132 files changed, 4144 insertions, 3814 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/alerts.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/alerts.xml
index 476ad88..113d768 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/alerts.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/alerts.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <alerts>
         <alert name="MissingAlert">
                 <message name="message">
-                        [ALERT_NAME]�alerts.xml��り��ん�
+                        [ALERT_NAME]�alerts.xml���れ����ん�
                 </message>
                 <option name="OK">
                         OK
@@ -10,7 +10,7 @@
         </alert>
         <alert name="FloaterNotFound">
                 <message name="message">
-                        フロータエラー：下記�コントロール�見��り��ん���。
+                        フロータ・エラー：下記�コントロール�見��り��ん���：
 [CONTROLS]
                 </message>
                 <option name="OK">
@@ -35,7 +35,7 @@
                         ��
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="GenericServerAlert">
@@ -46,9 +46,9 @@
         <alert name="ConnectTimeout">
                 <message name="message">
                         [SECOND_LIFE]�接続����ん。
-��システム�ダウン���る�能性��り��。
-数秒後�も�一度試�る�����助言を�る
-���システムステータスウェブページ��リンク����Helpをクリック������。
+システム�ダウン���る�能性��り��。
+数分後�も�一度試���[ヘルプ]�システムステータス・ウェブ・ページ��
+リンクをクリック������。
                 </message>
                 <option name="OK">
                         OK
@@ -59,96 +59,95 @@
         </alert>
         <alert name="RemoveWearableSave">
                 <message name="message">
-                        �在�衣類/体�部分��変更�全�を�存����。
+                        �在�衣��身体部��対�る変更を�存����？
                 </message>
                 <option name="Save">
                         �存
                 </option>
                 <option name="Don&apos;tSave">
-                        �存����
+                        �存���
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="SetWearableSave">
                 <message name="message">
-                        �在�衣類/体�部分��変更�全�を�存����。
+                        �在�衣��身体部��対�る変更を�存����？
                 </message>
                 <option name="Save">
                         �存
                 </option>
                 <option name="Don&apos;tSave">
-                        �存����
+                        �存���
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="CompileQueueSaveText">
                 <message name="message">
-                        次�よ���由�よ��スクリプトよ��テキストをアップロード�る���題��り��: [REASON]. 後�も�一度試������。
+                        次��由��スクリプト用テキスト�アップロード時��題�起�り���。 [REASON] 後�も�一度試������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CompileQueueSaveBytecode">
                 <message name="message">
-                        次�よ���由�よ��準拠��スクリプトをアップロード�る���題��り��: [REASON]. 後�も�一度試������。
+                        次��由��コンパイル��スクリプト�アップロード時��題�起�り���。 [REASON]後�も�一度試������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="WriteAnimationFail">
                 <message name="message">
-                        アニメーションデータを書����失敗
+                        アニメーション・データ�書�込�失敗
                 </message>
         </alert>
         <alert name="UploadAuctionSnapshotFail">
                 <message name="message">
-                        次�よ���由�よ��オークションスナップショットをアップロード�る���題��り��: [REASON]
+                        次��由��オークション�スナップショット�アップロード時��題�起�り���。 [REASON]
                 </message>
         </alert>
         <alert name="UnableToViewContentsMoreThanOne">
                 <message name="message">
-                        一度�一�以上�項目�コンテンツを見る�������ん。
-��一��オブジェクトを�択����試������。
+                        一度�複数�アイテム�コンテンツ�表示����ん。
+�択�るアイテムを1�������も�一度試������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="MustSupplyVoteProposal">
                 <message name="message">
-                        �挙�����案を供給�る必���り��。
-グループ��図���簡��説明を入力���。
+                        投票�����題を�起������。
+グループ�目的を簡��説明������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="InsufficientFunds">
                 <message name="message">
-                        ��分�資金
+                        資金���分��。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CharacterSnapshotSaved">
                 <message name="message">
-                        ����キャラクター�スナップショットを�存����。
+                        ����キャラクター�スナップショット��存�れ���。
  
-�れを見る��ウェブページスタジオを見�����。
+Studio exhibit�ウェブ・ページ�確�������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="SaveClothingBodyChanges">
                 <message name="message">
-                        衣類/体�部分�変更�全�を�存����。
+                        衣��身体部��対�る変更を����存����？
                 </message>
                 <option name="SaveAll">
-                        全��存
+                        ����存
                 </option>
                 <option name="Don&apos;tSave">
-                        �存����
+                        �存���
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="GrantModifyRights">
                 <message name="message">
-                        Granting modify rights to another resident allows them to change 
-ANY objects you may have in-world. Be VERY careful when handing 
-out this permission.
-Do you want to grant modify rights for [FIRST_NAME] [LAST_NAME]?
+                        他��人�変更権�を与�る����人�����所有���る
+����オブジェクトを変更��るよ���り��。 ��許�を与�る����細心�注�を払������。
+[FIRST_NAME] [LAST_NAME]�変更権�を与����？
                 </message>
                 <option name="Yes">
                         ��
@@ -159,7 +158,7 @@ Do you want to grant modify rights for [FIRST_NAME] [LAST_NAME]?
         </alert>
         <alert name="RevokeModifyRights">
                 <message name="message">
-                        Do you want to revoke modify rights for [FIRST_NAME] [LAST_NAME]?
+                        [FIRST_NAME][LAST_NAME]�対��変更権�を�り消����？
                 </message>
                 <option name="Yes">
                         ��
@@ -170,23 +169,23 @@ Do you want to grant modify rights for [FIRST_NAME] [LAST_NAME]?
         </alert>
         <alert name="RemoveFriend">
                 <message name="message">
-                        �����������ら[FIRST] [LAST]を�り除������。
+                        [FIRST][LAST]をフレンド・リスト�ら削除����？
                 </message>
                 <option name="Remove">
-                        �り除�
+                        削除
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="GroupCreateSuccess">
                 <message name="message">
-                        グループ�作���功����。
+                        グループ�作��正常�終了����。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="UnableToCreateGroup">
                 <message name="message">
-                        グループを作��る�����能��。
+                        グループを作�����ん。
 [MESSAGE]
                 </message>
                 <option name="OK">
@@ -195,50 +194,55 @@ Do you want to grant modify rights for [FIRST_NAME] [LAST_NAME]?
         </alert>
         <alert name="PanelGroupApply">
                 <message name="message">
-                        [NEEDS_APPLY_MESSAGE][WANT_APPLY_MESSAGE]
+                        [NEEDS_APPLY_MESSAGE]
+[WANT_APPLY_MESSAGE]
                 </message>
                 <option name="ApplyChanges">
-                        変更��用
+                        変更を�用
                 </option>
                 <option name="IgnoreChanges">
-                        変更�無視
+                        変更を無視
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="CreateGroupCanAfford">
                 <message name="message">
-                        グループ設立��L＄[COST]��り��。　3日間以上グループを維��る�����全体�3�以上�メン�ー数�必���。
+                        グループ作���L$[COST]��り��。
+ 
+グループを4日以上維��る���
+全体�3�以上�メン�ー数���る必���り��。
+ 
 グループを設立����？
                 </message>
                 <option name="Create">
-                        生�
+                        作�
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="CreateGroupCannotAfford">
                 <message name="message">
-                        グループ�価格 L$[COST]を作�
-������グループを生��る���分�金を������ん。
+                        グループ�作���L$[COST]��り��。
+�金��足���る�����グループを作�����ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="GroupNameTooShort">
                 <message name="message">
-                        グループ���少���も４字文字�長���る必���り��。
+                        グループ���4文字以上��る必���り��。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="GroupNameUsesReservedWord">
                 <message name="message">
-                        ��グループ���予約�言葉を使用���。
-異�����を�択������。
+                        ��グループ�����使�れ����。 ��
+��を�ん�����。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="MustSpecifyGroupNoticeSubject">
                 <message name="message">
-                        グループ通知を�信�る際��題�を特定������。
+                        グループ通知��信���件��記入�必���。
                 </message>
                 <option name="OK">
                         OK
@@ -246,15 +250,20 @@ Do you want to grant modify rights for [FIRST_NAME] [LAST_NAME]?
         </alert>
         <alert name="MustSupplyGroupCharter">
                 <message name="message">
-                        グループ����支部を供給�る必���り��。
-グループ��図���簡��説明を入力���。
+                        グループ用�特権�必���。
+グループ�目的を簡��説明������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="AddGroupOwnerWarning">
                 <message name="message">
-                        ����[ROLE_NAME]�役割��グループメン�ーを追加�よ�������。役割����メン�ー��自ら退任����り�役割�ら外����出���ん。
-本当�作業を続����？
+                        ���� [ROLE_NAME]�役割�メン�ーを加�よ�������。
+任命�れ�メン�ー�自ら退任���
+�り�彼らを役柄�ら削除����ん。
+�作を続行����？
                 </message>
+                <ignore name="ignore">
+                        オーナー�役割�グループ・メン�ーを加�る��
+                </ignore>
                 <option name="Yes">
                         ��
                 </option>
@@ -264,11 +273,17 @@ Do you want to grant modify rights for [FIRST_NAME] [LAST_NAME]?
         </alert>
         <alert name="AssignDangerousActionWarning">
                 <message name="message">
-                        �����権�『[ACTION_NAME]�を役割『[ROLE_NAME]��追加�よ�������。
-*警告*
-��権�を��役割�メン�ー��自分自身や他�メン�ー���在よりも強力��オーナー�近�パワーをも��る���出���。
-��権�を与�る�������を確�������。
-��権�を『[ROLE_NAME]��追加����？
+                        ����[ROLE_NAME]� [ACTION_NAME]�能力を 
+加�よ�������。
+ 
+ *警告*
+ ��能力を��役割�メン�ー��
+ 自分�他�メン�ー��在より強力�権�を割り当��
+自分をオーナー����様�立場�
+任命�る��も��るよ���り��。 ��行為��味をよ��解���ら
+実行������。
+ 
+��能力を[ROLE_NAME]�加����？
                 </message>
                 <option name="Yes">
                         ��
@@ -279,10 +294,15 @@ Do you want to grant modify rights for [FIRST_NAME] [LAST_NAME]?
         </alert>
         <alert name="AssignDangerousAbilityWarning">
                 <message name="message">
-                        ����権�『[ACTION_NAME]�を�役割『[ROLE_NAME]��追加�よ�������。 
-*警告*
-��権�を��役割�メン�ー��自分自身や他�メン�ー��オーナー�近�パワーをも��る���出���。
-��権�を『[ROLE_NAME]��追加����？
+                        ����[ROLE_NAME]� [ACTION_NAME]�能力を 
+加�よ�������。
+ 
+ *警告*
+ ��能力をも�役割�メン�ー��自分�他�メン�ー�����
+能力を割り当��自分をオーナー����様�立場�
+任命����。
+ 
+��能力を[ROLE_NAME]�加����？
                 </message>
                 <option name="Yes">
                         ��
@@ -293,70 +313,93 @@ Do you want to grant modify rights for [FIRST_NAME] [LAST_NAME]?
         </alert>
         <alert name="ClickPublishHelpGroup">
                 <message name="message">
-                        ウェブ上�公開&apos; オプションを�択��場��[SECOND_LIFE]Webサイト���グループ��記章�特権�タイトル�創立者を公開��るよ���り��。上記内容�コミュニティ・スタンダード�����人��コンテンツ�判断�れる�����責任������り��。
+                        [ウェブ上�公開]オプションを�択�る��
+[SECOND_LIFE]ウェブ・サイト上�グループ��記章�特権�タイトル��よ�創立者を公開����。 上記�コンテンツ�コミュニティ・スタンダード����
+�人��コンテンツ�判断�れる����������
+���自身��れを明記���れ��り��ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="ClickPublishHelpLand">
                 <message name="message">
-                        ウェブ上�公開&apos; オプションを�択��場��[SECOND_LIFE]Webサイト������説明�スナップショット�場所を公開��るよ���り��。上記内容�コミュニティ・スタンダード�����人��コンテンツ�判断�れる�����責任������り��。
+                        [ウェブ上�公開]オプションを�択�る��
+[SECOND_LIFE]ウェブ・サイト上����区画����説明�スナップショット��よ�ロケーションを公開����。 上記�コンテンツ�コミュニティ・スタンダード����
+�人��コンテンツ�判断�れる����������
+���自身��れを明記���れ��り��ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="ClickPublishHelpPostcard">
                 <message name="message">
-                        ウェブ上�公開&apos; オプションを�択��場��[SECOND_LIFE]Webサイト���撮影者�[SECOND_LIFE]��題��場所�メッセージ�スナップショットを公開��るよ���り��。上記内容�コミュニティ・スタンダード�����人��コンテンツ�判断�れる�����責任������り��。
+                        [ウェブ上�公開]オプションを�択�る��
+[SECOND_LIFE]ウェブ・サイト上�撮影者�[SECOND_LIFE]��題��ロケーション�メッセージ��よ�スナップショットを公開����。 上記�コンテンツ�コミュニティ・スタンダード����
+�人��コンテンツ�判断�れる����������
+���自身��れをスナップショット���明記���れ��り��ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="ClickPublishHelpAvatar">
                 <message name="message">
-                        ウェブ上�公開&apos; オプションを�択��場��[SECOND_LIFE]Webサイト����������イメージ画��自己紹介を公開��るよ���り��。
+                        [ウェブ上�公開]オプションを�択�る��
+[SECOND_LIFE]ウェブ・サイト上�����自身����画���よ�自己紹介を公開����。
                 </message>
         </alert>
+        <alert name="ClickPartnerHelpAvatar">
+                <message name="message">
+                        [SECOND_LIFE]�ウェブ・サイト�ら�他��人��プロ�ーズ�パートナー解消�����。
+
+ウェブ・サイト�行�� パートナー�関�る情報を�得����？
+                </message>
+                <option name="GotoPage">
+                        ページ�移動
+                </option>
+                <option name="Cancel">
+                        �り消�
+                </option>
+        </alert>
         <alert name="ClickWebProfileHelpAvatar">
                 <message name="message">
-                        If this resident has a web profile URL set then you can:
- * Click Load to load the page with the embedded web browser.
- * Click Open to view externally in your default web browser.
+                        ���人�ウェブ・プロフィールURLを設定���る場���以下�����能��。
+*��ページを内蔵ブラウザー�表示�る���[ロード]をクリック���。
+*��ページをデフォルト�外部ウェブ・ブラウザー�表示�る���[開�]をクリック���。
  
