From aad8c37c761898edb06a441ce7a56e3e21d99299 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: McCabe Maxsted
Date: Mon, 11 Apr 2011 20:38:27 -0700
Subject: Tidied up the layout of the right click text menu

---
 linden/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_rightclick_text.xml   | 5 +++--
 linden/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_rightclick_text.xml   | 5 +++--
 .../indra/newview/skins/default/xui/en-us/menu_rightclick_text.xml   | 5 +++--
 linden/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_rightclick_text.xml   | 5 +++--
 linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_rightclick_text.xml   | 5 +++--
 linden/indra/newview/skins/default/xui/hu/menu_rightclick_text.xml   | 5 +++--
 linden/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_rightclick_text.xml   | 5 +++--
 linden/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_rightclick_text.xml   | 5 +++--
 linden/indra/newview/skins/default/xui/ko/menu_rightclick_text.xml   | 5 +++--
 linden/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_rightclick_text.xml   | 5 +++--
 linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_rightclick_text.xml   | 5 +++--
 linden/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_rightclick_text.xml   | 5 +++--
 linden/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_rightclick_text.xml   | 5 +++--
 linden/indra/newview/skins/default/xui/uk/menu_rightclick_text.xml   | 5 +++--
 linden/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_rightclick_text.xml   | 5 +++--
 15 files changed, 45 insertions(+), 30 deletions(-)

(limited to 'linden')

diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_rightclick_text.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_rightclick_text.xml
index bc16b45..36fa667 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_rightclick_text.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_rightclick_text.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
                 <on_click function="textfield_delete" userdata="" />
 		<on_enable function="textfield_delete_enable" />
         </menu_item_call>
+		<menu_item_separator />
         <menu_item_call label="Select All" mouse_opaque="true"
 			name="Select All Text" >
                 <on_click function="textfield_selectall" userdata="" />
@@ -30,7 +31,7 @@
         <menu_item_separator name="Translate" />
 	<menu drop_shadow="true"
 	      mouse_opaque="false" name="Translation Options"
-	      bottom_delta="0" label="Translate To" opaque="true" >
+	      bottom_delta="0" label="Translate To..." opaque="true" >
 	  <menu_item_call label="English" mouse_opaque="true"
 			name="Translate Text" >
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="en" />
@@ -41,7 +42,7 @@
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="da" />
 		<on_enable function="textfield_translate_enable" />
 	  </menu_item_call>
-	  <menu_item_call label="Deutsch(German)" mouse_opaque="true"
+	  <menu_item_call label="Deutsch (German)" mouse_opaque="true"
 			name="Translate Text" >
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="de" />
 		<on_enable function="textfield_translate_enable" />
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_rightclick_text.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_rightclick_text.xml
index bc16b45..36fa667 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_rightclick_text.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_rightclick_text.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
                 <on_click function="textfield_delete" userdata="" />
 		<on_enable function="textfield_delete_enable" />
         </menu_item_call>
+		<menu_item_separator />
         <menu_item_call label="Select All" mouse_opaque="true"
 			name="Select All Text" >
                 <on_click function="textfield_selectall" userdata="" />
@@ -30,7 +31,7 @@
         <menu_item_separator name="Translate" />
 	<menu drop_shadow="true"
 	      mouse_opaque="false" name="Translation Options"
-	      bottom_delta="0" label="Translate To" opaque="true" >
+	      bottom_delta="0" label="Translate To..." opaque="true" >
 	  <menu_item_call label="English" mouse_opaque="true"
 			name="Translate Text" >
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="en" />
@@ -41,7 +42,7 @@
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="da" />
 		<on_enable function="textfield_translate_enable" />
 	  </menu_item_call>
-	  <menu_item_call label="Deutsch(German)" mouse_opaque="true"
+	  <menu_item_call label="Deutsch (German)" mouse_opaque="true"
 			name="Translate Text" >
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="de" />
 		<on_enable function="textfield_translate_enable" />
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/en-us/menu_rightclick_text.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/en-us/menu_rightclick_text.xml
