From d644fc64407dcd14ffcee6a0e9fbe28ee3a4e9bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jacek Antonelli
Date: Fri, 15 Aug 2008 23:45:02 -0500
Subject: Second Life viewer sources 1.18.0.6

---
 linden/indra/newview/skins/xui/ko/alerts.xml       | 14 ++---
 .../indra/newview/skins/xui/ko/floater_about.xml   |  2 +-
 .../newview/skins/xui/ko/floater_about_land.xml    | 30 +++++------
 .../skins/xui/ko/floater_animation_preview.xml     | 60 +++++++++++-----------
 .../skins/xui/ko/floater_avatar_textures.xml       |  6 +--
 .../newview/skins/xui/ko/floater_clothing.xml      |  2 +-
 .../newview/skins/xui/ko/floater_color_picker.xml  |  4 +-
 .../newview/skins/xui/ko/floater_customize.xml     |  2 +-
 .../newview/skins/xui/ko/floater_directory.xml     | 60 +++++++++++-----------
 .../indra/newview/skins/xui/ko/floater_friends.xml | 20 ++++----
 .../indra/newview/skins/xui/ko/floater_gesture.xml | 12 ++---
 .../newview/skins/xui/ko/floater_group_info.xml    |  4 +-
 .../indra/newview/skins/xui/ko/floater_groups.xml  |  4 +-
 .../newview/skins/xui/ko/floater_image_preview.xml |  4 +-
 .../newview/skins/xui/ko/floater_inventory.xml     |  6 +--
 .../skins/xui/ko/floater_inventory_view_finder.xml |  2 +-
 .../newview/skins/xui/ko/floater_land_holdings.xml | 10 ++--
 linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_mute.xml |  2 +-
 .../skins/xui/ko/floater_new_outfit_dialog.xml     |  6 +--
 .../skins/xui/ko/floater_preview_gesture.xml       |  4 +-
 .../newview/skins/xui/ko/floater_report_abuse.xml  |  8 +--
 .../newview/skins/xui/ko/floater_report_bug.xml    |  8 +--
 .../newview/skins/xui/ko/floater_script_debug.xml  |  2 +-
 .../newview/skins/xui/ko/floater_snapshot.xml      |  4 +-
 .../indra/newview/skins/xui/ko/floater_telehub.xml |  4 +-
 .../newview/skins/xui/ko/floater_world_map.xml     |  2 +-
 .../indra/newview/skins/xui/ko/menu_inventory.xml  |  2 +-
 .../indra/newview/skins/xui/ko/menu_pie_self.xml   |  4 +-
 linden/indra/newview/skins/xui/ko/menu_viewer.xml  |  6 +--
 linden/indra/newview/skins/xui/ko/notify.xml       |  2 +-
 linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_avatar.xml | 12 ++---
 .../newview/skins/xui/ko/panel_group_general.xml   | 14 ++---
 .../newview/skins/xui/ko/panel_group_invite.xml    |  2 +-
 .../skins/xui/ko/panel_group_land_money.xml        |  6 +--
 .../newview/skins/xui/ko/panel_group_notices.xml   | 16 +++---
 .../newview/skins/xui/ko/panel_group_roles.xml     | 20 ++++----
 .../newview/skins/xui/ko/panel_group_voting.xml    | 10 ++--
 .../newview/skins/xui/ko/panel_land_covenant.xml   |  4 +-
 .../skins/xui/ko/panel_preferences_audio.xml       |  4 +-
 .../skins/xui/ko/panel_preferences_chat.xml        | 14 ++---
 .../skins/xui/ko/panel_preferences_general.xml     | 18 +++----
 .../skins/xui/ko/panel_preferences_graphics2.xml   | 12 ++---
 .../skins/xui/ko/panel_preferences_graphics3.xml   |  2 +-
 .../newview/skins/xui/ko/panel_preferences_im.xml  |  8 +--
 .../skins/xui/ko/panel_preferences_input.xml       |  6 +--
 .../skins/xui/ko/panel_preferences_network.xml     |  2 +-
 .../skins/xui/ko/panel_preferences_popups.xml      |  6 +--
 .../newview/skins/xui/ko/panel_region_debug.xml    |  4 +-
 .../newview/skins/xui/ko/panel_region_general.xml  |  4 +-
 .../newview/skins/xui/ko/panel_region_terrain.xml  |  2 +-
 .../newview/skins/xui/ko/panel_region_texture.xml  |  2 +-
 51 files changed, 232 insertions(+), 232 deletions(-)

(limited to 'linden/indra/newview/skins/xui/ko')

diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/alerts.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/alerts.xml
index 88df4f3..f4908ed 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/alerts.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/alerts.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <alerts>
 	<alert name="MissingAlert">
-		<message name="message">
+		<messagename="message">
 			alerts.xml에 [ALERT_NAME]이(가) 없습니다.
 		</message>
 		<option name="OK">
@@ -18,7 +18,7 @@
 			확인
 		</option>
 	</alert>
-	<alert name="MOTD" title="오늘의 메시지">
+	<alert name="MOTD" title="오늘 메시지">
 		<message name="message">
 			[MOTD]
 		</message>
@@ -826,7 +826,7 @@ www.secondlife.com으로 이동하여 새로운 계정을 만드시겠습니까?
 	</alert>
 	<alert name="ResetShowNextTimeDialogs">
 		<message name="message">
-			나중에 알림&apos; 초기화
+			&apos;나중에 알림&apos; 대화 재설정?
 		</message>
 		<option name="OK">
 			확인
@@ -3094,7 +3094,7 @@ Applications 폴더에 다운로드하시겠습니까?
 받으면 귀하의 다른 용무 중 응답이 답변 됩니다. 모든 텔리포트 및 아이템 제공이 거부됩니다.
 		</message>
 		<ignore name="ignore">
-			부재중 모드를 설정할 때
+			통화중 모드를 설정할 때
 		</ignore>
 		<option name="OK">
 			확인
@@ -3487,9 +3487,9 @@ Applications 폴더에 다운로드하시겠습니까?
 	</alert>
 	<alert name="PublishClassified">
 		<message name="message">
-			잊지 말 것: 광고 수수료는 환불 되지 않음.
+			기억할 것: 광고 수수료는 환불 되지 않음.
  
-광고를 L$[AMOUNT] 지금 게재 하시겠습니까?
+광고를 L$[AMOUNT]에 지금 게재 하시겠습니까?
 		</message>
 		<option name="Publish">
 			게시하기
@@ -3713,7 +3713,7 @@ Simulation 성능이 느려질 수 있습니다.  물리적으로 20 ms 이상 
 	</alert>
 	<alert name="HelpRegionRestart" title="지역 재시작">
 		<message name="message">
-			잠시 기다린 후 이 지역을 실행하는 서버 처리를 재시작 합니다.지역의 모든 주민들은 
+			잠시 기다린 후 이 지역을 실행하는 서버 처리를 재시작 합니다. 지역의 모든 주민들은 
  연결 해제됩니다.지역이 해당 지역 데이터를 저장하고 
  90 초 이내에 돌아 와야 합니다.
  
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_about.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_about.xml
index ec0e1a4..8f25c67 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_about.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_about.xml
@@ -22,7 +22,7 @@ SSLeay Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com)
 xmlrpc-epi Copyright (C) 2000 Epinions, Inc.
 zlib Copyright (C) 1995-2002 Jean-loup Gailly and Mark Adler.
 
-All rights reserved.  자세한 내용은 licenses.txt를 참조하십시오.
+저작권 보유됨.  자세한 내용은 licenses.txt를 참조하십시오.
 
 	</text_editor>
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_about_land.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_about_land.xml
index 8c189a0..de13c7f 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_about_land.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_about_land.xml
@@ -23,13 +23,13 @@
 			     tool_tip="그룹 운영진은 이 토지가 그룹의 토지 할당으로 유지되도록 해당 토지를 그룹에 양도할 수 있습니다." />
 			<button label="양도..." label_selected="양도..." name="Deed..."
 			     tool_tip="사용자가 선택된 그룹의 운영진일 경우에만 토지를 양도할 수 있습니다." />
-			<check_box label="소유주가 양도로 기여" name="check contrib"
+			<check_box label="소유주가 양도로 기부" name="check contrib"
 			     tool_tip="토지가 그룹에 양도되면, 이전 소유주는 해당 토지를 그룹을 지원하기에 충분한 토지 할당분을 기부한 셈입니다." />
 			<text type="string" length="1" name="For Sale:">
 				판매 여부:
 			</text>
 			<text type="string" length="1" name="Not for sale.">
-				비매용.
+				비매용
 			</text>
 			<text type="string" length="1" name="For Sale: Price L$[PRICE].">
 				가격: L$[PRICE].
@@ -111,10 +111,10 @@
 				이 지역에서 구매한 토지는 재판매 할 수 없습니다.
 			</text>
 			<text type="string" length="1" name="changeable_clause">
-				이 지역에서 구매한 토지는 결합/분할 불가능 합니다.
+				이 지역에서 구매한 토지는 결합/분할이 불가능 합니다.
