From f6276d08ec2d6a7ce1ac568c77771162bd8cece5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jacek Antonelli
Date: Wed, 8 Oct 2008 00:59:21 -0500
Subject: Second Life viewer sources 1.21.5-RC
---
.../indra/newview/skins/default/xui/de/alerts.xml | 9 +-
.../newview/skins/default/xui/de/floater_about.xml | 6 +-
.../skins/default/xui/de/floater_color_picker.xml | 2 +-
.../skins/default/xui/de/floater_inspect.xml | 10 +-
.../skins/default/xui/de/floater_select_key.xml | 3 +-
.../skins/default/xui/de/floater_snapshot.xml | 61 +-
.../newview/skins/default/xui/de/floater_tos.xml | 4 +-
.../newview/skins/default/xui/de/panel_avatar.xml | 181 ++--
.../newview/skins/default/xui/de/panel_login.xml | 2 +-
.../default/xui/de/panel_preferences_input.xml | 31 +-
.../default/xui/de/panel_preferences_network.xml | 2 +-
.../skins/default/xui/de/panel_region_debug.xml | 2 +-
.../indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml | 33 +-
.../newview/skins/default/xui/en-us/alerts.xml | 20 +-
.../skins/default/xui/en-us/floater_snapshot.xml | 4 +-
.../skins/default/xui/en-us/panel_avatar.xml | 4 +-
.../default/xui/en-us/panel_preferences_input.xml | 10 +-
.../xui/en-us/panel_preferences_network.xml | 15 +-
.../default/xui/en-us/panel_preferences_voice.xml | 12 +-
.../default/xui/en-us/panel_preferences_web.xml | 8 +-
.../skins/default/xui/en-us/panel_region_debug.xml | 6 +-
.../indra/newview/skins/default/xui/fr/alerts.xml | 1041 ++++++--------------
.../newview/skins/default/xui/fr/floater_about.xml | 2 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml | 210 ++--
.../default/xui/fr/floater_animation_preview.xml | 89 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_auction.xml | 11 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_avatar_picker.xml | 4 +-
.../default/xui/fr/floater_avatar_textures.xml | 20 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_build_options.xml | 6 +-
.../newview/skins/default/xui/fr/floater_bumps.xml | 14 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_buy_contents.xml | 8 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml | 10 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_buy_land.xml | 137 ++-
.../skins/default/xui/fr/floater_buy_object.xml | 4 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_chat_history.xml | 19 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_choose_group.xml | 2 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_clothing.xml | 6 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_color_picker.xml | 25 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_customize.xml | 243 +++--
.../default/xui/fr/floater_day_cycle_options.xml | 6 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_directory.xml | 67 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_env_settings.xml | 20 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_gesture.xml | 19 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_god_tools.xml | 126 +--
.../skins/default/xui/fr/floater_group_info.xml | 182 ++--
.../default/xui/fr/floater_hardware_settings.xml | 6 +-
.../newview/skins/default/xui/fr/floater_html.xml | 6 +-
.../newview/skins/default/xui/fr/floater_im.xml | 6 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_image_preview.xml | 26 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_import.xml | 8 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_inspect.xml | 10 +-
.../default/xui/fr/floater_instant_message.xml | 17 +-
.../xui/fr/floater_instant_message_ad_hoc.xml | 6 +-
.../xui/fr/floater_instant_message_group.xml | 11 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_inventory.xml | 44 +-
.../xui/fr/floater_inventory_item_properties.xml | 38 +-
.../xui/fr/floater_inventory_view_finder.xml | 18 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_joystick.xml | 22 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_land_holdings.xml | 30 +-
.../default/xui/fr/floater_live_lsleditor.xml | 8 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_media_browser.xml | 13 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_moveview.xml | 12 +-
.../newview/skins/default/xui/fr/floater_mute.xml | 12 +-
.../default/xui/fr/floater_name_description.xml | 4 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_new_im.xml | 6 +-
.../default/xui/fr/floater_new_outfit_dialog.xml | 90 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_openobject.xml | 2 +-
.../newview/skins/default/xui/fr/floater_pay.xml | 15 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_pay_object.xml | 18 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_post_process.xml | 2 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_postcard.xml | 2 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_preferences.xml | 2 +-
.../default/xui/fr/floater_preview_animation.xml | 10 +-
.../xui/fr/floater_preview_embedded_texture.xml | 4 +-
.../default/xui/fr/floater_preview_gesture.xml | 67 +-
.../default/xui/fr/floater_preview_notecard.xml | 2 +-
.../fr/floater_preview_notecard_keep_discard.xml | 2 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_preview_sound.xml | 12 +-
.../default/xui/fr/floater_preview_texture.xml | 4 +-
.../fr/floater_preview_texture_keep_discard.xml | 6 +-
.../default/xui/fr/floater_price_for_listing.xml | 13 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_report_abuse.xml | 52 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_report_bug.xml | 35 +-
.../default/xui/fr/floater_script_ed_panel.xml | 6 +-
.../default/xui/fr/floater_script_preview.xml | 2 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_script_search.xml | 2 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_select_key.xml | 2 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_sell_land.xml | 38 +-
.../default/xui/fr/floater_settings_debug.xml | 2 +-
.../xui/fr/floater_skin_preview_template.xml | 9 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml | 39 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_sound_preview.xml | 4 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_telehub.xml | 28 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_texture_ctrl.xml | 10 +-
.../newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml | 240 ++---
.../skins/default/xui/fr/floater_top_objects.xml | 30 +-
.../newview/skins/default/xui/fr/floater_water.xml | 15 +-
.../default/xui/fr/floater_windlight_options.xml | 22 +-
.../skins/default/xui/fr/floater_world_map.xml | 57 +-
.../skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml | 75 +-
.../newview/skins/default/xui/fr/menu_login.xml | 4 +-
.../skins/default/xui/fr/menu_pie_attachment.xml | 2 +-
.../newview/skins/default/xui/fr/menu_pie_land.xml | 2 +-
.../skins/default/xui/fr/menu_pie_object.xml | 4 +-
.../newview/skins/default/xui/fr/menu_pie_self.xml | 2 +-
.../newview/skins/default/xui/fr/menu_slurl.xml | 4 +-
.../newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml | 28 +-
.../indra/newview/skins/default/xui/fr/notify.xml | 380 ++++---
.../newview/skins/default/xui/fr/panel_audio.xml | 14 +-
.../newview/skins/default/xui/fr/panel_avatar.xml | 235 +++--
.../default/xui/fr/panel_avatar_classified.xml | 20 +-
.../skins/default/xui/fr/panel_avatar_pick.xml | 8 +-
.../skins/default/xui/fr/panel_chat_bar.xml | 28 +-
.../skins/default/xui/fr/panel_classified.xml | 14 +-
.../newview/skins/default/xui/fr/panel_event.xml | 30 +-
.../newview/skins/default/xui/fr/panel_friends.xml | 15 +-
.../newview/skins/default/xui/fr/panel_group.xml | 9 +-
.../skins/default/xui/fr/panel_group_finder.xml | 6 +-
.../skins/default/xui/fr/panel_group_general.xml | 61 +-
.../skins/default/xui/fr/panel_group_invite.xml | 10 +-
.../default/xui/fr/panel_group_land_money.xml | 45 +-
.../skins/default/xui/fr/panel_group_notices.xml | 70 +-
.../skins/default/xui/fr/panel_group_roles.xml | 118 +--
.../skins/default/xui/fr/panel_group_voting.xml | 87 +-
.../newview/skins/default/xui/fr/panel_groups.xml | 8 +-
.../skins/default/xui/fr/panel_land_covenant.xml | 20 +-
.../newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml | 7 +-
.../skins/default/xui/fr/panel_overlaybar.xml | 21 +-
.../newview/skins/default/xui/fr/panel_place.xml | 8 +-
.../skins/default/xui/fr/panel_place_small.xml | 8 +-
.../default/xui/fr/panel_preferences_audio.xml | 66 +-
.../default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml | 38 +-
.../default/xui/fr/panel_preferences_general.xml | 14 +-
.../default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml | 30 +-
.../skins/default/xui/fr/panel_preferences_im.xml | 17 +-
.../default/xui/fr/panel_preferences_input.xml | 21 +-
.../default/xui/fr/panel_preferences_network.xml | 26 +-
.../default/xui/fr/panel_preferences_popups.xml | 4 +-
.../default/xui/fr/panel_preferences_voice.xml | 8 +-
.../skins/default/xui/fr/panel_preferences_web.xml | 4 +-
.../skins/default/xui/fr/panel_region_covenant.xml | 28 +-
.../skins/default/xui/fr/panel_region_debug.xml | 47 +-
.../skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml | 24 +-
.../skins/default/xui/fr/panel_region_general.xml | 34 +-
.../skins/default/xui/fr/panel_region_terrain.xml | 22 +-
.../skins/default/xui/fr/panel_region_texture.xml | 32 +-
.../default/xui/fr/panel_speaker_controls.xml | 4 +-
.../skins/default/xui/fr/panel_status_bar.xml | 19 +-
.../newview/skins/default/xui/fr/panel_toolbar.xml | 10 +-
.../skins/default/xui/fr/panel_top_pick.xml | 6 +-
.../skins/default/xui/fr/panel_voice_options.xml | 4 +-
.../newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml | 179 ++--
.../indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml | 11 +-
.../indra/newview/skins/default/xui/ja/alerts.xml | 6 +-
.../newview/skins/default/xui/ja/floater_about.xml | 2 +-
.../skins/default/xui/ja/floater_snapshot.xml | 59 +-
.../newview/skins/default/xui/ja/panel_avatar.xml | 190 ++--
.../default/xui/ja/panel_preferences_audio.xml | 4 +-
.../default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml | 2 +-
.../default/xui/ja/panel_preferences_general.xml | 4 +-
.../default/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml | 2 +-
.../default/xui/ja/panel_preferences_input.xml | 39 +-
.../default/xui/ja/panel_preferences_network.xml | 2 +-
.../default/xui/ja/panel_preferences_popups.xml | 4 +-
.../default/xui/ja/panel_preferences_voice.xml | 2 +-
.../skins/default/xui/ja/panel_preferences_web.xml | 8 +-
.../indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml | 33 +-
.../newview/skins/default/xui/ko/floater_about.xml | 2 +-
.../skins/default/xui/ko/floater_snapshot.xml | 57 +-
.../newview/skins/default/xui/ko/panel_avatar.xml | 185 ++--
.../default/xui/ko/panel_preferences_input.xml | 31 +-
.../default/xui/ko/panel_preferences_network.xml | 2 +-
.../indra/newview/skins/default/xui/ko/strings.xml | 33 +-
.../default/xui/pt/panel_preferences_network.xml | 2 +-
174 files changed, 3073 insertions(+), 3430 deletions(-)
(limited to 'linden/indra/newview/skins/default')
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/alerts.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/alerts.xml
index 68cfce6..ab72b30 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/alerts.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/alerts.xml
@@ -375,8 +375,8 @@ Die Second Life Website für weitere Informationen über Partnerschaften öffnen
Wenn dieser Einwohner eine Webprofil-URL angegeben hat, können Sie:
* Auf 'Laden' klicken und die Seite im integrierten Browser anzuzeigen.
-* Auf Laden->"In external Browser öffnen" klicken um die Seite extern anzeigen zu lassen.
-* Auf Laden->"Home-URL" klicken um zum Webprofil des Benutzers zurückzukehren.
+* Auf Laden > 'In externem Browser' klicken, um die Seite extern anzeigen zu lassen.
+* Auf Laden > 'Start URL' klicken, um zum Webprofil des Benutzers zurückzukehren.
In Ihrem eigenen Profil können Sie jede beliebige URL als Ihr Webprofil eingeben und mit OK übernehmen.
Wenn andere Einwohner Ihr Profil betrachten, können sie diese URL besuchen.
@@ -860,7 +860,7 @@ Die Änderungen übernehmen und das Programm beenden?
- Der Cache wird nach einem Neustart von [SECOND_LIFE] gelöscht/geleert.
+ Der Cache wird nach einem Neustart von [SECOND_LIFE] geleert.
@@ -1024,7 +1024,8 @@ Sollte das Problem fortbestehen, finden Sie weitere Hilfestellung unter: http://
Achtung: Ihr System erfüllt nicht die Mindestanforderungen von Second Life. Dies kann eine schlechte Darstellungsleistung in Second Life zur Folge haben. Für nicht unterstützte Systemkonfigurationen bieten wir keinen technischen Support.
MINDESTANF.
-Die Seite [_URL] für weitere Informationen öffnen?
+Die Seite [_URL] für
+weitere Informationen öffnen?
Bei Entdeckung nicht unterstützter Hardware
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about.xml
index 05b8a49..7c9b242 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about.xml
@@ -21,12 +21,12 @@ SSLeay Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com)
xmlrpc-epi Copyright (C) 2000 Epinions, Inc.
zlib Copyright (C) 1995-2002 Jean-loup Gailly und Mark Adler.
-Alle Rechte vorbehalten.Details siehe licenses.txt.
+Alle Rechte vorbehalten. Details siehe licenses.txt.
-Voice-Chat-Audiocoding:Polycom(R) Siren14(TM) (ITU-T Empf.G.722.1 Anhang C)
+Voice-Chat-Audiocoding: Polycom(R) Siren14(TM) (ITU-T Empf.G.722.1 Anhang C)
-We can only see a short distance ahead, but we can see plenty there that needs to be done. --Alan Turing
+Wir können nur eine kurze Distanz in die Zukunft blicken, aber dort können wir eine Menge sehen, was getan werden muss. --Alan Turing
Sie befinden sich in [POSITION]
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_color_picker.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_color_picker.xml
index a6f1515..c540ad3 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_color_picker.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_color_picker.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
Aktuelle Farbe:
-(Unten ziehen,
+(Nach unten ziehen,
um zu speichern.)
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_inspect.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_inspect.xml
index 7c65c4f..e0f43df 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_inspect.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_inspect.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
-
+
-
-
+
+
+ tool_tip="Profil des Besitzers des markierten Objekts einsehen" width="155" />
+ tool_tip="Profil des ursprünglichen Erstellers des markierten Objekts einsehen" width="155" left="175"/>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_select_key.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_select_key.xml
index a860e66..d8b2a5d 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_select_key.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_select_key.xml
@@ -2,6 +2,7 @@
- Zur Auswahl Taste drücken
+ Zur Auswahl gewünschte
+Taste drücken.
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_snapshot.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_snapshot.xml
index 38eb713..f2de8103 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_snapshot.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_snapshot.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Zweck des Fotos
@@ -14,8 +14,23 @@
Auf Festplatte speichern
-
-
+
+ Dateigröße: [SIZE] KB
+
+
+
+
+
+
+ Speichern
+
+
+ Speichern unter...