index bc16b45..36fa667 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/en-us/menu_rightclick_text.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/en-us/menu_rightclick_text.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
                 <on_click function="textfield_delete" userdata="" />
 		<on_enable function="textfield_delete_enable" />
         </menu_item_call>
+		<menu_item_separator />
         <menu_item_call label="Select All" mouse_opaque="true"
 			name="Select All Text" >
                 <on_click function="textfield_selectall" userdata="" />
@@ -30,7 +31,7 @@
         <menu_item_separator name="Translate" />
 	<menu drop_shadow="true"
 	      mouse_opaque="false" name="Translation Options"
-	      bottom_delta="0" label="Translate To" opaque="true" >
+	      bottom_delta="0" label="Translate To..." opaque="true" >
 	  <menu_item_call label="English" mouse_opaque="true"
 			name="Translate Text" >
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="en" />
@@ -41,7 +42,7 @@
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="da" />
 		<on_enable function="textfield_translate_enable" />
 	  </menu_item_call>
-	  <menu_item_call label="Deutsch(German)" mouse_opaque="true"
+	  <menu_item_call label="Deutsch (German)" mouse_opaque="true"
 			name="Translate Text" >
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="de" />
 		<on_enable function="textfield_translate_enable" />
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_rightclick_text.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_rightclick_text.xml
index bc16b45..36fa667 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_rightclick_text.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_rightclick_text.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
                 <on_click function="textfield_delete" userdata="" />
 		<on_enable function="textfield_delete_enable" />
         </menu_item_call>
+		<menu_item_separator />
         <menu_item_call label="Select All" mouse_opaque="true"
 			name="Select All Text" >
                 <on_click function="textfield_selectall" userdata="" />
@@ -30,7 +31,7 @@
         <menu_item_separator name="Translate" />
 	<menu drop_shadow="true"
 	      mouse_opaque="false" name="Translation Options"
-	      bottom_delta="0" label="Translate To" opaque="true" >
+	      bottom_delta="0" label="Translate To..." opaque="true" >
 	  <menu_item_call label="English" mouse_opaque="true"
 			name="Translate Text" >
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="en" />
@@ -41,7 +42,7 @@
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="da" />
 		<on_enable function="textfield_translate_enable" />
 	  </menu_item_call>
-	  <menu_item_call label="Deutsch(German)" mouse_opaque="true"
+	  <menu_item_call label="Deutsch (German)" mouse_opaque="true"
 			name="Translate Text" >
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="de" />
 		<on_enable function="textfield_translate_enable" />
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_rightclick_text.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_rightclick_text.xml
index bc16b45..36fa667 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_rightclick_text.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_rightclick_text.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
                 <on_click function="textfield_delete" userdata="" />
 		<on_enable function="textfield_delete_enable" />
         </menu_item_call>
+		<menu_item_separator />
         <menu_item_call label="Select All" mouse_opaque="true"
 			name="Select All Text" >
                 <on_click function="textfield_selectall" userdata="" />
@@ -30,7 +31,7 @@
         <menu_item_separator name="Translate" />
 	<menu drop_shadow="true"
 	      mouse_opaque="false" name="Translation Options"
-	      bottom_delta="0" label="Translate To" opaque="true" >
+	      bottom_delta="0" label="Translate To..." opaque="true" >
 	  <menu_item_call label="English" mouse_opaque="true"
 			name="Translate Text" >
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="en" />
@@ -41,7 +42,7 @@
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="da" />
 		<on_enable function="textfield_translate_enable" />
 	  </menu_item_call>
-	  <menu_item_call label="Deutsch(German)" mouse_opaque="true"
+	  <menu_item_call label="Deutsch (German)" mouse_opaque="true"
 			name="Translate Text" >
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="de" />
 		<on_enable function="textfield_translate_enable" />
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/hu/menu_rightclick_text.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/hu/menu_rightclick_text.xml
index bc16b45..36fa667 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/hu/menu_rightclick_text.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/hu/menu_rightclick_text.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
                 <on_click function="textfield_delete" userdata="" />
 		<on_enable function="textfield_delete_enable" />
         </menu_item_call>
+		<menu_item_separator />