-When viewing your profile you can enter any URL as your Web Profile.
-Residents can visit the URL you specify when they view your profile.
+自分�プロフィールを表示���る����任��URLをウェブ・プロフィール���入力����。
+プロフィールを見��人����URL�アクセス�る�������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="ClickWebProfileNoWebHelpAvatar">
                 <message name="message">
-                        If this resident has a web profile URL set then you can:
- * Click Open to view externally in your default web browser.
+                        ���人�ウェブ・プロフィールURLを設定���る場���以下�����能��:
+*��ページをデフォルト�外部ウェブ・ブラウザー�表示�る���[開�]をクリック���。
  
-When viewing your profile you can enter any URL as your Web Profile.
-Residents can visit the URL you specify when they view your profile.
+自分�プロフィールを表示���る����任��URLをウェブ・プロフィール���入力����。
+プロフィールを見��人����URL�アクセス�る�������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="ReputationMinGreaterThanMax">
                 <message name="message">
-                        �声�最低�度�最大�度より大����。
-最��度をより下�る����最大�度を上�る���ら���。
+                        評判�最低値�最高値を超�����。
+最低値を下�る��最高値を上������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="MoneyMinGreaterThanMax">
                 <message name="message">
-                        金銭�最低�度�最大�度より大����。
-最��度をより下�る����最大�度を上�る���ら���。
+                        最低金��最高金�を超�����。
+最低金�を下�る��最高金�を上������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="OfficerTitleTooLong">
                 <message name="message">
-                        オフィサー�タイトル��最大20文字�長���る必���り��。
-より短�タイトルを�択������。
+                        オフィサー�肩書��長����。
+20文字以下�タイトルを�択������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="MemberTitleTooLong">
                 <message name="message">
-                        メン�ー�役���最大20文字�長���る必���り��。
-より短�役�を�択������。
+                        メン�ー�タイトル�長����。
+20文字以下�タイトルを�択������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="RunningLocally">
                 <message name="message">
-                        ローカル�起動中…
+                        ローカル�実行中…
 データ��り��ん。
                 </message>
                 <option name="OK">
@@ -365,7 +408,7 @@ Residents can visit the URL you specify when they view your profile.
         </alert>
         <alert name="EjectNoMemberSelected">
                 <message name="message">
-                        追放�る����択�れ�メン�ー����。
+                        追放�るメン�ー��択�れ����ん。
                 </message>
                 <option name="OK">
                         OK
@@ -373,426 +416,461 @@ Residents can visit the URL you specify when they view your profile.
         </alert>
         <alert name="ConfirmEject">
                 <message name="message">
-                        �れ�グループ�ら[MEMBER]を追放���。
-続行������。
+                        �れを�る� [MEMBER] �グループ�ら追放�れ��。
+手続�を続����？
                 </message>
                 <option name="Eject">
-                        追放�る
+                        追放
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="JoinGroupCanAfford">
                 <message name="message">
-                        グループ��加�る価格� L$[COST]��。
-続行������。
+                        ��グループ��加�る���L$[COST]��り��。
+続行����？
                 </message>
                 <option name="Join">
                         �加
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="JoinGroupCannotAfford">
                 <message name="message">
-                        グループ��加�る価格� L$[COST]��。
-������グループ��加�る����分�残金を������ん。
+                        ��グループ��加�る��L$[COST]��り��。
+残金�足������グループ��加����ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="LandBuyPass">
                 <message name="message">
-                        L$[COST]� [TIME] 時間������土地[PARCEL_NAME]
-入る�������。 パスを�����。
+                        L$[COST]� [TIME] 時間��������土地[PARCEL_NAME]�入る�������。パスを購入����？
                 </message>
                 <option name="OK">
                         OK
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="CannotStartAuctionAlreadyForSale">
                 <message name="message">
-                        ����売り物������設定�れ�区画�オークションを開始����ん。
-も�オークションを開始�る���確��場���
-土地売�を��能����。
+                        売り出�中�区画���オークションを
+開始����ん。 オークションを始�る場���
+土地�売り出�を無効����。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="SalePriceRestriction">
                 <message name="message">
-                        誰��売��る場����売�価格� &gt; L$0 �設定�れる必���り��。
-L$0�売��る場����売��る個人を�択������。
+                        任��相手�売��る場��売�価格�L$0を超���る必���り��。
+L$0�売��る���売�先�個人を�択������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="ConfirmLandSaleChange">
                 <message name="message">
-                        �択�� [LAND_SIZE] 平方メーター�土地�売り物���設定�れ����。
-売�価格�L$[SALE_PRICE]��[NAME]�売�を���れ��。
+                        �択�れ� [LAND_SIZE] 平方メートル�土地�売り出�中��。
+����売値�L$[SALE_PRICE]��[NAME]��販売�承��れる予定��。
  
-��変更を�る��を続������。
+��変更手続�を続����？
                 </message>
                 <option name="Continue">
-                        継続
+                        続行
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="ReturnObjectsDeededToGroup">
                 <message name="message">
-                        ��区画�グループ『[NAME]�共有�全��オブジェクトを�以��所有者���物�本当�返���もよ����？
-*警告*�れ�より���グループ�譲渡�れ�譲渡��能�オブジェクト�削除�れ���
-オブジェクト：[N]
+                        ��区画�グループ[NAME]共有�����オブジェクトを�以��オーナー���物�戻��������。
+�作を続行����？
+ 
+*警告* �れ�より�
+��グループ�譲渡�れ�
+譲渡��能�オブジェクト�削除�れ��� 
+オブジェクト： [N]
                 </message>
                 <option name="Return">
-                        戻る
+                        返�
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="ReturnObjectsOwnedByUser">
                 <message name="message">
-                        ��区画�居�者『[NAME]�所有�全��オブジェクトを�所有者���物�本当�返���もよ����？
-オブジェクト：[N]
+                        ��土地区画�
+�人[NAME]所有�����オブジェクトを�オーナー���物�戻��������。
+�作を続行����？
+ 
+オブジェクト： [N]
                 </message>
                 <option name="Return">
-                        戻る
+                        返�
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="ReturnObjectsOwnedBySelf">
                 <message name="message">
-                        ��区画�����所有�る全��オブジェクトを�������物�本当�返���もよ����？
-オブジェクト：[N]
+                        ��土地区画内�オブジェクト����
+����所有�る����オブジェクトを
+������物�戻��������。�作を続行����？
+ 
+オブジェクト： [N]
                 </message>
                 <option name="Return">
-                        戻る
+                        返�
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="ReturnObjectsNotOwnedBySelf">
                 <message name="message">
-                        ��区画�����所有�る全��オブジェクトを�������物�本当�返���もよ����？グループ�譲渡�れ�譲渡�能オブジェクト��以��所有者�返��れ��。
-*警告*�れ�より���グループ�譲渡�れ�譲渡��能�オブジェクト�削除�れ���
-オブジェクト：[N]
+                        ��土地区画内�オブジェクト����
+����所有���������オブジェクトを�れ�れ�オーナー���物�戻��������。
+�作を続行����？グループ�譲渡�れ�譲渡�能オブジェクト��以��オーナー�返��れ��。
+ 
+*警告* �れ�より�
+��グループ�譲渡�れ�
+譲渡��能�オブジェクト�削除�れ��� 
+オブジェクト： [N]
                 </message>
                 <option name="Return">
-                        戻る
+                        返�
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="ReturnObjectsNotOwnedByUser">
                 <message name="message">
-                        ��土地�一区画����[NAME]�所有����
-全��オブジェクトを��所有者&apos;�在庫目録�戻��もよ����。
-グループ�譲渡�れ�譲渡�能�オブジェクト�
-��所有者�戻�れ��。
- 
-*警告* グループ�譲渡�れ�譲渡��能�オブジェクト�
-削除�れ��。
+                        ��土地区画内�オブジェクト����
+[NAME]�所有���������オブジェクトを�れ�れ�オーナー���物�返��よ�������。
+�作を続行����？グループ�譲渡�れ�譲渡�能オブジェクト��以��オーナー�返��れ��。
  
