[MESSAGE] 已取消 已取消坐下 已取消装备 将遗失的衣服/身体部位替换为默认。 [FIRST] [LAST]上线了。 [FIRST] [LAST]下线了。 您无法将自己添加为好友。 正在向世界中和网站上传快照... (大概要 5 分钟) 您为了上传付出了 L$[AMOUNT]。 上传快照至世界中... (这个过程可能会持续大约一分钟.) 快照已经被上传至网页。 快照已经被上传至世界中。 Terrain.raw 下载完成 您加入的社团已经达到了最大值。您需要离开一个社团，然后才可以创建新的社团。 动作 [NAME] 已从数据库中遗失。 无法载入动作 [NAME]。请再尝试一次. 您的库存已读取完成。 地标从数据库中遗失。 无法载入地标。请再试一次。 大写锁定处于开启状态。 因为这会影响您键入的密码， 也许您会想把它关掉。 记事卡从数据库中遗失。 缺乏许可，不能查看记事卡。 缺乏许可，不能创建物体。 无法载入记事卡。 请再尝试一次。 脚本从数据库中遗失。 缺乏许可，不允许查看脚本。 无法载入脚本。请再尝试一次。 你提供的完整内容在本地尚不可用。请在几分钟后 尝试重新提供这些内容。 你不能修改被保护的分类。 你不能移除被保护的分类。 你给 [FIRST] [LAST] 提供了名片。 你邀请了 [FIRST] [LAST] 成为你的好友。 下载物体数据时无法购买。 请再尝试一次。 下载物体数据时无法链接。 请再尝试一次。 无法同时从不同主人处购买物体。 请选择单个物体。 物体不像是处在出售状态。 进入神明模式，等级[LEVEL] 离开神明模式，等级[LEVEL] 复制失败，因为你没有复制权利。 [NAME] 接受了你提供的物品。 [NAME] 拒绝了你提供的物品。 [NAME]: [MESSAGE] 你的名片已经被接受 你的名片被拒绝。 既然现在您已经到达大陆，您可以瞬间移动到例如‘[NAME]’的地方，只要点击 屏幕右下角的库存按钮，然后选择 Landmark 文件夹。 双击地标，然后点击瞬间移动来移动到那儿。 既然现在您已经到达大陆，您可以呼叫例如‘[NAME]’的居民， 只要点击屏幕右下角的库存按钮，然后选择 Calling Cards 文件夹。 双击名片，点击即时消息，然后键入您的消息。 无法跨服务器选择土地。请尝试选择一块小一点的土地。 [MESSAGE] [NAME]提议投票讨论: [MESSAGE] 现在投票 稍后 [NAME]已经开始选举: [MESSAGE] 现在投票 稍后 [MESSAGE] 事件提醒: [NAME] [DATE] 瞬间移动 描述 取消 此处所有将随土地一起转让给购买者的物体已经高亮显示。 * 将传送的树木和绿化不会高亮显示。 完成 取消激活了触发器相同的动作: [NAMES] 由于网络故障，无法载入库存信息。这意味着网络连接有问题。 Apple 公司的 QuickTime 没有安装在你的操作系统中。如果你希望观看在支持的地块中播放的媒体流，则需要从 QuickTime网站 (http://www.apple.com/quicktime) 安装 QuickTime Player. 在所选地块上你所拥有的物体已经被归还至你的库存中。 在所选的地块上归[FIRST] [LAST]所拥有的物体 已经被返还至其库存中。 在所选的地块上归居民 ‘[NAME]’ 所拥有的物体 已经被返还至其主人处。 在所选地块上，与社团 [GROUPNAME] 分享的物体已经被归还至它们的主人的库存里。 可转让的转让到社团的物体已经被归还至它们先前主人处。 不可转让的转让到社团的物体已经删除。 在选择的地块上，*不*属于你的物体已经被归还至它们的主人处。 这块土地打开了伤害选项 (‘不安全’). 您在这里可能会受伤。如果您死了，您将会被瞬间移动至您的家位置。 这块土地关闭了飞行 (‘不能飞行’). 您不能在这里飞行。 这块土地 ‘不允许推动’。 您不能推动这里的任何物体，除非您拥有这块土地。 这块土地禁用了语音。 这块土地上关闭了建造 (‘不能建造’). 您不能在此创建物体。 管理员暂时停止了该地区的脚本运行。 该地区没有运行任何脚本。 这块土地关闭了外部脚本 (‘没有外部脚本’)。 除了属于土地主人的脚本，任何脚本在这里都不会运行。 