1 files changed, 98 insertions, 49 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/alerts.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/alerts.xml
index 2a41f06..a07fe33 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/alerts.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/alerts.xml
@@ -178,6 +178,20 @@
                         아니오
                 </option>
         </alert>
+        <alert name="GrantModifyRightsMultiple">
+                <message name="message">
+                        제3의 주민에게 수정 권한을 부여함으로써, 제3의 주민은 사용자가 인월드에서 가지고 있는 오브젝트 모두를 
+변경할 수 있습니다. 본 허가권의 취급 시 각별히 
+주의하십시오.
+선택한 주민에게 수정할 수 있는 권리를 부여하시겠습니까?
+                </message>
+                <option name="Yes">
+                        예
+                </option>
+                <option name="No">
+                        아니오
+                </option>
+        </alert>
         <alert name="RevokeModifyRights">
                 <message name="message">
                         [FIRST_NAME] [LAST_NAME]님의 수정 권한을 취소하시겠습니까?
@@ -189,6 +203,17 @@
                         아니오
                 </option>
         </alert>
+        <alert name="RevokeModifyRightsMultiple">
+                <message name="message">
+                        선택한 주민의 수정 권한을 취소하시겠습니까?
+                </message>
+                <option name="Yes">
+                        예
+                </option>
+                <option name="No">
+                        아니오
+                </option>
+        </alert>
         <alert name="RemoveFriend">
                 <message name="message">
                         [FIRST] [LAST]님을 친구에서 제거하시겠습니까?
@@ -502,6 +527,20 @@ L$0로 판매하는 경우, 팔 사람을 선택하십시오.
                         취소
                 </option>
         </alert>
+        <alert name="ConfirmLandSaleToAnyoneChange">
+                <message name="message">
+                        주의사항: &apos;다른 사람에게 판매&apos;를 클릭하면 이 지역에 토지가 속하지 않은 경우에도 전체 세컨드라이프 커뮤니티에서 해당 토지를 사용할 수 있도록 설정할 수 있습니다.
+
+선택된 [LAND_SIZE]제곱미터의 토지는 판매용으로 설정되어 있습니다.
+판매 가격은 L$[SALE_PRICE]이고 [NAME]에게 판매가 승인됩니다.
+                </message>
+                <option name="Continue">
+                        확인
+                </option>
+                <option name="Cancel">
+                        취소
+                </option>
+        </alert>
         <alert name="ReturnObjectsDeededToGroup">
                 <message name="message">
                         이 토지 구획 내에서 그룹 &apos;[NAME]&apos;과(와) 공유하는
@@ -753,15 +792,26 @@ www.secondlife.com으로 이동하여 새로운 계정을 만드시겠습니까?
                         취소
                 </option>
         </alert>
+        <alert name="QuickTimeOutOfDate">
+                <ignore name="ignore">
+                        QuickTime이 구버전이기 때문에 비활성화된 경우
+                </ignore>
+                <message name="message">
+                        현재 시스템에 설치된 QuickTime이 구버전이기 때문에 
+스트리밍 비디오가 비활성화되었습니다. 
+
+http://www.apple.com/quicktime/을 방문하여 최신 버전을 다운로드하십시오.
+                </message>
+        </alert>
         <alert name="AddClassified">
                 <message name="message">
-                        안내 광고가 1주일 동안 디렉토리 검색의&apos;광고&apos; 섹션에
-���타��니다.
+                        광고가 1주일 동안 디렉토리 검색의&apos;광고&apos; 섹션에
+게시���니다.
 광고를 작성한 후 &apos;게시하기&apos;를 클릭하여 디렉토리에
 추가합니다.
 게시하기를 클릭하면 요금 결제를 묻는 메시지가 나타납니다.
-��� ���은 가격을 지불할수록 목록���서 더 높��� 위치에 게���되고
-키워드 검색 시 결과에 더 우선적으로 표시됩니다.
+높은 가격을 지불 할수록 목록��� ���단 위치에 게���되고
+키워드 검색결과에 더 우선적으로 표시됩니다.
                 </message>
                 <option name="OK">
                         확인
@@ -1409,13 +1459,12 @@ www.secondlife.com으로 돌아가 신규 계정을 만드시겠습니까?
         </alert>
         <alert name="TakeLockedOrNotOwnedBy">
                 <message name="message">
-                        1개 이상의 오브젝트가 잠겨 있거나 귀하의 소유가 아닙니다.
-귀하의 소유가 아닌 오브젝트를 귀하가 가지면 
-이 오브젝트에 다음 소유자 권한이 적용되어
-이후에 귀하가 수정하거나 복사할 권한이 제한될 수
-있습니다.