+
+
+
+
+
Größe
@@ -23,6 +38,9 @@
Format
+
+ Aktuelles Fenster
+
640x480
@@ -32,9 +50,6 @@
1024x768
-
- Aktuelles Fenster
-
Benutzerdefiniert
@@ -93,13 +108,14 @@
BMP
-
-
-
-
+
+
+
+
+
Aufnehmen:
-
+
Farben
@@ -110,21 +126,12 @@
Objektmasken
-
- Dateigröße: [SIZE] KB
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
unbekannt
-
+
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tos.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tos.xml
index bb79755..42f48fa 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tos.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tos.xml
@@ -15,8 +15,8 @@
- Lesen Sie die folgenden Nutzungsbedingungen sorgfältig durch. Sie müssen dieser Vereinbarung zustimmen,
-um Second Life benutzen zu können.
+ Lesen Sie die folgenden Nutzungsbedingungen sorgfältig durch. Sie müssen dieser Vereinbarung
+zustimmen, um Second Life benutzen zu können.
TOS_TEXT
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_avatar.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_avatar.xml
index a8498a5..08f57a4 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_avatar.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_avatar.xml
@@ -1,39 +1,39 @@
-
+
-
+
[ACCTTYPE]
[PAYMENTINFO]
[AGEVERIFICATION]
-
-
+
+
Einwohner
-
-
+
+
Test
-
-
+
+
Charta-Mitglied
-
-
+
+
Linden Lab-Mitarbeiter
-
-
+
+
Zahlungsinfo verwendet
-
-
+
+
Zahlungsinfo archiviert
-
-
+
+
Keine Zahlungsinfo archiviert
-
-
+
+
Altersgeprüft
-
-
+
+
Nicht altersgeprüft
-
+
Name:
@@ -46,21 +46,18 @@
Konto:
-
+
Partner:
-
-
-
+
+
+
[FIRST] [LAST]
Foto:
-
+
Gruppen:
@@ -73,58 +70,51 @@
Objekt geben:
-
+
Inventarobjekt hier ablegen
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
- Fertig
-
+
+
+ In externem Browser
+
+
+ Start URL
+
+
+
+
Ich möchte:
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
Fähigkeiten:
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
Sprachen:
@@ -133,8 +123,8 @@
Erzählen Sie von Ihren Lieblingsorten in Second Life.
-
-
+
+
Wird geladen...
@@ -143,8 +133,8 @@
Anzeige in Second Life aufgeben.
-
-
+
+
Wird geladen...
@@ -153,7 +143,7 @@
Foto:
-
+
Info:
@@ -172,38 +162,35 @@ Die betreffende Person oder andere können sie nicht sehen.
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
Position auf Karte zeigen.
Deaktiviert, weil zwischen Ihnen
keine Freundschaft besteht.
-
-
+
+
Position auf Karte zeigen.
Deaktiviert, weil nicht online.
-
-
+
+
Position auf Karte zeigen.
-
-
+
+
Teleport an Ihre Position erzwingen.
-
-
+
+
Teleport an Ihre Position anbieten.
Deaktiviert, bis Sie Orientation Island verlassen.
-
-
+
+
Teleport an Ihre Position anbieten.
-
-
+
+
Wird geladen...
-
+
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_login.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_login.xml
index 1057bc0..291613c 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_login.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_login.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
-
+
1.23.4 (5)
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_input.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_input.xml
index 96a203b..5d57975 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_input.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_input.xml
@@ -1,20 +1,20 @@
-
+
-
+
Mouselook-Optionen:
-
+
Mausempfindlichkeit:
-
-
+
+
Auto-Flug-Optionen:
-
-
+
+
Kameraoptionen:
-
+
Kamerafederung:
@@ -26,15 +26,14 @@
Bewegungsglättung:
-
-
+
+
Avatar-Anzeigeoptionen:
-
-
+
+
+ Joystick-Optionen:
+
+
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_network.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_network.xml
index 5fb2173..efd797b 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_network.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_network.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
kbit/s (Kilobit pro Sekunde)
- Größe Festplatten-Cache (MB):
+ Größe Festplatten-Cache:
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_debug.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_debug.xml
index 1d77eac..7d6b1ff 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_debug.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_debug.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
-
+
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
index 6a9a9cc..c644ece 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
@@ -1,5 +1,10 @@
-
-
+
+
+
+
Anmeldevorgang gestartet. [APP_NAME] reagiert möglicherweise nicht. Bitte warten.
@@ -51,24 +56,34 @@
Kleidung wird geladen...
+
+ Netzwerk Fehler: Eine Verbindung konnte nicht hergestellt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung.
+
+
In dieser Region kann es zu Problemen kommen. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.
+
Person
+
(namenlos)
+
Eigentümer:
+
Öffentlich
+
(Gruppe)
+
Skript
@@ -99,9 +114,11 @@
Zum Verkauf: [AMOUNT] L$
+
Zum Verkauf: [MESSAGE]
+
Gruppenbau
@@ -114,6 +131,7 @@
Unsicher
+
Fliegen aus
@@ -129,27 +147,35 @@
Sie können nur ein einzelnes Objekt hierher ziehen
+
Laden...
Versionshinweise
+
Wird geladen...
+
+
(niemand)
+
(wartet)
+
(hippos)
+
(keiner)
+
Kein Fehler
@@ -180,6 +206,7 @@
Status unbekannt
+
(Aussehen wird bearbeitet)
@@ -192,6 +219,7 @@
Stummgeschaltet
+
Ängstlich
@@ -405,6 +433,7 @@
Offline
+
Flüstert:
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/en-us/alerts.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/en-us/alerts.xml
index a54ae32..f412f52 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/en-us/alerts.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/en-us/alerts.xml
@@ -387,22 +387,22 @@ Go to the Second Life web site for more information on partnering?
- If this resident has set a web profile URL then you can:
- * Click "Load" to load the page with the embedded web browser.
- * Click Load->"Open in external browser" to view externally.
- * Click Load->"Home URL" to return to resident's web profile if you've navigated away.
+ If this Resident has set a web profile URL then you can:
+ * Click 'Load' to see the page in this Web tab.
+ * Click Load > 'In external browser' to view the page in your default web browser.
+ * Click Load > 'Home URL' to return to this Resident's web profile if you've navigated away.
-When viewing your own profile you can enter any URL as your web profile and click OK to set it.
-Other residents can visit the URL you set when they view your profile.
+When viewing your own profile, you can enter any URL as your web profile and click OK to set it.
+Other residents can visit the URL you set when they look at your profile.
- If this resident has a web profile URL set then you can:
- * Click Open to view externally in your default web browser.
+ If this resident has set a web profile URL then you can:
+ * Click Open to view the page in your default web browser.
-When viewing your profile you can enter any URL as your Web Profile.
-Residents can visit the URL you specify when they view your profile.
+When viewing your own profile, you can enter any URL as your web profile and click OK to set it.
+Other residents can visit the URL you set when they look at your profile.
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/en-us/floater_snapshot.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/en-us/floater_snapshot.xml
index 4ec5e6c..0c60090 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/en-us/floater_snapshot.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/en-us/floater_snapshot.xml
@@ -31,8 +31,8 @@
- Save
- Save As...
+ Save
+ Save As...
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/en-us/panel_avatar.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/en-us/panel_avatar.xml
index 5a2a774..a3a4b1a 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/en-us/panel_avatar.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/en-us/panel_avatar.xml
@@ -192,8 +192,8 @@
height="18" label="Load" label_selected="Load" left="10"
mouse_opaque="true" name="load" enabled="false"
tool_tip="Load this profile page with embedded web browser." width="80" >
- In external browser
- Home URL
+ In external browser
+ Home URL
-
+
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/en-us/panel_preferences_network.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/en-us/panel_preferences_network.xml
index 6834ab5..a0f0936 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/en-us/panel_preferences_network.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/en-us/panel_preferences_network.xml
@@ -25,15 +25,22 @@
follows="left|top" font="SansSerifSmall" h_pad="0" halign="left"
height="10" left="12" mouse_opaque="false" name="cache_size_label_l"
v_pad="0" width="200">
- Disk Cache Size (MB):
+ Disk Cache Size:
+
+ MB
+
-
+ left="28" name="privacy_heading" width="445">
Privacy Options
-
+
NOTE: Running the Device Settings will temporarily disconnect you from Voice Chat.
-
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/en-us/panel_preferences_web.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/en-us/panel_preferences_web.xml
index 4d84e32..b708bf3 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/en-us/panel_preferences_web.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/en-us/panel_preferences_web.xml
@@ -14,9 +14,9 @@
Browser cache:
@@ -26,7 +26,7 @@
Cookies:
@@ -37,7 +37,7 @@
Web Proxy:
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/en-us/panel_region_debug.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/en-us/panel_region_debug.xml
index 3e1cfcd..462728a 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/en-us/panel_region_debug.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/en-us/panel_region_debug.xml
@@ -26,10 +26,10 @@
left="160" name="disable_physics_help" width="18" />
-
+
Object Return
-
+
Resident:
-
+
Options:
-
-
- [MOTD]
-
-
Aucun didacticiel n'est disponible actuellement.
@@ -72,34 +67,6 @@ pour des conseils et un lien vers la page web d'état du service.
Aide
-
-
- Enregistrer les modifications du vêtement/partie du corps actuel ?
-
-
-
-
-
-
-
- Enregistrer les modifications du vêtement/partie du corps actuel ?
-
-
-
-
-
Enregistrer les changements dans la partie du corps/les habits actuels ?
@@ -172,17 +139,6 @@ Visitez l'exposition Webpage Studio pour le visualiser.
Annuler
-
-
- Souhaitez-vous [ACTION] les droits de modification [DIRECTION] [FIRSTNAME] [LASTNAME]?
-
-
-
-
Lorsque vous accordez des droits d'édition à un autre résident, vous lui permettez de changer, supprimer ou prendre n'importe lequel de vos objets dans le Monde. Réfléchissez bien avant d'accorder ces droits.
@@ -418,25 +374,6 @@ Aller sur le site de Second Life pour avoir plus d'informations sur les par
Annuler
-
-
- If this resident has a web profile URL set then you can:
- * Click Load to load the page with the embedded web browser.
- * Click Open to view externally in your default web browser.
-
-When viewing your profile you can enter any URL as your Web Profile.
-Residents can visit the URL you specify when they view your profile.
-
-
-
-
- If this resident has a web profile URL set then you can:
- * Click Open to view externally in your default web browser.
-
-When viewing your profile you can enter any URL as your Web Profile.
-Residents can visit the URL you specify when they view your profile.
-
-
La réputation minimum est supérieure au maximum.
@@ -549,7 +486,9 @@ Voulez-vous poursuivre les modifications ?
- Attention : En cliquant sur Vendre à n'importe qui, vous rendez votre terrain disponible à toute la communauté de Second Life, même aux personnes qui ne sont pas dans cette région.
+ Attention : En cliquant sur Vendre à n'importe qui, vous rendez votre
+terrain disponible à toute la communauté de Second Life, même aux personnes qui ne sont pas dans
+cette région.
Le terrain sélectionné, de [LAND_SIZE] m², est mis en vente.
Votre prix de vente sera de [SALE_PRICE] $L et la vente sera disponible à [NAME].
@@ -646,10 +585,6 @@ Objets : [N]
-
- Are you sure you want to return all objects
-in this region back to their owner's inventory?
-
@@ -658,9 +593,6 @@ in this region back to their owner's inventory?
-
- Are you sure you want to disable all objects in this region?
-
@@ -708,7 +640,7 @@ pour définir le point d'atterrissage.
- Envoyer la capture d'écran avec le sujet ou le message par défaut ?
+ Envoyer la photo avec le sujet ou le message par défaut ?
- Impossible de porter cet élément car ses informations ne sont pas encore disponibles. Veuillez réessayer dans une minute.
+ Impossible de porter cet élément car ses informations ne sont pas encore disponibles.
+Veuillez réessayer dans une minute.
@@ -765,9 +698,6 @@ Le dossier Tenues ne contient ni vêtements, ni éléments corporels, ni attache
-
@@ -1086,6 +1016,9 @@ Voulez-vous visiter [_URL] pour plus d'informations ?
+
+ http://www.secondlife.com/corporate/sysreqs.php
+
@@ -1117,7 +1050,7 @@ Voulez-vous visiter [_URL] pour plus d'informations ?
Votre système contient une carte graphique que nous ne connaissons pas actuellement.
Cela est souvent le cas avec le nouveau materiel qui n'a pas encore été testé.
Vous pourrez probablement utiliser Second Life sans problème, mais vous devrez peut-être ajuster les paramètres de vos graphiques.
-(Menu Edition > Préférences > Graphiques).
+(Menu Édition > Préférences > Graphiques).
Lors de la détection d'une carte graphique inconnue
@@ -1291,21 +1224,6 @@ Domaine injoignable : [DOMAIN]
Veuillez vérifier votre connexion.
-
-
- Connexion impossible. Identification non reçue
-par le serveur.
-
-Veuillez réessayer d'ici quelques minutes, ou cliquez sur Aide
-pour des conseils et un lien vers la page web d'état du service.
-
-
-
-
Welcome to [SECOND_LIFE] !
@@ -1337,256 +1255,6 @@ Veuillez choisir le sexe de votre personnage.
Féminin
-
-
- Geler [AVATAR_NAME] ?
-Il ou elle ne pourra temporairement plus bouger, chatter, ou interagir dans le Monde.
-
-
-
-
-
-
-
- Expulser [AVATAR_NAME] de votre terrain ?
-
-
-
-
-
-
-
- Votre requête a été modifiée et les mots trops courts ont été supprimés.
-
-Recherche effectuée : [FINALQUERY]
-
-
-
-
- Vos termes de recherche étaient trop courts et aucune recherche n'a été effectuée.
-
-
-
-
- Vous ne pouvez pas fermer la fenêtre Acheter le terrain avant que Second Life n'estime le montant de cette transaction.
-
-
-
-
- Cette note doit être sauvegardée avant que l'objet ne puisse être copié ou visualisé. Enregistrer la note ?
-
-
-
-
-
-
- Voulez-vous supprimer plusieurs personnes de votre liste d'amis ?
-
-
-
-
-
-
- Vous avez reçu la permission de modifier les objets de [FIRST_NAME] [LAST_NAME].
-
-
-
-
- Vous n'avez plus la permission de modifier les objets de [FIRST_NAME] [LAST_NAME].
-
-
-
-
- Etes-vous certain de vouloir rendre les objets appartenant à [USER_NAME] ?
-
-
-
-
-
-
- Impossible de definir les textures de la région :
-La texture du terrain [TEXTURE_NUM] a une profondeur invalide ([TEXTURE_BIT_DEPTH]).
-
-Remplacer la texture [TEXTURE_NUM] avec une image de 24 bits, 512 X 512, ou plus petite, puis cliquez à nouveau sur Appliquer.
-
-
-
-
- Impossible de definir les textures de la région :
-La texture du terrain [TEXTURE_NUM] est trop volumineuse ([TEXTURE_SIZE_X] X [TEXTURE_SIZE_Y]).
-
-Remplacer la texture [TEXTURE_NUM] avec une image de 24 bits, 512 X 512, ou plus petite, puis cliquez à nouveau sur Appliquer.