 			</text>
 			<text_editor type="string" length="1" name="covenant_editor">
-				이 사유지에 대해 제공된시행 규칙이 없습니다.
+				이 사유지에 대해 제공된 시행 규칙이 없습니다.
 			</text_editor>
 			<text name="can_resell">
 				이 지역에서 구매한 토지는 재판매 할 수 있습니다.
@@ -123,10 +123,10 @@
 				이 지역에서 구매한 토지는 재판매 할 수 없습니다.
 			</text>
 			<text name="can_change">
-				이 지역에서 구매한 토지는 결합 또는 분할 가능 합니다.
+				이 지역에서 구매한 토지는 결합/분할이 가능 합니다.
 			</text>
 			<text name="can_not_change">
-				이 지역에서 구매한 토지는 결합 또는 분할 불가능 합니다.
+				이 지역에서 구매한 토지는 결합 또는 분할이
 			</text>
 		</panel>
 		<panel label="오브젝트" name="land_objects_panel">
@@ -187,7 +187,7 @@
 			<text type="string" length="1" name="Object Owners:">
 				오브젝트 소유주:
 			</text>
-			<button label="목록 새로 고침" label_selected="목록 새로 고침"
+			<button label="목록 고침" label_selected="목록 고침"
 			     name="Refresh List" />
 			<button label="오브젝트 반환…" label_selected="오브젝트 반환…"
 			     name="Return objects..." />
@@ -222,7 +222,7 @@
 			<text type="string" length="1" name="land_options_label">
 				토지 옵션:
 			</text>
-			<check_box label="안전(데미지 없음)" name="check safe" />
+			<check_box label="안전(손상 없음)" name="check safe" />
 			<check_box label="밀기 한정" name="PushRestrictCheck"
 			     tool_tip="llPushObject기능은 구획 소유주 스크립트이거나 기능 구현자가 스크립트 소유자인 경우에만 작동합니다." />
 			<check_box label="검색 &gt; 장소(L$30/주)에 보이기" name="ShowDirectoryCheck" />
@@ -288,7 +288,7 @@
 				텔레포트 착신 전환:
 			</text>
 			<combo_box name="landing type"
-			     tool_tip="Teleport Routing -- select how to handle teleports onto your land.">
+			     tool_tip="텔레포트 착신 전환 -- 텔레포터들을 도착지로 어떻게 핸들할지 선택">
 				<combo_item type="string" length="1" name="Blocked">
 					금지됨
 				</combo_item>
@@ -310,12 +310,12 @@
 텍스처:
 			</text>
 			<text type="string" length="1" name="Replace this texture:">
-				이 텍스처를 대체함:
+				이 텍스처를:
 			</text>
 			<texture_picker label="" name="media texture"
 			     tool_tip="그림을 선택하려면 클릭 하십시오." />
 			<text type="string" length="1" name="with content from this URL:">
-				이 URL의 컨텐츠로 교체:
+				다음 URL의 컨텐츠로 교체:
 			</text>
 			<check_box label="컨텐츠 자동 크기 조절 (속도 및 시각 품질 저하)"
 			     name="media_auto_scale"
@@ -334,15 +334,15 @@
 			<spinner label="사용시간:" name="HoursSpin" />
 		</panel>
 		<panel label="차단" name="land_ban_panel">
-			<check_box label="차단된 아바타: (0개 나열, 최대 300개)" name="LandBanCheck" />
+			<check_box label="다음의 아바타 차단: (0개 나열, 최대 300개)" name="LandBanCheck" />
 			<button label="추가..." label_selected="추가..." name="Add..." />
 			<button label="제거" label_selected="제거" name="Remove" />
 			<text type="string" length="1" name="Deny by Payment Status:">
 				지불 상태별로 출입 거부
 			</text>
-			<check_box label="결제수단 미등록자 출입 거부" name="DenyAnonymousCheck" />
-			<check_box label="결제수단 등록자 출입 거부" name="DenyIdentifiedCheck" />
-			<check_box label="결제수단 사용자 출입 거부" name="DenyTransactedCheck" />
+			<check_box label="미등록자 출입 거부" name="DenyAnonymousCheck" />
+			<check_box label="등록자 출입 거부" name="DenyIdentifiedCheck" />
+			<check_box label="사용자 출입 거부" name="DenyTransactedCheck" />
 		</panel>
 	</tab_container>
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_animation_preview.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_animation_preview.xml
index cbf13ec..710e0cc 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_animation_preview.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_animation_preview.xml
@@ -40,106 +40,106 @@
 			펼치기
 		</combo_item>
 		<combo_item name="Relaxed">
-			릴렉스
+			힘빼기
 		</combo_item>
 		<combo_item name="PointBoth">
-			점(양쪽)
+			가리키기(양쪽)
 		</combo_item>
 		<combo_item name="Fist">
-			주먹
+			주먹쥐기
 		</combo_item>
 		<combo_item name="RelaxedLeft">
-			릴렉스(좌)
+			힘빼기(좌)
 		</combo_item>
 		<combo_item name="PointLeft">
-			점(좌)
+			가리키기(좌)
 		</combo_item>
 		<combo_item name="FistLeft">
-			왼쪽 주먹
+			주먹쥐기(좌)
 		</combo_item>
 		<combo_item name="RelaxedRight">
-			릴렉스(우)
+			힘빼기(우)
 		</combo_item>
 		<combo_item name="PointRight">
-			점(우)
+			가리키기(우)
 		</combo_item>
 		<combo_item name="FistRight">
-			오른쪽 주먹
+			주먹쥐기(우)
 		</combo_item>
 		<combo_item name="SaluteRight">
-			경의에 관한 권리
+			경례(우)
 		</combo_item>
 		<combo_item name="Typing">
-			입력
+			타이프하기
 		</combo_item>
 		<combo_item name="PeaceRight">
-			평화에 대한 권리
+			승리 사인(우)
 		</combo_item>
 	</combo_box>
 	<text name="emote_label">
-		표현
+		표정
 	</text>
 	<combo_box label="" name="emote_combo"
 	     tool_tip="Controls what face does during animation.">
 		<combo_item name="[None]">
-			[None]
+			[없음]
 		</combo_item>
 		<combo_item name="Aaaaah">
 			아-
 		</combo_item>
 		<combo_item name="Afraid">
-			두려움
+			두려워하기
 		</combo_item>
 		<combo_item name="Angry">
-			화남
+			화내기
 		</combo_item>
 		<combo_item name="BigSmile">
-			활짝 웃음
+			활짝 웃기
 		</combo_item>
 		<combo_item name="Bored">
-			지루함
+			지루해하기
 		</combo_item>
 		<combo_item name="Cry">
 			울기
 		</combo_item>
 		<combo_item name="Disdain">
-			경멸
+			경멸하기
 		</combo_item>
 		<combo_item name="Embarrassed">
-			당황함
+			당황해하기
 		</combo_item>
 		<combo_item name="Frown">
-			표정 찡그림
+			찡그리기
 		</combo_item>
 		<combo_item name="Kiss">
-			키스
+			키스하기
 		</combo_item>
 		<combo_item name="Laugh">
-			웃음
+			웃기
 		</combo_item>
 		<combo_item name="Plllppt">
 			Plllppt
 		</combo_item>
 		<combo_item name="Repulsed">
-			거절됨
+			거부되기
 		</combo_item>
 		<combo_item name="Sad">
-			슬픔
+			슬퍼하기
 		</combo_item>
 		<combo_item name="Shrug">
-			어깨를 으쓱하기
+			어깨 으쓱하기
 		</combo_item>
 		<combo_item name="Smile">
-			미소
+			미소짓기
 		</combo_item>
 		<combo_item name="Surprise">
-			놀람
+			놀라기
 		</combo_item>
 		<combo_item name="Wink">
-			윙크
+			윙크하기
 		</combo_item>
 		<combo_item name="Worry">
-			걱정
+			걱정하기
 		</combo_item>
 	</combo_box>
 	<spinner label="점점 가까이(초)" name="ease_in_time"
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_avatar_textures.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_avatar_textures.xml
index 7d75972..6450a23 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_avatar_textures.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_avatar_textures.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 	</text>
 	<texture_picker label="머리" name="baked_head" />
 	<texture_picker label="메이크업" name="head_bodypaint" />
-	<texture_picker label="헤어" name="hair" />
+	<texture_picker label="머리카락" name="hair" />
 	<button label="덤프" label_selected="덤프" name="Dump" />
 	<texture_picker label="눈" name="baked_eyes" />
 	<texture_picker label="눈" name="eye_texture" />
@@ -18,8 +18,8 @@
 	<texture_picker label="장갑" name="gloves" />
 	<texture_picker label="셔츠" name="shirt" />
 	<texture_picker label="상의 재킷" name="upper_jacket" />
-	<texture_picker label="하반신" name="baked_lower_body" />
-	<texture_picker label="하반신 문신" name="lower_bodypaint" />
+	<texture_picker label="하체" name="baked_lower_body" />
+	<texture_picker label="하체 문신" name="lower_bodypaint" />
 	<texture_picker label="내의(하)" name="underpants" />
 	<texture_picker label="양말" name="socks" />
 	<texture_picker label="신발" name="shoes" />
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_clothing.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_clothing.xml
index 8c17b7d..d13f35b 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_clothing.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_clothing.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <floater name="clothing" title="옷">
 	<scroll_list name="clothing_list">
 		<column label="" name="icon" />