         <menu_item_call label="Select All" mouse_opaque="true"
 			name="Select All Text" >
                 <on_click function="textfield_selectall" userdata="" />
@@ -30,7 +31,7 @@
         <menu_item_separator name="Translate" />
 	<menu drop_shadow="true"
 	      mouse_opaque="false" name="Translation Options"
-	      bottom_delta="0" label="Translate To" opaque="true" >
+	      bottom_delta="0" label="Translate To..." opaque="true" >
 	  <menu_item_call label="English" mouse_opaque="true"
 			name="Translate Text" >
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="en" />
@@ -41,7 +42,7 @@
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="da" />
 		<on_enable function="textfield_translate_enable" />
 	  </menu_item_call>
-	  <menu_item_call label="Deutsch(German)" mouse_opaque="true"
+	  <menu_item_call label="Deutsch (German)" mouse_opaque="true"
 			name="Translate Text" >
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="de" />
 		<on_enable function="textfield_translate_enable" />
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_rightclick_text.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_rightclick_text.xml
index bc16b45..36fa667 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_rightclick_text.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_rightclick_text.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
                 <on_click function="textfield_delete" userdata="" />
 		<on_enable function="textfield_delete_enable" />
         </menu_item_call>
+		<menu_item_separator />
         <menu_item_call label="Select All" mouse_opaque="true"
 			name="Select All Text" >
                 <on_click function="textfield_selectall" userdata="" />
@@ -30,7 +31,7 @@
         <menu_item_separator name="Translate" />
 	<menu drop_shadow="true"
 	      mouse_opaque="false" name="Translation Options"
-	      bottom_delta="0" label="Translate To" opaque="true" >
+	      bottom_delta="0" label="Translate To..." opaque="true" >
 	  <menu_item_call label="English" mouse_opaque="true"
 			name="Translate Text" >
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="en" />
@@ -41,7 +42,7 @@
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="da" />
 		<on_enable function="textfield_translate_enable" />
 	  </menu_item_call>
-	  <menu_item_call label="Deutsch(German)" mouse_opaque="true"
+	  <menu_item_call label="Deutsch (German)" mouse_opaque="true"
 			name="Translate Text" >
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="de" />
 		<on_enable function="textfield_translate_enable" />
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_rightclick_text.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_rightclick_text.xml
index bc16b45..36fa667 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_rightclick_text.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_rightclick_text.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
                 <on_click function="textfield_delete" userdata="" />
 		<on_enable function="textfield_delete_enable" />
         </menu_item_call>
+		<menu_item_separator />
         <menu_item_call label="Select All" mouse_opaque="true"
 			name="Select All Text" >
                 <on_click function="textfield_selectall" userdata="" />
@@ -30,7 +31,7 @@
         <menu_item_separator name="Translate" />
 	<menu drop_shadow="true"
 	      mouse_opaque="false" name="Translation Options"
-	      bottom_delta="0" label="Translate To" opaque="true" >
+	      bottom_delta="0" label="Translate To..." opaque="true" >
 	  <menu_item_call label="English" mouse_opaque="true"
 			name="Translate Text" >
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="en" />
@@ -41,7 +42,7 @@
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="da" />
 		<on_enable function="textfield_translate_enable" />
 	  </menu_item_call>
-	  <menu_item_call label="Deutsch(German)" mouse_opaque="true"
+	  <menu_item_call label="Deutsch (German)" mouse_opaque="true"
 			name="Translate Text" >
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="de" />
 		<on_enable function="textfield_translate_enable" />
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/ko/menu_rightclick_text.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/ko/menu_rightclick_text.xml
index bc16b45..36fa667 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/ko/menu_rightclick_text.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/ko/menu_rightclick_text.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
                 <on_click function="textfield_delete" userdata="" />
 		<on_enable function="textfield_delete_enable" />
         </menu_item_call>
+		<menu_item_separator />
         <menu_item_call label="Select All" mouse_opaque="true"
 			name="Select All Text" >
                 <on_click function="textfield_selectall" userdata="" />
@@ -30,7 +31,7 @@
         <menu_item_separator name="Translate" />
 	<menu drop_shadow="true"
 	      mouse_opaque="false" name="Translation Options"
-	      bottom_delta="0" label="Translate To" opaque="true" >
