aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
diff options
context:
space:
mode:
authorJacek Antonelli2009-05-24 02:59:02 -0500
committerJacek Antonelli2009-05-24 02:59:08 -0500
commit811454f47ea1f3c5cb8971f0fed0959b18bd0747 (patch)
tree1b8689df2dc8857cdc5a956a5233d5bf94b5c8d7 /linden/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
parentSecond Life viewer sources 1.23.0-RC (diff)
downloadmeta-impy-811454f47ea1f3c5cb8971f0fed0959b18bd0747.zip
meta-impy-811454f47ea1f3c5cb8971f0fed0959b18bd0747.tar.gz
meta-impy-811454f47ea1f3c5cb8971f0fed0959b18bd0747.tar.bz2
meta-impy-811454f47ea1f3c5cb8971f0fed0959b18bd0747.tar.xz
Second Life viewer sources 1.23.1-RC
Diffstat (limited to 'linden/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml')
-rw-r--r--linden/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml91
1 files changed, 66 insertions, 25 deletions
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
index 56cc756..7e48868 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
4 For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings 4 For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings
5 that are returned from one component and may appear in many places--> 5 that are returned from one component and may appear in many places-->
6<strings> 6<strings>
7 <!-- Login -->
8 <string name="LoginInProgress"> 7 <string name="LoginInProgress">
9 Anmeldevorgang gestartet. [APP_NAME] reagiert möglicherweise nicht. Bitte warten. 8 Anmeldevorgang gestartet. [APP_NAME] reagiert möglicherweise nicht. Bitte warten.
10 </string> 9 </string>
@@ -56,34 +55,24 @@
56 <string name="LoginDownloadingClothing"> 55 <string name="LoginDownloadingClothing">
57 Kleidung wird geladen... 56 Kleidung wird geladen...
58 </string> 57 </string>
59 <string name="LoginFailedNoNetwork">
60 Netzwerk Fehler: Eine Verbindung konnte nicht hergestellt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung.
61 </string>
62 <!-- Disconnection -->
63 <string name="AgentLostConnection"> 58 <string name="AgentLostConnection">
64 In dieser Region kann es zu Problemen kommen. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. 59 In dieser Region kann es zu Problemen kommen. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.
65 </string> 60 </string>
66 <!-- Tooltip, llhoverview.cpp -->
67 <string name="TooltipPerson"> 61 <string name="TooltipPerson">
68 Person 62 Person
69 </string> 63 </string>
70 <!-- Object under mouse pointer is an avatar -->
71 <string name="TooltipNoName"> 64 <string name="TooltipNoName">
72 (namenlos) 65 (namenlos)
73 </string> 66 </string>
74 <!-- No name on an object -->
75 <string name="TooltipOwner"> 67 <string name="TooltipOwner">
76 Eigentümer: 68 Eigentümer:
77 </string> 69 </string>
78 <!-- Owner name follows -->
79 <string name="TooltipPublic"> 70 <string name="TooltipPublic">
80 Öffentlich 71 Öffentlich
81 </string> 72 </string>
82 <!-- Public permissions on an object -->
83 <string name="TooltipIsGroup"> 73 <string name="TooltipIsGroup">
84 (Gruppe) 74 (Gruppe)
85 </string> 75 </string>
86 <!-- The name before this text is that of a group -->
87 <string name="TooltipFlagScript"> 76 <string name="TooltipFlagScript">
88 Skript 77 Skript
89 </string> 78 </string>
@@ -114,11 +103,9 @@
114 <string name="TooltipForSaleL$"> 103 <string name="TooltipForSaleL$">
115 Zum Verkauf: [AMOUNT] L$ 104 Zum Verkauf: [AMOUNT] L$
116 </string> 105 </string>
117 <!-- L$ version -->
118 <string name="TooltipForSaleMsg"> 106 <string name="TooltipForSaleMsg">
119 Zum Verkauf: [MESSAGE] 107 Zum Verkauf: [MESSAGE]
120 </string> 108 </string>
121 <!-- Message (RetrievingData) -->
122 <string name="TooltipFlagGroupBuild"> 109 <string name="TooltipFlagGroupBuild">
123 Gruppenbau 110 Gruppenbau
124 </string> 111 </string>
@@ -131,7 +118,6 @@
131 <string name="TooltipFlagNotSafe"> 118 <string name="TooltipFlagNotSafe">
132 Unsicher 119 Unsicher
133 </string> 120 </string>
134 <!-- damage area -->
135 <string name="TooltipFlagNoFly"> 121 <string name="TooltipFlagNoFly">
136 Fliegen aus 122 Fliegen aus
137 </string> 123 </string>
@@ -147,35 +133,27 @@
147 <string name="TooltipMustSingleDrop"> 133 <string name="TooltipMustSingleDrop">
148 Sie können nur ein einzelnes Objekt hierher ziehen 134 Sie können nur ein einzelnes Objekt hierher ziehen
149 </string> 135 </string>
150 <!-- Indicates that an avatar&apos;s name or other similar datum is being retrieved. General usage. -->