-		<column label="Name" name="name" />
+		<column label="이름" name="name" />
 	</scroll_list>
 	<button label="벗기" name="take_off_btn" />
 	<button label="착용" name="wear_btn" />
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_color_picker.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_color_picker.xml
index 78fb662..bae7b0c 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_color_picker.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_color_picker.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="ColorPicker" title="색 관리기">
 	<text name="r_val_text">
-		적색:
+		빨강색:
 	</text>
 	<text name="g_val_text">
-		녹색:
+		초록색:
 	</text>
 	<text name="b_val_text">
 		파란색:
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_customize.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_customize.xml
index 9c29b1e..2267eb0 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_customize.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_customize.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
 			     name="Save As" />
 			<button label="되돌리기" label_selected="되돌리기" name="Revert" />
 		</panel>
-		<panel label="헤어" name="Hair">
+		<panel label="머리카락" name="Hair">
 			<button label="색" label_selected="색" name="Color" />
 			<button label="스타일" label_selected="스타일" name="Style" />
 			<button label="눈썹" label_selected="눈썹" name="Eyebrows" />
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_directory.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_directory.xml
index 4bc5b3e..82bc778 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_directory.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_directory.xml
@@ -11,15 +11,15 @@
 			<check_box label="성인용 컨텐츠 포함" name="incmature" />
 			<scroll_list name="results">
 				<column label="" name="icon" />
-				<column label="Name" name="name" />
-				<column label="Price" name="price" />
-				<column label="Time (PT)" name="date" />
-				<column label="Time" name="time" />
-				<column label="Traffic" name="dwell" />
-				<column label="Area" name="area" />
-				<column label="L$/sq.m" name="per_meter" />
-				<column label="Online" name="online" />
-				<column label="Members" name="members" />
+				<column label="이름" name="name" />
+				<column label="가격" name="price" />
+				<column label="시간(PT)" name="date" />
+				<column label="시간" name="time" />
+				<column label="교통" name="dwell" />
+				<column label="면적" name="area" />
+				<column label="L$/sq. m." name="per_meter" />
+				<column label="온라인" name="online" />
+				<column label="회원" name="members" />
 			</scroll_list>
 		</panel>
 		<panel label="광고" name="classified_panel">
@@ -49,10 +49,10 @@
 					신제품
 				</combo_item>
 				<combo_item name="Employment">
-					일자리
+					구직
 				</combo_item>
 				<combo_item name="Wanted">
-					모집
+					고용
 				</combo_item>
 				<combo_item name="Service">
 					서비스
@@ -68,8 +68,8 @@
 			<scroll_list name="results">
 				<column label="" name="icon" />
 				<column label="" name="type" />
-				<column label="Name" name="name" />
-				<column label="Price" name="price" />
+				<column label="이름" name="name" />
+				<column label="가격" name="price" />
 			</scroll_list>
 		</panel>
 		<panel label="이벤트" name="events_panel">
@@ -140,10 +140,10 @@
 			<scroll_list name="results">
 				<column label="" name="icon" />
 				<column label="" name="type" />
-				<column label="Name" name="name" />
-				<column label="Time (PT)" name="date" />
+				<column label="이름" name="name" />
+				<column label="시간 (PT)" name="date" />
 				<column label="" name="event_id" />
-				<column label="Time" name="time" />
+				<column label="시간" name="time" />
 			</scroll_list>
 			<button label="&lt; 이전" label_selected="&lt; 이전" name="&lt; Prev" />
 			<button label="다음 &gt;" label_selected="다음 &gt;" name="Next &gt;" />
@@ -155,13 +155,13 @@
 			<check_box label="성인용 컨텐츠 구획 포함" name="incmature" />
 			<text
 			     name="These are the most popular places in the world, as measured by traffic,         the amount of time people spend there.">
-				본 장소들은 통행량(사람들이 해당 장소에서 보내는 시간을 기준)에 따른 가장 인기 있는 장소들입니다.
+				본 장소들은 통행량(머무는 시간 기준)에 따른 가장 인기 있는 장소들입니다.
 			</text>
 			<scroll_list name="results">
 				<column label="" name="icon" />
 				<column label="" name="type" />
-				<column label="Name" name="name" />
-				<column label="Traffic" name="dwell" />
+				<column label="시간" name="name" />
+				<column label="교통" name="dwell" />
 			</scroll_list>
 		</panel>
 		<panel label="토지 매물" name="land_sales_panel">
@@ -196,16 +196,16 @@
 			<check_box label="면적&gt;=sq.m." name="areacheck" />
 			<button label="검색" label_selected="검색" name="Search" />
 			<text name="land">
-				토지는 린든 달러(L$)로 직접 구매, 또는 린든 달러(L$)나 US$로 경매하여 구매할 수 있습니다.
-직접 구매하려면, 토지를 방문하여 타이틀 바에 있는 장소 이름을 클릭 하십시오!
+				토지는 L$로 직매하거나, L$나 US$로 경매하여 구매할 수 있습니다.
+직매하려면, 토지를 방문하여 타이틀 바에 있는 장소 이름을 클릭 하십시오!
 			</text>
 			<scroll_list name="results">
 				<column label="" name="icon" />
 				<column label="" name="type" />
-				<column label="Name" name="name" />
-				<column label="L$ Price" name="price" />
-				<column label="Area" name="area" />
-				<column label="L$/sq.m" name="per_meter" />
+				<column label="이름" name="name" />
+				<column label="L$ 가격" name="price" />
+				<column label="면적" name="area" />
+				<column label="L$/sq.m." name="per_meter" />
 			</scroll_list>
 		</panel>
 		<panel label="장소" name="places_panel">
@@ -260,8 +260,8 @@
 			<scroll_list name="results">
 				<column label="" name="icon" />
 				<column label="" name="type" />
-				<column label="Name" name="name" />
-				<column label="Traffic" name="dwell" />
+				<column label="이름" name="name" />
+				<column label="교통" name="dwell" />
 			</scroll_list>
 		</panel>
 		<panel label="사람" name="people_panel">
@@ -274,7 +274,7 @@
 			<scroll_list name="results">
 				<column label="" name="icon" />
 				<column label="" name="type" />
-				<column label="Name" name="name" />
+				<column label="이름" name="name" />
 			</scroll_list>
 		</panel>
 		<panel label="그룹" name="groups_panel">
@@ -288,8 +288,8 @@
 			<scroll_list name="results">
 				<column label="" name="icon" />
 				<column label="" name="type" />
-				<column label="Name" name="name" />
-				<column label="Members" name="members" />
+				<column label="이름" name="name" />
+				<column label="회원" name="members" />
 				<column label="" name="score" />
 			</scroll_list>
 		</panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_friends.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_friends.xml
index 64ccf19..d42776f 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_friends.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_friends.xml
@@ -1,33 +1,33 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="friends" title="친구">
 	<scroll_list name="friend_list"
-	     tool_tip="Hold shift or control while clicking to select multiple friends">
-		<column label="Name" name="friend_name" />
+	     tool_tip="다수의 친구를 선택하려면 선택하는 동안 shift나 Ctrl를 누르십시오.">
+		<column label="이름" name="friend_name" />
 	</scroll_list>
 	<panel name="rights_container">
 		<text name="friend_name_label">
 			친구를 선택하여 권한 변경…
 		</text>
-		<check_box label="내 온라인 상태를 확인할 수 있습니다."
+		<check_box label="온라인 상태를 확인할 수 있습니다."
 		     name="online_status_cb"
-		     tool_tip="이 친구가 친구 목록이나 통화 카드에서 내 온라인 상태를 확인 가능한지 여부를 설정합니다." />
-		<check_box label="지도에서 내 위치를 확인할 수 있습니다."