-
-
-
-
- Echec lors de la tentative d'ajout de [NUM_ADDED] agents :
-Dépasse la limite fixée à [MAX_AGENTS] [LIST_TYPE] de [NUM_EXCESS].
-
-
-
-
- Ouvrir votre navigateur web système pour afficher ce contenu ?
-
-
- Lors de l'ouverture de votre navigateur système pour afficher une page web
-
-
-
-
-
-
- Etes-vous certain de vouloir être téléporté ?
-
-
- Lors de la téléportation depuis un repère de l'inventaire
-
-
-
-
-
-
- Problèmes lors de l'ajout d'un nouveau gérant de domaine. Il est possible qu'au moins un des domaines ait une liste de gérants complète.
-
-
-
-
- Problème lors de l'ajout à la liste de ce domaine. Il est possible qu'au moins un des domaines ait une liste complète.
-
-
-
-
- Cette petite annonce contient-elle du contenu réservé aux adultes ?
-
-
-
-
-
-
-
- Ce groupe contient-il du contenu réservé aux adultes ?
-
-
-
-
-
-
-
- Si vous cochez cette option, les propriétaires ne pourront pas faire apparaître leurs parcelles dans les résultats de recherche.
-Défaut : Désactivé
-
-
-
-
- Si vous utilisez une adresse e-mail valide, les rapports d'infraction de ce domaine iront à cette adresse.
-Si vous laissez ce champ vide, les rapports d'infraction seront envoyés à Linden Lab uniquement.
-
-
-
-
- Les parcelles de ce domaine peuvent avoir leurs propres canaux vocaux, ce qui permet aux résidents de communiquer avec leurs voisins.
-
-Défaut : désactivé
-
-
-
-
- Cette version de Second Life n'est pas compatible avec la fonctionnalité de chat vocal dans cette région. Vous devez mettre à jour Second Life pour que le chat vocal fonctionne correctement.
-
-
-
-
- Visiter les pages d'aide de Second Life ?
-
-
- Lors de la visite des pages d'aide de Second Life
-
-
-
-
-
-
- Délai d'extraction de l'inventaire depuis le serveur dépassé. Réessayer ?
-
-
- Réessayer d'extraire l'inventaire
-
-
-
-
-
-
- Etes-vous sûr(e) de vouloir quitter?
-
-
-
-
- Lorsque vous quittez Second Life
-
-
-
-
La région [REGION] n'autorise pas le terraforming.
@@ -1663,6 +1331,21 @@ chatter, ou interagir avec le monde.
Annuler
+
+
+ Geler [AVATAR_NAME] ?
+Il ou elle ne pourra temporairement plus bouger, chatter, ou interagir dans le Monde.
+
+
+
+
+
Ejecter cet avatar de votre terrain ?
@@ -1677,6 +1360,20 @@ chatter, ou interagir avec le monde.
Annuler
+
+
+ Expulser [AVATAR_NAME] de votre terrain ?
+
+
+
+
+
uuid invalide
@@ -1940,6 +1637,18 @@ autorisé(e) à modifier les scripts.
No frontmost floater to save
+
+
+ Votre requête a été modifiée et les mots trops courts ont été supprimés.
+
+Recherche effectuée : [FINALQUERY]
+
+
+
+
+ Vos termes de recherche étaient trop courts et aucune recherche n'a été effectuée.
+
+
Erreur d'export Collada : erreur de serveur inconnue.
@@ -2037,6 +1746,11 @@ Sélection vide.
la région dans laquelle il est situé est introuvable.
+
+
+ Vous ne pouvez pas fermer la fenêtre Acheter le terrain avant que Second Life n'estime le montant de cette transaction.
+
+
Transfert du terrain impossible :
@@ -2056,25 +1770,6 @@ La région contenant ce terrain est introuvable.
Veuillez utiliser Aide -> Signaler un bug pour envoyer un rapport.
-
-
- Impossible de définir le propriétaire :
-Sélection vide.
-
-
-
-
- Impossible d'acheter le terrain car la sélection s'étend sur plusieurs régions.
-Veuillez sélectionner une surface plus petite et recommencez.
-
-
-
-
- Impossible d'acheter le terrain :
-Plusieurs parcelles distinctes sélectionnées.
-Essayez de sélectionner une surface plus petite.
-
-
Transfert du terrain impossible :
@@ -2087,22 +1782,6 @@ Essayez de sélectionner une surface plus petite.
Région introuvable
-
-
- Cet endroit peut diffuser un flux musical.
-
-Le flux audio requiert une connexion internet
-d'un débit de 768 kbps ou plus.
-
-Lire la musique lorsque disponible ?
-
-
-
-
Cet endroit peut diffuser un flux vidéo.
@@ -2122,13 +1801,6 @@ Préferences > Audio & Vidéo.)
Désactiver
-
-
- Impossible d'acheter le terrain :
-En attente du serveur pour le calcul du coût.
-Veuillez réessayer d'ici quelques secondes.
-
-
Transfert du terrain impossible :
@@ -2136,57 +1808,12 @@ Données de propriété en attente du serveur.
Réessayez d'ici quelques secondes.
-
-
- Impossible d'acheter le terrain :
-La sélection ne contient pas de terrain public.
-
-
-
-
- Impossible d'acheter le terrain :
-La sélection comprend un terrain appartenant à quelqu'un d'autre.
-Essayez de sélectionner une surface plus petite.
-
-
-
-
- Impossible d'acheter le terrain :
-la région dans laquelle il est situé est introuvable.
-Utilisez Aide -> Signaler un bug pour envoyer un rapport.
-
-
-
-
- Impossible d'acheter le terrain :
-La région [REGION] n'autorise pas la cession de terrain.
-
-
Transfert du terrain impossible :
La région [REGION] n'autorise pas le transfert de terrain.
-
-
- Impossible d'acheter le terrain pour le groupe :
-Vous n'êtes pas officier dans ce groupe.
-Veuillez activer un autre groupe dans Edition -> Groupes...
-
-
-
-
- Acheter [AREA] m2 de terrain coûte L$[PRICE].
-Vous ne disposez que de L$[BALANCE].
-
-
-
-
- Impossible de céder le terrain :
-Sélection vide.
-
-
Impossible de céder le terrain :
@@ -2326,6 +1953,17 @@ Fusionner le terrain ?
Annuler
+
+
+ Cette note doit être sauvegardée avant que l'objet ne puisse être copié ou visualisé. Enregistrer la note ?
+
+
+
+
Copier cet élément vers votre inventaire ?
@@ -2430,7 +2068,24 @@ Proposer à [NAME] de devenir votre ami(e)?
- Voulez-vous être mon ami(e) ?
+ Voulez-vous être mon ami ?
+
+
+
+ Vous pouvez suivre les déplacements de vos
+amis sur la carte et voir lorsqu'ils se connectent.
+
+Proposer à [NAME] de devenir votre ami ?
+
+
+ Voulez-vous être mon ami(e) ?
+
+
+
@@ -2443,6 +2098,17 @@ Proposer à [NAME] de devenir votre ami(e)?
Annuler
+
+
+ Voulez-vous supprimer plusieurs personnes de votre liste d'amis ?
+
+
+
+
Etes-vous sûr(e) de vouloir supprimer tous les objets scriptés appartenant à
@@ -2498,11 +2164,6 @@ tout ou partie du contenu ci-dessus est considéré comme Adulte au regard
des règles de base de la Communauté.
-
-
- Erreur d'encodage de l'instantané !
-
-
Vous devez remplir le champ "nom" de votre petite annonce.
@@ -2768,13 +2429,6 @@ pour des conseils et un lien vers la page web d'état du service.
[ERROR_MESSAGE]
-
-
- Your [TYPE] location is not currently available.
-[HELP]
-You have been moved into a nearby region.
-
-
Vos vêtements sont en cours de téléchargement.
@@ -2860,27 +2514,15 @@ Vous pourrez le modifier ultérieurement.
[NAME] L$ [PRICE] Votre solde est insuffisant.
-
+
- Souhaitez-vous accorder les droits de modification à [FIRST_NAME] [LAST_NAME]?
+ Vous avez reçu la permission de modifier les objets de [FIRST_NAME] [LAST_NAME].
-
-
-
-
- Souhaitez-vous déchoir [FIRST_NAME] [LAST_NAME] de ses droits de modification ?
-
-
-
+
+
+ Vous n'avez plus la permission de modifier les objets de [FIRST_NAME] [LAST_NAME].
+
@@ -2921,80 +2563,31 @@ Veuillez sélectionner un seul objet et recommencez.
Annuler
-
-
- Etes-vous sûr(e) de vouloir renvoyer tous les objets scriptés appartenant à
-** [USER_NAME] **
-sur tous les terrains excepté les siens ?
-
-
-
-
-
+
- Etes-vous sûr(e) de vouloir renvoyer TOUS les objets scriptés appartenant à
-** [USER_NAME] **
-sur TOUS LES TERRAINS de cette région ?
+ Etes-vous certain de vouloir renvoyer les objets appartenant à [USER_NAME] ?
-
-
- Impossible de définir les textures de la région :
-
-La texture de base [TEXTURE_NUM] a un nombre de bits par pixel invalide : [TEXTURE_BIT_DEPTH].
-
-Remplacez la texture de base [TEXTURE_NUM] par une image 24-bit de 128x128,
-puis cliquez à nouveau sur "Définir".
-
-
-
-
- Impossible de définir les textures de la région :
-
-La texture de base [TEXTURE_NUM] a une taille invalide : [TEXTURE_SIZE_X]x[TEXTURE_SIZE_Y].
-
-Remplacez la texture de base [TEXTURE_NUM] par une image 24-bit de 128x128,
-puis cliquez à nouveau sur "Définir".
-
-
-
-
- Impossible de définir les textures de la région :
-
-La texture de base [TEXTURE_NUM] a un nombre de bits par pixel invalide : [TEXTURE_BIT_DEPTH].
-
-Remplacez la texture de base [TEXTURE_NUM] par une image 24-bit
-de 512x512 ou plus petite, puis cliquez à nouveau sur "Définir".
-
-
-
+
- Impossible de définir les textures de la région :
-
-La texture de base [TEXTURE_NUM] est trop large : [TEXTURE_SIZE_X]x[TEXTURE_SIZE_Y].
-
-Remplacez la texture de base [TEXTURE_NUM] par une image 24-bit de
-512x512 ou plus petite, puis cliquez à nouveau sur "Définir".
+ Impossible de definir les textures de la région :
+La texture du terrain [TEXTURE_NUM] a une profondeur invalide ([TEXTURE_BIT_DEPTH]).
+
+Remplacer la texture [TEXTURE_NUM] avec une image de 24 bits, 512 X 512, ou plus petite, puis cliquez à nouveau sur Appliquer.
-
+
- Impossible de définir les textures de la région :
-
-La texture de base [TEXTURE_NUM] est trop haute : [TEXTURE_SIZE_X]x[TEXTURE_SIZE_Y].
-
-Remplacez la texture de base [TEXTURE_NUM] par une image 24-bit de
-512x512 ou plus petite, puis cliquez à nouveau sur "Définir".
+ Impossible de definir les textures de la région :
+La texture du terrain [TEXTURE_NUM] est trop volumineuse ([TEXTURE_SIZE_X] X [TEXTURE_SIZE_Y]).
+
+Remplacer la texture [TEXTURE_NUM] avec une image de 24 bits, 512 X 512, ou plus petite, puis cliquez à nouveau sur Appliquer.
@@ -3021,6 +2614,17 @@ et la valeur par défaut pour l'outil 'Terrain par défaut' ?
Nombre maximum de résidents autorisés : [MAX_AGENTS]
+
+
+ Nombre maximum de résidents bannis : [MAX_BANNED]
+
+
+
+
+ Echec lors de la tentative d'ajout de [NUM_ADDED] agents :
+Dépasse la limite fixée à [MAX_AGENTS] [LIST_TYPE] de [NUM_EXCESS].
+
+
Nombre maximum de groupes autorisés : [MAX_GROUPS]
@@ -3032,11 +2636,6 @@ et la valeur par défaut pour l'outil 'Terrain par défaut' ?
Annuler
-
-
- Nombre maximum de résidents bannis : [MAX_BANNED]
-
-
Nombre maximum de résidents bannis : [MAX_MANAGER]
@@ -3169,70 +2768,20 @@ Télécharger vers le dossier Applications ?
Annuler
-
+
- Les petites annonces sont publiées dans la section 'Annonces'
-du module de recherche, pour une durée d'une semaine.
-
-Rédigez votre annonce, puis cliquez sur 'Publier...' pour
-l'ajouter à la liste des annonces.
-
-Vous devrez payer des frais d'insertion au moment de cliquer sur 'Publier'.
-Plus vous payez, plus votre annonce apparaîtra en haut de liste.
-Ceci est également valable pour les résultats de recherche de mots-clé.
+ Ouvrir votre navigateur web système pour afficher ce contenu ?
-
-
-
- Le pilote de votre carte graphique [VENDOR_LABLE] [CARD_NAME] nécessite une mise à jour.
-
-Il s'agit d'une ressource logicielle qui contrôle votre carte graphique.
-Des pilotes non mis à jour peuvent ralentir ou empêcher le bon fonctionnement de programmes 3D comme [SECOND_LIFE].
-
-Il est vivement recommandé de mettre à jour le pilote "[DRIVER_NAME]", téléchargeable gratuitement chez [VENDOR_LABLE].
-
-Souhaitez-vous visiter la page web des pilotes de [SECOND_LIFE] ?
-
-
-
-
-
-
- Le pilote de votre carte graphique Intel Extreme nécessite une mise à jour.
-
-Il s'agit d'une ressource logicielle qui contrôle votre carte graphique.
-Des pilotes non mis à jour peuvent ralentir ou empêcher le bon fonctionnement de programmes 3D comme [SECOND_LIFE].
-
-Il est vivement recommandé d'installer le pilote le plus récent, téléchargeable gratuitement chez Intel.
-
-Souhaitez-vous visiter la page web des pilotes de [SECOND_LIFE] ?
-
-
-
-
-
-
- GL indique que le pilote graphique de ce système tourne en mode PCI, une méthode plus lente pour restituer les graphismes. Si vous utilisez une carte vidéo PCI,
-vous pouvez ignorer ce message. Si vous utilisez une carte vidéo AGP, vous devriez
-mettre à jour les pilotes de votre carte mère pour de meilleures performances dans vos
-applications 3D. Si vous utilisez une carte graphique PCI Express, vous pouvez activer
-l'accélération graphique AGP dans les Options du menu Preferences dans [SECOND_LIFE].
-
-
Aller sur www.secondlife.com pour gérer votre compte ?
@@ -3301,7 +2850,7 @@ seront renvoyés à leurs propriétaires précédents.
*AVERTISSEMENT* Les objets non cessibles transférés seront supprimés !
- Lors du retour d'objets à leurs propriétaires
+ Lors du renvoi d'objets à leurs propriétaires
-
-
- Ignorer par nom n'affecte que le chat et les IM, pas les sons.