这件物体希望在它的表面显示网页: [URL] 载入页面 不要载入 只能对您所在的公共土地上申请产权。 [FIRST] [LAST] 拥有的物体 [OBJECTFROMNAME] 赠与您了名为 ‘[OBJECTNAME]’ 的[OBJECTTYPE]。 保留 放弃 屏蔽 (某位未知用户) 拥有的物体 [OBJECTFROMNAME] 赠与您了名为 ‘[OBJECTNAME]’ 的[OBJECTTYPE]。 保留 放弃 屏蔽 [NAME] 给了您一件名为 ‘[OBJECTNAME]’ 的[OBJECTTYPE]。 保留 放弃 屏蔽 [NAME] [MESSAGE] [MESSAGE] 加入 谢绝 信息 [NAME]已经邀请您加入他们的社团，并成为社团官员。 加入这个社团无需交纳任何费用。 [MESSAGE] 加入 谢绝 信息 [NAME]已经邀请您加入他们的社团成为会员。 要加入这个社团，您需要交纳注册费L$[COST]。 [MESSAGE] 加入 谢绝 信息 [NAME]已经邀请你加入他们的社团成为会员。 加入这个社团无需交纳任何费用。 [MESSAGE] 加入 谢绝 信息 [NAME] 邀请您瞬间移动到他/她的位置: [MESSAGE] 瞬间移动 取消 [MESSAGE] [URL] 稍后 现在就登陆… [NAME] 邀请您成为好友。 [MESSAGE] (默认状态下，你们将可以互相看到对方的在线状况。) 接受 谢绝 [NAME] 邀请您成为好友。 (默认状态下，你们将可以互相看到对方的在线状况。) 接受 谢绝 [NAME] 接受了您的好友邀请。 [NAME] 谢绝了您的好友邀请。 [FIRST] [LAST] 要给你他的通话卡。这将在你的库存中添加一个书签，这样你就可以快速的通过即时消息联系这位居民。 接受 谢绝 地区将在 [MINUTES]分钟后重新启动。 如果仍留在此地区内，您将会被登出。 区域将在 [MINUTES]秒后重新启动。 如果仍留在此地区内，您将会被登出。 是否载入网页[URL]? [MESSAGE] 来自物体: [OBJECTNAME], 主人: [NAME]? 打开网页 取消 哎呀！ 您刚刚尝试穿上的 [TYPE] 没能够加载。 别紧张。 稍微等一下再试一次，看看事情会不会好一些。 哎呀！ 您刚刚尝试穿上的叫做 [NAME] 的 [TYPE] 没能够加载。 别紧张。 稍微等一下再试一次，看看事情会不会好一些。 在数据库中没能找到[TYPE]。 在数据库中没能找到名为 [DESC] 的[TYPE]。 从您那里取走林登币(L$) 对您的控制输入做出反应 重新布置你的控制按键 在您的化身上播放动画 装备到您的身上 放弃主人权利并成为公众物品 建立或解除与其他物品的链接 添加或移除与其他物体之间的连接点 更改其许可权利 追踪您的视角 控制您的视角 ‘[OBJECTNAME]’, 一件 ‘[NAME]’ 拥有的物体, 想要: [QUESTIONS] 这样可以吗? 允许 拒绝 屏蔽 ‘[OBJECTNAME]’, 主人为 ‘[OWNERNAME]’ 的物体, 位于 [REGIONNAME] 地区 [REGIONPOS], 已被授予以下权利: [PERMISSIONS]。 ‘[OBJECTNAME]’, 主人为 ‘[OWNERNAME]’ 的物体, 位于 [REGIONNAME] 地区 [REGIONPOS], 已被拒绝以下权利: [PERMISSIONS]。 有物体希望您允许它从您的帐户中提取林登币(L$)。 ‘[OBJECTNAME]’, 一件 ‘[NAME]’ 拥有的物体, 想要: [QUESTIONS] 如果您不信任该物体和它的创建者，您应该拒绝这请求。点击细节按钮察看详细资料。 是否授予许可？ 授予 谢绝 细节... [FIRST] [LAST] 的 ‘[TITLE]’ [MESSAGE] 忽视 [GROUPNAME] 的 ‘[TITLE]’ [MESSAGE] 忽视 您刚收到了 L$[AMOUNT]。 物体和其他用户可以向您支付L$。 您的帐户余额显示在屏幕的右上角。 您刚支付了 L$[AMOUNT]。 您的帐户余额显示在屏幕的右上角。 您正在坐着。 使用方向键 (或者AWSD) 来改变视角。 点击 ‘站起来’ 按钮起身。 