+		     tool_tip="친구가 친구 목록이나 통화 카드에서 내 온라인 상태를 확인 가능한지 여부를 설정합니다." />
+		<check_box label="지도에서 위치를 확인할 수 있습니다."
 		     name="map_status_cb"
-		     tool_tip="이 친구가 지도에서 내 위치를 확인 가능한지 여부를 설정합니다." />
-		<check_box label="내 오브젝트를 수정할 수 있습니다." name="modify_status_cb"
-		     tool_tip="이 친구가 내 오브젝트를 수정할 수 있는지 여부를 설정합니다." />
+		     tool_tip="친구가 지도에서 내 위치를 확인 가능한지 여부를 설정합니다." />
+		<check_box label="오브젝트를 수정할 수 있습니다." name="modify_status_cb"
+		     tool_tip="친구가 내 오브젝트를 수정할 수 있는지 여부를 설정합니다." />
 		<text name="process_rights_label">
 			권한 변경 중…
 		</text>
 	</panel>
 	<button label="메신저" name="im_btn" tool_tip="메신저 세션 열기" />
 	<button label="텔리포트..." name="offer_teleport_btn"
-	     tool_tip="이 친구에게 내 현재 위치로 텔리포트를 제공함" />
+	     tool_tip="친구에게 내 현재 위치로 텔리포트를 제공함" />
 	<button label="추가..." name="add_btn" tool_tip="주민에게 우정 제공" />
 	<button label="프로필" name="profile_btn"
 	     tool_tip="그림, 그룹 및 기타 정보 표시" />
 	<button label="지불…" name="pay_btn"
-	     tool_tip="이 친구에게 린든 달러(L$) 주기" />
+	     tool_tip="친구에게 린든 달러(L$) 주기" />
 	<button label="제거…" name="remove_btn"
 	     tool_tip="이 사람을 내 친구 목록에서 삭제" />
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_gesture.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_gesture.xml
index 85e2272..65487cb 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_gesture.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_gesture.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="gestures" title="사용중인 제스처">
 	<text name="help_label">
-		채팅 창에 바로가기 문구를 입력하거나 키를 눌러 애니메이션 및
-사운드를 재생합니다.
+		채팅 창에 문구를 입력/키를 눌러 애니메이션 및 사운드 재생 
+
 	</text>
 	<scroll_list name="gesture_list">
-		<column label="Trigger" name="trigger" />
-		<column label="Key" name="shortcut" />
-		<column label="" name="key" />
-		<column label="Name" name="name" />
+		<column label="트리거" name="trigger" />
+		<column label="키" name="shortcut" />
+		<column label="키" name="key" />
+		<column label="이름" name="name" />
 	</scroll_list>
 	<button label="신규" name="new_gesture_btn" />
 	<button label="인벤토리" name="inventory_btn" />
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_group_info.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_group_info.xml
index 658dc7e..1a4f1a7 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_group_info.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_group_info.xml
@@ -139,8 +139,8 @@
 					<text name="proposal_lbl">
 						제안:
 					</text>
-					<button label="예" label_selected="예" name="btn_yes" />
-					<button label="아니오" label_selected="아니오" name="btn_no" />
+					<button label="예스" label_selected="예스" name="btn_yes" />
+					<button label="노우" label_selected="노우" name="btn_no" />
 					<button label="기권" label_selected="기권" name="btn_abstain" />
 					<button label="목록 보기" label_selected="목록 보기" name="btn_view_list" />
 					<button label="아이템 보기" label_selected="아이템 보기" name="btn_view_item" />
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_groups.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_groups.xml
index 4e3b247..d75b51b 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_groups.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_groups.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="groups" title="그룹">
 	<text name="groupdesc">
-		현재 활동 중인 그룹은 굵은 글씨로 표시됩니다.
+		현재 활동중인 그룹은 굵은 글씨로 표시됩니다.
 	</text>
 	<text name="groupcount">
-		[COUNT] 그룹(최대 [MAX])에 속해 있습니다.
+		[COUNT]개의 그룹(최대 [MAX])에 속해 있습니다.
 	</text>
 	<button label="활성화" label_selected="활성화" name="Activate" />
 	<button label="정보" label_selected="정보" name="Info" />
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_image_preview.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_image_preview.xml
index 8cfa403..350b324 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_image_preview.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_image_preview.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
 			이미지
 		</combo_item>
 		<combo_item name="Hair">
-			헤어
+			머리카락
 		</combo_item>
 		<combo_item name="FemaleHead">
 			여성 머리
@@ -44,7 +44,7 @@
 	<text name="bad_image_text">
 		이미지 파일을 읽을 수 없습니다.
  
-	이미지를 24비트 Targa(.tga)로 저장해보십시오.
+	이미지를 24비트 Targa(.tga)로 저장하십시오.
 	</text>
 	<button label="취소" name="cancel_btn" />
 	<button label="업로드(L$[AMOUNT])" name="ok_btn" />
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_inventory.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_inventory.xml
index 16f0125..7821e60 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_inventory.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_inventory.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="Inventory" title="인벤토리">
 	<tab_container name="inventory filter tabs">
-		<inventory_panel label="All Items" name="All Items" />
-		<inventory_panel label="Recent Items" name="Recent Items" />
+		<inventory_panel label="모든 아이템" name="All Items" />
+		<inventory_panel label="최근 아이템" name="Recent Items" />
 	</tab_container>
 	<menu_bar name="Inventory Menu">
 		<menu label="파일" name="File">
@@ -31,7 +31,7 @@
 			<menu name="New Body Parts">
 				<menu_item_call label="새 모습" name="New Shape" />
 				<menu_item_call label="새 피부" name="New Skin" />
-				<menu_item_call label="새 헤어" name="New Hair" />
+				<menu_item_call label="새 머리카락" name="New Hair" />
 				<menu_item_call label="새 눈" name="New Eyes" />
 			</menu>
 		</menu>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_inventory_view_finder.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_inventory_view_finder.xml
index 9f762ac..7b05697 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_inventory_view_finder.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_inventory_view_finder.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
 	<button label="모두" label_selected="모두" name="All" />
 	<button label="없음" label_selected="없음" name="None" />
 	<check_box label="항상 폴더 표시" name="check_show_empty" />
-	<check_box label="로그오프 후 경과 시간" name="check_since_logoff" />
+	<check_box label="로그오프이후" name="check_since_logoff" />
 	<text type="string" length="1" name="- OR -">
 		- 또는 -
 	</text>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_land_holdings.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_land_holdings.xml
index 9779e39..59c818b 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_land_holdings.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_land_holdings.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="land holdings floater" title="내 토지">
 	<scroll_list name="parcel list">
-		<column label="Name" name="name" />
-		<column label="Location" name="location" />
-		<column label="Area" name="area" />
+		<column label="이름" name="name" />
+		<column label="위치" name="location" />
+		<column label="면적" name="area" />
 		<column label="" name="hidden" />
 	</scroll_list>
 	<button label="텔리포트" label_selected="텔리포트" name="Teleport"
@@ -14,8 +14,8 @@
 		귀하의 그룹에 대한 기부:
 	</text>
 	<scroll_list name="grant list">
-		<column label="Group" name="group" />
-		<column label="Area" name="area" />
+		<column label="그룹" name="group" />
+		<column label="면적" name="area" />
 	</scroll_list>
 	<text name="allowed_label">
 		현재 결제수단으로 허용되는 토지 보유량:
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_mute.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_mute.xml
index eddcef8..6acc4ce 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_mute.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_mute.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="mute floater" title="주민 및 오브젝트 차단">
-	<scroll_list name="mutes" tool_tip="List of currently muted residents" />
+	<scroll_list name="mutes" tool_tip="현재 차단된 주민들" />
 	<button label="차단할 주민" label_selected="차단할 주민"
 	     name="Mute resident..." tool_tip="차단할 주민 선택" />
 	<button label="차단할 오브젝트" label_selected="차단할 오브젝트"
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_new_outfit_dialog.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_new_outfit_dialog.xml
index 79da40b..9a6cc46 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_new_outfit_dialog.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_new_outfit_dialog.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<button label="취소" label_selected="취소" name="Cancel" />
 	<check_box label="외형" name="checkbox_Shape" />
 	<check_box label="피부" name="checkbox_Skin" />
-	<check_box label="헤어" name="checkbox_Hair" />
+	<check_box label="머리카락" name="checkbox_Hair" />
 	<check_box label="눈" name="checkbox_Eyes" />
 	<check_box label="폴더 이름으로 의상 이름 변경" name="rename" />
 	<check_box label="셔츠" name="checkbox_Shirt" />
@@ -44,8 +44,8 @@
 	<check_box label="왼쪽 허벅지" name="checkbox_L Upper Leg" />
 	<check_box label="왼쪽 종아리" name="checkbox_L Lower Leg" />
 	<check_box label="복부" name="checkbox_Stomach" />
-	<check_box label="왼쪽 가슴 근육" name="checkbox_Left Pec" />
-	<check_box label="오른쪽 가슴 근육" name="checkbox_Right Pec" />
+	<check_box label="왼가슴 근육" name="checkbox_Left Pec" />
+	<check_box label="오른가슴 근육" name="checkbox_Right Pec" />
 	<check_box label="중앙 2" name="checkbox_Center 2" />
 	<check_box label="오른쪽 상단" name="checkbox_Top Right" />
 	<check_box label="상단" name="checkbox_Top" />
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_preview_gesture.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_preview_gesture.xml
index 67b792d..4adc77f 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_preview_gesture.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_preview_gesture.xml
@@ -28,8 +28,8 @@
 	<button label="아래로 이동" name="down_btn" />
 	<button label="제거" name="delete_btn" />
 	<text name="help_label">
-		사용자가 대기 단계를 추가하지 않는 한 
-모든 단계는 동시에 발생합니다.
+		사용자가 대기단계를 추가하지 않는 
+한 모든단계는 동시에 발생합니다.