-Vous devez entrer le nom exact de l'objet.
-
-
- Nom de l'objet
-
-
-
-
Vous avez déjà ignoré ce nom.
@@ -3581,6 +3115,20 @@ dans le menu 'Edition'.
Annuler
+
+
+ Etes-vous certain de vouloir être téléporté ?
+
+
+ Lors de la téléportation depuis un repère de l'inventaire
+
+
+
+
@@ -3787,6 +3335,16 @@ Continuer ?
OK
+
+
+ Problèmes lors de l'ajout d'un nouveau gérant de domaine. Il est possible qu'au moins un des domaines ait une liste de gérants complète.
+
+
+
+
+ Problème lors de l'ajout à la liste de ce domaine. Il est possible qu'au moins un des domaines ait une liste complète.
+
+
Impossible de charger ressource de la note pour le moment.
@@ -3824,6 +3382,34 @@ Publier cette annonce maintenant pour L$[AMOUNT]?
Annuler
+
+
+ Cette petite annonce contient-elle du contenu réservé aux adultes ?
+
+
+
+
+
+
+
+ Ce groupe contient-il du contenu réservé aux adultes ?
+
+
+
+
+
Etes-vous sûr(e) de vouloir redémarrer cette région dans 2 minutes?
@@ -3882,20 +3468,6 @@ Plus il y a d'avatars dans une région, plus les performances peuvent se d
Défaut : 30
-
-
- The Object Bonus is a multiplier for primitives allowed on any given
-parcel. The range allowed is 1 to 10. Set at '1' each 512m2 parcel
-would be allowed 117 objects. Set at '2' each 512m2 parcel would be
-allowed 234, or twice as many, and so on. The max number of objects
-allowed per region remains 15,000 no matter what the value set for
-Object Bonus. Once this value is set, it should not be lowered until
-you are certain that changing it will not force return or deletion of
-the objects currently on parcels.
-
-Default: 1.0
-
-
Définit la classification de la région (M=Adulte, PG=Tout Public), affichée dans le coin supérieur droit
@@ -3921,18 +3493,30 @@ Défaut : Désactiver
- Sets whether or not parcels not owned by the estate owner
-can be joined or subdivided.
-If this option is unchecked:
- * Only estate owners or managers can join or subdivide parcels.
- * They may only join or subdivide parcels belonging to the owner,
- or to a group where they have the appropriate group powers.
-If this option is checked:
- * All parcel owners can join or subdivide the parcels they own.
- * For group owned parcels, those with appropriate group powers
- may join or subdivide parcels.
+ Cette case permet de choisir si les parcelles n'appartenant pas au gérant du domaine peuvent être fusionnées ou divisées ou pas.
+Si cette case n'est pas cochée :
+ * Seuls les propriétaires ou gérants de domaine peuvent fusionner ou diviser des parcelles.
+ * Ils ne peuvent fusionner ou diviser que les parcelles du propriétaire,
+ ou celles d'un groupe dans lequel il ont les pouvoirs nécessaires.
+Si cette case est cochée :
+ * Tous les propriétaires peuvent fusionner ou diviser leurs parcelles.
+ * Pour les parcelles du groupe, ceux avec les pouvoirs nécessaires
+ peuvent fusionner ou diviser les parcelles.
-Default: Checked
+Défaut : Cochée
+
+
+
+
+ Si vous cochez cette option, les propriétaires ne pourront pas faire apparaître leurs parcelles dans les résultats de recherche.
+Défaut : Désactivé
+
+
+
+
+ Checking this box will show:
+- this parcel in search results
+- this parcel's public objects
@@ -3960,45 +3544,27 @@ Défaut : 00000000-0000-0000-0000-000000000000 ou aucun
- When sim performance is poor, a script may be to blame. Open the
-Statistics Bar (Ctrl-Shift-1). Look at the Simulator Physics FPS.
-If it is lower than 45 then open the 'Time' panel located at the
-bottom of the Stats Bar. If Script Time reads 25 ms or higher, click
-the 'Get Top Scripts' button. You will be given the name and location
-of scripts that may be causing poor performance.
+ Lorsque la performance d'une sim est faible, cela vient peut-être d'un script. Ouvrez la barre de statistiques (Ctrl-Maj-1). Consultez le Simulateur de propriétés physiques FPS.
+S'il est en dessous de 45, ouvrez le panel Heure situé en bas de la barre de statistiques. Si le script Heure indique 25mn ou moins, cliquez sur le bouton Afficher les scripts fréquemment utilisés. Vous verrez le nom et l'emplacement des scripts qui sont peut-être à l'origine du problème.
-Checking the 'Disable Scripts' box and then pressing the 'Apply'
-button will temporarily disable all scripts in this region. You may
-need to do this in order to travel to the location of a noted
-'top script'. Once you have arrived at the location, investigate the
-script to determine if it is causing the problem. You may want to
-contact the owner of the script or delete or return the object.
-Uncheck the 'Disable Script' box and then 'Apply' to reactivate
-the scripts in the region.
+Si vous cochez la case Désactiver les scripts et que vous appuyez sur Appliquer, tous les scripts de cette région seront temporairement désactivés. Vous devrez peut-être faire cela pour aller dans un endroit où se trouve un
+script fréquemment utilisé. Une fois arrivé, cherchez à savoir si le script est bien à l'origine du problème. Pour cela, vous devrez peut-être contacter le propriétaire du script ou bien supprimer ou renvoyer l'objet.
+Décochez la case Désactiver le script, puis cliquez sur Appliquer pour réactiver tous les scripts dans la région.
-Default: off
+Défaut : désactivé
- When sim performance is poor, physical objects may be to blame.
-Open the Statistics Bar (Ctrl-Shift-1). Look at the Simulator
-Physics FPS. If it is lower than 45 then open the 'Time' panel
-located at the bottom of the Stats Bar. If Sim Time (Physics)
-reads 20 ms or higher, click the 'Get Top Colliders' button.
-You will be given the name and location of physical objects
-that may be causing poor performance.
+ Lorsque la performance d'une sim est faible, cela vient peut-être des objets physiques.
+Ouvrez la barre de statistiques (Ctrl-Maj-1). Consultez le Simulateur de propriétés physiques FPS. S'il est en dessous de 45, ouvrez le panel Heure situé en bas de la barre de statistiques. Si le script Heure indique 25mn ou moins, cliquez sur le bouton Afficher les objets souvent responsables de collision.
+Vous verrez le nom et l'emplacement des objets physiques qui sont peut-être à l'origine du problème.
-Checking the 'Disable Collisions' box and then pressing the 'Apply'
-button will temporarily disable object-object collisions. You may
-need to do this in order to travel to the location of a noted
-'top collider'. Once you have arrived at the location, investigate the
-object - is it constantly colliding with other objects? You may want to
-contact the owner of the object or delete or return the object.
-Uncheck the 'Disable Collisions' box and then 'Apply' to reactivate
-collisions in the region.
+Si vous décochez la case Désactiver les collisions et que vous appuyez sur Appliquer, toutes les collisions entre objets seront désactivées. Vous devrez peut-être faire cela pour aller dans un endroit où se trouve un
+objet souvent responsable de collision. Une fois arrivé, cherchez à savoir si l'objet est sans cesse en collision avec d'autres objets. Pour cela, vous devrez peut-être contacter le propriétaire de l'objet ou bien supprimer ou renvoyer l'objet.
+Décochez la case Désactiver les collision, puis cliquez sur Appliquer pour réactiver les collisions dans la région.
-Default: off
+Défaut : désactivé
@@ -4070,20 +3636,12 @@ Défaut : -4
- This button uploads a .RAW file to the region you are in.
-The file must have the correct dimensions/number of channels:
-RGB, 256x256 and 13 channels. The best way to create a
-terrain file is to download the existing RAW file. A good
-first step is to modify the first channel (land height),
-and upload it.
+ Ce bouton permet de charger un fichier .RAW dans la région où vous vous trouvez.
+Ce fichier doit avoir les bonnes dimensions (RGB, 256 x 256) et 13 canaux. Le meilleur moyen de créer un fichier terrain est de télécharger le fichier RAW existant. Un bon moyen est de modifier le canal rouge (hauteur terrain) et de le charger.
-The upload can take up to 45 seconds. Note that uploading a
-terrain file *will not* move the objects that are on the land,
-only the terrain itself and the permissions associated with the
-parcels. This can result in objects going underground.
+Le chargement peut prendre jusqu'à 45 secondes. Veuillez noter que le chargement d'un fichier terrain ne déplacera pas les objets qui se trouvent sur le terrain, mais seulement le terrain et les permissions associées aux parcelles. Certains objets risquent d'aller sous la terre.
-For more information on editing region height fields, go to:
-http://secondlife.com/tiki/tiki-index.php?page=RawTerrainFile
+Pour en savoir plus sur la modification de la hauteur des terrains d'une région, consultez l'Aide F1.
@@ -4153,14 +3711,6 @@ Défaut : activé
sur celle du curseur de Phase et fige le soleil.
-
-
- Définit si les résidents de ce domaine peuvent voir les domaines du Continent
-(appartenant aux Linden) sur la carte du monde.
-
-Défaut : activé
-
-
Définit si les résidents qui se trouvent sur des domaines du Continent (appartenant aux Linden)
@@ -4199,6 +3749,13 @@ limité à une liste de résidents ou de groupes. Cette option sera
désactivée. Seule la liste noire sera prise en compte.)
+
+
+ Si vous utilisez une adresse e-mail valide, les rapports d'infraction de ce domaine iront à cette adresse.
+Si vous laissez ce champ vide, les rapports d'infraction seront envoyés à Linden Lab uniquement.
+
+
Les résidents figurant sur cette liste n'ont pas accès à votre domaine,
@@ -4208,25 +3765,25 @@ Ajouter un résident à cette liste le retirera de
la liste des personnes autorisées.
+
+
+ Les parcelles de ce domaine peuvent avoir leurs propres canaux vocaux, ce qui permet aux résidents de communiquer avec leurs voisins.
+
+Défaut : désactivé
+
+
+
+
+ Cette version de Second Life n'est pas compatible avec la fonctionnalité de chat vocal dans cette région. Vous devez mettre à jour Second Life pour que le chat vocal fonctionne correctement.
+
+
- Setting an estate covenant enables you to sell parcels
-within that estate. If a covenant is not set, you cannot
-sell the land. The notecard for your covenant can be empty
-if you do not wish to apply any rules or advise buyers of
-anything in relation to the land before they buy it.
+ Définir un règlement pour le domaine vous permet de vendre les parcelles de ce domaine. S'il n'y a pas de règlement, vous ne pouvez pas vendre le terrain. Si vous ne souhaitez pas indiquer de règlement ou donner de conseils aux acheteurs, laissez la section relative au règlement vide.
-A covenant can be used to communicate rules, guidelines,
-cultural information or simply your own expectations to the
-prospective buyer. This can include zoning, building regulations,
-payment options or any other information you feel it is
-important for the new owner to have seen and to have agreed
-to before they purchase.
+Un règlement sert à communiquer des règles, des lignes directrices ou informations culturelles, ou simplement à expliquer vos attentes à un acheteur potentiel. Il peut s'agir de régulations concernant la construction, les options de paiement ou tout autre information que vous souhaitez faire passer au résident avant que l'achat n'ait lieu.
-The buyer must agree to the covenant by ticking the check box
-before they will be able to finish the purchase. Estate
-covenants are always visible in the About Land dialog for
-any parcels that have one set.
+L'acheteur est tenu d'accepter le règlement en cochant une case avant de pouvoir finaliser l'achat. Les règlements, lorsqu'ils existent, apparaissent toujours dans la boîte de dialogue À propos du terrain.
@@ -4446,31 +4003,47 @@ réagissent lorsqu'un paiement est effectué.
Cet objet ne contient aucun élément copiable.
-
+
- Aller à [URL]
-pour afficher les détails de la transaction?
+ Visiter les pages d'aide de Second Life ?
-
-
+
- Use this tool to report violations of the Terms of Service and Community Standards. See:
-http://secondlife.com/corporate/tos.php
-http://secondlife.com/corporate/cs.php
-
-All reported abuses of the Terms of Service and Community Standards
-are investigated and resolved. You will receive an email informing you
-of the resolution when it occurs.
-You can also view the incident resolution on the Police Blotter at:
-
-http://secondlife.com/community/blotter.php
+ Délai d'extraction de l'inventaire depuis le serveur dépassé. Réessayer ?
+
+
+ Réessayer d'extraire l'inventaire
+
+
+
+
+
+
+ Etes-vous sûr(e) de vouloir quitter?
+
+ Lorsque vous quittez Second Life
+
+
+
@@ -4497,7 +4070,7 @@ n'enquêtera pas sur les rapports que vous envoyez à partir de cet endroit
Le propriétaire de la région traitera les rapports en fonction
des règles de cette région, comme indiqué dans le réglement du domaine.
(Les réglements sont visibles à partir du menu Monde >
-A propos du terrain.)
+À propos du terrain.)
La résolution de ce rapport ne s'applique qu'à cette région ;
L'accès aux autres endroits de Second Life
@@ -4505,17 +4078,6 @@ ne sera pas affecté par les résultats de cette enquête. Seul Linden Lab peut
interdire l'accès à l'ensemble de Second Life.
-
-
- Use this tool to report technical features that do not perform
-as described or expected. All bug reports are investigated and
-resolved. No email response will be sent, you may reply to the
-auto-response email to add more details to your report.
-If you are having a technical difficulty, please contact Support at:
-
-http://secondlife.com/community/support.php
-
-
Veuillez choisir une catégorie pour ce rapport d'abus.
@@ -4607,10 +4169,10 @@ Voulez-vous le remplacer par l'objet sélectionné ?
Lors du remplacement de pièces-jointes existantes
-
-
@@ -4626,10 +4188,10 @@ de finaliser cette transaction ?
Lorsque vous envoyez de l'argent à une personne en mode Occupé
-
-
@@ -4707,25 +4269,25 @@ Mettez-la dans une page web pour permettre aux autres utilisateurs d'accéd
- Ce panel contrôle la taille de la fenêtre et la résolution, ainsi que la qualité des graphiques client. Les Préférences de l'interface graphique vous permettent de choisir entre 4 niveaux de graphiques : Faible, Moyen, Elevé et Ultra. Personnalisez vos options graphiques en cliquant sur le bouton Personnaliser et en changeant les paramètres suivants :
+ Ce panel contrôle la taille de la fenêtre et la résolution, ainsi que la qualité des graphiques client. Les préférences de l'interface graphique vous permettent de choisir entre 4 niveaux de graphiques : Faible, Moyen, Élevé et Ultra. Personnalisez vos options graphiques en cliquant sur le bouton Personnaliser et en changeant les paramètres suivants :
-Shaders : Active ou désactive les différents types de shaders pixels.
+Shaders : active ou désactive les différents types de shaders pixels.
-Détails des reflets : Définit le type d'objets reflétés dans l'eau.
+Détails des reflets : définit le type d'objets reflétés dans l'eau.