+	      bottom_delta="0" label="Translate To..." opaque="true" >
 	  <menu_item_call label="English" mouse_opaque="true"
 			name="Translate Text" >
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="en" />
@@ -41,7 +42,7 @@
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="da" />
 		<on_enable function="textfield_translate_enable" />
 	  </menu_item_call>
-	  <menu_item_call label="Deutsch(German)" mouse_opaque="true"
+	  <menu_item_call label="Deutsch (German)" mouse_opaque="true"
 			name="Translate Text" >
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="de" />
 		<on_enable function="textfield_translate_enable" />
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_rightclick_text.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_rightclick_text.xml
index bc16b45..36fa667 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_rightclick_text.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_rightclick_text.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
                 <on_click function="textfield_delete" userdata="" />
 		<on_enable function="textfield_delete_enable" />
         </menu_item_call>
+		<menu_item_separator />
         <menu_item_call label="Select All" mouse_opaque="true"
 			name="Select All Text" >
                 <on_click function="textfield_selectall" userdata="" />
@@ -30,7 +31,7 @@
         <menu_item_separator name="Translate" />
 	<menu drop_shadow="true"
 	      mouse_opaque="false" name="Translation Options"
-	      bottom_delta="0" label="Translate To" opaque="true" >
+	      bottom_delta="0" label="Translate To..." opaque="true" >
 	  <menu_item_call label="English" mouse_opaque="true"
 			name="Translate Text" >
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="en" />
@@ -41,7 +42,7 @@
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="da" />
 		<on_enable function="textfield_translate_enable" />
 	  </menu_item_call>
-	  <menu_item_call label="Deutsch(German)" mouse_opaque="true"
+	  <menu_item_call label="Deutsch (German)" mouse_opaque="true"
 			name="Translate Text" >
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="de" />
 		<on_enable function="textfield_translate_enable" />
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_rightclick_text.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_rightclick_text.xml
index bc16b45..36fa667 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_rightclick_text.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_rightclick_text.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
                 <on_click function="textfield_delete" userdata="" />
 		<on_enable function="textfield_delete_enable" />
         </menu_item_call>
+		<menu_item_separator />
         <menu_item_call label="Select All" mouse_opaque="true"
 			name="Select All Text" >
                 <on_click function="textfield_selectall" userdata="" />
@@ -30,7 +31,7 @@
         <menu_item_separator name="Translate" />
 	<menu drop_shadow="true"
 	      mouse_opaque="false" name="Translation Options"
-	      bottom_delta="0" label="Translate To" opaque="true" >
+	      bottom_delta="0" label="Translate To..." opaque="true" >
 	  <menu_item_call label="English" mouse_opaque="true"
 			name="Translate Text" >
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="en" />
@@ -41,7 +42,7 @@
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="da" />
 		<on_enable function="textfield_translate_enable" />
 	  </menu_item_call>
-	  <menu_item_call label="Deutsch(German)" mouse_opaque="true"
+	  <menu_item_call label="Deutsch (German)" mouse_opaque="true"
 			name="Translate Text" >
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="de" />
 		<on_enable function="textfield_translate_enable" />
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_rightclick_text.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_rightclick_text.xml
index bc16b45..36fa667 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_rightclick_text.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_rightclick_text.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
                 <on_click function="textfield_delete" userdata="" />
 		<on_enable function="textfield_delete_enable" />
         </menu_item_call>
+		<menu_item_separator />
         <menu_item_call label="Select All" mouse_opaque="true"
 			name="Select All Text" >
                 <on_click function="textfield_selectall" userdata="" />
@@ -30,7 +31,7 @@
         <menu_item_separator name="Translate" />
 	<menu drop_shadow="true"
 	      mouse_opaque="false" name="Translation Options"
-	      bottom_delta="0" label="Translate To" opaque="true" >
+	      bottom_delta="0" label="Translate To..." opaque="true" >
 	  <menu_item_call label="English" mouse_opaque="true"
 			name="Translate Text" >
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="en" />
@@ -41,7 +42,7 @@
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="da" />
 		<on_enable function="textfield_translate_enable" />
