1 files changed, 17 insertions, 7 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/alerts.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/alerts.xml
index ef5e715..a477746 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/alerts.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/alerts.xml
@@ -763,15 +763,12 @@ www.secondlife.com으로 이동하여 새로운 계정을 만드시겠습니까?
         </alert>
         <alert name="AddClassified">
                 <message name="message">
-                        광고가 1주일 동안 검색 디렉토리의 &apos;광고&apos; 섹션에
-나타납니다.
+                        분류된 광고가 1주일 동안 찾기 디렉토리의 ’광고’ 섹션에 나타납니다.
  
-광고를 작성한 후 &apos;게시하기...&apos;를 클릭하여 디렉토리에
-추가합니다.
+광고를 작성한 후 &apos;게시하기&apos;를 클릭하여 디렉토리에 추가합니다.
  
-게시하기를 클릭하면 지불할 가격을 묻는 메시지가 나타납니다.
-높은 가격을 지불할수록 광고가 목록에서 더 높은 위치에 게재되고
-키워드 검색 결과에서 더 우선적으로 표시됩니다.
+게시하기를 클릭하면 요금 결제를 묻는 메시지가 나타납니다.
+더 높은 가격을 지불할수록 목록에서 더 높은 위치에 게재되고 키워드 검색 시 결과에 더 우선적으로 표시됩니다.
                 </message>
                 <option name="OK">
                         확인
@@ -4543,4 +4540,17 @@ http://secondlife.com/community/support.php
                         아니오
                 </option>
         </alert>
+        <alert name="BadURL">
+                <message name="message">
+                        Second Life에서 링크로 연결되지 않습니다:
+   
+    [SLURL]
+   
+   대부분의 링크 형식은 다음과 유사합니다:
+   
+    secondlife://app/agent/0e346d8b-4433-4d66-a6b0-fd37083abc4c/about
+   
+   맞춤법을 확인하고 다시 시도하십시오.
+                </message>
+        </alert>
 </alerts>