-Rendu de l'avatar : Définit les options qui impactent la manière dont le client rend les avatars.
+Rendu de l'avatar : définit les options qui impactent la manière dont le client rend les avatars.
-Distance d'affichage : C'est la distance à laquelle vous voyez les objets s'afficher dans la scène.
+Distance d'affichage : la distance à laquelle vous voyez les objets s'afficher dans la scène.
-Nombre de particules max. : Définit le nombre maximum de particules que vous pouvez voir à la fois sur votre écran.
+Nombre de particules max. : définit le nombre maximum de particules que vous pouvez voir à la fois sur votre écran.
-Qualité post-traitement : Définit la résolution du rayonnement.
+Qualité post-traitement : définit la résolution du rayonnement.
-Détails du maillage : Définit le niveau de détail ou le nombre de triangles utilisés dans le rendu de certains objets. Une valeur plus élevée prendra plus de temps pour apparaître, mais permettra d'avoir des objets plus détaillés.
+Détails du maillage : définit le niveau de détail ou le nombre de triangles utilisés dans le rendu de certains objets. Une valeur plus élevée prendra plus de temps pour apparaître, mais permettra d'avoir des objets plus détaillés.
-Détails de la lumière : Définit les types de lumières que vous souhaitez faire apparaître.
+Détails de la lumière : définit les types de lumières que vous souhaitez faire apparaître.
-Détails du terrain : Définit le niveau de détail que vous souhaitez utiliser dans la texture du terrain.
+Détails du terrain : définit le niveau de détail que vous souhaitez utiliser dans la texture du terrain.
@@ -5041,7 +4603,7 @@ Même chose que l'azimut.
- Impossible de commencer une nouvelle session de chat avec [RECIPIENT].
+ Impossible de démarrer une nouvelle session de chat avec [RECIPIENT].
[REASON]
+ title="À propos des requêtes pour les permissions de débit">
Accepter cette requête donne au script la permission de prélever des dollars Linden (L$) sur votre compte de manière continue. Pour révoquer cette permission, le propriétaire de l'objet doit supprimer l'objet ou bien réinitialiser les scripts dans l'objet.
@@ -5110,6 +4672,9 @@ Voulez-vous aller sur le site de Second Life pour vérifier votre âge ?
+
+ https://secondlife.com/account/verification.php
+
@@ -5127,10 +4692,8 @@ Voulez-vous aller sur le site de Second Life pour enregistrer ces informations
-
-
-
- The string [STRING_NAME] is missing from strings.xml
-
+
+ https://secondlife.com/account/
+
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about.xml
index 51bedba..31b4c95 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
Codage Audio du chat vocal : Polycom(R) Siren14(TM) (ITU-T Rec. G.722.1 Annex C)
- We can only see a short distance ahead, but we can see plenty there that needs to be done. --Alan Turing
+ On ne peut pas voir très loin devant nous, mais l'on peut déjà y voir qu'il y a beaucoup à faire. --Alan Turing
Votre position : [POSITION]
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
index ece6aeb..50ce466 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
@@ -1,46 +1,45 @@
-
+
- Nom :
+ Nom :
Description :
- Propriétaire :
+ Propriétaire :
Leyla Linden
- Groupe :
+ Groupe :
-
-
+
+
-
+
- A vendre :
+ À vendre :
Pas à vendre.
- Prix : L$[PRICE].
+ Prix : [PRICE] $L.
-
- Vendu à : [BUYER]
+ À vendre à : [BUYER]
Objets inclus dans la vente.
@@ -51,37 +50,36 @@
- Réclamé :
+ Réclamée :
Tue Aug 15 13:47:25 2006
- Superficie :
+ Surface :
- 4048 m2
+ 4048 m²
- Trafic :
+ Trafic :
0
-
-
-
-
+
-
+ tool_tip="Le terrain doit être la propriété d'un résident, avoir un contenu défini et ne pas être aux enchères." />
Nouveaux utilisateurs uniquement
@@ -120,51 +118,51 @@
Aucune parcelle sélectionnée.
-Allez dans le menu Monde > A propos du terrain ou sélectionnez une autre parcelle pour en afficher les détails.
+Allez dans le menu Monde > À propos du terrain ou sélectionnez une autre parcelle pour en afficher les détails.
-
+
Last Modified Wed Dec 31 16:00:00 1969
- Région :
+ Région :
leyla
- Domaine :
+ Domaine :
continent
- Propriétaire :
+ Propriétaire :
(aucun)
- Les terrains acquis dans cette région ne peuvent être revendus.
+ Le terrain acheté dans cette région ne peut être revendu.
- Les terrains acquis dans cette région ne peuvent être fusionnés/subdivisés.
+ Le terrain acheté dans cette région ne peut être revendu/divisé.
- Pas de clause de sauvegarde fixée pour ce domaine.
+ Il n'y a aucun règlement pour ce domaine.
- Les terrains acquis dans cette région peuvent être revendus.
+ Le terrain acheté dans cette région peut être revendu.
- Les terrains acquis dans cette région ne peuvent être revendus.
+ Le terrain acheté dans cette région ne peut pas être revendu.
- Les terrains acquis dans cette région peuvent être fusionnés ou subdivisés.
+ Le terrain acheté dans cette région peut être fusionné ou divisé.
- Les terrains acquis dans cette région ne peuvent être fusionnés ou subdivisés.
+ Le terrain acheté dans cette région ne peut pas être fusionné ou divisé.
@@ -172,7 +170,7 @@ Allez dans le menu Monde > A propos du terrain ou sélectionnez une autre par
Facteur Bonus Objets : [BONUS]
- Primitifs utilisés sur le sim :
+ Prims utilisés sur le sim :
0 sur 14055 (14055 disponibles)
@@ -187,46 +185,46 @@ Allez dans le menu Monde > A propos du terrain ou sélectionnez une autre par
[COUNT] sur [MAX] ([DELETED] seront supprimés)
- Primitifs max. sur parcelle :
+ Prims max. sur la parcelle :
- 926
+ [COUNT]
- Primitifs sur la parcelle :
+ Prims sur la parcelle :
- 0
+ [COUNT]
- Appartenant au propriétaire de la parcelle :
+ Appartenant au propriétaire :
- 0
+ [COUNT]
-
+
- Attribuer au groupe :
+ Donnés au groupe :
0
-
+
- Appartenant à d'autres :
+ Appartenant à d'autres :
0
-
+
- Sélectionné / assis sur :
+ Sélectionnés/où quelqu'un est assis :
0
@@ -235,13 +233,14 @@ Allez dans le menu Monde > A propos du terrain ou sélectionnez une autre par
Renvoi automatique des objets appartenant aux autres résidents (minutes, 0 pour désactiver):
- Retour automatique des objets des autres résidents (minutes, 0 pour désactiver) :
+ Renvoi automatique des objets d'autres résidents (minutes, 0 pour désactiver) :
- Propriétaires :
+ Propriétaires :
-
-
+
@@ -254,14 +253,14 @@ Allez dans le menu Monde > A propos du terrain ou sélectionnez une autre par
- Autoriser d'autres résidents à :
+ Autoriser les autres résidents à :
Créer des objets :
-
-
-
+
+
+
Apporter des objets :
@@ -271,47 +270,48 @@ Allez dans le menu Monde > A propos du terrain ou sélectionnez une autre par
Exécuter des scripts :
-
+
-
+
- Options du Terrain :
+ Options du terrain :
-
-
-
+
+
- Toutes catégories
+ Toute catégorie
- Lieu appartenant aux Linden
+ Emplacement Linden
- Adulte
+ Adultes
- Arts & Culture
+ Art et Culture
- Business
+ Affaires
- Educatif
+ Éducation
- Gaming
+ Jeux
- QG
+ Endroit favori
- Nouveaux arrivants bienvenus
+ Convivial pour les nouveaux
- Parcs & Nature
+ Parcs et Nature
Résidentiel
@@ -325,13 +325,13 @@ Allez dans le menu Monde > A propos du terrain ou sélectionnez une autre par
-
+
- Instantané :
+ Photo :
-
+
Point d'atterrissage : (aucun)
@@ -342,22 +342,22 @@ Allez dans le menu Monde > A propos du terrain ou sélectionnez une autre par
(aucun)
-
+ tool_tip="Définir le lieu d'arrivée de l'avatar sur votre position actuelle. ll doit se trouver sur cette parcelle de terrain." />
+
- Routage de téléportation :
+ Options de téléportation :
+ tool_tip="Vous permet de paramétrer les téléportations sur votre terrain.">
- Bloqué(e)
+ Bloquée
- Point d'atterrissage
+ Lieu d'arrivée défini
- Partout
+ Lieu d'arrivée indéfini
@@ -413,25 +413,23 @@ média :
Son :
-
+
URL du flux :
- Texture
-du média :
+ Remplacer
+la texture :
Remplacer cette texture :
-
+
par du contenu situé à l'URL suivante :
-
+
Voix :
@@ -449,7 +447,7 @@ du média :
- Restreindre l'accès à cette parcelle à :
+ Accès à cette parcelle
@@ -464,12 +462,12 @@ du média :
Au moins une de ces options est définie au niveau du domaine.
-
-
@@ -479,8 +477,8 @@ du média :
Groupe
-
-
+
+
Résidents autorisés
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_animation_preview.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_animation_preview.xml
index f527c25..8614cd0 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_animation_preview.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_animation_preview.xml
@@ -1,98 +1,97 @@
- Nom :
+ Nom :
Description :
+ tool_tip="Contrôle quelles animations peuvent êtres écrasées par cette animation." />
- Aperçu pendant
+ Prévisualiser pendant
+ tool_tip="Utilisez cette option pour tester votre animation pendant que votre avatar fait des choses banales.">
Debout
- Marcher
+ En train de marcher
- Assis(e)
+ Assis
- Vol
+ En train de voler
-
-
-
+
+
+
- Pose de la main
+ Mouvement de main
+ tool_tip="Contrôle le mouvement des mains au cours de lanimation">
- Diffusion
+ Doigts écartés
- Détendu(e)
+ Détendues
- Pointer des deux côtés
+ Pointer (les deux)
Poing
- Détendu(e) Gauche
+ Détendue (gauche)
- Pointer gauche
+ Pointer (gauche)
- Poing gauche
+ Poing (gauche)
- Détendu(e) Droite
+ Détendue (droite)
- Pointer droit
+ Pointer (droite)
- Poing droit
+ Poing (droite)
- Saluer droit
+ Saluer (droite)
- En train de composer un message
+ Taper
- Peace
+ Peace (droite)
Expression
+ tool_tip="Contrôle l'expression du visage au cours de l'animation.">
- [Aucun]
+ [None]
Aaaaah
- Apeuré
+ Effrayé
- Fâché
+ En colère
Grand sourire
@@ -104,10 +103,10 @@
Pleurer
- Dédain
+ Mépris
- Gêné(e)
+ Gêne
Froncer les sourcils
@@ -122,7 +121,7 @@
Plllppt
- Dégoûté(e)
+ Dégoût
Triste
@@ -140,23 +139,23 @@
Clin d'œil
- Inquiet(e)
+ Soucis
-
-
-
-
+
+
+
+
- Unable to read animation file.
-
- We recommend BVH files exported from Poser 4.
+ Impossible de lire le fichier d'animation.
+
+Nous recommandons les fichiers BVH extraits de Poser 4.
-
+
Echec de l'initialisation du mouvement
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_auction.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_auction.xml
index 7fbfecd..75a8e2f 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_auction.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_auction.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
-
-
+
+
Enchères
@@ -9,9 +9,10 @@
Premier terrain
-
-
+
+
- Vous ne pouvez mettre aux enchères des parcelles déjà en vente.
+ Vous ne pouvez pas mettre aux enchères des parcelles déjà en vente.
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_picker.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_picker.xml
index 0863f29..91e30a9 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_picker.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_picker.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
-
+
Entrez les premières lettres du nom de la personne :
Saisissez une partie du nom du résident :
-
+
Ou sélectionnez une carte de visite :
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_textures.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_textures.xml
index 6bad748..c1e324f 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_textures.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_textures.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
Baked Textures
@@ -15,17 +15,19 @@
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
+
+
+
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_build_options.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_build_options.xml
index 708d428..0906059 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_build_options.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_build_options.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
-
-
-
+
+
+
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_bumps.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_bumps.xml
index 5f39ba6..f9f3bc8 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_bumps.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_bumps.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
-
+
- Aucun(e) détecté(e)
+ Aucun détecté
- [TIME] [FIRST] [LAST] vous a bousculé.
+ [TIME] [FIRST] [LAST] est entré en collision avec vous
- [TIME] [FIRST] [LAST] vous a poussé avec un script
+ [TIME] [FIRST] [LAST] vous a bousculé avec un script
- [TIME] [FIRST] [LAST] vous a frappé avec un objet
+ [TIME] [FIRST] [LAST] vous a donné un coup avec un objet
- [TIME] [FIRST] [LAST] vous a frappé avec un objet scripté
+ [TIME] [FIRST] [LAST] vous a donné un coup avec un objet scripté
- [TIME] [FIRST] [LAST] vous a frappé avec un objet physique
+ [TIME] [FIRST] [LAST] vous a donné un coup avec un objet physique
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_contents.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_contents.xml
index a1a4066..a008f33 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_contents.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_contents.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
-
+
- [NAME] contient :
+ [NAME] contient :
- Acheter pour L$[AMOUNT] à [NAME] ?
+ Acheter [AMOUNT] $L à [NAME] ?
-
+
(pas de copie)
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml
index 56e4ea2..91fa5a3 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
-
-
- Achat de devise :
+
+
+ Achat de devises :
-
+
Impossible d'acheter maintenant :
-
+
Vous avez besoin de plus de devises:
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_land.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_land.xml
index ed4e125..9cdb3ad 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_land.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_land.xml
@@ -1,182 +1,182 @@
-
+
Région :
- (inconnu)
+ (inconnue)
- Domaine :
+ Domaine :
(inconnu)
- Propriétaire :
+ Propriétaire :
(inconnu)
- Terrains acquis dans cette région :
+ Terrains achetés dans cette région :
- Les terrains acquis dans cette région peuvent ou ne peuvent pas être revendus.
+ Le terrain acheté dans cette région peut être revendu ou pas.
- peut ou ne peut pas être fusionné ou subdivisé
+ peut être fusionné/divisé ou pas.
- Vous devez accepter la clause de sauvegarde du domaine :
+ Vous devez accepter le règlement du domaine :
Chargement en cours...
-
+
- Parcelle :
+ Parcelle :
Scotopteryx 138,204
- Taille :
+ Taille :
- 1024 m2
+ 1024 m²
Prix :
- L$ 1500, objets compris
+ 1500 $L, objets inclus
- Acheter ce terrain aura pour effet :
+ Si vous achetez ce terrain :
- Quelque chose ne tourne pas rond.
+ Quelque chose ne va pas.
-
+
- Devenez un membre Premium.
+ Vous passerez à un compte Premium.
- Seuls les membres premium peuvent posséder du terrain.
