifié
35 </string> 35 </string>
36 <text name="Name:"> 36 <text name="Name:">
37 Nom : 37 Nom :
38 </text> 38 </text>
39 <text name="online_yes"> 39 <text name="online_yes">
40 Connecté actuellement 40 Actuellement connecté(e)
41 </text> 41 </text>
42 <text name="label"> 42 <text name="label">
43 Né(e) le : 43 Né(e) le :
@@ -45,21 +45,18 @@
45 <text name="label2"> 45 <text name="label2">
46 Compte : 46 Compte :
47 </text> 47 </text>
48 <text name="partner_label" 48 <text name="partner_label" tool_tip="Partenaire sur Second Life. Pour en savoir plus, allez sur www.secondlife.com/partner">
49 tool_tip="Partenaire sur Second Life. Pour en savoir plus, allez sur www.secondlife.com/partner">
50 Partenaire : 49 Partenaire :
51 </text> 50 </text>
52 <button label="i" label_selected="i" left_delta="62" name="partner_info" 51 <button label="i" label_selected="i" left_delta="62" name="partner_info" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le profil du partenaire"/>
53 tool_tip="Cliquez pour ouvrir le profil du partenaire" /> 52 <button label="?" label_selected="?" left_delta="24" name="partner_help"/>
54 <button label="?" label_selected="?" left_delta="24" name="partner_help" /> 53 <line_editor name="partner_edit" tool_tip="Partenaire sur Second Life. Pour en savoir plus, allez sur www.secondlife.com/partner">
55 <line_editor name="partner_edit"
56 tool_tip="Partenaire sur Second Life. Pour en savoir plus, allez sur www.secondlife.com/partner">
57 [FIRST] [LAST] 54 [FIRST] [LAST]
58 </line_editor> 55 </line_editor>
59 <text name="Photo:"> 56 <text name="Photo:">
60 Photo : 57 Photo :
61 </text> 58 </text>
62 <texture_picker label="" name="img" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" /> 59 <texture_picker label="" name="img" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
63 <text name="Groups:"> 60 <text name="Groups:">
64 Groupes : 61 Groupes :
65 </text> 62 </text>
@@ -69,91 +66,83 @@
69 <text name="(500 chars)"> 66 <text name="(500 chars)">
70 (500 car.) 67 (500 car.)
71 </text> 68 </text>
72 <text name="Give item:"> 69 <text name="Give item:" height="20" bottom="-397">
73 Donner objet : 70 Donner des
74 </text> 71objets :</text>
75 <text name="Give inventory" 72 <text name="Give inventory" tool_tip="Mettez les objets de l&apos;inventaire ici pour les donner à cette personne.">
76 tool_tip="Mettez les objets de l&apos;inventaire ici pour les donner à cette personne."> 73 Mettez les objets à transférer ici.
77 Mettez les objets de l&apos;inventaire ici. 74 </text>
78 </text> 75 <check_box label="Afficher dans la recherche" name="allow_publish" tool_tip="Publiez des infos suplémentaires telles qu&apos;une description et une image dans la Recherche."/>
79 <check_box label="Afficher dans la recherche" name="allow_publish" 76 <button label="?" label_selected="?" left_delta="160" name="?"/>
80 tool_tip="Publiez des infos suplémentaires telles qu&apos;une description et une image dans la Recherche." /> 77 <button label="Localiser" label_selected="Localiser" name="Find on Map"/>
81 <button label="?" label_selected="?" left_delta="160" name="?" /> 78 <button label="Proposer téléportation..." label_selected="Proposer téléportation..." name="Offer Teleport..."/>
82 <button label="Localiser" label_selected="Localiser" name="Find on Map" /> 79 <button label="Devenir amis..." label_selected="Devenir amis..." name="Add Friend..."/>
83 <button label="Offrir téléportation..." label_selected="Offrir téléportation..." 80 <button label="Payer..." label_selected="Payer..." name="Pay..."/>
84 name="Offer Teleport..." /> 81 <button label="Message instantané..." label_selected="Message instantané..." name="Instant Message..." tool_tip="Message instantané (IM)"/>
85 <button label="Ajouter comme ami..." label_selected="Ajouter comme ami..." 82 <button label="Ignorer" label_selected="Ignorer" name="Mute"/>
86 name="Add Friend..." />
87 <button label="Payer..." label_selected="Payer..." name="Pay..." />
88 <button label="Message instantané..." label_selected="Message instantané..."