-オブジェクト：[N]
+*警告* �れ�より�
+��グループ�譲渡�れ�
+譲渡��能�オブジェクト�削除�れ��� 
+オブジェクト： [N]
                 </message>
                 <option name="Return">
-                        戻る
+                        返�
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="ReturnAllTopObjects">
                 <message name="message">
-                        Are you sure you want to return all objects
-in this region back to their owner&apos;s inventory?
+                        ��地域��る����オブジェクトをオーナー�返��よ�������。�作を続行����？
                 </message>
                 <option name="Return">
-                        戻る
+                        返�
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="DisableAllTopObjects">
                 <message name="message">
-                        Are you sure you want to disable all objects in this region?
+                        ��地域内�����オブジェクトを無効��よ�������。�作を続行����？
                 </message>
                 <option name="Disable">
-                        �能
+                        無効化
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="ReturnObjectsNotOwnedByGroup">
                 <message name="message">
-                        ��土地�区画����グループ[NAME]�共有�����オブジェクトを�所有者�返�����？
-オブジェクト：[N]
+                        ��土地�区画上�オブジェクト����グループ[NAME]
+��間�共有�����オブジェクトをオーナー�返�����？
+ 
+オブジェクト： [N]
                 </message>
                 <option name="Return">
-                        戻る
+                        返�
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="UnableToDisableOutsideScripts">
                 <message name="message">
-                        外部スクリプトを�能��る�������ん。
-��地域全体����全��るよ�����（安全���)。
-スクリプト�仕事�拳銃を作動��る��を許�必���り��。
+                        外部スクリプトを無効�����ん。
+��地域全域�ヘルス・システム�有効�������（安全���り��ん）。
+スクリプトを実行��発砲を許��る必���り��。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="MustBeInParcel">
                 <message name="message">
-                        ��Landing Pointを設定�る��
-土地区画�内��立�必���り��。
+                        �地点を設定�る�����区画�内��
+立������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="PromptRecipientEmail">
                 <message name="message">
-                        �領者�Ｅメール�アドレスを入力������。
+                        �信者�電�メール・アドレスを入力������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="PromptSelfEmail">
                 <message name="message">
-                        ����Ｅメール�アドレスを入力������。
+                        ����電�メール・アドレスを入力������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="ErrorProcessingSnapshot">
                 <message name="message">
-                        エラープロセススナップショットデータ
+                        スナップショット・データ�処�エラー
                 </message>
         </alert>
         <alert name="ErrorEncodingSnapshot">
                 <message name="message">
-                        エラー暗�化スナップショット!
+                        スナップショット�エンコード・エラー�
                 </message>
         </alert>
         <alert name="ErrorUploadingPostcard">
                 <message name="message">
-                        次�よ���由�よ���ストカードをアップロード�る���題��り��: [REASON]
+                        次��由���ストカード�アップロード時��題�起�り���。 [REASON]
                 </message>
         </alert>
         <alert name="ErrorUploadingReportScreenshot">
                 <message name="message">
-                        次�よ���由�よ��報告�スクリーンショットをアップロード�る���題��り��: [REASON]
+                        次��由��レ�ート�スクリーンショット�アップロード時��題�起�り���。 [REASON]
                 </message>
         </alert>
         <alert name="MustAgreeToLogIn">
                 <message name="message">
-                        [SECOND_LIFE]�続��ロクイン�る��Terms of Service����る必���り��。
+                        [SECOND_LIFE]��ログインを続�る���利用�約���������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CouldNotPutOnOutfit">
                 <message name="message">
-                        �を�る���������。
-アウトフィットフォルダー�衣��体�一部���装身具���れ����ん。
+                        �装を装�����ん。
+�装フォルダ�衣��身体部��付属���り��ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotWearTrash">
                 <message name="message">
-                        ゴミ箱内�衣類���体�一部を��る�������ん。
+                        ゴミ箱�入���る�や身体部��装�����ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotWearInfoNotComplete">
                 <message name="message">
-                        完全�情報���使用�能�������項目を�用����ん。���も�一度試������。
+                        情報セット��足���る�����アイテムを装��る�������ん。数分後�試������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="MustHaveAccountToLogInNoLinks">
                 <message name="message">
-                        [SECOND_LIFE]�接続�る��アカウントを��必���り��。
+                        [SECOND_LIFE]��接続��アカウント�必���。
                 </message>
                 <option name="OK">
                         OK
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="MustHaveAccountToLogIn">
                 <message name="message">
-                        [SECOND_LIFE]�接続�る��アカウントを��必���り��。
+                        [SECOND_LIFE]��接続��アカウント�必���。
  
-新��アカウントを作��る��� www.secondlife.com �行����。
+www.secondlife.com�行��アカウントを作�����？
                 </message>
                 <option name="OK">
                         OK
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="AddClassified">
                 <message name="message">
-                        検索ディレクトリ�『クラシファイド�セクション��クラシファイド広告�一週間掲載�れ��。広告を記入後�『発行�をクリック��ディレクトリ�追加���。
-発行�る際��支払�を�る金�を尋�られ��。支払�金�を多�出���や�キーワード検索�多��れる���より�����広告�上��リスト�れ��。
+                        クラシファイド広告��
+検索ディレクトリ�クラシファイド・セクション�
+1週間掲示�れ��。 
+広告を記入後�[発行]をクリック��
+ディレクトリ
+�追加���。 [発行]をクリック�る��料金�支払���求�れ��。
+支払���大�����広告�リスト内�上��表示�れ�
+キーワード�検索�れ���も上��表示�れ��。
                 </message>
                 <option name="OK">
                         OK
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
+                <ignore name="ignore">
+                        新��クラシファイド広告を加�る��
+                </ignore>
         </alert>
         <alert name="DeleteClassified">
                 <message name="message">
-                        分類�れ�[NAME]を削除����。
-支払��料金����返済��り��ん。
+                        クラシファイド広告[NAME]�削除を����？
+支払�済��料金�返金�れ��ん。
                 </message>
                 <option name="Delete">
                         削除
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="DeleteAvatarPick">
                 <message name="message">
-                        ピック [PICK]を削除����。?
+                        ピック[PICK]を削除����？
                 </message>
                 <option name="Delete">
                         削除
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="DisplayChangeRestart">
                 <message name="message">
-                        ��表示�������進行中�仕事を失�原因��るよ��
-�座�シャットダウンを�る��を[SECOND_LIFE]��求
-��る��を変更���。
+                        ����表示�対��行��変更���[SECOND_LIFE]��時シャットダウンを
+必���るも����れ����。
+�れ�より��在�作業内容�失�れる�能性��り��。
  
-�れら�変更を�用��終了���
+�れら�変更を�用��後�終了���。
                 </message>
                 <option name="ApplyandQuit">
-                        �用�終了
+                        �用��終了
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="PromptGoToEventsPage">
                 <message name="message">
-                        [SECOND_LIFE] イベントウェブページ�行����。
+                        [SECOND_LIFE]イベント・ウェブ・ページ�移動����？
                 </message>
                 <option name="GotoPage">
-                        ページ�行�
+                        ページ�移動
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="MustSelectCandidate">
                 <message name="message">
-                        投票�る候補者を�択�る必���り��。
+                        候補者を�定��投票���。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="SelectItemToView">
                 <message name="message">
-                        見��項目を�択������。
+                        表示�るアイテムを�択������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="SelectProposalToView">
                 <message name="message">
-                        閲覧�る�案を�択������。
+                        表示�る�案を�択������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="SelectHistoryItemToView">
                 <message name="message">
-                        見��履歴項目を�択������。
+                        表示�る履歴アイテムを�択������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="ResetShowNextTimeDialogs">
                 <message name="message">
-                        全��設定 &apos;次�時間を見�る&apos; ダイアログ...
+                        「次回表示�ダイアログを���リセット����？
                 </message>
                 <option name="OK">
                         OK
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="CacheWillClear">
                 <message name="message">
-                        キャッシュ�[SECOND_LIFE]を�起動�れ�後クリア�れ��。
+                        [SECOND_LIFE]��起動後�キャッシュ�クリア�れ��。
+                </message>
+        </alert>
+        <alert name="CacheWillBeMoved">
+                <message name="message">
+                        [SECOND_LIFE]��起動後�キャッシュ�移動�れ��。
+メモ：�れ�よりキャッシュ�クリア�れ��。
+                </message>
+        </alert>
+        <alert name="ChangeConnectionPort">
+                <message name="message">
+                        �ート�設定��[SECOND_LIFE]��起動後�有効��り��。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="GoToAuctionPage">
                 <message name="message">
-                        オークション�詳細を��り�
-���入札を�る���[SECOND_LIFE] ウェブページ�行����。
+                        オークション�詳細を見�り�
+入札を�る���[SECOND_LIFE]ウェブ・ページ�移動����？
                 </message>
                 <option name="GotoPage">
-                        ページ�行�
+                        ページ�移動
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="SaveChanges">
                 <message name="message">
-                        変更を�存����。
+                        変更を�存����？
                 </message>
                 <option name="Save">
                         �存
                 </option>
                 <option name="Don&apos;tSave">
-                        �存����
+                        �存���
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="GestureSaveFailedTooManySteps">
                 <message name="message">
-                        身振り��存�失敗����。
-��身振り�ステップ�多����。
-�����ステップ�り除���を試���れ�ら���存������。
+                        ジェス�ャー��存�失敗����。
+ステップ�多����。
+ステップを����削除���ら��存������
                 </message>
         </alert>
         <alert name="GestureSaveFailedTryAgain">
                 <message name="message">
-                        身振り��存�失敗����。  ���も�一度試������。
+                        ジェス�ャー��存�失敗����。少�待���らも�一度試������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="GestureSaveFailedObjectNotFound">
                 <message name="message">
-                        オブジェクト���関連��オブジェクト在庫目録を見��る����������身振りを�存������。
-��オブジェクト�範囲�外��る����削除�れ������能性��り��。
+                        ジェス�ャー��存�失敗����。オブジェクト����関連�るオブジェクト��物�見��り��ん。
+オブジェクト�範囲内�存在��������削除�れ��能性��り��。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="GestureSaveFailedReason">
                 <message name="message">
-                        次�よ���由�よ��身振りを�存�る���題��り��: [REASON].  後�身振りを��存�る��を試������。
+                        次��由��ジェス�ャー��存時��題�起�り���。 [REASON].  後�も�一度試������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="SaveNotecardFailObjectNotFound">
                 <message name="message">
-                        オブジェクト���関連��オブジェクト在庫目録を見��る����������ノートカードを�存������。
-��オブジェクト�範囲�外��る����削除�れ������能性��り��。
+                        ノートカード��存�失敗����。オブジェクト����関連�るオブジェクト��物�見��り��ん。
+オブジェクト�範囲内�存在��������削除�れ��能性��り��。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="SaveNotecardFailReason">
                 <message name="message">
-                        次�よ���由�よ��ノートカードを�存�る���題��り��: [REASON].  �����ノートカードを��存�る��を試������。
+                        次��由��ノートカード��存時��題�起�り���。 [REASON].  後�も�一度試������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="ScriptCannotUndo">
                 <message name="message">
-                        ����スクリプト��ージョン���変更を元�戻�事�����ん���。サー�ー�最新�存�ージョンをロード����？
-（注�：���作�元�戻��������ん）
+                        ����使用���る�ージョン�スクリプト�対��行��変更を���元�戻����失敗����。
+サー�ー��最新�存�ージョンをロード����？
+（注�：���作�元�戻��������ん）。
                 </message>
                 <option name="Yes">
                         ��
@@ -803,50 +881,50 @@ in this region back to their owner&apos;s inventory?
         </alert>
         <alert name="SaveScriptFailReason">
                 <message name="message">
-                        次�よ���由�よ��スクリプトを�存�る���題��り��: [REASON].  �����スクリプトを��存�る��を試������。
+                        次��由��スクリプト��存��題�起�り���。 [REASON].  後�も�一度試������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="SaveScriptFailObjectNotFound">
                 <message name="message">
-                        スクリプト�乗���るオブジェクトを見��る���������スクリプトを�存����ん���。
-��オブジェクト�範囲�外��る����削除�れ������能性��り��。
+                        スクリプト��存�失敗����。スクリプト�格��れ��るオブジェクト�見��り��ん。
+オブジェクト�範囲内�存在��������削除�れ��能性��り��。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="SaveBytecodeFailReason">
                 <message name="message">
-                        次�よ���由�よ��準拠��スクリプトを�存�る���題��り��: [REASON].  �����スクリプトを��存�る��を試������。
+                        次��由��コンパイル��スクリプト��存時��題�起�り���。 [REASON].  後�も�一度試������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CouldNotStartStopScript">
                 <message name="message">
-                        スクリプト�乗���るオブジェクトを見��る���������スクリプトを開始����止����ん���。
-��オブジェクト�範囲�外��る����削除�れ������能性��り��。
+                        スクリプト�起動����止�失敗����。スクリプト�格��れ��るオブジェクト�見��り��ん。
+オブジェクト�範囲内�存在��������削除�れ��能性��り��。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotDownloadFile">
                 <message name="message">
-                        ファイルをダウンロード�る�����能��。
+                        ファイルをダウンロード����ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotWriteEncode">
                 <message name="message">
-                        ファイルを暗�化�る�����能�� [[FILE]]
+                        [[FILE]]�ファイルをエンコード����ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotWriteFile">
                 <message name="message">
-                        ファイルを書�込む�����能��[[FILE]]
+                        ファイル[[FILE]を書�込���ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotLoadWearable">
                 <message name="message">
-                        ����ん。衣類をロード����ん
+                        残念��ら��用�能�も�をロード����ん���。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="ConfirmDeleteComplicated">
                 <message name="message">
-                        少���も一��択�れ�オブジェクト�ロック�れ��る��コピー���能������れ��よ��所有�れ����。
-�れら�項目を削除�る��を確��望ん�����。
+                        �択内容���れ��るオブジェクト����ロック�れ��るも���コピー����も�����他人�所有���るも��少���も1��り��。
+�れら�アイテム�削除を続行����？
                 </message>
                 <option name="Yes">
                         ��
@@ -857,13 +935,14 @@ in this region back to their owner&apos;s inventory?
         </alert>
         <alert name="DisplaySettingsSafe">
                 <message name="message">
-                        表示設定������安全オプションを指定����
-安全レベル�設定�れ���。
+                        -safeオプションを指定�����
+表示設定�セーフ・レベル�設定�れ����。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="DisplaySettingsRecommended">
                 <message name="message">
-                        ディスプレイ設定������システム構��基���推奨�れ�レベル�設定�れ����。
+                        表示設定������システム構��
+基���推奨�れ�レベル�設定�れ����。
                 </message>
                 <option name="OK">
                         OK
@@ -872,17 +951,17 @@ in this region back to their owner&apos;s inventory?
         <alert name="CannotRequestDomain">
                 <message name="message">
                         サー�ー�接続����ん。
-ドメイン�を�頼����ん���: [HOST]
+ドメイン�[HOST]をリクエスト����ん���。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotFindDomain">
                 <message name="message">
-                        ��サー�ードメイン�を���る�����能��。
-�れ��ットワーク接続を失���
-���サー�ー��題�起�る�果��能性��り��。
+                        サー�ー�ドメイン��見��り��ん。
+�ットワーク接続�失�れ���サー�ー��題�
+�り��。
  
