2 files changed, 6 insertions, 3 deletions

diff --git a/OpenSim/Region/CoreModules/Asset/FlotsamAssetCache.cs b/OpenSim/Region/CoreModules/Asset/FlotsamAssetCache.cs
index 6b0af6d..d85d3df 100644
--- a/OpenSim/Region/CoreModules/Asset/FlotsamAssetCache.cs
+++ b/OpenSim/Region/CoreModules/Asset/FlotsamAssetCache.cs
@@ -167,7 +167,10 @@ namespace Flotsam.RegionModules.AssetCache
                     }
                     else
                     {
-                        m_CachCleanTimer.Enabled = false;
+                        lock (m_CachCleanTimer)
+                        {
+                            m_CachCleanTimer.Enabled = false;
+                        }
                     }
 
                     m_CacheDirectoryTiers = assetConfig.GetInt("CacheDirectoryTiers", 1);
diff --git a/OpenSim/Region/Framework/Scenes/SceneCommunicationService.cs b/OpenSim/Region/Framework/Scenes/SceneCommunicationService.cs
index 0827672..1c71a99 100644
--- a/OpenSim/Region/Framework/Scenes/SceneCommunicationService.cs
+++ b/OpenSim/Region/Framework/Scenes/SceneCommunicationService.cs
@@ -443,8 +443,8 @@ namespace OpenSim.Region.Framework.Scenes
                 int startX = (int) pRegionLocX - 1;
                 int startY = (int) pRegionLocY - 1;
 
-                int endX = (int) pRegionLocX + (int)extent.X + 1;
-                int endY = (int) pRegionLocY + (int)extent.Y + 1;
+                int endX = (int) pRegionLocX + (int)extent.X;
+                int endY = (int) pRegionLocY + (int)extent.Y;
 
                 for (int i=startX;i<endX;i++)
                 {