+ Seuls les membres Premium peuvent posséder du terrain.
- US$9.95/mois, prélevés mensuellement
+ 9,95 $US/mois, facturation mensuelle
- US$7.50/mois, prélevés trimestriellement
+ 7,50 $US/mois, facturation trimestrielle
- US$6.00/mois, prélevés annuellement
+ 6,00 $US/mois, facturation annuelle
- Augmentez vos charges foncières à US$ 40/mois.
+ Augmentez vos frais d'occupation de terrain à 40 $US/mois.
- Vous possédez 1,309 mètres carrés de terrain.
-Cette parcelle occupe 512 mètres carrés de terrain.
+ Vous possédez un terrain de 1,309 mètres carrés.
+Cette parcelle fait 512 mètres carrés.
- Payer Joe Resident L$4000 pour le terrain
+ Payez au résident X 4 000 $L pour le terrain
- Vous avez L$ 2,100.
+ Vous avez 2 100 $L.
- Acheter plus de L$
+ Acheter des $L
1000
- pour environ US$ [AMOUNT2]
+ pour environ [AMOUNT2] $US
- Vous avez L$ 2,100.
+ Vous avez 2 100 $L.
-
-
+
Peut être revendu.
- Ne peut être revendu.
+ Ne peut pas être revendu.
- Peut être fusionné ou subdivisé.
+ Peut être fusionné ou divisé.
- Ne peut être fusionné ou subdivisé.
+ Ne peut pas être fusionné ou divisé.
- Vous n'êtes pas autorisé(e) à acheter du terrain pour votre groupe actif.
+ Vous n'avez pas la permission d'acheter de terrain pour votre groupe.
Aucun terrain sélectionné.
- Vous avez sélectionné plusieurs parcelles différentes.
-Essayez de sélectionner une zone plus petite.
+ Vous avez sélectionné plusieurs parcelles.
+Sélectionnez une zone plus petite.
- Vous n'êtes pas autorisé(e) à acheter du terrain pour votre groupe actif.
+ Vous n'avez pas la permission d'acheter de terrain pour votre groupe.
La parcelle sélectionnée n'est pas à vendre.
- Le groupe possède déjà la parcelle.
+ La parcelle appartient déjà au groupe.
- Vous possédez déjà cette parcelle.
+ La parcelle vous appartient déjà.
- La parcelle sélectionnée est déjà mise en vente à quelqu'un d'autre.
+ La parcelle sélectionnée doit déjà être vendue à quelqu'un d'autre.
- La zone sélectionnée ne comprend pas de terrain public.
+ Il n'y a pas de terrain public dans cette zone.
- Vous avez sélectionné un terrain appartenant à un autre utilisateur.
-Essayez de sélectionner une zone plus petite.
+ Le terrain sélectionné appartient à quelqu'un d'autre.
+Sélectionnez une zone plus petite.
- Traitement de l'achat en cours...
+ Achat en cours de traitement...
-(Ceci peut prendre 1 ou 2 mn.)
+(Veuillez patienter quelques instants.)
- Une erreur s'est produite lors de l'accès aux informations de vente du terrain.
+ Une erreur s'est produite pendant le traitement de l'achat du terrain.
- Acheter ce terrain aura pour effet :
+ Si vous achetez ce terrain :
- Achat de terrain pour un groupe :
+ Achat de terrain pour le groupe :
- Achat actuellement impossible :
+ Impossible d'acheter maintenant :
- Pas à vendre :
+ Pas à vendre :
- non requis
+ aucun besoin
- Vous devez changer de type de compte pour posséder du terrain.
+ Pour posséder du terrain, vous devez avoir un niveau de compte supérieur.
- Votre compte vous permet de posséder du terrain.
+ Avec votre compte, vous pouvez posséder du terrain.
Ceci est votre première acquisition de terrain,
@@ -188,46 +188,43 @@ parcelle n'est pas réservée aux nouveaux acheteurs. Vous devriez
peut-être chercher une parcelle 'Premier Terrain' moins chère.
- Vous possédez [BUYER] m2 de terrain.
+ Vous possédez un terrain de [BUYER] mètres carrés.
- Payer L$ [AMOUNT] à [SELLER] pour ce terrain
+ Payez [AMOUNT] $L à [SELLER] pour ce terrain
- Acheter L$ [AMOUNT] pour environ US$ [AMOUNT2] ,
+ Acheter [AMOUNT] $L pour environ [AMOUNT2] $US,
- Cette parcelle a une superficie de [AMOUNT] m2.
+ Cette parcelle fait [AMOUNT] mètres carrés.
- Ce terrain est 'premium', et d'une surface facturable de [AMOUNT] m2.
+ Ce terrain est premium et les frais associés sont de [AMOUNT]/m².
- Ce terrain est 'discount', et d'une surface facturable [AMOUNT] m2.
+ Ce terrain est en solde et les frais associés sont de [AMOUNT]/m².
- [AMOUNT] m2
-peuvent héberger [AMOUNT2] objets
+ [AMOUNT] m² peuvent prendre en charge [AMOUNT2] objets
- vendu avec les objets
+ vendu avec objets
- Le groupe [GROUP] devra recevoir des contribution de terrain suffisantes
-pour couvrir la valeur de cette parcelle avant que cette acquisition
-ne soit validée.
+ Ce groupe, [GROUP], aura besoin de suffisamment de crédit pour payer les frais d'occupation de terrain avant que l'achat de cette parcelle ne soit finalisé.
- Vous avez L$ [AMOUNT], montant suffisant pour acheter ce terrain.
+ Vous avez [AMOUNT]$L, ce qui est suffisant pour acheter ce terrain.
- Vous n'avez que L$ [AMOUNT], il vous manque L$ [AMOUNT2].
+ Vous n'avez que [AMOUNT] $L et vous avez besoin de [AMOUNT2] $L de plus.
- Après cet achat, il vous restera L$ [AMOUNT].
+ Après cet achat, il vous restera [AMOUNT] $L.
- Vous devez acheter au moins L$ [AMOUNT] pour pouvoir acquérir ce terrain.
+ Pour avoir les moyens d'acquérir ce terrain, vous devez acheter au moins [AMOUNT] $L.
(aucune parcelle sélectionnée)
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_object.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_object.xml
index d321c4f..9cdb72e 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_object.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_object.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
- et son contenu :
+ et ses contenus :
- Acheter pour L$[AMOUNT] à [NAME] ?
+ Acheter pour [AMOUNT] $L à [NAME] ?
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_chat_history.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_chat_history.xml
index fb49ea9..0f6633c 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_chat_history.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_chat_history.xml
@@ -1,13 +1,10 @@
-
-
-
+
Connexion au chat vocal du Monde en cours…
- Connecté
+ Connecté(e)
Voix non disponible à l'endroit où vous êtes
@@ -35,8 +32,18 @@
+
+ Gestes
+
-
+
+
+ Crier
+
+
+ Dire
+
+
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_choose_group.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_choose_group.xml
index 06977e5..bedc51c 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_choose_group.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_choose_group.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
- Choisir un groupe :
+ Choisissez un groupe :
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_clothing.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_clothing.xml
index 93f9665..d653bfc 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_clothing.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_clothing.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
-
+
-
+
-
+
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_color_picker.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_color_picker.xml
index 66452a3..b21e1b3 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_color_picker.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_color_picker.xml
@@ -1,31 +1,32 @@
- Rouge :
+ Rouge :
- Vert :
+ Vert :
- Bleu :
+ Bleu :
- Teinte :
+ Teinte :
- Assis :
+ Sat :
- Lum :
+ Lum :
-
-
+
+
-
- Couleur actuelle :
+
+ Couleur actuelle :
-
- (Glisser ci-dessous pour sauvegarder.)
+
+ (Faire glisser dessous
+pour enregistrer.)
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_customize.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_customize.xml
index 266bd0d..24b5054 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_customize.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_customize.xml
@@ -1,15 +1,18 @@
-
+
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -41,7 +44,7 @@ inventaire. jusqu'à votre avatar. L'autre possibilité est d'en
une nouvelle et de la porter.
- Vous n'avez pas l'autorisation de modifier cet article.
+ Vous n'avez pas la permission de modifier cet objet.
@@ -54,14 +57,19 @@ une nouvelle et de la porter.
-
-
-
-
+
+
+
+
-
+
-
+
[DESC]
@@ -83,7 +91,7 @@ une nouvelle et de la porter.
L'autre possibilité est d'en créer une nouvelle et de la porter.
- Vous n'avez pas l'autorisation de modifier cet article.
+ Vous n'avez pas la permission de modifier cet objet.
@@ -95,10 +103,13 @@ L'autre possibilité est d'en créer une nouvelle et de la porter.
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -125,16 +136,19 @@ jusqu'à votre avatar. L'autre possibilité est d'en créer une
nouvelle et de la porter.
- Vous n'avez pas l'autorisation de modifier cet article.
+ Vous n'avez pas la permission de modifier cet objet.
-
-
-
-
+
+
+
+
[DESC]
@@ -157,7 +171,7 @@ jusqu'à votre avatar. L'autre possibilité est
d'en créer de nouveaux et de les porter.
- Vous n'avez pas l'autorisation de modifier cet article.
+ Vous n'avez pas la permission de modifier cet objet.
@@ -166,10 +180,13 @@ d'en créer de nouveaux et de les porter.
-
-
-
-
+
+
+
+
[DESC]
@@ -191,19 +208,23 @@ jusqu'à votre avatar. L'autre possibilité est
d'en créer une nouvelle et de la porter.
- Vous n'avez pas l'autorisation de modifier cet article.
+ Vous n'avez pas la permission de modifier cet objet.
-
+ tool_tip="Cliquer pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74" />
+
-
-
-
-
+
+
+
+
[DESC]
@@ -225,19 +246,23 @@ jusqu'à votre avatar. L'autre possibilité est
d'en créer un nouveau et de le porter.
- Vous n'avez pas l'autorisation de modifier cet article.
+ Vous n'avez pas la permission de modifier cet objet.
-
+ tool_tip="Cliquer pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74" />
+
-
-
-
-
+ name="Create New" width="140" />
+
+
+
+
[DESC]
@@ -255,23 +280,27 @@ d'en créer un nouveau et de le porter.
Pour changer de chaussures, faites-en glisser une paire de votre
-inventaire jusqu'à votre avatar. L'autre possibilité est
-d'en créer une nouvelle paire et de les porter.
+inventaire jusqu'à votre avatar. L'autre possibilité est d'en créer une
+nouvelle paire et de la porter.
- Vous n'avez pas l'autorisation de modifier cet article.
+ Vous n'avez pas la permission de modifier cet objet.
-
+ tool_tip="Cliquer pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74" />
+
-
-
-
-
+
+
+
+
[DESC]
@@ -289,22 +318,26 @@ d'en créer une nouvelle paire et de les porter.
Pour changer de chaussettes, faites-en glisser une paire de votre
-inventaire jusqu'à votre avatar. L'autre possibilité est
-d'en créer une nouvelle paire et de les porter.
+inventaire jusqu'à votre avatar. L'autre possibilité est d'en créer une
+nouvelle paire et de la porter.
- Vous n'avez pas l'autorisation de modifier cet article.
+ Vous n'avez pas la permission de modifier cet objet.
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
[DESC]
@@ -322,25 +355,28 @@ d'en créer une nouvelle paire et de les porter.
Pour changer de veste, faites-en glisser une de votre inventaire
-jusqu'à votre avatar. L'autre possibilité est
-d'en créer une nouvelle et de la porter.
+jusqu'à votre avatar. L'autre possibilité est d'en créer une
+nouvelle et de la porter.
- Vous n'avez pas l'autorisation de modifier cet article.
+ Vous n'avez pas la permission de modifier cet objet.
+ tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="81" />
+ tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="81" />
-
-
-
-
+
+
+
+
[DESC]
@@ -358,22 +394,27 @@ d'en créer une nouvelle et de la porter.
Pour changer de gants, faites-en glisser une paire à partir de votre
-inventaire. L'autre possibilité est d'en créer
-une nouvelle paire et de les porter.
+inventaire. L'autre possibilité est d'en créer une nouvelle paire
+et de la porter.
- Vous n'avez pas l'autorisation de modifier cet article.
+ Vous n'avez pas la permission de modifier cet objet.
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
[DESC]
@@ -394,19 +435,23 @@ une nouvelle paire et de les porter.
L'autre possibilité est d'en créer un nouveau et de le porter.
- Vous n'avez pas l'autorisation de modifier cet article.
+ Vous n'avez pas la permission de modifier cet objet.
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
[DESC]
@@ -427,18 +472,22 @@ L'autre possibilité est d'en créer un nouveau et de le porter.
inventaire. L'autre possibilité est d'en créer un nouveau et de le porter.
- Vous n'avez pas l'autorisation de modifier cet article.
+ Vous n'avez pas la permission de modifier cet objet.
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
[DESC]
@@ -459,16 +508,18 @@ inventaire. L'autre possibilité est d'en créer un nouveau et de le p
L'autre possibilité est d'en créer une nouvelle et de la porter.
- Vous n'avez pas l'autorisation de modifier cet article.
+ Vous n'avez pas la permission de modifier cet objet.
-
+
-
+
-
-
+ name="Make Outfit" right="-252" width="115" />
+
+
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_day_cycle_options.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_day_cycle_options.xml
index ca2ad92..f664e69 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_day_cycle_options.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_day_cycle_options.xml
@@ -57,8 +57,8 @@
|
-
-
+
+
Réglages des images-clés :
@@ -80,7 +80,7 @@
-
+
Prévisualiser :
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_directory.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_directory.xml
index b6ee254..ce51ac4 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_directory.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_directory.xml
@@ -11,13 +11,13 @@
-
+
Toute catégorie
- Evénements
+ Événements
Groupes
@@ -65,9 +65,9 @@
Trouver :
-
+
-
+
Toute catégorie
@@ -99,12 +99,12 @@
Rencontres
-
+
-
+
Recherche en cours...
@@ -115,7 +115,7 @@
-
+
@@ -144,7 +144,7 @@
Nom/Descr. :
-
+
Tout
@@ -170,7 +170,7 @@
Concours
- Education
+ Éducation
Arts et Culture
@@ -182,13 +182,13 @@
Divers
-
-
-
+
+
+
-
+
Recherche en cours...
@@ -221,13 +221,13 @@
-
+
-
+
Tous types
@@ -235,13 +235,13 @@
Enchère
- A vendre - Continent
+ À vendre - Continent
- A vendre - Domaine
+ À vendre - Domaine
-
+
Public averti et adulte
@@ -252,12 +252,13 @@
Adultes uniquement
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
Les terrains peuvent être achetés directement en dollars Linden (L$) ou
aux enchères (en $L ou $US). Pour acheter directement, visitez le terrain
et cliquez sur le nom de l'endroit dans la barre de titre.
@@ -274,7 +275,7 @@ et cliquez sur le nom de l'endroit dans la barre de titre.
-
+
@@ -283,12 +284,12 @@ et cliquez sur le nom de l'endroit dans la barre de titre.