 	  </menu_item_call>
-	  <menu_item_call label="Deutsch(German)" mouse_opaque="true"
+	  <menu_item_call label="Deutsch (German)" mouse_opaque="true"
 			name="Translate Text" >
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="de" />
 		<on_enable function="textfield_translate_enable" />
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_rightclick_text.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_rightclick_text.xml
index bc16b45..36fa667 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_rightclick_text.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/tr/menu_rightclick_text.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
                 <on_click function="textfield_delete" userdata="" />
 		<on_enable function="textfield_delete_enable" />
         </menu_item_call>
+		<menu_item_separator />
         <menu_item_call label="Select All" mouse_opaque="true"
 			name="Select All Text" >
                 <on_click function="textfield_selectall" userdata="" />
@@ -30,7 +31,7 @@
         <menu_item_separator name="Translate" />
 	<menu drop_shadow="true"
 	      mouse_opaque="false" name="Translation Options"
-	      bottom_delta="0" label="Translate To" opaque="true" >
+	      bottom_delta="0" label="Translate To..." opaque="true" >
 	  <menu_item_call label="English" mouse_opaque="true"
 			name="Translate Text" >
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="en" />
@@ -41,7 +42,7 @@
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="da" />
 		<on_enable function="textfield_translate_enable" />
 	  </menu_item_call>
-	  <menu_item_call label="Deutsch(German)" mouse_opaque="true"
+	  <menu_item_call label="Deutsch (German)" mouse_opaque="true"
 			name="Translate Text" >
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="de" />
 		<on_enable function="textfield_translate_enable" />
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/uk/menu_rightclick_text.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/uk/menu_rightclick_text.xml
index bc16b45..36fa667 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/uk/menu_rightclick_text.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/uk/menu_rightclick_text.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
                 <on_click function="textfield_delete" userdata="" />
 		<on_enable function="textfield_delete_enable" />
         </menu_item_call>
+		<menu_item_separator />
         <menu_item_call label="Select All" mouse_opaque="true"
 			name="Select All Text" >
                 <on_click function="textfield_selectall" userdata="" />
@@ -30,7 +31,7 @@
         <menu_item_separator name="Translate" />
 	<menu drop_shadow="true"
 	      mouse_opaque="false" name="Translation Options"
-	      bottom_delta="0" label="Translate To" opaque="true" >
+	      bottom_delta="0" label="Translate To..." opaque="true" >
 	  <menu_item_call label="English" mouse_opaque="true"
 			name="Translate Text" >
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="en" />
@@ -41,7 +42,7 @@
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="da" />
 		<on_enable function="textfield_translate_enable" />
 	  </menu_item_call>
-	  <menu_item_call label="Deutsch(German)" mouse_opaque="true"
+	  <menu_item_call label="Deutsch (German)" mouse_opaque="true"
 			name="Translate Text" >
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="de" />
 		<on_enable function="textfield_translate_enable" />
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_rightclick_text.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_rightclick_text.xml
index bc16b45..36fa667 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_rightclick_text.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_rightclick_text.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
                 <on_click function="textfield_delete" userdata="" />
 		<on_enable function="textfield_delete_enable" />
         </menu_item_call>
+		<menu_item_separator />
         <menu_item_call label="Select All" mouse_opaque="true"
 			name="Select All Text" >
                 <on_click function="textfield_selectall" userdata="" />
@@ -30,7 +31,7 @@
         <menu_item_separator name="Translate" />
 	<menu drop_shadow="true"
 	      mouse_opaque="false" name="Translation Options"
-	      bottom_delta="0" label="Translate To" opaque="true" >
+	      bottom_delta="0" label="Translate To..." opaque="true" >
 	  <menu_item_call label="English" mouse_opaque="true"
 			name="Translate Text" >
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="en" />
@@ -41,7 +42,7 @@
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="da" />
 		<on_enable function="textfield_translate_enable" />
 	  </menu_item_call>
-	  <menu_item_call label="Deutsch(German)" mouse_opaque="true"
+	  <menu_item_call label="Deutsch (German)" mouse_opaque="true"
 			name="Translate Text" >
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="de" />
 		<on_enable function="textfield_translate_enable" />
-- 
cgit v1.1