 	</text>
 	<radio_group name="animation_trigger_type">
 		<radio_item>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_report_abuse.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_report_abuse.xml
index 4aa7cea..2b04ceb 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_report_abuse.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_report_abuse.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
 	<button label="" label_selected="" name="pick_btn"
 	     tool_tip="오브젝트 피커 - 오브젝트를 본 보고서의 주제로 식별함" />
 	<text name="select_object_label">
-		버튼을 클릭한 후 오브젝트를 클릭 하십시오:
+		버튼클릭후 오브젝트 클릭:
 	</text>
 	<text name="object_name_label">
 		이름:
@@ -23,7 +23,7 @@
 		소유자:
 	</text>
 	<combo_box name="category_combo"
-	     tool_tip="Category -- select the category that best describes this report">
+	     tool_tip="카테고리 -- 이 리포트를 가장 잘 설명하는 카테고리 선택함">
 		<combo_item name="Selectcategory">
 			카테고리 선택
 		</combo_item>
@@ -64,10 +64,10 @@
 		요약:
 	</text>
 	<text name="dscr_title">
-		세부사항:
+		세부:
 	</text>
 	<text name="bug_aviso">
-		날짜, 위치, 악용 종류, 관련 채팅/메신저 텍스트 등에 대해 
+		  날짜, 위치, 악용 종류, 관련 채팅/메신저 텍스트 등에 대해 
  자세히 적고 가능하다면 오브젝트를 선택하십시오.
 	</text>
 	<text name="incomplete_title">
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_report_bug.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_report_bug.xml
index ec9779e..2b1a6e7 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_report_bug.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_report_bug.xml
@@ -4,13 +4,13 @@
 		신고자:
 	</text>
 	<text name="sim_title">
-		시뮬레이터:
+		씸:
 	</text>
 	<text name="pos_title">
 		위치:
 	</text>
 	<text name="select_object_label">
-		버튼 및 선택할 오브젝트를 차례로 클릭하십시오:
+		버튼과 오브젝트를 차례로 클릭함:
 	</text>
 	<button label="" label_selected="" name="pick_btn"
 	     tool_tip="오브젝트 피커 - 오브젝트를 본 보고서의 주제로 식별함" />
@@ -21,12 +21,12 @@
 		소유자:
 	</text>
 	<check_box label="스크린샷 포함" name="screen_check" />
-	<texture_picker label="작업 중..." name="screenshot" />
+	<texture_picker label="작업 중..." name="스크린샷" />
 	<text name="category_label">
 		카테고리:
 	</text>
 	<combo_box name="category_combo"
-	     tool_tip="Category -- select the category that best describes this report">
+	     tool_tip="카테고리 -- 이 리포트를 가장 잘 설명하는 카테고리 선택함">
 		<combo_item name="Selectcategory">
 			카테고리 선택
 		</combo_item>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_script_debug.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_script_debug.xml
index 86eb10c..d4b5d3f 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_script_debug.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_script_debug.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <multi_floater name="script debug floater" title="스크립트 오류/경고">
 	<tab_container name="Preview Tabs">
-		<floater label="스크립트" name="all_scripts" title="[All scripts]" />
+		<floater label="스크립트" name="all_scripts" title="[모든 스크립트]" />
 	</tab_container>
 </multi_floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_snapshot.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_snapshot.xml
index e4702da..17be6f4 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_snapshot.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_snapshot.xml
@@ -5,13 +5,13 @@
 	</text>
 	<radio_group label="스냅샷 유형" name="snapshot_type_radio">
 		<radio_item name="postcard">
-			보내기
+			엽서 보내기
 		</radio_item>
 		<radio_item name="texture">
 			스냅샷 업로드
 		</radio_item>
 		<radio_item name="local">
-			저장하기
+			하드 드라이브에 저장하기
 		</radio_item>
 	</radio_group>
 	<text name="type_label2">
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_telehub.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_telehub.xml
index 439018e..f73d939 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_telehub.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_telehub.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 		삭제하려면 &apos;연결 해제&apos;를 클릭합니다.
 	</text>
 	<text name="help_text_not_connected">
-		오브젝트를 선택하고 텔리허브 연결을 클릭하십시오.
+		오브젝트를 선택하고 텔리허브 연결을 클릭:
 	</text>
 	<button label="텔레허브 연결" name="connect_btn" />
 	<button label="연결 해제" name="disconnect_btn" />
@@ -23,6 +23,6 @@
 		오브젝트를 선택하고 추가를 클릭하여 위치를 정합니다.
 그런 다음, 오브젝트를 이동, 삭제할 수 있습니다.
 위치는 텔리허브 센터에 따라 상대적입니다.
-월드 위치를 표시하기 위해 목록의 항목을 선택합니다.
+월드 위치를 표시하려면 목록항목을 선택합니다.
 	</text>
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_world_map.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_world_map.xml
index abe0e3f..d26562f 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_world_map.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_world_map.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
 	<check_box label=" " name="event_mature_chk" />
 	<combo_box label="내 친구들" name="friend combo" tool_tip="Friend to Show on Map">
 		<combo_item name="none_selected">
-			내 친구들
+			친구들
 		</combo_item>
 	</combo_box>
 	<combo_box label="내 랜드마크" name="landmark combo"
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/menu_inventory.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/menu_inventory.xml
index dcf71d2..7765bfe 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/menu_inventory.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/menu_inventory.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
 	<menu name="New Body Parts">
 		<menu_item_call label="새 모습" name="New Shape" />
 		<menu_item_call label="새 피부" name="New Skin" />
-		<menu_item_call label="새 헤어" name="New Hair" />
+		<menu_item_call label="새 머리카락" name="New Hair" />
 		<menu_item_call label="새 눈" name="New Eyes" />
 	</menu>
 	<menu_item_call label="열기" name="Landmark Open" />
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/menu_pie_self.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/menu_pie_self.xml
index 8c09290..f759701 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/menu_pie_self.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/menu_pie_self.xml
@@ -2,9 +2,9 @@
 <pie_menu name="Self Pie">
 	<menu_item_call label="프로필…" name="Profile..." />
 	<menu_item_call label="그룹…" name="Groups..." />
-	<menu_item_call label="이동¡¦" name="Go..." />
+	<menu_item_call label="이동…" name="Go..." />
 	<menu_item_call label="서기" name="Stand Up" />
-	<menu_item_call label="친구" name="Friends..." />
+	<menu_item_call label="친구…" name="Friends..." />
 	<menu_item_call label="제스처…" name="Gestures..." />
 	<pie_menu label="벗기 &gt;" name="Take Off &gt;">
 		<pie_menu label="의상 &gt;" name="Clothes &gt;">
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/menu_viewer.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/menu_viewer.xml
index b82118d..54d0948 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/menu_viewer.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/menu_viewer.xml
@@ -100,9 +100,9 @@
 			<menu_item_check label="스크립트된 오브젝트" name="Scripted Objects" />
 			<menu_item_check label="물리 엔진 오브젝트" name="Physical Objects" />
 			<menu_item_check label="사운드" name="Sound Sources" />
-			<menu_item_check label="파티클" name="Particle Sources" />
+			<menu_item_check label="입자" name="Particle Sources" />
 			<menu_item_separator label="-----------" name="separator" />
-			<menu_item_check label="파티클 숨기기" name="Hide Particles" />
+			<menu_item_check label="입자 숨기기" name="Hide Particles" />
 		</menu>
 		<menu_item_check label="착용 HUD 보기" name="Show HUD Attachments" />
 		<menu_item_separator label="-----------" name="separator5" />
@@ -207,7 +207,7 @@
 		<menu_item_separator label="-----------" name="separator3" />
 		<menu_item_call label="오늘의 메시지" name="Message of the Day..." />
 		<menu_item_separator label="-----------" name="separator4" />
-		<menu_item_call label="신고하기…" name="Report Abuse..." />
+		<menu_item_call label="악용 신고하기…" name="Report Abuse..." />
 		<menu_item_call label="밀기, 타격 등 감지" name="Bumps, Pushes &amp;amp; Hits..." />
 		<menu_item_separator label="-----------" name="separator5" />
 		<menu_item_call label="출시 정보" name="Release Notes..." />
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/notify.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/notify.xml
index dccdcdd..d09cec0 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/notify.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/notify.xml
@@ -794,7 +794,7 @@ Ctrl 또는 Alt 키를 누른 상태에서 신속하게 도구를 전환하십
 		<message name="message">
 			이곳은 오브젝트, 참고카드, 기타 소유물을 보관하는 인벤토리 입니다.
 * 오브젝트 또는 복장 폴더를 입으려면 자신의 아바타로 드래그합니다.
-* 오브젝트를 인벤토리로 부터 꺼내려면 땅으로 드래그합니다.
+* 오브젝트를 인벤토리로 부터 꺼내려면 바닥으로 드래그합니다.
 * 노트 카드를 읽으려면 더블클릭합니다.