-数秒後�も�一度試�る�����助言を�る���システムステータスウェブページ��リンク����
-Helpをクリック������。
+数分後�も�一度試���[ヘルプ]�システムステータス・ウェブ・ページ��
+リンクをクリック������。
                 </message>
                 <option name="OK">
                         OK
@@ -899,68 +978,70 @@ Helpをクリック������。
         </alert>
         <alert name="CannotConnectDNSError">
                 <message name="message">
-                        [SECOND_LIFE]�接続����ん
-DNS �ホスト�を解明����ん���。
-www.secondlife.com ウエブサイト�接続��る��を確�������。
-も����������エラーを続�����る場����
-支�セクション�行�������題を報告������。
+                        [SECOND_LIFE]�接続����ん。
+DNS�ホスト�を見��られ��ん���。
+ www.secondlife.comウェブ・サイト�接続��る��を確�
+������。  接続���る����エラー�続�場���
+[サ�ート]�連絡�����題を報告������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotConnectSecurityError">
                 <message name="message">
-                        ログインサー�ー�安定��接続を確立�る�����能��。
-�����れ�����コンピュータ�クロック���当�設定�れ��る��を�味���。
-Control Panels �行����時間�日付�正��設定�れ��る��を
+                        ログインサー�ー��接続�確立����ん。
+����コンピューター�時計�正��設定�れ�������原因�も�れ��ん。
+日時�設定�正���[コントロールパ�ル]�ら
 確�������。
  
-��エラーを続�����る場����
-SecondLife.com ウェブサイト上�Supportセクション����
-������題を報告������。
+ エラー�続�よ��らSecondLife.com 
+ウェブ・サイト�「サ�ート�セクション�行�
+�題を報告������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotConnectVerificationError">
                 <message name="message">
                         [SECOND_LIFE]�接続����ん。
-��ログインサー�ー��れ自身をSSLを介��確�����ん���。
-��エラーを続���領�る場����
-SecondLife.com ウェブサイト上�Supportセクション����
-������題を報告������。
+ログインサー�ー�SSLを介��自己�証����ん���。
+��エラー�続�場���SecondLife.com
+ウェブ・サイト�[サ�ート]セクション�連絡��
+���題を報告������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotConnectUnknownErrorWindows">
                 <message name="message">
                         [SECOND_LIFE]�接続����ん。
-我々�最善�努力�も関�ら��予期���出�事�発生����。
-SecondLife.com�Webサイト�サ�ート・セクション��題を報告������。�能�ら��C:\Documents and Settings\(name)\Application Data\SecondLife\logs �ら�����ログファイルを�������。
-��力�り��������。
+最善�努力を行���も���ら��予想外��題�起����。
+ウェブ上�SecondLife.com�[サ�ート]セクション�行�
+�題を報告������。.  ��れ�下������る���� SecondLife.ログファイルも
+入れ�����： C:\Documents and Settings\(name)\Application Data\SecondLife\logs
+よ����願������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotConnectUnknownErrorDarwin">
                 <message name="message">
                         [SECOND_LIFE]�接続����ん。
-最高�努力�も関�ら��予期���何��故障����。
-SecondLife.com ウェブサイト�支�セクション�行�����題を報告������。
-�能�場����以下�ら�����SecondLife.logファイルを��る:
-file from: ~/Library/Application Support/SecondLife/logs
-��も�り���
+最善�努力を行���も���ら��予想外��題�起����。
+ウェブ上�SecondLife.com�[サ�ート]セクション�行�
+�題を報告������。  ��れ�~/Library/Application Support/SecondLife/logs��る  
+ ����SecondLife.ログファイルも入れ�����。
+よ����願������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotResolveLoginToken">
                 <message name="message">
-                        �証を���
-����地域�解決�る�題��り��。
-も�一度ロクインを試������。
-��エラーを続�����る場����
-SecondLife.com ウェブサイト上�Supportセクション��������。
+                        ログイン�証トークン�解読�
+�題��り���。 も�一度ログインを試��
+����。 ��エラー�続�よ��ら
+ SecondLife.com�サ�ートセクション�
+ 連絡������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotConnectNoMessage">
                 <message name="message">
-                        未知��題を正��直���
-(サー�ー�ら�空エラーメッセージ)
+                        接続中�未知�エラー�起�り���。
+(サー�ー�らブランク・エラーメッセージ)
  
-数秒後�も�一度試�る�����助言を�る���システムステータスウェブページ��リンク����
-Helpをクリック������。
+数分後�も�一度試���[ヘルプ]�システムステータス・ウェブ・ページ��
+リンクをクリック������。
                 </message>
                 <option name="OK">
                         OK
@@ -971,10 +1052,10 @@ Helpをクリック������。
         </alert>
         <alert name="CannotConnectNoReplyFromLogin">
                 <message name="message">
-                        接続���能��。ログインデータベース�ら�返答��り��ん。
+                        接続����ん。  ログインデータベース�応答�����ん。
  
-数秒後�も�一度試�る�����助言を�る���システムステータスウェブページ��リンク����
-Helpをクリック������。
+数分後�も�一度試���[ヘルプ]�システムステータス・ウェブ・ページ��
+リンクをクリック������。
                 </message>
                 <option name="OK">
                         OK
@@ -985,46 +1066,45 @@ Helpをクリック������。
         </alert>
         <alert name="CannotConnectLoginTimeout">
                 <message name="message">
-                        ログイン�世界�中�����場所�����る���タイムアウト����。 も�一度試������。
+                        インワールド������ロケーション��得中�ログイン�タイムアウト����。も�一度試������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="FirstRunDialog">
                 <message name="message">
-                        [SECOND_LIFE] �インストール�完了����。
- 
-�れ�����最��[SECOND_LIFE]使用�る場���
-����ロクオン�る��アカウント生��る必���り��。.
+                        [SECOND_LIFE] �インストール�完了����。
  
-新��アカウントを作��る��� www.secondlife.com �戻り���。
+[SECOND_LIFE]�使用�����方��ログイン��
+アカウント�作��必���。 
+www.secondlife.com�戻��新�アカウント�作�を行����？
                 </message>
                 <option name="NewAccount...">
-                        新��アカウント...
+                        新�アカウント...
                 </option>
                 <option name="Continue">
-                        継続
+                        続行
                 </option>
         </alert>
         <alert name="ClothingStillDownloading">
                 <message name="message">
-                        ����衣類���ダウンロード�����。
-����世界を普通�使用������他�使用者�
-�在����を見��。
+                        �����をダウンロード中��。
+通常��り�世界を使��他�ユーザーも���を
+正常�見る�������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotResolveDomain">
                 <message name="message">
                         サー�ー�接続����ん。
-ドメイン�を解明����ん���: [DOMAIN]
-�����ットワーク接続を�ェック������。
+ ドメイン�[DOMAIN]を確�����ん���。 
+�ットワーク接続を確�������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotConnectLoginPacket">
                 <message name="message">
-                        接続���能��。ロクイン�パケット�
-ロクインサー�ー�よ�����られ��ん���。
+                        接続����ん。  ログインパケット�ログインサー�ー�
+到����ん���。
  
-数秒後�も�一度試�る�����助言を�る���システムステータスウェブページ��リンク����
-Helpをクリック������。
+数分後�も�一度試���[ヘルプ]�システムステータス・ウェブ・ページ��
+リンクをクリック������。
                 </message>
                 <option name="OK">
                         OK
@@ -1035,12 +1115,12 @@ Helpをクリック������。
         </alert>
         <alert name="WelcomeToSecondLife">
                 <message name="message">
-                        [SECOND_LIFE]�よ���!
+                        [SECOND_LIFE]�よ���� 
  
-矢�キーを使用��歩���。
+&gt;矢��キーを使��歩��������。
  
-男性�る��女性�人物を�択������。
-後�����決定を変更����。
+����分身�性別を�ん�����。 
+�れ�後�ら変�る��も����。
                 </message>
                 <option name="Male">
                         男性
@@ -1051,11 +1131,11 @@ Helpをクリック������。
         </alert>
         <alert name="WelcomeToSecondLifeSimple">
                 <message name="message">
-                        [SECOND_LIFE]�よ���!
+                        [SECOND_LIFE]�よ���� 
  