-
+
Toute catégorie
- Emplacement des Linden
+ Emplacement Linden
Adultes
@@ -300,13 +301,13 @@ et cliquez sur le nom de l'endroit dans la barre de titre.
Affaires
- Education
+ Éducation
Jeux
- Lieu de prédilection
+ Endroit favori
Convivial pour les nouveaux
@@ -324,7 +325,8 @@ et cliquez sur le nom de l'endroit dans la barre de titre.
Autre
-
+
@@ -349,7 +351,6 @@ et cliquez sur le nom de l'endroit dans la barre de titre.
-
Recherche en cours...
@@ -359,7 +360,7 @@ et cliquez sur le nom de l'endroit dans la barre de titre.
-
+
Chargement en cours...
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_env_settings.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_env_settings.xml
index cd828de..1fe3192 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_env_settings.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_env_settings.xml
@@ -1,22 +1,26 @@
-
- Heure de la journée
+
+ Heure de la
+journée
-
+
Midi
- Couverture nuageuse
+ Couverture
+nuageuse
-
- Couleur de l'eau
+
+ Couleur de
+l'eau
- Brouillard dans l'eau
+ Brouillard
+dans l'eau
-
+
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_gesture.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_gesture.xml
index b83f600..9c55f50 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_gesture.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_gesture.xml
@@ -1,17 +1,18 @@
-
+
- Tapez une phrase de déclenchement ou appuyez sur une touche pour jouer les animations et les sons.
+ Double-cliquez sur un geste pour jouer les animations
+et les sons.
-
-
-
+
+
+
-
+
-
-
-
+
+
+
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_god_tools.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_god_tools.xml
index 2139392..afa38f3 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_god_tools.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_god_tools.xml
@@ -1,115 +1,121 @@
-
+
-
+
- Nom du sim :
+ Nom du sim :
+ tool_tip="Définir cette région comme zone d'initiation." />
-
+ tool_tip="Définir la position du soleil (comme dans Région/Domaine > Terrain.)" />
+
+ tool_tip="Cochez pour rendre la région visible aux non-admins." />
-
-
+
-
-
-
+ tool_tip="Basculer cette région en bac à sable." />
+
+
+
- ID du Domaine :
+ ID du domaine :
- Parent ID :
+ ID parent :
-
+
- Position sur la grille :
+ Position sur la grille :
-
-
+
+
- Rediriger vers la Grille :
+ Rediriger vers la grille :
- Indice de facturation :
+ Facteur de facturation :
- L$ par m2
+ $L par m² :
+ tool_tip="Cliquez ici pour rafraîchir les informations ci-dessus." />
-
-
+
- Nom du sim :
+ Nom du sim :
Gallois
-
-
+
-
(aucune cible)
-
-
+
-
+
-
+
-
+
+ tool_tip="Dresse une liste des objets qui passent le plus de temps à exécuter des scripts." />
+ tool_tip="Dresse une liste des scripts et de leurs occurrences." />
- Destination :
+ Destination :
@@ -120,26 +126,26 @@
- Demande :
+ Requête :
- colliders <steps>
+ Objets responsables de collisions : étapes
- scripts <count>,<optional pattern>
+ Nombre de scripts et schéma optionnel
- objets <pattern>
+ Schéma des objets
- rez <asset_id>
+ rezzer <asset_id>
- Paramètre :
+ Paramètre :
-
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_group_info.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_group_info.xml
index 0906005..ec3b4bd 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_group_info.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_group_info.xml
@@ -1,36 +1,36 @@
-
+
- Info du Groupe
+ Infos sur le groupe
- Les Groupes sont un moyen divertissant de collaborer avec vos amis.
+ Les groupes sont un moyen divertissant de collaborer avec vos amis.
- Les Groupes vous permettent d'avoir des Titres, un Insigne et de voter.
+ Les groupes vous permettent d'avoir un titre, un emblème et de voter.
- Tout le monde peut créer un groupe. Chaque personne peut appartenir 15 groupes maximum.
+ Tout le monde peut créer un groupe. Chaque personne peut appartenir à 15 groupes maximum.
- Un Groupe doit comprendre au moins 3 membres pour rester actif.
+ Pour rester actif, un groupe doit avoir au moins 3 membres.
- La création d'un groupe coûte L$100.
+ La création d'un groupe coûte 100 $L.
- Nom :
+ Nom :
- Fondateur :
+ Fondateur :
- Charte :
+ Charte :
-
-
+
+
@@ -39,224 +39,230 @@
- Titres du Groupe
+ Titres au sein du groupe
- Les Groupes comprennent des Officiers et des Membres, qui peuvent disposer de Titres particuliers.
+ Les groupes peuvent avoir des officiers et des membres avec des titres particuliers.
- Ces titres apparaissent devant le nom de l'avatar, dans le monde, le chat et les IM.
+ Ces titres apparaissent devant leur nom dans le Monde, les chats et les IM.
- Titre de l'Officier :
+ Titre de l'officier :
- Titre du membre :
+ Titre du membre :
- Glissez une texture depuis votre inventaire pour définir l'insigne du groupe.
+ Pour créer l'emblème du groupe, faites glisser une texture depuis votre inventaire.
-
+
- Membres du Groupe
+ Membres du groupe
- Officiers et membres du groupe actuels.
+ Officiers et membres du groupe actuel.
- Cliquez sur un nom pour afficher le profil du membre.
+ Cliquez sur le nom d'un membre pour voir son profil.
- Officiers :
+ Officiers :
- Membres :
+ Membres :
-
+
-
+
- Elections du Groupe
+ Élections du groupe
- Appuyez sur le bouton 'Démarrer élection' pour commencer une nouvelle élection .
-Tous les membres du groupe qui ne sont pas des officiers seront candidats.
+ Pour commencer une nouvelle élection, cliquez sur Lancer l'élection.
+Tous les membres qui ne sont pas officiers sont candidats.
- Candidats :
+ Candidats :
-
-
-
+
+
- Quorum :
+ Quorum :
+ tool_tip="Nombre total de votants nécessaires pour que les résultats de l'élection soient valides." />
- sur un total de 111 membres du groupe.
+ sur un total de 111 membres.
- Majorité :
+ Majorité :
-
+
Majorité simple
- Majorité des 2/3
+ Majorité des deux-tiers
- A l'unanimité
+ Unanimité
- Durée :
+ Durée :
-
+
jours
- Début des élections :
+ Début de l'élection :
- Fin des élections :
+ Fin de l'élection :
- Propositions du Groupe
+ Propositions du groupe
- Il n'y a pas de propositions actives. Cliquez sur le bouton Créer Proposition
-pour créer une nouvelle proposition.
+ Il n'y a aucune proposition active. Cliquez sur Créer une proposition pour créer une nouvelle proposition.
- Propositions :
+ Propositions :
-
-
-
-
+
+
+
-
+
- Quorum :
+ Quorum :
+ tool_tip="Nombre total de votants nécessaires pour que les résultats de l'élection soient valides." />
- sur un total de 111 membres du groupe.
+ sur un total de 111 membres.
- Majorité :
+ Majorité :
-
+
Majorité simple
- Majorité des 2/3
+ Majorité des deux-tiers
- A l'unanimité
+ Unanimité
- Durée :
+ Durée :
-
+
jours
- Début du vote :
+ Début du vote :
- Fin du vote :
+ Fin du vote :
- Historique des Votes du Groupe
+ Historique des votes du groupe
- Vous pouvez afficher les résultats des votes précédents du groupe en sélectionnant le vote et.
+ Vous pouvez afficher les anciens résultats en sélectionnant le vote et
- pressing View Item.
+ en cliquant sur Afficher l'objet.
- Votes passés :
+ Anciens votes :
- Résultats du vote :
+ Résultats du vote :
-
-
+
+
-
+
- Invitations du Groupe
+ Invitations du groupe
- Les invitations sont envoyées par message instantané.
+ Les invitations sont envoyées par messagerie instantanée.
- Cliquez sur Ajouter pour ajouter des utilisateurs à la liste.
+ Pour ajouter des résidents, cliquez sur Ajouter.
- Officiers :
+ Officiers :
-
-
- Membres :
+ Membres :
-
- Frais d'inscription :
+ Frais d'adhésion :
- Terrain appartenant à des Groupes
+ Terrain du groupe
- Total du terrain contribué :
+ Total des contributions :
- Total du terrain utilisé :
+ Total du terrain utilisé :
- Terrain disponible :
+ Terrain disponible :
-
- AVERTISSEMENT : Le Groupe possède trop de terrain. Les Membres du Groupe doivent augmenter leur contribution.
+ Avertissement : ce groupe a trop de terrain. les membres du groupe doivent faire une contribution plus importante.
-
+
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_hardware_settings.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_hardware_settings.xml
index 7dc7a0d..1b5bcdb 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_hardware_settings.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_hardware_settings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
Anti-aliasing :
-
+
Désactivé
@@ -25,7 +25,7 @@
-
+
(luminosité, valeur faible = plus lumineux, 0 = défaut)
@@ -35,6 +35,6 @@
tool_tip="Sur un matériel moderne, cette option permet une meilleure performance. Par contre, sur un matériel plus ancien, les VBO sont souvent mal implémentés et peuvent causer des crashs lorsqu'ils sont activés." />
-
+
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_html.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_html.xml
index 6fc6ccd..9504040 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_html.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_html.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
-
-
+
+
@@ -11,6 +11,6 @@
http://www.secondlife.com
- http://secondlife.com/app/support/index_fr.html
+ http://support.secondlife.com
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_im.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_im.xml
index 1374a85..8f347c0 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_im.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_im.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
- Vous êtes le seul utilisateur dans cette session.
+ Vous êtes le seul participant à cette session.
- [FIRST] [LAST] est déconnecté(e)
+ [FIRST] [LAST] est déconnecté(e).
Pour accepter ce chat vocal/vous connecter, cliquez sur le bouton [BUTTON NAME].
@@ -31,7 +31,7 @@
Un modérateur de groupe a désactivé votre chat écrit.
- Impossible d'ajouter des personnes à la session de chat avec [RECIPIENT].
+ Impossible d'ajouter des participants à la session de chat avec [RECIPIENT].
Impossible d'envoyer votre message à la session de chat avec [RECIPIENT].
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_image_preview.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_image_preview.xml
index 262c1bb..a93547f 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_image_preview.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_image_preview.xml
@@ -1,15 +1,15 @@
- Nom :
+ Nom :
Description :
- Aperçu de l'image :
+ Prévisualiser comme :
-
+
Image
@@ -17,22 +17,22 @@
Cheveux
- Tête féminine
+ Tête de femme
- Haut du corps féminin
+ Corps de femme (haut)
- Bas du corps féminin
+ Corps de femme (bas)
- Tête masculine
+ Tête d'homme
- Haut du corps masculin
+ Corps d'homme (haut)
- Bas du corps masculin
+ Corps d'homme (bas)
Jupe
@@ -42,11 +42,11 @@
- Unable to read image.
-
- Try saving image as 24 bit Targa (.tga).
+ Impossible de lire l'image.
+
+Sauvegardez en Targa 24 bit (.tga).
-
+
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_import.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_import.xml
index 8cf086f..a29d8e6 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_import.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_import.xml
@@ -1,17 +1,17 @@
- Nom :
+ Nom :
Description :
- Fichiers à uploader :
+ Fichiers à charger :
-
+
- Aperçu de l'image :
+ Prévisualisation de l'image :
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inspect.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inspect.xml
index f1ad39e..ac5f79c 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inspect.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inspect.xml
@@ -2,13 +2,13 @@
-
-
-
+
+
+
-
-
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_instant_message.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_instant_message.xml
index 4cb315d..cfa89fe 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_instant_message.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_instant_message.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
@@ -9,7 +9,7 @@
Connexion en cours...
- Connecté, cliquez sur Raccrocher pour terminer l'appel
+ Connecté(e), cliquez sur Raccrocher pour terminer l'appel
Appel terminé
@@ -35,16 +35,15 @@
- *** Welcome to Live Help, where our wonderful volunteers assist their fellow Residents with Second Life! ***
-Please first check our SL Help Pages by pressing F1.
-If your answer isn't there, please enter your question to begin, then allow a few moments for available helpers to respond.
-Please don't close Live Help until you're finished. If you don't hear back, you can always try again later.
-NOTE: Live Helpers aren't Linden employees, so unless a person responding has the last name 'Linden', answers should be considered unofficial.
+ *** Bienvenue sur la page Demande d'aide ***
+Veuillez au préalable consulter les pages d'aide de Second Life en appuyant sur la touche F1, ou en accédant à la base de connaissances http://secondlife.com/knowledgebase/
+Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, saisissez votre question et attendez quelques instants pour que quelqu'un vous réponde.
+-=-=- Les temps de réponse varient, surtout pendant les périodes de pointe -=-=-
- Instant Message with [NAME]
+ Envoyer un message instantané à [NAME]
- [NAME] is typing...
+ [NAME] est en train d'écrire…
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_instant_message_ad_hoc.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_instant_message_ad_hoc.xml
index 2f5ca02..64a9743 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_instant_message_ad_hoc.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_instant_message_ad_hoc.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
En train de rejoindre le chat vocal...
- Connecté, cliquez sur Raccrocher pour terminer l'appel
+ Connecté(e), cliquez sur Raccrocher pour terminer l'appel
A quitté le chat vocal
@@ -26,8 +26,8 @@
-
-
+
+
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_instant_message_group.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_instant_message_group.xml
index e7c9821..faede02 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_instant_message_group.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_instant_message_group.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
En train de rejoindre le chat vocal...
- Connecté, cliquez sur Raccrocher pour terminer l'appel
+ Connecté(e), cliquez sur Raccrocher pour terminer l'appel
A quitté le chat vocal
@@ -28,7 +28,7 @@
Début de la session avec [NAME], veuillez patienter.
- (Modérée : voix désactivées par défaut)
+ (Modéré : Voix désactivées par défaut)
Cliquez ici pour envoyer un message instantané.
@@ -38,9 +38,10 @@
-
-
-
+
+
+
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory.xml
index a294b41..eb692db 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory.xml
@@ -2,14 +2,14 @@
-
-
+
+
-
-
+
Extraction de la luminosité
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_postcard.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_postcard.xml
index 40e2f0a..a17f1f6 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_postcard.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_postcard.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
E-mail du destinataire :
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preferences.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preferences.xml
index f12dfb2..45e7623 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preferences.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preferences.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
-
+
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_animation.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_animation.xml
index 7682670..751ffa6 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_animation.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_animation.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
-
+
Description :
-
-
+
+
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_embedded_texture.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_embedded_texture.xml
index bd9696d..63c96c5 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_embedded_texture.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_embedded_texture.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
-
+
- Dimensions : [WIDTH] x [HEIGHT]
+ Dimensions : [WIDTH] x [HEIGHT]
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_gesture.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_gesture.xml
index a8e59e1..ee2fd18 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_gesture.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_gesture.xml
@@ -1,48 +1,65 @@
-
+
+
+ Stop
+
+
+ Prévisualiser
+
+
+ -- Aucune --
+
Description :
- Déclencher :
+ Raccourci :
- Remplacer par :
+ tool_tip="Remplacer les raccourcis avec ces mots. Par exemple, remplacer le mot-clé « salut » par « bonjour » fera dire « je venais dire bonjour » au lieu de « je venais dire salut » dans le chat, et déclenchera le geste.">
+ Remplacer par :
-
+
- Raccourci clavier :
+ Raccourci :
-
-
-
- Bibliothèque :
+
+
+
+ Bibliothèque :
-
- Pas :
+
+ Étapes :
+
+ Animation
+Son
+Chat
+Attendre
+
-
-
-
+
+
+
- Toutes les étapes se déclenchent simultanément,
-à moins que vous n'insériez des pauses.