 		</message>
 	</notify>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_avatar.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_avatar.xml
index baf1a04..47d5a22 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_avatar.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_avatar.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
 				현재 온라인
 			</text>
 			<text name="label">
-				탄생:
+				출생:
 			</text>
 			<text name="label2">
 				계정:
@@ -97,7 +97,7 @@
 		</panel>
 		<panel label="관심사항" name="Interests">
 			<text name="I Want To:">
-				내 관심사:
+				관심사:
 			</text>
 			<check_box label="만들기" name="chk0" />
 			<check_box label="탐험" name="chk1" />
@@ -108,7 +108,7 @@
 			<check_box label="판매" name="chk5" />
 			<check_box label="고용" name="chk7" />
 			<text name="Skills:">
-				내 기술:
+				기술:
 			</text>
 			<check_box label="텍스처" name="schk0" />
 			<check_box label="건축" name="schk1" />
@@ -122,7 +122,7 @@
 		</panel>
 		<panel label="관심장소" name="Picks">
 			<text name="Tell everyone about your favorite places in Second Life.">
-				세컨드라이프에서 가장 즐겨찾는 장소에 대해 알려주십시오.
+				세컨드라이프에서 가장 즐겨찾는 장소를 알려주십시오.
 			</text>
 			<button label="신규…" label_selected="신규…" name="New..." />
 			<button label="삭제..." label_selected="삭제..." name="Delete..." />
@@ -155,8 +155,8 @@
 		<panel label="나의 메모" name="My Notes">
 			<text name="label">
 				이 공란을 사용하여 이 사람에 관한 참고 정보를 기록합니다.  진행 중인
-거래, 공동 프로젝트 등을 추적합니다. 사용자는 이러한
-참고 정보만 볼 수 있습니다.  이 사람은 참고 정보를 볼 수 없으며 다른 사람들도 마찬가지입니다.
+거래, 공동 프로젝트 등을 추적합니다. 사용자만이 이러한 참고 정보를
+볼 수 있습니다.  이 사람이나 다른 사람은 참고 정보를 볼 수 없습니다.
 			</text>
 		</panel>
 	</tab_container>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_group_general.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_group_general.xml
index d427ddb..20a83b5 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_group_general.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_group_general.xml
@@ -9,10 +9,10 @@
 	</text>
 	<button label="?" label_selected="?" name="help_button" />
 	<line_editor name="group_name_editor">
-		새 그룹 이름을 여기에 입력
+		새 그룹 이름 입력
 	</line_editor>
 	<text name="group_name">
-		새 그룹 이름을 여기에 입력
+		새 그룹 이름 입력
 	</text>
 	<text name="prepend_founded_by">
 		설립자
@@ -37,9 +37,9 @@
 		(소유주는 굵은 글씨로 표시)
 	</text>
 	<name_list name="visible_members">
-		<column label="Member Name" name="name" />
-		<column label="Title" name="title" />
-		<column label="Last Login" name="online" />
+		<column label="회원 이름" name="name" />
+		<column label="타이틀" name="title" />
+		<column label="마지막 로그인" name="online" />
 	</name_list>
 	<text name="incomplete_member_data_str">
 		회원 데이터를 가져오는 중
@@ -66,10 +66,10 @@
 		     tool_tip="그룹 정보를 성인 전용으로 간주할지를 여부를 설정합니다." />
 		<panel name="title_container">
 			<text name="active_title_label">
-				보여질 타이틀
+				활성화된 타이틀
 			</text>
 			<combo_box name="active_title"
-			     tool_tip="Sets the title that appears in your avatar&apos;s name tag   when this group is active." />
+			     tool_tip="이 그룹이 활성화되었을 때 아바타의 이름 택에 타이틀이 보이도록 설정합니다." />
 		</panel>
 		<check_box label="그룹 공지 수령" name="receive_notices"
 		     tool_tip="그룹으로부터 공지를 수신할지를 여부를 설정합니다.   본 그룹이 스팸 메일을 보낼 경우 이 상자를 선택 해제합니다." />
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_group_invite.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_group_invite.xml
index 47a39f7..8d1f853 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_group_invite.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_group_invite.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
 		할당할 역할을 선택 하십시오:
 	</text>
 	<combo_box name="role_name"
-	     tool_tip="Choose from the list of Roles you  are allowed to assign members to." />
+	     tool_tip="회원을 할당할 수 있게 허가된 역할 목록에서 선택합니다." />
 	<button label="초대장 전송" name="ok_button" />
 	<button label="취소" name="cancel_button" />
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_group_land_money.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_group_land_money.xml
index 77f9301..dacabea 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_group_land_money.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_group_land_money.xml
@@ -17,9 +17,9 @@
 		그룹 소유 토지
 	</text>
 	<scroll_list name="group_parcel_list">
-		<column label="Parcel Name" name="name" />
-		<column label="Region" name="location" />
-		<column label="Area" name="area" />
+		<column label="토지 이름" name="name" />
+		<column label="지역" name="location" />
+		<column label="면적" name="area" />
 		<column label="" name="hidden" />
 	</scroll_list>
 	<button label="지도에 표시" label_selected="지도에 표시" name="map_button" />
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_group_notices.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_group_notices.xml
index 9682eea..7edb35b 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_group_notices.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_group_notices.xml
@@ -21,9 +21,9 @@
 	</text>
 	<scroll_list name="notice_list">
 		<column label="" name="icon" />
-		<column label="Subject" name="subject" />
-		<column label="From" name="from" />
-		<column label="Date" name="date" />
+		<column label="제목" name="subject" />
+		<column label="부터" name="from" />
+		<column label="날짜" name="date" />
 	</scroll_list>
 	<text name="notice_list_none_found">
 		발견되지 않음.
@@ -37,10 +37,10 @@
 			공지 만들기
 		</text>
 		<text name="lbl2">
-			공지를 전송하려면 제목을 입력해야 합니다. 인벤토리에서 이 창으로
-아이템을 드래그하여 공지 작성창에 단일 아이템을 첨부할 수 
-있습니다. 첨부한 아이템은 복사 및 전송할 수 있지만
-전체 폴더를 전송할 수는 없습니다.
+			공지를 전송하려면 제목을 입력해야 합니다. 인벤토리에서
+이 창으로 아이템을 드래그하여 공지 작성창에 단일 아이템을
+첨부할 수 있습니다. 첨부한 아이템은 복사 및 전송할
+수 있지만 전체 폴더를 전송할 수는 없습니다.
 		</text>
 		<text name="lbl3">
 			제목:
@@ -55,7 +55,7 @@
 		     name="remove_attachment" />
 		<button label="공지 전송" label_selected="공지 전송" name="send_notice" />
 		<panel name="drop_target"
-		     tool_tip="Drag an inventory item onto the message box to send it with the notice. You must have permission to copy and transfer the object to send it with the notice." />
+		     tool_tip="인벤토리 아이템을 공지와 함께 보내려면 메시지 박스로 드래그하십시오. 공지와 함께 보내려면 복사와 전송할 권리를 허가받아야 합니다." />
 	</panel>
 	<panel label="과거 공지 보기" name="panel_view_past_notice">
 		<text name="lbl">
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_group_roles.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_group_roles.xml
index 0a9070a..2cbc3f5 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_group_roles.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_group_roles.xml
@@ -50,12 +50,12 @@
 			<button label="검색" name="search_button" />
 			<button label="모두 표시" name="show_all_button" />
 			<name_list name="member_list">
-				<column label="Member Name" name="name" />
-				<column label="Donated Tier" name="donated" />
-				<column label="Last Login" name="online" />
+				<column label="회원 이름" name="name" />
+				<column label="기부된 토지층 " name="donated" />
+				<column label="마지막 로그인" name="online" />
 			</name_list>
 			<button label="새로운 사람 초대…" name="member_invite" />
-			<button label="그룹에서 강퇴" name="member_eject" />
+			<button label="그룹에서 퇴출" name="member_eject" />
 			<text name="help_text">
 				회원에게 할당된 역할을 추가 또는 제거할 수 있습니다. 
 				Ctrl 키를 누른 상태로 해당하는 회원 이름을 클릭하면
@@ -66,9 +66,9 @@
 			<button label="검색" name="search_button" />
 			<button label="모두 표시" name="show_all_button" />
 			<scroll_list name="role_list">
-				<column label="Role Name" name="name" />
-				<column label="Title" name="title" />
-				<column label="Members" name="members" />
+				<column label="역할 이름" name="name" />
+				<column label="타이틀" name="title" />
+				<column label="회원" name="members" />
 			</scroll_list>
 			<button label="새 역할 생성 …" name="role_create" />
 			<button label="역할 삭제" name="role_delete" />
@@ -81,7 +81,7 @@
 		<panel label="권한" name="actions_sub_tab">
 			<button label="검색" name="search_button" />
 			<button label="모두 표시" name="show_all_button" />
-			<scroll_list name="action_list" tool_tip="Select an Ability to view more details.">
+			<scroll_list name="action_list" tool_tip="자세한 사항을 보려면 권한 탭을 선택하십시오.">
 				<column label="" name="icon" />
 				<column label="" name="action" />
 			</scroll_list>
@@ -103,7 +103,7 @@
 			<column label="" name="role" />
 		</scroll_list>
 		<scroll_list name="member_allowed_actions"
-		     tool_tip="For Details of each Allowed Ability see the Abilities tab.">
+		     tool_tip="개개의 허용된 권한 세부사항은 권한 탭을 참고하십시오.">
 			<column label="" name="icon" />
 			<column label="" name="action" />
 		</scroll_list>
@@ -137,7 +137,7 @@
 		<check_box label="회원이 표시되었습니다." name="role_visible_in_list"
 		     tool_tip="역할의 회원이 일반 탭에서 그룹 밖의 사람들에게 보이는지 여부를 설정합니다." />
 		<scroll_list name="role_allowed_actions"
-		     tool_tip="For Details of each Allowed Ability see the Abilities tab.">
+		     tool_tip="개개의 허용된 권한 세부사항은 권한 탭을 참고하십시오.">
 			<column label="" name="icon" />
 			<column label="" name="checkbox" />
 			<column label="" name="action" />
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_group_voting.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_group_voting.xml
index d18865a..53070b3 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_group_voting.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_group_voting.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
 		제안 투표
 	</text>
 	<text name="empty_proposal_txt">
-		만들려는 제안은 비어 있습니다.  제안을 만들기 전에 작성하셔야 합니다.