89 name="Instant Message..." tool_tip="Message instantané (IM)" />
90 <button label="Ignorer" label_selected="Ignorer" name="Mute" />
91 </panel> 83 </panel>
92 <panel label="Web" name="WebProfile"> 84 <panel label="Web" name="WebProfile">
93 <flyout_button label="Charger" label_selected="Charger" name="load" 85 <flyout_button label="Charger" label_selected="Charger" name="load" tool_tip="Charger cette page du profil avec le navigateur web incorporé.">
94 tool_tip="Charger cette page du profil avec le navigateur web incorporé.">
95 <flyout_button_item name="open_item"> 86 <flyout_button_item name="open_item">
96 Dans un navigateur externe 87 Dans un navigateur externe
97 </flyout_button_item> 88 </flyout_button_item>
98 <flyout_button_item name="home_item"> 89 <flyout_button_item name="home_item">
99 URL du domicile 90 URL de la page d'accueil
100 </flyout_button_item> 91 </flyout_button_item>
101 </flyout_button> 92 </flyout_button>
102 <button label="?" label_selected="?" name="web_profile_help" /> 93 <button label="?" label_selected="?" name="web_profile_help"/>
103 <check_box label="Charger automatiquement les profils du web" name="auto_load" 94 <check_box label="Charger directement la page web" name="auto_load" tool_tip="Charger automatiquement toutes les pages web des profils sans demander au préalable."/>
104 tool_tip="Charger automatiquement toutes les pages web des profils sans demander au préalable." />
105 </panel> 95 </panel>
106 <panel label="Intérêts" name="Interests"> 96 <panel label="Intérêts" name="Interests">
107 <text left="2" name="I Want To:"> 97 <text left="2" name="I Want To:">
108 Je veux : 98 Je veux :
109 </text> 99 </text>
110 <check_box label="Construire" name="chk0" /> 100 <check_box label="Construire" name="chk0"/>
111 <check_box label="Explorer" left_delta="160" name="chk1" /> 101 <check_box label="Explorer" left_delta="160" name="chk1"/>
112 <check_box label="Faire des rencontres" left_delta="-160" name="chk2" /> 102 <check_box label="Faire des rencontres" left_delta="-160" name="chk2"/>
113 <check_box label="Être engagé" left_delta="160" name="chk6" /> 103 <check_box label="Être engagé" left_delta="160" name="chk6"/>
114 <check_box label="Rejoindre un groupe" left_delta="-160" name="chk3" /> 104 <check_box label="Rejoindre un groupe" left_delta="-160" name="chk3"/>
115 <check_box label="Acheter" left_delta="160" name="chk4" /> 105 <check_box label="Acheter" left_delta="160" name="chk4"/>
116 <check_box label="Vendre" left_delta="-160" name="chk5" /> 106 <check_box label="Vendre" left_delta="-160" name="chk5"/>
117 <check_box label="Recruter" left_delta="160" name="chk7" /> 107 <check_box label="Recruter" left_delta="160" name="chk7"/>
118 <text left="2" name="Skills:"> 108 <text left="2" name="Skills:">
119 Mes talents : 109 Mes talents :
120 </text> 110 </text>
121 <check_box label="Textures" name="schk0" /> 111 <check_box label="Textures" name="schk0"/>
122 <check_box label="Architecture" left_delta="160" name="schk1" /> 112 <check_box label="Architecture" left_delta="160" name="schk1"/>
123 <check_box label="Organisation d&apos;événements" name="schk2" /> 113 <check_box label="Organisation d&apos;événements" name="schk2"/>
124 <check_box label="Modélisation" left_delta="-160" name="schk3" /> 114 <check_box label="Modélisation" left_delta="-160" name="schk3"/>
125 <check_box label="Rédaction de scripts" name="schk4" /> 115 <check_box label="Rédaction de scripts" name="schk4"/>
126 <check_box label="Customisation de personnages" left_delta="160" name="schk5" /> 116 <check_box label="Customisation de personnages" left_delta="160" name="schk5"/>
127 <text left="2" name="Languages:"> 117 <text left="2" name="Languages:">
128 Langues : 118 Langues :
129 </text> 119 </text>
130 </panel> 120 </panel>
131 <panel label="Favoris" name="Picks"> 121 <panel label="Favoris" name="Picks">
132 <text left="10" name="Tell everyone about your favorite places in Second Life." 122 <text left="10" name="Tell everyone about your favorite places in Second Life." width="412">
133 width="412">
134 Faites connaître aux autres résidents vos endroits favoris dans Second Life. 123 Faites connaître aux autres résidents vos endroits favoris dans Second Life.
135 </text> 124 </text>
136 <button label="Créer..." label_selected="Créer..." name="New..." /> 125 <button label="Créer..." label_selected="Créer..." name="New..."/>
137 <button label="Supprimer..." label_selected="Supprimer..." name="Delete..." /> 126 <button label="Supprimer..." label_selected="Supprimer..." name="Delete..."/>
138 <text name="loading_text"> 127 <text name="loading_text">
139 Chargement en cours... 128 Chargement...
140 </text> 129 </text>
141 </panel> 130 </panel>
142 <panel label="Annonces" name="Classified"> 131 <panel label="Annonces" name="Classified">
143 <text name="Place an ad in Second Life&apos;s classified listings."> 132 <text name="Place an ad in Second Life&apos;s classified listings.">