点击并拖动地图以查看全景。 双击以瞬间移动。 使用右边的控件查找信息，并显示不同的背景. 您可以在 [SECOND_LIFE] 的某些区域中创建新物体。 使用左上角的工具建造，也试一试按下 Ctrl 或者 Alt 键快速地切换工具。 按 Esc 键停止建造。 点击左键可以与特殊的物体互动。 如果鼠标指针成为手型，您就可以与该物体互动。 点击右键总是会显示您可以做的事的菜单。 这个地区不允许点对点瞬间移动，所以您被移动到了最近的瞬移枢纽上。 您的目的地由一个高的信标标出。 跟着红色箭头前往信标位置，或者点击箭头关闭信标。 您的动作控制按键现在被一件物体控制。 尝试一下箭头键或 AWSD 看看它们的作用。 某些物体 (例如枪) 需要您进入鼠标视角才能使用。 按 ‘M’ 键进入鼠标视角。 您正在编辑您的外观。要旋转或者缩放视角，使用箭头键。编辑完了的时候，点击 ‘全部保存’ 按钮，来保存您的外观并退出。您在任何时候都可以随意编辑外观。 这是您的库存，是存放物体、记事卡、衣服和您拥有的其他东西的地方。 * 要穿上物体或装备文件夹，将它拖动到您自己身上。 * 要将物体带入世界中，将它拖动到地上。 * 要阅读记事卡，双击它。 这是一块沙盒区域。 在这里创建的物体在您离开后可能会删除。沙盒区域会被定期清空，请参照屏幕上方区域名称旁边的信息。 沙盒区域并不常见, 并会有特殊标识标出。 该物体是活动的。 活动物体不能同时为物理的，并且必须为幻影，除非取消其活动性。 您已启用了高级菜单。 该菜单包含对调试第二人生的开发者有用的功能。 要切换该菜单，在 Windows 中按 Ctrl-Alt-D. 在 Mac 中按 Cmd-Opt-Shift-D. 您正在编辑 sculpted 元件。 Sculpted 元件需要特殊的材质来指定其形状。 您可以在库存库中找到示范 sculpted 材质。 您已经开始播放媒体。媒体可以在参数设置的音频和视频一栏中设置为自动播放。请注意这对于您不信任的媒体站点可能会有安全隐患。 您从该列表中最多只能选择[MAX_SELECT] 个项目。 [NAME] 正在邀请您加入语音聊天。 点击接受来加入对话或按谢绝来拒绝邀请。点击屏蔽来屏蔽该呼叫者。 接受 谢绝 屏蔽 您向 [FIRST] [LAST] 发送了一条即时消息，所以他已经被自动解除屏蔽。 您向 [FIRST] [LAST] 付款，所以他已经被自动解除屏蔽。 您正给与 [FIRST] [LAST] 库存物品，所以他已经被自动解除屏蔽。 [NAME] 加入了与 [GROUP] 社团的语音聊天 . 点击接受来加入对话或按谢绝来拒绝邀请。点击屏蔽来屏蔽该呼叫者。 接受 谢绝 屏蔽 [NAME] 加入了一个语音聊天会议。 点击接受来加入对话或按谢绝来拒绝邀请。点击屏蔽来屏蔽该呼叫者。 接受 谢绝 屏蔽 [NAME] 正在邀请您加入语音聊天会议。 点击接受来加入对话或按谢绝来拒绝邀请。点击屏蔽来屏蔽该呼叫者。 接受 谢绝 屏蔽 您尝试加入的语音呼叫， [VOICE_CHANNEL_NAME], 已经达到最大成员数。请稍候再试。 我们很抱歉。该区域已经达到语音交流的最大成员数。请尝试在其他区域使用语音聊天。 您已经从 [VOICE_CHANNEL_NAME] 断开连接。 您现在将会被重新连接到空间语音聊天。 [VOICE_CHANNEL_NAME] 已经结束呼叫。您现在将会被重新连接到空间语音聊天。 [VOICE_CHANNEL_NAME] 谢绝了您的呼叫。您现在将会被重新连接到空间语音聊天。 [VOICE_CHANNEL_NAME] 暂时不能接听您的呼叫。您现在将会被重新连接到空间语音聊天。 连接到 [VOICE_CHANNEL_NAME] 失败，请稍候再试。您现在将会被重新连接到空间语音聊天。 我们正在为您创建语音聊天频道。最多会需要一分钟。 无法进入地块，您不是合适的社团的会员。 无法进入地块，您已被禁止进入。 无法进入地块，您不在允许名单上。 您没有连接到 [VOICE_CHANNEL_NAME] 的语音聊天的许可。 尝试连接到 [VOICE_CHANNEL_NAME] 时发生错误。 请稍候再试。 您刚进入的区域正在运行不同的模拟器版本。点击该消息察看详细资料。 您点击的URL不能从该浏览器中打开。