+		작성하고자 하는 제안이 비어 있습니다.  제안을 하기전에 작성하셔야 합니다.
 	</text>
 	<text name="proposal_instructions">
 		투표하려는 제안을 더블 클릭하거나 만들기를 눌러 새로운 제안을 생성합니다.
@@ -49,7 +49,7 @@
 	<text name="duration_text">
 		일
 	</text>
-	<radio_group name="majority" tool_tip="Majority of total votes needed to win.">
+	<radio_group name="majority" tool_tip="전체중 과반수가 이기게 됩니다.">
 		단순 과반수
 		2/3 과반수
 		만장일치
@@ -62,14 +62,14 @@
 	</text>
 	<button label="제안 제출" label_selected="제안 제출" name="btn_submit" />
 	<button label="취소" label_selected="취소" name="btn_cancel" />
-	<button label="예" label_selected="예" name="btn_yes" />
-	<button label="아니오" label_selected="아니오" name="btn_no" />
+	<button label="예스" label_selected="예스" name="btn_yes" />
+	<button label="노우" label_selected="노우" name="btn_no" />
 	<button label="기권" label_selected="기권" name="btn_abstain" />
 	<text name="txt">
 		그룹 투표 기록
 	</text>
 	<text name="instructions">
-		지난 투표를 더블 클릭하거나 하나를 선택하고 결과보기를 클릭하여 결과를 봅니다.
+		과거의 투표를 더블 클릭하거나 하나를 선택하고 아이템보기를 클릭합니다.
 	</text>
 	<text name="history_list_lbl">
 		과거의 투표                                                         투표 종료
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_land_covenant.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_land_covenant.xml
index 1dc1268..550ae3f 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_land_covenant.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_land_covenant.xml
@@ -19,10 +19,10 @@
 		(알 수 없음)
 	</text>
 	<text name="resellable_clause">
-		이 지역에서 구매한 토지는 재판매 할 수 없는 경우도 있습니다.
+		이 지역에서 구매한 토지는 재판매 할 수 없을 수도 있습니다.
 	</text>
 	<text name="changeable_clause">
-		이 지역에서 구매한 토지는 결합 또는 분할 할 수 없는 경우도 있습니다.
+		이 지역에서 구매한 토지는 결합/분할 할 수 없을 수도 있습니다.
 	</text>
 	<text name="can_resell">
 		이 지역에서 구매한 토지는 재판매 할 수 있습니다.
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_preferences_audio.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_preferences_audio.xml
index fd6e8b3..17f738f 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_preferences_audio.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_preferences_audio.xml
@@ -24,8 +24,8 @@
 	<text type="string" length="1" name="ui_volume_text">
 		메뉴 효과음:
 	</text>
-	<spinner label="L$ 변화 알림" name="L$ Change Threshold" />
-	<spinner label="건강변화 알림" name="Health Change Threshold" />
+	<spinner label="L$ 변화 시작" name="L$ Change Threshold" />
+	<spinner label="건강변화 시작" name="Health Change Threshold" />
 	<text type="string" length="1" name="doppler_effect_text">
 		도플러 효과:
 	</text>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_preferences_chat.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_preferences_chat.xml
index 358d551..93a36de 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_preferences_chat.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_preferences_chat.xml
@@ -15,19 +15,19 @@
 		</radio_item>
 	</radio_group>
 	<text type="string" length="1" name="text_box2">
-		글자 색:
+		채팅색:
 	</text>
 	<color_swatch label="시스템" name="system" />
 	<color_swatch label="사용자" name="users" />
 	<color_swatch label="오브젝트" name="objects" />
-	<color_swatch label="말풍선" name="background" />
+	<color_swatch label="물방울" name="background" />
 	<color_swatch label="URL" name="links" />
 	<text type="string" length="1" name="text_box3">
 		콘솔:
 	</text>
 	<spinner label="채팅창 사라짐" name="fade_chat_time" />
 	<text type="string" length="1" name="text_box4">
-		(초)
+		(초뒤)
 	</text>
 	<text type="string" length="1" name="text_box5">
 		(#행)
@@ -37,14 +37,14 @@
 		옵션:
 	</text>
 	<check_box label="전체화면 사용(재시작 필요)" name="chat_full_width_check" />
-	<check_box label="Enter 키 누른 후 채팅창 닫기" name="close_chat_on_return_check" />
-	<check_box label="화살표 키는 채팅시 아바타를 움직이는데 사용"
+	<check_box label="enter키 누른 후 채팅창 닫기" name="close_chat_on_return_check" />
+	<check_box label="화살표 키는 채팅시 항상 아바타를 움직이는데 사용"
 	     name="arrow_keys_move_avatar_check" />
 	<check_box label="채팅 시간 표시하기" name="show_timestamps_check" />
 	<text type="string" length="1" name="text_box7">
-		말풍선 채팅:
+		물방울 채팅:
 	</text>
-	<check_box label="말풍선 표시하기" name="bubble_text_chat" />
+	<check_box label="채팅 물방울 표시하기" name="bubble_text_chat" />
 	<slider label="투명도" name="bubble_chat_opacity" />
 	<text type="string" length="1" name="text_box8">
 		스크립트 오류:
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_preferences_general.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_preferences_general.xml
index d6bfebf..6746cb2 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_preferences_general.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_preferences_general.xml
@@ -20,19 +20,19 @@
 			항상
 		</radio_item>
 	</radio_group>
-	<check_box label="내 화면에서 내 이름 숨기기" name="show_my_name_checkbox" />
-	<check_box label="내 그룹명 숨기기" name="show_my_title_checkbox" />
+	<check_box label="화면에서 이름 숨기기" name="show_my_name_checkbox" />
+	<check_box label="그룹명 숨기기" name="show_my_title_checkbox" />
 	<check_box label="작은 아바타 이름" name="small_avatar_names_checkbox" />
 	<color_swatch label="" name="effect_color_swatch"
 	     tool_tip="색 관리기를 열려면 클릭 하십시오." />
 	<spinner label="자리비움 시간초과:" name="afk_timeout_spinner" />
 	<check_box label="온라인 친구 보여주기" name="friends_online_notify_checkbox" />
 	<check_box label="미니 지도 회전" name="rotate_mini_map_checkbox" />
-	<check_box label="L$ 지출과 기부 알려주기" name="notify_money_change_checkbox" />
+	<check_box label="L$(Linden Dollars) 지출과 기부 알려주기" name="notify_money_change_checkbox" />
 	<check_box label="다음 시작할 때 그래픽 하드웨어 자동 감지"
 	     name="probe_hardware_checkbox"
 	     tool_tip="세컨드라이프는 사용자의 하드웨어에 따라 일부 그래픽 설정을 자동으로 구성합니다.  새로운 하드웨어를 설치하려는 경우, 세컨드라이프가 이를 다시 감지하도록 해야 합니다." />
-	<check_box label="시스템 색 관리 사용" name="use_system_color_picker_checkbox"
+	<check_box label="시스템 기본색 관리 사용" name="use_system_color_picker_checkbox"
 	     tool_tip="세컨드라이프에서 제공하는 것 대신 기본 시스템 색관리를 사용합니다." />
 	<text type="string" length="1" name="start_location_textbox">
 		시작 위치:
@@ -41,7 +41,7 @@
 		이름 표시:
 	</text>
 	<text type="string" length="1" name="effects_color_textbox">
-		내 효과를 위한 색상:
+		색상 효과:
 	</text>
 	<text type="string" length="1" name="seconds_textbox">
 		초
@@ -53,7 +53,7 @@
 		언어:
 	</text>
 	<text type="string" length="1" name="language_textbox2">
-		(재시동 필요)
+		(다시 시작하십시오.)