-矢�キーを使用��歩���。
+矢��キーを使��歩��������。
  
-男性�る��女性�人物を�択������。
+����分身�性別を�ん�����。
                 </message>
                 <option name="Male">
                         男性
@@ -1066,7 +1146,7 @@ Helpをクリック������。
         </alert>
         <alert name="ConfirmQuit">
                 <message name="message">
-                        止�る��望ん��る��確����。
+                        終了�よ�������。�作を続行����？
                 </message>
                 <option name="Yes">
                         ��
@@ -1077,19 +1157,17 @@ Helpをクリック������。
         </alert>
         <alert name="RegionNoTerraforming">
                 <message name="message">
-                        ��地域[REGION]��土地生��許�れ��ん。
-土地生�を�る��
-世界����部分�土地を購入�る必���り��。
+                        ��地域 [REGION] ��土地整備���られ����。
+土地を整備�る������地域�土地を購入
+������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotCopyWarning">
                 <message name="message">
-                        ��項目を
-コピー�る許�を��������
-�れを������場�������
-在庫目録�ら�れを失���。
-��項目を実際�
-�供������。
+                        ������アイテム�コピーを
+許�れ�������人���る�
+��物�ら失�れ��。 本当�
+�れを�������？
                 </message>
                 <option name="Yes">
                         ��
@@ -1100,30 +1178,30 @@ Helpをクリック������。
         </alert>
         <alert name="CannotGiveItem">
                 <message name="message">
-                        在庫目録�分類を与�る�����能��。
+                        ��物�アイテムを渡���ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="TransactionCancelled">
                 <message name="message">
-                        �引��れ消�れ���。
+                        �引�キャンセル�れ���。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="TooManyItems">
                 <message name="message">
-                        一��在庫目録移動�中����ん�項目を与�る�������ん。
+                        1回���物譲渡�譲渡��るアイテム数�上�を超�����。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="NoItems">
                 <message name="message">
-                        与�る�����る項目���。
+                        渡�るアイテム��り��ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotCopyCountItems">
                 <message name="message">
-                        �択�れ�項目�
-[COUNT]コピー����許�を������ん。
-����在庫目録�ら�れら�項目を失���。
-��項目を実際�与������。
+                        �����択�れ�アイテム�[COUNT]�コピーを
+許�れ����ん。 �れら�アイテム�����
+��物�ら失�れ��。
+本当�アイテムを�������？
                 </message>
                 <option name="Yes">
                         ��
@@ -1134,65 +1212,63 @@ Helpをクリック������。
         </alert>
         <alert name="CannotGiveCategory">
                 <message name="message">
-                        在庫目録�分類を与�る�����能��。
+                        ��物�カテゴリーを渡���ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="FreezeAvatar">
                 <message name="message">
-                        ��ア�ターを�止������。
-彼���彼女�移動�る
-�ャット���世界�対話�る������一時的�����ん。
+                        ��ア�ターをフリーズ����？
+ア�ター�一時的�動����り�
+�ャット�����世界�対�る関�りを����������り��。
                 </message>
                 <option name="Freeze">
-                        �止�る
+                        フリーズ
                 </option>
                 <option name="Unfreeze">
-                        �止を解除�る
+                        解�
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="EjectAvatar">
                 <message name="message">
-                        ����土地�ら��ア�ターを追放����。
+                        ����土地�ら��ア�ターを追放����？
                 </message>
                 <option name="Eject">
-                        追放�る
+                        追放
                 </option>
                 <option name="EjectandBan">
                         追放��止
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="InvalidUUID">
                 <message name="message">
-                        有効�uuid����
+                        UUID�無効
                 </message>
         </alert>
         <alert name="AcquireErrorTooManyObjects">
                 <message name="message">
-                        エラーを�得: �択�れ�オブジェクト�多����。
+                        �得エラー：�択��オブジェクト�数�多����。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="AcquireErrorObjectSpan">
                 <message name="message">
-                        エラーを�得: オブジェクト�一�以上�地域�広�り��。
-�得�れ�オブジェクト�全�を移動������。
-��地域�
+                        �得エラー：オブジェクト�複数�地域������存在�����。
+�得�るオブジェクト�������地域内�移動�������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="TakeLockedOrNotOwnedBy">
                 <message name="message">
-                        少���も一��オブジェクト�ロック�れる��������よ��所有�れ��ん。
-オブジェクト�����よ��所有�れ����������れを得��る場����
-オブジェクト�����よ��所有�れ����������れを得��る場����
-�れを変更�る���コピー�る�������能力を���よる��定���。
-将�
-�����������行��択を�る�������。
-�れら�項目を得る��を確��望ん�����。
+                        �択内容���れ��るオブジェクト����ロック�れ��る���������所有�����も��少���も1��り��。
+���択内容を�����得�る����能��������所有物����オブジェクトを�得�る��
+次�オーナー�権����オブジェクト��用�れ��。
+�����
+将��変更やコピー�能力�制��れる�能性��り��。
+�れら�アイテム��得を続行����？
                 </message>
                 <option name="Yes">
                         ��
@@ -1206,49 +1282,51 @@ Helpをクリック������。
                         [EXTRA]
  
  
-購入通貨�関�る情報���� [URL]�行����。
+[URL]�移動��貨幣購入�関�る情報を確�����？
                 </message>
                 <option name="GotoPage">
-                        ページ�行�
+                        ページ�移動
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="UnableToLinkObjects">
                 <message name="message">
-                        �れら�[COUNT]オブジェクトをリンク����ん。
-最大[MAX]オブジェクトをリンク�る�������。数を減ら���試������。
+                        �れら[COUNT]個�オブジェクトをリンク����ん。
+リンク��る�� [MAX] 個����。
+�択�るオブジェクトを減ら������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotLinkIncompleteSet">
                 <message name="message">
-                        ����完全�セット�オブジェクト�リンク���
-���一�以上�オブジェクトを�択���れ��り��ん。
+                        セット�������るオブジェクト��リンク����。複数�
+オブジェクトを�択������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotLinkModify">
                 <message name="message">
-                        リンク�る�����能��。����オブジェクト�許�
-を修正������ら��。
-�れもロック�れ���������れら�全�を����所有���る��を確����。
+                        ����オブジェクト�対�る修正許��������
+���リンク����ん。  オブジェクト����ロック�れ��ら������も���る��を
+確�������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotLinkDifferentOwners">
                 <message name="message">
-                        リンク�る�����能��。全��オブジェクト���所有者を�����ら��。
-�択�れ�オブジェクト�全�を所有���る��を確�������。
+                        所有者�異�る�������オブジェクトを
+リンク����ん。 自分�所有���るオブジェクト��を�択������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="NoFileExtension">
                 <message name="message">
-                        ��ファイル����ファイル拡張���:[FILE]
-��ファイル�正��ファイル拡張��る�確�������
+                        ファイル[FILE]�拡張��無効��。
+��ファイル�拡張��正������を確�������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="InvalidFileExtension">
                 <message name="message">
-                        期待�れ� [VALIDS]
+                        ファイル拡張�[EXTENSION]�無効��
+正��拡張�：[VALIDS]
                 </message>
                 <option name="OK">
                         OK
@@ -1256,318 +1334,309 @@ Helpをクリック������。
         </alert>
         <alert name="CannotUploadSoundFile">
                 <message name="message">
-                        読む���アップロード音ファイルを開��������ん。:
+                        読�込�用�アップロード・サウンド・ファイルを開��������ん。
 [FILE]
                 </message>
         </alert>
         <alert name="SoundFileNotRIFF">
                 <message name="message">
-                        ファイル� RIFF WAVE ファイル��る�����り��ん: 
+                        ファイル�RIFF WAVEファイル����識�れ��ん：
 [FILE]
                 </message>
         </alert>
         <alert name="SoundFileNotPCM">
                 <message name="message">
-                        ファイル�PCM WAVE オーディオファイル��る�����り��ん: 
-[FILE]
+                        ファイル�PCM WAVEオーディオ・ファイル����識�れ��ん：
+[FILE][FILE]
                 </message>
         </alert>
         <alert name="SoundFileInvalidChannelCount">
                 <message name="message">
-                        ファイル���ャン�ル�無効�数字を������� (モノ���ステレオ��る必���り��): 
+                        ファイル��ャン�ル数�無効��（モノラル���ステレオを使用�る必���り��）：
 [FILE]
                 </message>
         </alert>
         <alert name="SoundFileInvalidSampleRate">
                 <message name="message">
-                        ファイル�支��れ�サンプル率��る�����り��ん (44.1k��る必���る): 
+                        ファイル�サンプル・レート�サ�ート外��（44.1kを指定�る必���り��）：
 [FILE]
                 </message>
         </alert>
         <alert name="SoundFileInvalidWordSize">
                 <message name="message">
-                        ファイル�支��れ�言葉サイズ��る�����り��ん (8 ���16 ビット��る必���り��): 
+                        ファイル�ワード・サイズ�サ�ート外��（8���16ビットを指定�る必���り��）：
 [FILE]
                 </message>
         </alert>
         <alert name="SoundFileInvalidHeader">
                 <message name="message">
-                        WAVヘダー内�データ����りを見��る���������: 
-[FILE]
+                        WAVヘッダー�データ・�ャンク�見��り��ん：[FILE]
                 </message>
         </alert>
         <alert name="SoundFileInvalidTooLong">
                 <message name="message">
-                        オーディオファイル�長���� (最大10秒): 
-[FILE]
+                        オーディオ・ファイル�長����。（最大10秒）：[FILE]
                 </message>
         </alert>
         <alert name="ProblemWithFile">
                 <message name="message">
-                        ファイル���題 [FILE]:
+                        ファイル[FILE]�エラー��り��。
  