144 Passez une petite annonce sur Second Life. 133 Passez une petite annonce sur Second Life.
145 </text> 134 </text>
146 <button label="Créer..." label_selected="Créer..." name="New..." /> 135 <button label="Créer..." label_selected="Créer..." name="New..."/>
147 <button label="Supprimer..." label_selected="Supprimer..." name="Delete..." /> 136 <button label="Supprimer..." label_selected="Supprimer..." name="Delete..."/>
148 <text name="loading_text"> 137 <text name="loading_text">
149 Chargement en cours... 138 Chargement...
150 </text> 139 </text>
151 </panel> 140 </panel>
152 <panel label="1st Life" name="1st Life"> 141 <panel label="1ère vie" name="1st Life">
153 <text name="Photo:"> 142 <text name="Photo:">
154 Photo : 143 Photo :
155 </text> 144 </text>
156 <texture_picker label="" name="img" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une photo" /> 145 <texture_picker label="" name="img" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une photo"/>
157 <text name="Info:"> 146 <text name="Info:">
158 Infos : 147 Infos :
159 </text> 148 </text>
@@ -163,26 +152,23 @@
163 </panel> 152 </panel>
164 <panel label="Mes notes" name="My Notes"> 153 <panel label="Mes notes" name="My Notes">
165 <string name="Loading"> 154 <string name="Loading">
166 Chargement en cours... 155 Chargement...
167 </string> 156 </string>
168 <text name="label"> 157 <text name="label">
169 Dans cet espace, vous pouvez enregistrer vos remarques au sujet de ce 158 Dans cet espace, vous pouvez enregistrer vos remarques au sujet de ce
170résident. Vous pouvez aussi utiliser cet onglet pour prendre des notes sur 159résident ou prendre des notes sur certains projets. Vous êtes le seul à
171certains projets. Vous êtes le seul à pouvoir y accéder. Même le résident 160pouvoir accéder à cette page et même le résident dont vous consultez le profil
172dont vous consultez le profil actuellement ne peut pas voir vos notes. 161ne pourra pas voir ce que vous avez écrit.
173 </text> 162 </text>
174 <text_editor bottom_delta="-260" height="240" name="notes edit" /> 163 <text_editor bottom_delta="-260" height="240" name="notes edit"/>
175 </panel> 164 </panel>
176 </tab_container> 165 </tab_container>
177 <button label="OK" label_selected="OK" name="OK" /> 166 <button label="OK" label_selected="OK" name="OK"/>
178 <button label="Annuler" label_selected="Annuler" name="Cancel" /> 167 <button label="Annuler" label_selected="Annuler" name="Cancel"/>
179 <button label="Vider" label_selected="Vider" name="Kick" /> 168 <button label="Éjecter" label_selected="Éjecter" name="Kick"/>
180 <button label="Geler" label_selected="Geler" name="Freeze" 169 <button label="Geler" label_selected="Geler" name="Freeze" tool_tip="Empêcher ce résident de bouger et de chatter."/>
181 tool_tip="Empêcher ce résident de bouger et de chatter." /> 170 <button label="Dégeler" label_selected="Dégeler" name="Unfreeze" tool_tip="Dégeler le résident"/>
182 <button label="Dégeler" label_selected="Dégeler" name="Unfreeze" 171 <button label="Admin" label_selected="Admin" name="csr_btn" tool_tip="Contacter le Service Clientèle pour ce résident"/>
183 tool_tip="Dégeler le résident" />
184 <button label="Admin" label_selected="Admin" name="csr_btn"
185 tool_tip="Contacter le Service Clientèle pour ce résident" />
186 <string name="ShowOnMapNonFriend"> 172 <string name="ShowOnMapNonFriend">
187 Voir sur la carte. 173 Voir sur la carte.
188Ceci n&apos;est pas possible car vous 174Ceci n&apos;est pas possible car vous
@@ -200,13 +186,13 @@ n&apos;êtes pas ami avec cette personne.
200 Téléporter le résident là où vous êtes de force. 186 Téléporter le résident là où vous êtes de force.
201 </string> 187 </string>
202 <string name="TeleportPrelude"> 188 <string name="TeleportPrelude">
203 Offrir au résident d&apos;être téléporté là où vous êtes. 189 Proposer au résident d&apos;être téléporté là où vous êtes.
204Ceci n&apos;est pas possible tant que vous êtes sur l&apos;île d&apos;orientation. 190Ceci n&apos;est pas possible tant que vous êtes sur l&apos;île d&apos;orientation.
205 </string> 191 </string>
206 <string name="TeleportNormal"> 192 <string name="TeleportNormal">
207 Offrir au résident d&apos;être téléporté là où vous êtes. 193 Offrir au résident d&apos;être téléporté là où vous êtes.
208 </string> 194 </string>
209 <string name="Loading"> 195 <string name="Loading">
210 Chargement en cours... 196 Chargement...
211 </string> 197 </string>
212</panel> 198</panel>
generated by cgit v1.1 at 2025-01-24 06:53:03 +0000