 	</text>
 	<text name="region_name_prompt">
 		&lt;지역명 입력&gt;
@@ -86,16 +86,16 @@
 			불어(French) – 베타
 		</combo_item>
 		<combo_item type="string" length="1" name="(Japanese)">
-			일본어 (Japanese) - Beta
+			일본어 (Japanese) - 베타
 		</combo_item>
 		<combo_item type="string" length="1" name="(Korean)">
-			한국어 (Korean) - Beta
+			한국어 (Korean) - 베타
 		</combo_item>
 		<combo_item type="string" length="1" name="Portugese">
 			포르투갈어 –베타
 		</combo_item>
 		<combo_item type="string" length="1" name="Spanish">
-			Español (스페인어) - 베타
+			스페인어 (Español) - 베타
 		</combo_item>
 	</combo_box>
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_preferences_graphics2.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_preferences_graphics2.xml
index 06c3ec1..142f7c8 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_preferences_graphics2.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_preferences_graphics2.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel label="그래픽 디테일" name="Display panel 3">
+<panel label="그래픽 세부사항" name="Display panel 3">
 	<text type="string" length="1" name="text">
 		쉐이더:
 	</text>
 	<check_box label="범프매핑 및 광택 보이기" name="bumpshiny" />
 	<check_box label="잔물결 보이기" name="ripple" />
-	<check_box label="아바타 버텍스 프로그램" name="avatarvp" />
+	<check_box label="아바타 버텍스 프로그램 보이기" name="avatarvp" />
 	<text type="string" length="1" name="Avatar Rendering:">
 		아바타 렌더링:
 	</text>
@@ -43,15 +43,15 @@
 		</radio_item>
 	</radio_group>
 	<text type="string" length="1" name="Object Mesh Detail:">
-		오브젝트 메쉬  디테일:
+		오브젝트 그물 세부사항:
 	</text>
 	<text type="string" length="1" name="Flexible Mesh Detail:">
-		플렉시블 메쉬 디테일:
+		신축적 그물 세부사항:
 	</text>
 	<text type="string" length="1" name="Tree Mesh Detail:">
-		나무 메쉬 디테일:
+		나무 그물 세부사항:
 	</text>
 	<text type="string" length="1" name="Avatar Mesh Detail:">
-		아바타 메쉬 디테일:
+		아바타 그물 세부사항:
 	</text>
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_preferences_graphics3.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_preferences_graphics3.xml
index c03812d..7eca4c4 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_preferences_graphics3.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_preferences_graphics3.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
 		</radio_item>
 	</radio_group>
 	<spinner label="안개 농도:" name="fog" />
-	<spinner label="최대 파티클 수:" name="particles" />
+	<spinner label="최대 입자수:" name="particles" />
 	<spinner label="복장 구성 제한:" name="comp limit"
 	     tool_tip="디스플레이할 최근 변경 복장의 수" />
 	<text type="string" length="1" name="(lower is faster)">
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_preferences_im.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_preferences_im.xml
index 54e2dac..ffdeee6 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_preferences_im.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_preferences_im.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel label="메신저" name="im">
 	<text type="string" length="1" name="text_box">
-		프로필 온라인 상태:
+		온라인 상태 프로필:
 	</text>
-	<check_box label="친구들에게 내 온라인 상태 알림" name="online_visibility" />
+	<check_box label="친구들에게만 온라인 상태 알림" name="online_visibility" />
 	<text type="string" length="1" name="text_box2">
 		메신저 옵션:
 	</text>
@@ -15,9 +15,9 @@
 	<check_box label="메신저에 채팅 시간 표시하기" name="show_timestamps_check" />
 	<check_box label="메신저 쪽지 저장" name="log_instant_messages" />
 	<check_box label="채팅 저장" name="log_chat" />
-	<check_box label="지난 대화 보여주기" name="log_show_history" />
+	<check_box label="마지막 대화 내역 보여주기" name="log_show_history" />
 	<button label="경로 변경" label_selected="경로 변경" name="log_path_button" />
 	<text type="string" length="1" name="text_box3">
-		부재중 답변:
+		통화중 답변 모드:
 	</text>
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_preferences_input.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_preferences_input.xml
index befc9b4..c5aef21 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_preferences_input.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_preferences_input.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel label="입력장치/카메라" name="Input panel">
+ <panel label="인풋&amp;카메라" name="Input panel">
 	<text type="string" length="1" name=" Mouselook Options:">
 		1인칭 시점 옵션:
 	</text>
@@ -17,9 +17,9 @@
 	<text type="string" length="1" name="Camera Springiness:">
 		카메라 신축성:
 	</text>
-	<check_box label="자동편집 카메라 움직임" name="edit camera movement"
+	<check_box label="자동편집 카메라 설정" name="edit camera movement"
 	     tool_tip="편집 모드를 시작하거나 종료할 때 카메라 자동 위치 설정 사용" />
-	<check_box label="내 모습 변경시 카메라 자동 설정"
+	<check_box label="자동 움직임 포착 카메라 설정"
 	     name="appearance camera movement"
 	     tool_tip="편집 모드일 때 카메라 자동 위치 설정 사용" />
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_preferences_network.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_preferences_network.xml
index e1210fb..06539d7 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_preferences_network.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_preferences_network.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
 		디스크 캐시 위치:
 	</text>
 	<button label="설정" label_selected="설정" name="set_cache" />
-	<button label="초기화" label_selected="설정" name="reset_cache" />
+	<button label="재설정" label_selected="설정" name="reset_cache" />
 	<check_box label="사용자 지정 포트" name="connection_port_enabled" />
 	<spinner label="포트 번호:" name="connection_port" />
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_preferences_popups.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_preferences_popups.xml
index 87b9c1e..0e26606 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_preferences_popups.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_preferences_popups.xml
@@ -5,9 +5,9 @@
 	</text>
 	<button label="팝업 보기" label_selected="팝업 보기" name="enable_popup" />
 	<text type="string" length="1" name="text_box2">
-		허용된 팝업:
+		제공된 노트카드, 텍스쳐, 랜드마크:
 	</text>
-	<button label="나중에 알림&apos; 초기화…"
-	     label_selected="나중에 알림&apos; 초기화…"
+	<button label="&apos;다음에 생략&apos; 모든대화 표시…"
+	     label_selected="모든 &apos;다음에 보이기&apos; 메시지 재설정합니까?"
 	     name="reset_dialogs_btn" />
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_region_debug.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_region_debug.xml
index abe8d8d..11998fe 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_region_debug.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_region_debug.xml
@@ -17,8 +17,8 @@
 	<button label="?" name="disable_physics_help" />
 	<button label="적용" name="apply_btn" />
 	<button label="아바타 선택..." name="choose_avatar_btn" />
-	<button label="스크립트 오브젝트 제거" name="return_scripted_other_land_btn" />
-	<button label="모든 스크립트 오브젝트 제거" name="return_scripted_all_btn" />
+	<button label="타인 토지에서 아바타 스크립트 오브젝트 반환" name="return_scripted_other_land_btn" />
+	<button label="모든 아바타 스크립트 오브젝트 반환" name="return_scripted_all_btn" />
 	<button label="대용량 콜라이더 보기…" name="top_colliders_btn"
 	     tool_tip="충돌 가능한 최상위 오브젝트 목록" />
 	<button label="?" name="top_colliders_help" />
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_region_general.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_region_general.xml
index 69b8b30..adb9083 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_region_general.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_region_general.xml
@@ -35,8 +35,8 @@
 	</combo_box>
 	<button label="?" name="access_help" />
 	<button label="적용" name="apply_btn" />
-	<button label="한 명의 사용자를 홈으로 텔리포트..." name="kick_btn" />
-	<button label="모든 사용자를 홈으로 텔리포트..." name="kick_all_btn" />
+	<button label="1명의 사용자 홈으로 텔리포트..." name="kick_btn" />
+	<button label="모든 사용자 홈으로 텔리포트..." name="kick_all_btn" />
 	<button label="사유지에 메시지 보내기…" name="im_btn" />
 	<button label="텔레허브 관리…" name="manage_telehub_btn" />
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_region_terrain.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_region_terrain.xml
index 4cc8f57..774d333 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_region_terrain.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_region_terrain.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
 	<button label="?" name="terrain_raise_help" />
 	<spinner label="지형 깊이 제한" name="terrain_lower_spin" />
 	<button label="?" name="terrain_lower_help" />
-	<check_box label="사유지 전용 태양 사용" name="use_estate_sun_check" />
+	<check_box label="사유지 태양 사용" name="use_estate_sun_check" />
 	<button label="?" name="use_estate_sun_help" />
 	<check_box label="태양 고정" name="fixed_sun_check" />
 	<button label="?" name="fixed_sun_help" />
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_region_texture.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_region_texture.xml
index 6443b36..855e0c2 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_region_texture.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_region_texture.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
 		이 값들은 위 텍스처의 혼합 범위를 나타냅니다.
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl11">
-		미터법으로 측정하여 최저 값은 텍스처 1번의 최고 높이이임
+		미터법으로 측정하여 최저 값은 텍스처 1번의 최고 높이임
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl12">
 		최고 값은 텍스처 4번의 최저 높이입니다.
-- 
cgit v1.1