 [ERROR]
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotOpenTemporarySoundFile">
                 <message name="message">
-                        Couldn&apos;t 書�込��る���一時的�圧縮音ファイルを開��������ん。: [FILE]
+                        書�込�用�一時圧縮サウンド・ファイルを開��������ん：[FILE]
                 </message>
         </alert>
         <alert name="UnknownVorbisEncodeFailure">
                 <message name="message">
-                        以下�未知�vorbis 暗�化�失敗: [FILE]
+                        未知�vorbisエンコード�失敗����： [FILE]
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CorruptResourceFile">
                 <message name="message">
-                        リソースファイル�破壊: [FILE]
+                        破���リソース・ファイル：[FILE]
                 </message>
         </alert>
         <alert name="UnknownResourceFileVersion">
                 <message name="message">
-                        ファイル内�未知�linden リソースファイル�ージョン: [FILE]
+                        次�ファイル内�未知�Lindenリソースファイル�ージョン��り��: [FILE]
                 </message>
         </alert>
         <alert name="UnableToCreateOutputFile">
                 <message name="message">
-                        出力ファイルを作��る�����能��。: [FILE]
+                        �装ファイルを作�����ん： [FILE]
                 </message>
         </alert>
         <alert name="DoNotSupportBulkAnimationUpload">
                 <message name="message">
-                        アニメーションファイル��ルクアップロードを�在支������ん
+                        �在�アニメーション・ファイル�大�アップロード�サ�ート�れ����ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotAccessOutputFile">
                 <message name="message">
-                        出力ファイル�アクセス�能: [FILE]
+                        出力ファイル[FILE]�アクセス����ん：
                 </message>
         </alert>
         <alert name="InsufficientFundsToUploadFile">
                 <message name="message">
-                        価格�L$[COST]��残金�L$[BALANCE]��: ファイルをアップロード�る����分�資金[FILE]
+                        ファイル[FILE]をアップロード�る��資金�足��：価格�L$[COST]���残金�L$[BALANCE]��。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="InsufficientFundsToFinishUpload">
                 <message name="message">
-                        アップロードを終了�る����分�資金[FILE]: 価格�L$[COST]��残金�L$[BALANCE]��
+                        ファイル[FILE]�アップロードを完了�る��資金�足��：価格�L$[COST]���残金�L$[BALANCE]��。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotUploadReason">
                 <message name="message">
-                        次�よ���由� [FILE] をアップロード�る�����能: [REASON]
-後�も�一度試������。
+                        次��由��[FILE] をアップロード����ん： [REASON]
+���も�一度試������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotCreateLandmarkNotOwner">
                 <message name="message">
-                        ���ランドマークを生�����ん。
-�れ���土地�所有者��れを許�����ら��。
-最��数メーター動���を試���。
+                        土地所有者�許���������
+���ランドマークを作��る�������ん。
+��数メートル移動������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotRecompileSelectObjectsNoScripts">
                 <message name="message">
-                        �コンパイルを行��������ん。
-有効�スクリプトを���オブジェクトを
-�択�る。
+                        �コンパイル����ん。
+スクリプト�有効�オブジェクトを�択������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotRecompileSelectObjectsNoPermission">
                 <message name="message">
-                        �コンパイルを行��������ん。
-����修正�る許���るスクリプトを���オブジェクトを�択�る。
-����修正�る許���るスクリプトを���オブジェクトを�択�る。
+                        �コンパイル����ん。
+自分�スクリプト�変更権���るオブジェクトを�択������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotResetSelectObjectsNoScripts">
                 <message name="message">
-                        �設定を行��������ん。
-有効�スクリプトを���オブジェクトを
-�択�る。
+                        リセット����ん。
+スクリプト�有効�オブジェクトを�択������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotResetSelectObjectsNoPermission">
                 <message name="message">
-                        �設定を行��������ん。
-����修正�る許���るスクリプトを���オブジェクトを
-�択�る。
+                        リセット����ん。
+自分�スクリプト�変更権���るオブジェクトを�択������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotSetRunningSelectObjectsNoScripts">
                 <message name="message">
-                        実行�るよ���ん�スクリプトも設定����。
-有効�スクリプトを���オブジェクトを
-�択�る。
+                        スクリプト�実行を有効化����ん。
+スクリプト�有効�オブジェクトを�択������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotSetRunningSelectObjectsNoPermission">
                 <message name="message">
-                        実行�るよ���ん�スクリプトも設定����。
-����修正�る許���るスクリプトを���オブジェクトを
-�択�る。
+                        スクリプト�実行を有効化����ん。
+自分�スクリプト�変更権���るオブジェクトを�択������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotSetRunningNotSelectObjectsNoScripts">
                 <message name="message">
-                        実行���よ���ん�スクリプトも設定����。
-有効�スクリプトを���オブジェクトを
-�択�る。
+                        スクリプト�実行を無効化����ん。
+スクリプト�有効�オブジェクトを�択������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotSetRunningNotSelectObjectsNoPermission">
                 <message name="message">
-                        実行���よ���ん�スクリプトも設定����。
-����修正�る許���るスクリプトを���オブジェクトを
-�択�る。
+                        スクリプト�実行を無効化����ん。
+自分�スクリプト�変更権���るオブジェクトを�択������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="NoFrontmostFloater">
                 <message name="message">
-                        �存�る����frontmost フロータ���
+                        �存���最��フローター��り��ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="ColladaExportFailedUnknownServerError">
                 <message name="message">
-                        コライダ�エクス�ート�失敗��: 未知�サービスエラー
+                        Colladaエクス�ート失敗：原因�明�サー�ーエラー
                 </message>
         </alert>
         <alert name="ColladaExportFailedInvalidPermissions">
                 <message name="message">
-                        コライダ�エクス�ート�失敗��: 有効���許����オブジェクト�ロック�れ�。
+                        Colladaエクス�ート失敗：権�無効���オブジェクト・ロック�
                 </message>
         </alert>
         <alert name="ColladaExportFailedUnknownError">
                 <message name="message">
-                        コライダ�エクス�ート�失敗��: 未知�エラー
+                        Colladaエクス�ート失敗：原因�明�エラー
                 </message>
         </alert>
         <alert name="ObjectImportFailedTransfer">
                 <message name="message">
-                        オブジェクト�イン�ート�失敗����。ファイルを転��る���������。
+                        オブジェクト�イン�ート�失敗����。ファイルを転�����ん���。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="ObjectImportFailedBadFormat">
                 <message name="message">
-                        オブジェクト�イン�ート�失敗����。 ファイル�SLObject フォーマットを��入れ��ん。
+                        オブジェクト�イン�ート�失敗����。有効�SLObject形��ファイル���り��ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="ObjectImportFailedUnknownError">
                 <message name="message">
-                        オブジェクト�イン�ート�失敗����。 未知�エラー.
+                        オブジェクト�イン�ート�失敗����。未知�エラー。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CouldNotTeleportReason">
                 <message name="message">
-                        テレ�ート�����ん���。
+                        テレ�ート�失敗����。
 [REASON]
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotSetLandOwnerNothingSelected">
                 <message name="message">
-                        土地所有者を設定�る�����能:
-何も�択���ん���。
+                        土地所有者を設定����ん：
+何も�択�れ����ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotSetLandOwnerMultipleRegions">
                 <message name="message">
-                        土地�所有権を強制�る�������ん。�択�複数�地域�渡る�ら��。
-より���エリアを�択���度試������。
+                        複数�地域��択�れ����土地�所有権を主張
+����ん。 �択�る��を������も�一度試������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="ForceOwnerAuctionWarning">
                 <message name="message">
-                        ��区画�オークション����。所有権を強制�る���
-オークションを�消�����入札�始���場�����ら��居�者を
-�幸��る�能性��り��。所有権を強制����。
+                        ��区画�オークション�出��れ����。 区画�所有権を主張�る�
+オークション�無効��り�入札�開始����ら�満���
+�人�出��る�も�れ��ん。 所有権を主張����？
                 </message>
                 <option name="Force">
-                        強制
+                        フォース
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="CannotContentifyNothingSelected">
                 <message name="message">
-                        コンテンツ化���能��。
-何も�択���ん���。
+                        コンテンツ化����ん:
+何も�択�れ����ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotContentifyNoRegion">
                 <message name="message">
-                        コンテンツ化���能��。
-地域�無�。
+                        コンテンツ化����ん:
+地域��り��ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotReleaseLandNothingSelected">
                 <message name="message">
-                        土地を��る�����能:
-N何も�択���ん���。
+                        土地を破棄����ん： 
+何も�択�れ����ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotReleaseLandNoRegion">
                 <message name="message">
-                        土地を��る�����能:
-地域を見��る�������ん。
+                        土地を破棄����ん：
+地域�見��り��ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotBuyLandNothingSelected">
                 <message name="message">
-                        土地を購入�る�����能:
-何も�択���ん���。
+                        土地を購入����ん：
+何も�択�れ����ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotBuyLandNoRegion">
                 <message name="message">
-                        土地を購入�る�����能:
-��土地��る地域を見��る�������ん。
+                        土地を購入����ん：
+��土地��る地域�見��り��ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotDeedLandNothingSelected">
                 <message name="message">
-                        土地を証書を作���譲渡�る�����能:
-何も�択���ん���。
+                        土地を譲渡����ん：
+何も�択�れ����ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotDeedLandNoGroup">
                 <message name="message">
-                        土地を証書を作���譲渡�る�����能:
-グループ�無�。
+                        土地を譲渡����ん：
+グループ��り��ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotDeedLandNoRegion">
                 <message name="message">
-                        土地を証書を作���譲渡�る����能:
-��土地��る地域を見��る�������ん。
-��報告を�る���Help -&gt; Report Bugを使用������。
+                        土地を譲渡����ん：
+��土地��る地域�見��り��ん。
+[ツール]＞[�グを報告�る]を使��報告������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotSetLandOwnerNothingSelected">
                 <message name="message">
-                        土地所有者を設定�る�����能:
-何も�択���ん���。
+                        土地所有者を設定����ん：
+何も�択�れ����ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotBuyLandMultipleRegions">
                 <message name="message">
-                        土地を購入�る�������ん。�択�複数�地域�渡る�ら��。
-より���エリアを�択���度試������。
+                        複数�地域��択�れ����土地を購入����ん。
+�択�る��を�����も�一度試������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotBuyLandMultipleSelected">
                 <message name="message">
-                        土地を購入�る�����能:
-複数�異���区画を�択����。
-より���エリアを�択�るよ�試���。
+                        土地を購入����ん：
+複数�区画��択�れ����。
+�択�る��を���������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotDeedLandMultipleSelected">
                 <message name="message">
-                        土地を証書を作���譲渡�る�����能:
-複数�異���区画を�択����。
-より���エリアを�択�るよ�試���。
+                        土地を譲渡����ん：
+
+複数�異���区画��択�れ����。
+�択�る��を���������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="RegionNotFound">
@@ -1577,315 +1646,314 @@ N何も�択���ん���。
         </alert>
         <alert name="ParcelCanPlayMusic">
                 <message name="message">
-                        ��場所�ストリーミング音楽を演�����。
+                        ����ストリーミング・ミュージック�生��能��。 
  
-音楽�768 kbps を�求�る���� より速�
-Internet �接続�必���。
+ ミュージック��生��768 kbpsより速�
+接続環境�必���。
  
-使用�能����音楽を演�����。
+利用�能����ら�生����？
                 </message>
                 <option name="PlayMusic">
-                        音楽を演�
+                        音楽を�生
                 </option>
                 <option name="Disable">
-                        �能
+                        無効化
                 </option>
         </alert>
         <alert name="ParcelCanPlayMedia">
                 <message name="message">
-                        ��場所�ストリーミングビデオを上映����。
+                        ����ストリーミング・ビデオ�生��能��。 
  
-ストリーミングビデオ�768 kbps を�求�る���� より速�
-Internet �接続�必���。
+ビデオ��生��768 kbps より速� 
+接続環境�必���。
  