-하지만 현재 원하는 아이템을 선택할 수 있습니다.
-이 아이템을 소유 하시겠습니까?
+                        1개 이상의 오브젝트가 잠겨 있거나 본인의 소유가 아닙니다.
+자신의 소유가 아닌 오브젝트를 가지면 
+오브젝트에 다음 소유자 권한이 적용되어
+아이템에 대한 본인의 수정 또는 복사 권한이 제한될 수도 있습니다.
+
+이 아이템을 소유하시겠습니까?
                 </message>
                 <option name="Yes">
                         예
@@ -2561,11 +2610,9 @@ www.secondlife.com으로 돌아가 신규 계정을 만드시겠습니까?
         </alert>
         <alert name="LoginPacketNeverReceived">
                 <message name="message">
-                        연결할 수 없습니다.  로그인 서버에서 로그인 패킷이
-수신되지 않았습니다.
+                        연결 중 문제가 발생했습니다. 인터넷 연결에 문제가 있거나 세컨드라이프 서버에 있을 수 있습니다.
 
-몇 분 후에 다시 시도하거나 도움말을 클릭하여
-시스템 상태 웹 페이지에 대한 지원 정보 및 링크를 확인하십시오.
+인터넷 연결을 확인하고 몇 분 후에 다시 시도하거나 도움말을 클릭하여 지원 사이트에 문의를 접수해 주십시오. 또는 텔리포트를 클릭하여 텔리포트 홈으로 이동해 보십시오.
                 </message>
                 <option name="OK">
                         확인
@@ -2573,6 +2620,9 @@ www.secondlife.com으로 돌아가 신규 계정을 만드시겠습니까?
                 <option name="Help">
                         도움말
                 </option>
+                <option name="Teleport">
+                        텔리포트
+                </option>
         </alert>
         <alert name="WelcomeNoClothes">
                 <message name="message">
@@ -3190,8 +3240,10 @@ Applications 폴더에 다운로드하시겠습니까?
         <alert name="BusyModeSet">
                 <message name="message">
                         다른 용무 중 모드가 설정되었습니다.
-채팅 및 메신저가 숨겨집니다. 메신저를
-받으면 귀하의 다른 용무 중 응답이 답변 됩니다. 모든 텔리포트 및 아이템 제공이 거부됩니다.
+채팅 및 메신저가 숨겨집니다. 메신저는
+귀하의 다른 용무 중 응답으로 처리됩니다. 모든 텔리포트
+제공이 거부되고 모든 아이템 제공이 휴지통으로
+이동합니다.
                 </message>
                 <ignore name="ignore">
                         다른 용무 중 모드를 설정할 때
@@ -3754,20 +3806,14 @@ L$[AMOUNT]의 비용을 지불하고 이 광고물을 지금 게재하시겠습�
         <alert name="HelpRegionDisableCollisions" title="충돌 끄기">
                 <message name="message">
                         시뮬레이션 성능이 저조할 경우 물리 엔진에 문제가 있을 수 있습니다. 
-Ctrl-Shift-1을 눌러 통계보기를 엽니다. Simulator Physics FPS를
-확인하십시오.  45 미만인 경우 통계보기 하단에 있는 시간
-패널을 여십시오. 시뮬레이션 시간(물리)이
-20밀리초 이상인 경우에는 대용량 콜라이더 보기 버튼을 클릭하십시오. 
-성능이 저조한 원인이 되는 물리 엔진의 이름과
-위치가 표시됩니다.
+Ctrl-Shift-1을 눌러 통계보기를 엽니다. Simulator Physics FPS를 확인하십시오.  45 미만인 경우 통계보기 하단에 있는 시간 패널을 여십시오. 시뮬레이션 시간(물리)이 20밀리초 이상인 경우에는 대용량 충돌 보기 버튼을 클릭하십시오. 
+성능이 저조한 원인이 되는 물리 엔진의 이름과 위치가 표시됩니다.
  
-충돌 끄기 상자를 선택한 후 적용버튼을 누르면
-오브젝트 간의 모든 충돌이 일시적으로 비활성화됩니다. 지역 횡단을 하기 전에
-위치로 이동하기 위해서는 이 작업을 수행해야 할 수도
-있습니다. 해당 위치로 이동하면 오브젝트를 검사하여 오브젝트가
-계지지ㅈ속적으로 다른 오브젝트와 충돌하는지 여부를 확인하십시오. 오브젝트
+충돌 끄기 상자를 선택한 후 적용 버튼을 누르면 오브젝트 간의 모든 충돌이 일시적으로 비활성화됩니다. &apos;대용량 충돌&apos;로 표시된 위치로 이동하기 위해서는 이 작업을 수행해야 할 수도 
+있습니다. 해당 위치로 이동하면 오브젝트를 검사하여 오브젝트가 
+계속적으로 다른 오브젝트와 충돌하는지 여부를 확인하십시오. 오브젝트 
 소유주에게 문의하거나 오브젝트를 삭제 또는 반환할 수 있습니다. 
