Second Life viewer sources 1.21.5-RC

1 files changed, 31 insertions, 2 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
index 6a9a9cc..c644ece 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
@@ -1,5 +1,10 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>

-<strings name="">

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>

+<!-- This file contains strings that used to be hardcoded in the source.

+     It is only for those strings which don&apos;t belong in a floater.

+     For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings 

+     that are returned from one component and may appear in many places-->

+<strings>

+        <!-- Login -->

         <string name="LoginInProgress">

                 Anmeldevorgang gestartet. [APP_NAME] reagiert möglicherweise nicht.  Bitte warten.

         </string>

@@ -51,24 +56,34 @@
         <string name="LoginDownloadingClothing">

                 Kleidung wird geladen...

         </string>

+        <string name="LoginFailedNoNetwork">

+                Netzwerk Fehler: Eine Verbindung konnte nicht hergestellt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung.

+        </string>

+        <!-- Disconnection -->

         <string name="AgentLostConnection">

                 In dieser Region kann es zu Problemen kommen. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.

         </string>

+        <!-- Tooltip, llhoverview.cpp -->

         <string name="TooltipPerson">

                 Person

         </string>

+        <!-- Object under mouse pointer is an avatar -->

         <string name="TooltipNoName">

                 (namenlos)

         </string>

+        <!-- No name on an object -->

         <string name="TooltipOwner">

                 Eigentümer:

         </string>

+        <!-- Owner name follows -->

         <string name="TooltipPublic">

                 Öffentlich

         </string>

+        <!-- Public permissions on an object -->

         <string name="TooltipIsGroup">

                 (Gruppe)

         </string>

+        <!-- The name before this text is that of a group -->

         <string name="TooltipFlagScript">

                 Skript

         </string>

@@ -99,9 +114,11 @@
         <string name="TooltipForSaleL$">

                 Zum Verkauf: [AMOUNT] L$

         </string>

+        <!-- L$ version -->

         <string name="TooltipForSaleMsg">

                 Zum Verkauf: [MESSAGE]

         </string>

+        <!-- Message (RetrievingData) -->

         <string name="TooltipFlagGroupBuild">

                 Gruppenbau

         </string>

@@ -114,6 +131,7 @@
         <string name="TooltipFlagNotSafe">

                 Unsicher

         </string>

+        <!-- damage area -->

         <string name="TooltipFlagNoFly">

                 Fliegen aus

         </string>

@@ -129,27 +147,35 @@
         <string name="TooltipMustSingleDrop">

                 Sie können nur ein einzelnes Objekt hierher ziehen

         </string>

+        <!-- Indicates that an avatar&apos;s name or other similar datum is being retrieved. General usage. -->

         <string name="RetrievingData">

                 Laden...

         </string>

         <string name="ReleaseNotes">

                 Versionshinweise

         </string>

+        <!-- Indicates something is being loaded. Maybe should be merged with RetrievingData -->

         <string name="LoadingData">

                 Wird geladen...

         </string>

+        <!-- namecache -->

+        <!-- Avatar name: text shown for LLUUID::null -->

         <string name="AvatarNameNobody">

                 (niemand)

         </string>

+        <!-- Avatar name: text shown while fetching name -->

         <string name="AvatarNameWaiting">

                 (wartet)

         </string>

+        <!-- Avatar name: text shown as an alternative to AvatarNameFetching, easter egg. -->

         <string name="AvatarNameHippos">

                 (hippos)

         </string>

+        <!-- Group name: text shown for LLUUID::null -->

         <string name="GroupNameNone">

                 (keiner)

         </string>

+        <!-- Asset errors. Used in llassetstorage.cpp, translation from error code to error message. -->

         <string name="AssetErrorNone">

                 Kein Fehler

         </string>

@@ -180,6 +206,7 @@
         <string name="AssetErrorUnknownStatus">

                 Status unbekannt

         </string>

+        <!-- llvoavatar. Displayed in the avatar&apos;s chat bubble -->

         <string name="AvatarEditingApparance">

                 (Aussehen wird bearbeitet)

         </string>

@@ -192,6 +219,7 @@
         <string name="AvatarMuted">

                 Stummgeschaltet

         </string>

+        <!-- animations -->

         <string name="anim_express_afraid">

                 Ängstlich

         </string>

@@ -405,6 +433,7 @@
         <string name="worldmap_offline">

                 Offline

         </string>

+        <!-- Chat -->

         <string name="whisper">

                 Flüstert:

         </string>