-使用�能����ビデオを演�����。
+使用�能����ら�生����？
  
-(Preferences &gt; Audio ＆ Video�所�
-��オプションを後�変更����。)
+(��オプション��[環境設定]＞[音声�ビデオ]を通��
+後�ら�も変更����)
                 </message>
                 <option name="PlayMedia">
-                        メディアを上映
+                        メディアを�生
                 </option>
                 <option name="Disable">
-                        �能
+                        無効化
                 </option>
         </alert>
         <alert name="CannotBuyLandWaitingForServer">
                 <message name="message">
-                        土地を購入�る�����能:
-W価格を報告�る���サー�ーを待�����。
-数秒後�一度試������。
+                        土地を購入����ん：
+サー�ー�らコスト�報告を待�����。
+少����らも�一度試������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotDeedLandWaitingForServer">
                 <message name="message">
-                        土地を証書を作���譲渡�る�����能:
-所有権を報告�る���サー�ーを待�����。
-数秒後�一度試������。
+                        土地を譲渡����ん：
+所有権�関�るサー�ー�報告を待�����。
+少����らも�一度試������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotBuyLandNoPublic">
                 <message name="message">
-                        土地を購入�る�����能:
-���択����る公共�土地も�ん����ん。
+                        土地を購入����ん：
+公共�土地�全��択�れ����ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotBuyLandLandOwned">
                 <message name="message">
-                        土地を購入�る�����能:
-他�使用者�よ��所有�れ�土地��択�れ����。
-より���エリアを�択�るよ�試���。
+                        土地を購入����ん：
+他�人所有�土地��択�れ���。
+�択�る��を���������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotButLandRegionNotFound">
                 <message name="message">
-                        土地を購入�る�����能:
-��土地��る地域を見��る�������ん。
-��報告を�る���Help -&gt; Report Bugを使用������。
+                        土地を購入����ん：
+��土地��る地域�見��り��ん。
+[ツール]＞[�グを報告�る]を使��報告������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotBuyLandNoTransfer">
                 <message name="message">
-                        土地を購入�る�����能:
-��地域[REGION]��土地�転�を許�れ��ん。
+                        土地を購入����ん：
+�� [REGION] ��土地�譲渡�許�れ����ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotDeedLandNoTransfer">
                 <message name="message">
-                        土地を証書を作���譲渡�る�����能:
-��地域[REGION]��土地�転�を許�れ��ん。
+                        土地を譲渡����ん：
+��地域 [REGION] ��土地�譲渡�許�れ����ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotBuyLandForGroupNotOfficer">
                 <message name="message">
-                        グループよ��土地�購入���能:
-�在�クループ�����オフィサー���り��ん。
-Edit -&gt; Groupsを使用��他�クループを起動������...
+                        ��グループ用�土地を購入����ん：
+������グループ�役員���り��ん。
+[編集]＞[グループ...]を使��他�グループをアクティブ�������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotBuyLandInsufficientFunds">
                 <message name="message">
-                        土地価格L$[PRICE]��� [AREA] 平方メーターを買���。
-�ん���� L$[BALANCE]を������。
+                        ��[AREA]平方メートル�土地を購入�る���L$[PRICE]��り��。
+残金�L$[BALANCE]���り��ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotReleaseLandNothingSelected">
                 <message name="message">
-                        土地を��る�����能:
-N何も�択���ん���。
+                        土地を破棄����ん： 
+何も�択�れ����ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotReleaseLandWatingForServer">
                 <message name="message">
-                        土地を��る�����能:
-価格を報告�る���サー�ーを待�����。
-数秒後�一度試������。
+                        土地を破棄����ん：
+サー�ー�ら�コスト�報告を待�����。
+少����らも�一度試������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotReleaseLandSelected">
                 <message name="message">
-                        土地を��る�����能:
-複数�異���区画を�択����。
-より���エリアを�択�るよ�試���。
+                        土地を破棄����ん：
+複数�異���区画��択�れ����。
+�択�る��を���������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotReleaseLandDontOwn">
                 <message name="message">
-                        土地を��る�������ん：
-��区画を解放�る権���り��ん。����所有�る区画�緑色�表�れ��。
+                        土地を破棄����ん：
+������土地を手放���を許��れ����ん。
+����区画�緑色�表示�れ����。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotReleaseLandRegionNotFound">
                 <message name="message">
-                        土地を��る�����能:
-��土地��る地域を見��る�������ん。
-��報告を�る���Help -&gt; Report Bugを使用������。
+                        土地を破棄����ん：
+��土地��る地域�見��り��ん。
+[ツール]＞[�グを報告�る]を使���グを報告������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotReleaseLandNoTransfer">
                 <message name="message">
-                        土地を��る�����能:
-��地域[REGION]��土地�転�を許�れ��ん。
+                        土地を破棄����ん：
+�� [REGION] ��土地�譲渡�許�れ����ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotReleaseLandPartialSelection">
                 <message name="message">
-                        土地を��る�����能:
-区画全体を�択�る���れを解放�る必���り��。
-ダブルクリックを試���区画全体を�択�る�����
-最������区画を分割���。
+                        土地を破棄����ん：
+��区画を手放����区画全域を�択���。
+ダブルクリック��区画全域を�択�る��
+最��区画を分割������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="ReleaseLandWarning">
                 <message name="message">
-                        ���� [AREA] 平方メーター�土地を手放��������。
-��区画�解放�����土地
-�有�ら�れを�り除�����
-��ら��金�L$�クレジット�れ��ん。
+                        ���� [AREA] 平方メートル�土地を手放���
+�����。����所有地�ら��区画分�
+減り�����金（L$）�入り��ん。
  
-土地を解放����。
+��土地を手放����？
                 </message>
                 <option name="Release">
                         解放
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="CannotDivideLandNothingSelected">
                 <message name="message">
-                        土地を分割�る�����能:
-何も�択���ん���。
+                        土地を分割����ん：
+何も�択�れ����ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotDivideLandPartialSelection">
                 <message name="message">
-                        土地を分割�る�����能:
-�����択�れ�全��区画を������。
-クリック�ドラッグ�よ��より���エリアを�択�るよ��
-心����。
+                        土地を分割����ん：
+1区画全域��択�れ����。
+クリック�ドラッグを使用����択�る��を
+���������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="LandDivideWarning">
                 <message name="message">
-                        ��土地を分割�る������区画を２��分割��
-����区画��れ自身�設定を���る�������。 �����設定�
-オペレーション�後デフォルト��設定�れ��。
+                        ��土地を分割�る��2��区画�別れ��。
+区画���設定��能��り��。 ���作を行���一部�設定�デフォルト�リセット�れ��。
  
-土地を分割����。
+土地�分割�作を続行����？
                 </message>
                 <option name="Divide">
-                        分割
+                        分割�る
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="CannotDivideLandNoRegion">
                 <message name="message">
-                        土地を分割�る�����能:
-��土地��る地域を見��る�������ん。
-�報告を�る���Help -&gt; Report Bugを使用������。
+                        土地を分割����ん：
+��土地��る地域�見��り��ん。
+[ツール]＞[�グを報告�る]を使��報告������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotJoinLandNoRegion">
                 <message name="message">
-                        土地を統��る���出���ん���：
-��土地�存在�る地域�見��り��ん。ヘルプ��グを報告を利用��報告������。
+                        土地を統�����ん：
+��土地��る地域�見��り��ん。
+[ツール]＞[�グを報告�る]を使��報告������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotJoinLandNothingSelected">
                 <message name="message">
-                        土地�加�る�����能:
-何も�択���ん���。
+                        土地を統�����ん：
+何も�択�れ����ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotJoinLandEntireParcelSelected">
                 <message name="message">
-                        土地�加�る�����能:
-�����択�れ�全��区画を������。
-クリック�ドラッグ�よ��より大��エリアを
-�択�るよ��心����。
+                        土地を統�����ん：
+1区画����択�れ����。
+クリック�ドラッグ�より��択�る��を
+大��������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotJoinLandSelection">
                 <message name="message">
-                        土地�加�る�����能:
-一�以上�区画を�択�る必���り��。
-クリック�ドラッグ�よ��より大��エリアを
-�択�るよ��心����。
+                        土地を統�����ん：
+複数�区画を�択������。
+クリック�ドラッグ���択�る��を
+大��������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="JoinLandWarning">
                 <message name="message">
-                        ��土地�加�る����択�れ�長方形�交差�る全��区画�外� 
-一��大��区画を生����。 
- 
-�����新��区画 
-����オプションを�設定�る必���り��。 
- 
-土地�加�り���。
+                        ��土地を統��る���択�れ�長方形�交差�る全��区画を基���1��大��区画�作��れ��。
+
+新��区画����オプションを�設定�る必���り��。
+
+
+土地を統�����？
                 </message>
                 <option name="Join">
                         �加
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="ConfirmNotecardSave">
                 <message name="message">
-                        This notecard needs to be saved before the item can be copied or viewed. Save notecard?
+                        ��アイテムをコピー�表示�る���ノートカード��存�必���。 �存����？
                 </message>
                 <option name="Save">
                         �存
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="ConfirmLandmarkCopy">
                 <message name="message">
-                        ����在庫目録���項目をコピー�る。
+                        ��アイテムを������物�コピー����？
                 </message>
                 <option name="Copy">
                         コピー
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="ConfirmItemCopy">
                 <message name="message">
-                        ����在庫目録���項目をコピー�る。
+                        ��アイテムを������物�コピー����？
                 </message>
                 <option name="Copy">
                         コピー
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="ResolutionSwitchFail">
                 <message name="message">
-                        ソリューションを [RESY]�[RESX]�交��る���失敗��
+                        解�度を [RESX]x[RESY]�切り替�る�������ん���。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="ErrorUndefinedGrasses">
                 <message name="message">
-                        エラー: 未定義��: [SPECIES]
+                        エラー：未定義��物：[SPECIES]
                 </message>
         </alert>
         <alert name="ErrorUndefinedTrees">
                 <message name="message">
-                        エラー: 未定義��: [SPECIES]
+                        エラー：未定義�樹木：[SPECIES]
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotSaveWearableOutOfSpace">
                 <message name="message">
-                        衣類�ファイル�を�存�る�����能��。
-����コンピュータ������スペースを解放�る必���り�
-���も�一度衣類を�存������。
+                        &apos;[NAME]&apos;を��ファイル��存����ん。  コンピューター�
+ディスクスペースを少�増や���ら�も�一度
+�存��������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CannotSaveToAssetStore">
                 <message name="message">
-                        中央資産格�庫�[NAME]��存���能��。
-�れ�通常一時的�故障��。
-カスタマイズ������数分後も�一度衣類を�存������。
-���題�続�場����
-プルダウンメニューをクリック�
-��������ットワーク設定����詳細を�供������。
+                        [NAME] を中央資産格�庫��存����ん。
+通常��れ�一時的��具���。 �を
+カスタマイズ��数分後�も�一度�存
+������。 ���題�続�よ��ら�[ツール]＞
+[�グを報告�る]をクリック���使��
+�ットワーク設定�詳細を報告������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="AppEarlyExit">
                 <message name="message">
                         [MESSAGE]
  
-���題�ら回復�る�������ん。
-も�一度試�る��アンインストール�����インストール������。
-�題�続�場����以下�Tech Support FAQを�ェック:
-www.secondlife.com/support.
+���題�ら正常復帰�る�������ん。 
+���んアンインストール���ら�インストール��後�も�一度試������。 
+���題を解決����場���Tech SupportFAQ（
+www.secondlife.com/support）を�照������。
                 </message>
                 <option name="Quit">
                         終了
@@ -1893,128 +1961,147 @@ www.secondlife.com/support.
         </alert>
         <alert name="YouHaveBeenLoggedOut">
                 <message name="message">
-                        [SECOND_LIFE]をログアウト:
+                        ����[SECOND_LIFE]�らログアウト�れ���：
  
 [MESSAGE]
  
-存在�るIM ��ャットを�る���Continueをクリック���。
-他�オペレーションを行��������ん。
-�座�[SECOND_LIFE] を�る��Quitをクリック���。
+[続行]をクリック�る��在�るIM ��ャットを見られ��。
+�れ以外��作�����ん。
+[終了]をクリック������ [SECOND_LIFE] �ら退出������。
                 </message>
                 <option name="Continue">
-                        継続
+                        続行
                 </option>
                 <option name="Quit">
                         終了
                 </option>
         </alert>
+        <alert name="SelectSingleRate">
+                <message name="message">
+                        評価対象��一�オブジェクトを�択
+                </message>
+                <option name="OK">
+                        OK
+                </option>
+        </alert>
         <alert name="OnlyOfficerCanBuyLand">
                 <message name="message">
-                        グループ用�土地�購入�����ん：
-活動グループ����土地を購入�る権���り��ん。Edit→Groupsを使用���他�グループを起動������。
+                        ��グループ用�土地を購入����ん：
+������グループ用�土地購入を許��れ����ん。
+[編集]＞[グループ...]を使��他�グループをアクティブ�������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="AddFriend" title="フレンドを追加">
                 <message name="message">
-                        Friends can give permissions to 
-track each other on the map and 
-receive online status updates. 
+                        フレンド�士��
+地図上�互�を追跡��
+オンライン・ステータス�更新情報を�信�る権�を与����������。 
  