+ Toutes les étapes ont lieu
+simultanément, sauf si vous
+ajoutez des pauses.
-
- Démarrer
+
+ Commencer
-
- Arrêter
+
+ Stop
-
-
+
+
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_notecard.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_notecard.xml
index b323c1c..9bc587a 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_notecard.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_notecard.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
Description :
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_notecard_keep_discard.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_notecard_keep_discard.xml
index aa874a2..e0974f3 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_notecard_keep_discard.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_notecard_keep_discard.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
Description :
-
+
Impossible de trouver l'objet contenant cette note.
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_sound.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_sound.xml
index 53813d8..8dc63ae 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_sound.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_sound.xml
@@ -1,10 +1,12 @@
-
+
Description :
-
-
+
+
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_texture.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_texture.xml
index 491087d..08f5eef 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_texture.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_texture.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
-
+
Description :
- Dimensions : [WIDTH] x [HEIGHT]
+ Dimensions : [WIDTH] x [HEIGHT]
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_texture_keep_discard.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_texture_keep_discard.xml
index d5b90cc..51f48f3 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_texture_keep_discard.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_texture_keep_discard.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
-
+
Description :
-
+
- Dimensions : [WIDTH] x [HEIGHT]
+ Dimensions : [WIDTH] x [HEIGHT]
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_price_for_listing.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_price_for_listing.xml
index 8759536..1a4b20b 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_price_for_listing.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_price_for_listing.xml
@@ -1,16 +1,13 @@
-
+
- Votre petite annonce restera en ligne pendant une semaine
-à compter de sa date de publication.
+ Votre petite annonce restera en ligne pendant une semaine à compter de sa date de publication.
-La position de votre annonce dans les listings
-dépend du montant que vous décidez de payer.
-Les annonces les plus elevées paraissent en tête de liste,
-et apparaissent mieux dans les résultats de recherche.
+La position de votre annonce dans les listes dépend du montant que vous décidez de payer.
+Les annonces les plus chères paraissent en tête de liste et sont plus visibles dans les résultats de recherche.
- Coût de l'annonce (L$):
+ Coût de l'annonce ($L) :
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_report_abuse.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_report_abuse.xml
index e3abfdc..7b90653 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_report_abuse.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_report_abuse.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
-
-
+
+
Déposant :
@@ -20,28 +20,25 @@
{128.1, 128.1, 15.4}
-
+
Consetetur Sadipscing
-
+
Hendrerit Vulputate
-
- Choisir une catégorie
-
Sélectionnez une catégorie
- Age > « Age play »
+ Âge > « Age play »
- Age > Résident adulte sur Second Life pour adolescents
+ Âge > Résident adulte sur Second Life pour adolescents
- Age > Résident mineur sur Second Life pour adultes
+ Âge > Résident mineur sur Second Life pour adultes
Assaut > Bac à sable utilisé pour des combats/zone non sécurisée
@@ -62,7 +59,7 @@
Divulgation > Informations sur la première vie (First Life)
- Divulgation > écoute d'un chat à distance
+ Divulgation > Écoute d'un chat à distance
Divulgation > Informations sur Second Life/chat/IM
@@ -127,24 +124,6 @@
Intolerance
-
- Harcèlement
-
-
- Agression
-
-
- Divulgation
-
-
- Indécence
-
-
- Age
-
-
- Colis
-
Terrain > Utilisation abusive des ressources du bac à sable
@@ -164,7 +143,7 @@
Paris/jeux d'argent
- Other
+ Autre
-
+
Propriétaire :
@@ -195,12 +174,15 @@
Détails :
- Indiquez la date, le lieu, la nature de l'infraction, ainsi que tout chat ou IM relatif à l'infraction, en étant aussi précis que possible. Essayez aussi d'indiquer un sujet.
+ Indiquez la date, le lieu, la nature de l'infraction, ainsi que
+tout chat ou IM relatif à l'infraction, en étant aussi précis
+que possible. Essayez aussi d'indiquer un sujet.
-
- Remarque : Les rapports incomplets ne feront pas l'objet d'une enquête.
+
+ Remarque : les rapports incomplets ne feront pas l'objet d'une
+enquête.
-
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_report_bug.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_report_bug.xml
index 3ccb3d3..0ab0981 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_report_bug.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_report_bug.xml
@@ -1,29 +1,29 @@
- Signalant :
+ Signalant :
Sim :
- Position :
+ Position :
- Cliquez sur le bouton puis sur l'objet pour le sélectionner :
+ Cliquez sur le bouton puis l'objet :
+ tool_tip="Le sélecteur d'objet vous permet d'identifier un objet comme sujet du rapport." />
- Nom :
+ Nom :
Consetetur Sadipscing
- Propriétaire :
+ Propriétaire :
-
+
Catégorie :
@@ -32,9 +32,9 @@
Hendrerit Vulputate
+ tool_tip="Choisissez la catégorie qui décrit le mieux ce rapport">
- Choisir une catégorie
+ Sélectionnez une catégorie
Construire
@@ -58,13 +58,13 @@
Inventaire
- Ralentissement
+ Lag
Contenu manquant
- Linden Dollars (L$)
+ Dollar Linden ($L)
Autorisations
@@ -79,7 +79,7 @@
Son
- Subside
+ Subsides
Interface utilisateur
@@ -89,22 +89,21 @@
- Résumé :
+ Récapitulatif :
- Détails :
+ Détails : (Soyez aussi précis que possible)
- Etapes pour reproduire le bug :
+ Étapes pour reproduire le bug :
Résultats observés :
Résultats attendus :
- If this bug allows you to do something you should not be able
-to do, especially if it impacts performance or security, please
-select the 'Exploit' category. Thank you!
+ Remarque : les rapports incomplets ne feront pas l'objet d'une enquête.
+Si ce bug vous permet de faire quelque chose que vous ne devriez pas pouvoir faire, surtout s'il a des conséquences sur la sécurité et la performance, veuillez sélectionner la catégorie Exploit. Merci !
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_script_ed_panel.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_script_ed_panel.xml
index bf25de7..9011db5 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_script_ed_panel.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_script_ed_panel.xml
@@ -8,20 +8,20 @@
- Dimensions : 512 x 512
+ Dimensions : [DIMENSIONS]
-
-
+
+
-
+
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
index d9d4380..35d9d8a 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
@@ -21,35 +21,35 @@
Terrain
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
-
+
+
- Règle :
+ Règle :
- Glisser pour déplacer, shift-glisser pour copier
+ Faîtes glisser pour déplacer, Maj-faire glisser pour copier.
Monde
- Locale
+ Local
- Réference
+ Référence
@@ -70,20 +70,20 @@
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
Petit
- Moyen(ne)
+ Moyen
Grand
@@ -93,64 +93,65 @@
Force :
-
+ name="button apply to selection"
+ tool_tip="Modifier le terrain sélectionné" />
+
- Nom :
+ Nom :
Description :
- Créateur :
+ Créateur :
Thrax Linden
- Propriétaire :
+ Propriétaire :
Thrax Linden
- Groupe :
+ Groupe :
Les Linden
- 1 objet, 1 primitif
+ 1 objet, 1 prim
- Autorisations :
+ Autorisations :
Vous pouvez modifier cet objet.
+ tool_tip="Autoriser les membres du groupe à déplacer, copier et supprimer." />
- Transférer…
+ Transférer...
Transférer
-
+
-
+
Prix : L$
@@ -162,27 +163,27 @@
Original
- Copie
+ Copier
- Contenu
+ Contenus
- Le prochain propriétaire peut :
+ Le prochain propriétaire pourra :
-
-
+
+
- Action du clic-gauche :
+ Action clic-gauche :
Toucher/attraper (défaut)
- S'asseoir sur l'objet
+ M'asseoir sur l'objet
Acheter l'objet
@@ -201,22 +202,22 @@
- B:
+ B :
- O;
+ O :
- G:
+ G :
- E:
+ E :
- N :
+ N :
- F:
+ F :
Vous pouvez modifier cet objet.
@@ -225,13 +226,13 @@
Vous pouvez modifier ces objets.
- Vous ne pouvez modifier cet objet.
+ Vous ne pouvez pas modifier cet objet.
- Vous ne pouvez modifier ces objets.
+ Vous ne pouvez pas modifier ces objets.
- Vous devez sélectionner l'objet entier pour fixer des autorisations.
+ Pour définir les permissions, vous devez sélectionner l'objet en entier.
Prix : $L
@@ -251,15 +252,15 @@
- Sélectionnez un seul primitif à modifier.
+ Sélectionnez un seul prim pour modifier les paramètres.
- Modifier paramètres de l'objet :
+ Modifier les paramètres de l'objet :
+ tool_tip="Empêche l'objet d'être déplacé ou supprimé. Utile pendant la construction pour éviter les modifications involontaires." />
+ tool_tip="Permet à l'objet d'être poussé et affecté par la gravité" />
- Type de bloc de construction
+ Type de construction
@@ -338,22 +339,22 @@
- Path Cut Begin and End
+ Début et fin de la découpe du tracé
-
-
+
+
Creux
- Déviation
+ Biaiser
- Forme creuse
+ Forme du creux
- Par défaut
+ Défaut
Cercle
@@ -366,12 +367,12 @@
- Twist Begin and End
+ Début et fin de la vrille
-
-
+
+
- Taper
+ Biseauter
Taille du trou
@@ -379,25 +380,25 @@
- Top Shear
+ Inclinaison
- Profile Cut Begin and End
+ Début et fin de la découpe du profilé
- Creuser (début/fin)
+ Début et fin du creux
-
-
+
+
- Taper
+ Biseauter
- Delta du rayon
+ Rayon
Révolutions
@@ -431,23 +432,23 @@
- Sélectionnez un seul primitif à modifier.
+ Sélectionnez un seul prim pour modifier les attributs.
- Modifier caractéristiques de l'objet :
+ Modifier les attributs de l'objet :
-
+
-
+
+ tool_tip="Permet aux objets d'émettre de la lumière" />
Couleur
@@ -455,29 +456,29 @@
tool_tip="Cliquer pour ouvrir le sélecteur de couleurs" />
-
+
+ tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" />
-
- Transparence
+
+ Transparence (%)
Rayonnement
-
+
- Mapping
+ Application
- Par défaut
+ Défaut
- Planar
+ Planaire
@@ -485,24 +486,24 @@
- Aucun(e)
+ Aucune
- Bas
+ Faible
- Moyen(ne)
+ Moyenne
- Elevés
+ Élevée
- Rugosité
+ Relief
- Aucun(e)
+ Aucun
Luminosité
@@ -538,76 +539,75 @@
gravier
- petridish
+ boîte de Petri
- siding
+ bardage
- stonetile
+ carreau
stuc
- aspiration
+ ventouses
- natte
+ tissage
Répétitions par face
-
+
-
+
Rotation (degrés)
- Répétitions/m
+ Répétitions au mètre
Répétitions par face
- Répétitions/m
+ Répétitions au mètre
- Offset
+ Décaler
- Aligner la texture du média
+ Ajuster la texture du média
(chargement préalable)
-
+
-
- Prix : L$[PRICE] pour [AREA] m2
+ Prix : [PRICE] $L pour [AREA] m².
- Superficie : [AREA] m2.
+ Surface : [AREA] m²
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
Pour faire tourner l'objet, faîtes glisser les bandes de couleur.
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_top_objects.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_top_objects.xml
index 3923c25..be92328 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_top_objects.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_top_objects.xml
@@ -1,34 +1,34 @@
-
+
Chargement en cours...
-
-
-
+
+
+
- ID de l'objet :
+ ID de l'objet :
-
+
- Nom de l'objet :
+ Nom :
- Nom du Propriétaire :
+ Nom :
-
-
-
-
+
+
+
+
- Top Scripts
+ Scripts principaux
[COUNT] scripts prenant un total de [TIME] ms
@@ -37,10 +37,10 @@
Heure
- Top Colliders
+ Objets souvent responsables de collision
- Les [COUNT] objets les plus exposés aux collisions potentielles
+ [COUNT] objets le plus souvent responsables de collisions
Score
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_water.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_water.xml
index eb8a99d..9c4d7ad 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_water.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_water.xml
@@ -1,18 +1,19 @@
-
+
Préréglages eau :
-
-
+
+
- Couleur du brouillard dans l'eau
+ Couleur du brouillard
+dans l'eau
-
+
Densité du brouillard
@@ -22,7 +23,7 @@
- Echelle des vaguelettes
+ Échelle des vaguelettes
@@ -35,7 +36,7 @@
3
- Echelle Fresnel
+ Échelle Fresnel
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_windlight_options.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_windlight_options.xml
index 1b5b9e5..57c3dfd 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_windlight_options.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_windlight_options.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
-
+
Préréglages ciel :
-
-
-
+
+
+
@@ -63,7 +63,7 @@
-
+
Couleur soleil/lune
@@ -85,7 +85,7 @@
- Eclairage ambiant
+ Éclairage ambiant
@@ -115,7 +115,7 @@
- Eclat des étoiles
+ Éclat des étoiles
@@ -152,15 +152,15 @@
Couverture nuageuse
-
+
Altitude des nuages
-
+
Détails nuages (XY/densité)
-
+
X
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_world_map.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_world_map.xml
index 8eb1f54..f2219c8 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_world_map.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_world_map.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
-
-
+
+
@@ -27,16 +27,16 @@
Personne
-
+
Infohub
-
+
Téléhub
-
+
Terrain à vendre
@@ -44,19 +44,19 @@
- Evénements
+ Événements
- Evénements (A)
+ Événements (A)
-
- Amis en ligne
+ Amis connectés
@@ -71,32 +71,37 @@
tool_tip="Saisissez le nom d'une région" width="155">
Recherche par nom de région
-
-
+
+
Résultats de la recherche :
-
+
-
+
Emplacement :
-
-
-
-
+
+
+
+
-
+ tool_tip="Centrer la carte sur l'endroit sélectionné" width="165" />
+
-
-
+ tool_tip="Centrer la carte sur l'emplacement de votre avatar"
+ width="165" />
+
+
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml
index 760660c..da1773e 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml
@@ -2,68 +2,69 @@
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_login.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_login.xml
index fa9990c..523042f 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_login.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_login.xml
@@ -3,11 +3,11 @@
-