-충돌 끄기 상자를 선택 해제한 후 적용을 클릭하면
+충돌 끄기 상자를 선택 해제한 후 적용을 클릭하면 
 지역 내 충돌이 다시 활성화됩니다.
  
 기본 설정: 꺼짐
@@ -4215,18 +4261,17 @@ http://secondlife.com/tiki/tiki-index.php?page=RawTerrainFile
         </alert>
         <alert name="HelpReportAbuseEmailLL">
                 <message name="message">
-                        이 도구를 사용하여 서비스 약관과 커뮤니티 표준의 위반 사항을 
-보고합니다. 다음을 참조하십시오. 
--
-http://secondlife.com/community/support.php 
-http://secondlife.com/community/support.php 
--
-보고된 서비스 조항과 커뮤니티 표준의 남용 사례는 모두  
-조사해서 해결합니다. 사건이 해결되면 신고자에게는 사건해결을
-알리는 메일이 발송됩니다. 사건 해결은 다음 주소에 있는 
-경찰 사건 기록부에서도 확인하실 수 있습니다.
-- 
-http://secondlife.com/community/support.php
+                        이 도구를 사용하여 서비스 약관과 커뮤니티 규칙의 위반 사항을 
+신고할 수 있습니다. 다음을 참조하십시오.
+
+http://secondlife.com/corporate/tos.php 
+http://secondlife.com/corporate/cs.php
+
+보고된 서비스 조항과 커뮤니티 규칙에 대한 모든 남용 사례는 
+조사를 통해 해결됩니다. 사건 해결은 다음 주소에 있는 
+경찰 사건 기록부에서 확인하실 수 있습니다.
+
+http://secondlife.com/community/blotter.php
                 </message>
         </alert>
         <alert name="HelpReportAbuseEmailEO">
@@ -4426,10 +4471,10 @@ http://secondlife.com/community/support.php
         <alert name="CopySLURL">
                 <message name="message">
                         클립보드에 다음과 같은 SLURL이 복사되었습니다.
-                         [SLURL] 
+ [SLURL] 
 
-                        웹 페이지에 올려서 타인들이 이 위치에 쉽게 접근하도록 하거나
-                        웹 브라우저의 주소창에 붙여넣기를 해서 직접 시험해보십시오.
+웹 페이지에 올려서 타인들이 이 위치에 쉽게 접근하도록 하거나
+웹 브라우저의 주소창에 붙여넣기를 해서 직접 시험해보십시오.
                 </message>
                 <ignore name="ignore">
                         SLURL을 클릭보드로 복사할 때
@@ -4473,8 +4518,8 @@ http://secondlife.com/community/support.php
         </alert>
         <alert name="ChatterBoxSessionStartError">
                 <message name="message">
-                        [RECIPIENT](와)과의 새 채팅 세션 시작 중 오류가 발생했습니다.
-   [REASON]
+                        [RECIPIENT](과)������ 새 채팅 세션 시작 중 오류가 발생했습니다.
+[REASON]
                 </message>
                 <option name="OK">
                         확인
@@ -4482,8 +4527,8 @@ http://secondlife.com/community/support.php
         </alert>
         <alert name="ChatterBoxSessionStartNotVerified">
                 <message name="message">
-                        [RECIPIENT](와)과의 새 채팅 세션 시작 중 오류가 발생했습니다.
-   [REASON]
+                        [RECIPIENT](과)������ 새 채팅 세션 시작 중 오류가 발생했습니다.
+[REASON]
                 </message>
                 <option name="OK">
                         확인
@@ -4492,7 +4537,7 @@ http://secondlife.com/community/support.php
         <alert name="ChatterBoxSessionEventError">
                 <message name="message">
                         오류: [EVENT] [RECIPIENT]
-   [REASON]
+[REASON]
                 </message>
                 <option name="OK">
                         확인
@@ -4503,6 +4548,10 @@ http://secondlife.com/community/support.php
                         [NAME](와)과의 채팅 세션을 종료해야 합니다.
             [REASON]
                 </message>
+                <message name="message">
+                        [NAME](과)와의 채팅 세션을 종료해야 합니다.
+[REASON]
+                </message>
                 <option name="OK">
                         확인
                 </option>