151 <string name="RetrievingData"> 136 <string name="RetrievingData">
152 Laden... 137 Laden...
153 </string> 138 </string>
154 <string name="ReleaseNotes"> 139 <string name="ReleaseNotes">
155 Versionshinweise 140 Versionshinweise
156 </string> 141 </string>
157 <!-- Indicates something is being loaded. Maybe should be merged with RetrievingData -->
158 <string name="LoadingData"> 142 <string name="LoadingData">
159 Wird geladen... 143 Wird geladen...
160 </string> 144 </string>
161 <!-- namecache -->
162 <!-- Avatar name: text shown for LLUUID::null -->
163 <string name="AvatarNameNobody"> 145 <string name="AvatarNameNobody">
164 (niemand) 146 (niemand)
165 </string> 147 </string>
166 <!-- Avatar name: text shown while fetching name -->
167 <string name="AvatarNameWaiting"> 148 <string name="AvatarNameWaiting">
168 (wartet) 149 (wartet)
169 </string> 150 </string>
170 <!-- Avatar name: text shown as an alternative to AvatarNameFetching, easter egg. -->
171 <string name="AvatarNameHippos"> 151 <string name="AvatarNameHippos">
172 (hippos) 152 (hippos)
173 </string> 153 </string>
174 <!-- Group name: text shown for LLUUID::null -->
175 <string name="GroupNameNone"> 154 <string name="GroupNameNone">
176 (keiner) 155 (keiner)
177 </string> 156 </string>
178 <!-- Asset errors. Used in llassetstorage.cpp, translation from error code to error message. -->
179 <string name="AssetErrorNone"> 157 <string name="AssetErrorNone">
180 Kein Fehler 158 Kein Fehler
181 </string> 159 </string>
@@ -203,10 +181,12 @@
203 <string name="AssetErrorCircuitGone"> 181 <string name="AssetErrorCircuitGone">
204 Verbindung verloren 182 Verbindung verloren
205 </string> 183 </string>
184 <string name="AssetErrorPriceMismatch">
185 Viewer und Server sind sich nicht über Preis einig
186 </string>
206 <string name="AssetErrorUnknownStatus"> 187 <string name="AssetErrorUnknownStatus">
207 Status unbekannt 188 Status unbekannt
208 </string> 189 </string>
209 <!-- llvoavatar. Displayed in the avatar&apos;s chat bubble -->
210 <string name="AvatarEditingApparance"> 190 <string name="AvatarEditingApparance">
211 (Aussehen wird bearbeitet) 191 (Aussehen wird bearbeitet)
212 </string> 192 </string>
@@ -219,7 +199,6 @@
219 <string name="AvatarMuted"> 199 <string name="AvatarMuted">
220 Stummgeschaltet 200 Stummgeschaltet
221 </string> 201 </string>
222 <!-- animations -->
223 <string name="anim_express_afraid"> 202 <string name="anim_express_afraid">
224 Ängstlich 203 Ängstlich
225 </string> 204 </string>
@@ -433,11 +412,73 @@
433 <string name="worldmap_offline"> 412 <string name="worldmap_offline">
434 Offline 413 Offline
435 </string> 414 </string>
436 <!-- Chat -->
437 <string name="whisper"> 415 <string name="whisper">
438 flüstert: 416 flüstert:
439 </string> 417 </string>
440 <string name="shout"> 418 <string name="shout">
441 ruft: 419 ruft:
442 </string> 420 </string>
421 <string name="SIM_ACCESS_PG">
422 PG
423 </string>
424 <string name="SIM_ACCESS_MATURE">
425 Mature
426 </string>
427 <string name="SIM_ACCESS_ADULT">
428 Adult
429 </string>
430 <string name="SIM_ACCESS_DOWN">
431 Offline
432 </string>
433 <string name="SIM_ACCESS_MIN">
434 Unbekannt
435 </string>
436 <string name="land_type_unknown">
437 (unbekannt)
438 </string>
439 <string name="all_files">
440 Alle Dateien
441 </string>
442 <string name="sound_files">
443 Sounds
444 </string>
445 <string name="animation_files">
446 Animationen
447 </string>
448 <string name="image_files">
449 Bilder
450 </string>
451 <string name="save_file_verb">
452 Speichern
453 </string>
454 <string name="load_file_verb">
455 Laden
456 </string>
457 <string name="targa_image_files">
458 Targa-Bilder
459 </string>
460 <string name="bitmap_image_files">
461 Bitmap-Bilder
462 </string>
463 <string name="avi_movie_file">
464 AVI-Filmdatei
465 </string>
466 <string name="xaf_animation_file">
467 XAF Anim-Datei
468 </string>
469 <string name="xml_file">
470 XML-Datei
471 </string>
472 <string name="dot_raw_file">
473 RAW-Datei
474 </string>
475 <string name="compressed_image_files">
476 Komprimierte Bilder
477 </string>
478 <string name="load_files">
479 Dateien laden
480 </string>
481 <string name="choose_the_directory">
482 Verzeichnis auswählen
483 </string>
443</strings> 484</strings>