-Offer friendship to [NAME]?
+[NAME]�フレンドシップを贈り���？
                 </message>
                 <option name="Offer">
-                        申�出る
+                        贈る
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="RemoveFromFriends">
                 <message name="message">
-                        �����������ら[FIRST_NAME] [LAST_NAME]を�り除������。
+                        [FIRST_NAME][LAST_NAME]をフレンド・リスト�ら削除����？
                 </message>
                 <option name="Remove">
-                        �り除�
+                        削除
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="RemoveMultipleFromFriends">
                 <message name="message">
-                        Do you want to remove multiple friends from your friends list?
+                        フレンド・リスト�ら複数�フレンドを削除����？
                 </message>
                 <option name="Remove">
-                        �り除�
+                        削除
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="GodDeleteAllScriptedPublicObjectsByUser">
                 <message name="message">
-                        ��シム�他�全��土地�����**[AVATAR_NAME]**所有�スクリプトを�むオブジェクトを�本当�全部削除��もよ����？
+                        **[AVATAR_NAME]**
+
+所有�����スクリプト・オブジェクトを��シム内�他�����土地�ら削除�よ�������。�作を続行����？
                 </message>
                 <option name="DELETE!!">
-                        削除!!
+                        削除��
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="GodDeleteAllScriptedObjectsByUser">
                 <message name="message">
-                        ��シム�全��土地�����**[AVATAR_NAME]**所有�スクリプトを�むオブジェクトを�本当�全部削除��もよ����？
+                        **[AVATAR_NAME]**
+
+所有�����スクリプト・オブジェクトを��シム�����土地�ら削除�よ�������。�作を続行����？
                 </message>
                 <option name="!!DELETEALL!!">
-                        !!全�削除!!
+                        ��全�削除��
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="GodDeleteAllObjectsByUser">
                 <message name="message">
-                        ��シム�全��土地�����**[AVATAR_NAME]**所有�オブジェクト（スクリプトを�む����無�）を�本当�全部削除��もよ����？
+                        **[AVATAR_NAME]**
+
+所有�����オブジェクト（スクリプト・オブジェクト��スクリプト・オブジェクト）を��シム�����土地�ら削除�よ�������。�作を続行����？
                 </message>
                 <option name="!!DELETEALL!!">
-                        !!全�削除!!
+                        ��全�削除��
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="PublishGroupInfoToWeb">
                 <message name="message">
-                        ウェブ上�公開&apos; オプションを�択��場��[SECOND_LIFE]Webサイト���グループ��記章�特権�タイトル�創立者を公開��るよ���り��。上記内容�コミュニティ・スタンダード�����人��コンテンツ�判断�れる�����責任������り��。
+                        [ウェブ上�公開]オプションを�択�る��
+[SECOND_LIFE]ウェブ・サイト上�グループ��記章�特権�タイトル��よ�創立者を公開����。 上記�コンテンツ�コミュニティ・スタンダード
+�����人��コンテンツ�判断�れる����������
+���自身��れを明記���れ��り��ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="ErrorEncodingSnapshot">
                 <message name="message">
-                        エラー暗�化スナップショット!
+                        スナップショット�エンコード・エラー�
                 </message>
         </alert>
         <alert name="BlankClassifiedName">
                 <message name="message">
-                        ����分類����空白�����を指定�る必���り��。
+                        クラシファイド広告�����記入�必���。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="MinClassifiedPrice">
                 <message name="message">
-                        指定�支払�金��少���もL＄[MIN_PRICE]��。
-も��高�金�を入力������。
+                        広告料�支払�金���L�[MIN_PRICE]�下���。
+ 
+金�を増や������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CantLoadVertexShaders">
                 <message name="message">
-                        Vertex Shadersをロード�る�����能��。
+                        頂点シェーダーをロード����ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="ConfirmObjectDeleteLock">
                 <message name="message">
-                        �����も一��オブジェクト�ロック�れ��。
-�����������行��択を削除����。
-�れら�項目を削除�る��を確��望ん�����。
+                        �択内容���れ��るオブジェクト����ロック�れ��るも��少���も1��り��。
+�����択内容を削除�る��も�能��。
+�れら�アイテム�削除を続行����？
                 </message>
                 <option name="Yes">
                         ��
@@ -2025,9 +2112,9 @@ Offer friendship to [NAME]?
         </alert>
         <alert name="ConfirmObjectDeleteNoCopy">
                 <message name="message">
-                        �����も一��オブジェクト�コピー��能���り��ん。
-�����������行��択を削除����。
-�れら�項目を削除�る��を確��望ん�����。
+                        �択内容���れ��るオブジェクト����コピー����も��少���も1��り��。。
+�����択内容を削除�る��も�能��。
+�れら�アイテム�削除を続行����？
                 </message>
                 <option name="Yes">
                         ��
@@ -2038,9 +2125,9 @@ Offer friendship to [NAME]?
         </alert>
         <alert name="ConfirmObjectDeleteNoOwn">
                 <message name="message">
-                        ����特�一��オブジェクトも所有�����ん。
-�����������行��択を削除����。
-�れら�項目を削除�る��を確��望ん�����。
+                        少���も1�所有�����オブジェクト��り��。
+�れ�も���択を削除����。
+�れら�アイテムを削除����？
                 </message>
                 <option name="Yes">
                         ��
@@ -2051,10 +2138,10 @@ Offer friendship to [NAME]?
         </alert>
         <alert name="ConfirmObjectDeleteLockNoCopy">
                 <message name="message">
-                        �����も一��オブジェクト�ロック�れ��。
-�����も一��オブジェクト�コピー��能���り��ん。
-�����������行��択を削除����。
-�れら�項目を削除�る��を確��望ん�����。
+                        �択内容���れ��るオブジェクト����ロック�れ��るも��少���も1��り��。
+���コピー����オブジェクト�少���も1��り��。
+�����択内容を削除�る��も�能��。
+�れら�アイテム�削除を続行����？
                 </message>
                 <option name="Yes">
                         ��
@@ -2065,10 +2152,10 @@ Offer friendship to [NAME]?
         </alert>
         <alert name="ConfirmObjectDeleteLockNoOwn">
                 <message name="message">
-                        �����も一��オブジェクト�ロック�れ��。
-����特�一��オブジェクトも所有�����ん。
-�����������行��択を削除����。
-�れら�項目を削除�る��を確��望ん�����。
+                        �択内容���れ��るオブジェクト����ロック�れ��るも��少���も1��り��。
+�������所有物����オブジェクト�少���も１��り��。
+�����択内容を削除�る��も�能��。
+�れら�アイテム�削除を続行����？
                 </message>
                 <option name="Yes">
                         ��
@@ -2079,10 +2166,10 @@ Offer friendship to [NAME]?
         </alert>
         <alert name="ConfirmObjectDeleteNoCopyNoOwn">
                 <message name="message">
-                        �����も一��オブジェクト�コピー��能���り��ん。
-����特�一��オブジェクトも所有�����ん。
-�����������行��択を削除����。
-�れら�項目を削除�る��を確��望ん�����。
+                        �択内容���れ��るオブジェクト����コピー����も��少���も1��り��。。
+�������所有物����オブジェクト�少���も１��り��。
+�����択内容を削除�る��も�能��。
+�れら�アイテム�削除を続行����？
                 </message>
                 <option name="Yes">
                         ��
@@ -2093,11 +2180,11 @@ Offer friendship to [NAME]?
         </alert>
         <alert name="ConfirmObjectDeleteLockNoCopyNoOwn">
                 <message name="message">
-                        �����も一��オブジェクト�ロック�れ��。
-�����も一��オブジェクト�コピー��能���り��ん。
-����特�一��オブジェクトも所有�����ん。
-�����������行��択を削除����。
-�れら�項目を削除�る��を確��望ん�����。
+                        �択内容���れ��るオブジェクト����ロック�れ��るも��少���も1��り��。
+���コピー����オブジェクト�少���も1��り��。
+�ら������所有物����オブジェクト�少���も１��り��。
+�����択内容を削除�る��も�能��。
+�れら�アイテム�削除を続行����？
                 </message>
                 <option name="Yes">
                         ��
@@ -2108,9 +2195,9 @@ Offer friendship to [NAME]?
         </alert>
         <alert name="ConfirmObjectTakeLock">
                 <message name="message">
-                        �����も一��オブジェクト�ロック�れ��。
-�����������行��択を得る�������。
-�れら�項目を得る��を確��望ん�����。
+                        �択内容���れ��るオブジェクト����ロック�れ��るも��少���も1��り��。
+�����択内容を�得�る��も�能��。
+�れら�アイテム��得を続行����？
                 </message>
                 <option name="Yes">
                         ��
@@ -2121,12 +2208,12 @@ Offer friendship to [NAME]?
         </alert>
         <alert name="ConfirmObjectTakeNoOwn">
                 <message name="message">
-                        ����得��るオブジェクト�全�を所有�����ん。
-も�継続�る場���, 次�所有者�許���オブジェクト��用�れ�
-���将��れらを変更���コピー�る�������能力を
-���よる��定���。
-�����������行��択を得る�������。
-�れら�項目を得る��を確��望ん�����。
+                        �����るオブジェクト���������物���り��ん。
+����続�る��次�所有者�許�� オブジェクト�
+�用�れ�将�����修正�コピー
+�る際�制�を��る�も�れ��ん。
+�������択�実行��能��。
+�れら�アイテムを�り���？
                 </message>
                 <option name="Yes">
                         ��
@@ -2137,13 +2224,13 @@ Offer friendship to [NAME]?
         </alert>
         <alert name="ConfirmObjectTakeLockNoOwn">
                 <message name="message">
-                        �����も一��オブジェクト�ロック�れ��。
-����得��るオブジェクト�全�を所有�����ん。
-も�継続�る場���, 次�所有者�許���オブジェクト��用
-能力を���よる��定���。
-�れ����将��れらを変更���コピー�る�������
-�����������行��択を得る�������。
-�れら�項目を得る��を確��望ん�����。
+                        �択内容���れ��るオブジェクト����ロック�れ��るも��少���も1��り��。
+�得�よ�����るオブジェクト�������所有物���オブジェクト���れ����。
+���択内容を�����得�る����能��������所有物����オブジェクトを�得�る��
+次�オーナー�権����オブジェクト��用�れ��。
+�����
+将��変更やコピー�能力�制��れる�能性��り��。
+�れら�アイテム��得を続行����？
                 </message>
                 <option name="Yes">
                         ��
@@ -2154,76 +2241,70 @@ Offer friendship to [NAME]?
         </alert>
         <alert name="CantBuyLandAcrossMultipleRegions">
                 <message name="message">
-                        土地を購入�る�������ん。�択�複数�地域�渡る�ら��。
-より���エリアを�択���度試������。
+                        複数�地域��択�れ����土地を購入����ん。
+�択�る��を�����も�一度試������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="DeedLandToGroup">
                 <message name="message">
-                        ��区画を証書を作���譲渡�る������グループ�クレジットを使用���分�土地を����維��る��を
-�求�れ��。
+                        ��区画�譲渡�際������グループ��分�土地クレジットを�有�よ�維��る���必��件��り��。
  
-��土地�購入価格��所有者��土地�購入価格��所有者
-��返金�れ��ん。 も�譲渡�れ�区画��売��れる場������売�
-価格��グループメン�ー�間��等�分��れ��。
+土地�購入価格��オーナー�
+返金�れ��ん。 譲渡�れ�区画�売れる��販売価格�グループ・メン�ー��等�割り振られ��。
  
-��クループ�土地���[AREA] 平方メーターを証書を作���譲渡����。
-[GROUP_NAME]?
+��[AREA]平方メートル�土地をグループ[GROUP_NAME]�譲渡����？
                 </message>
                 <option name="Deed">
-                        譲渡�る
+                        譲渡
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="DeedLandToGroupWithContribution">
                 <message name="message">
-                        ��区画を証書を作���譲渡�る������グループ�クレジットを使用���分�土地を����維��る��を
-�求�れ��。
+                        ��区画�譲渡�際������グループ��分�土地クレジットを�有�よ�維��る���必��件��り��。
  
-��譲渡��[FIRST_NAME] [LAST_NAME]�ら��グループ���時�起�る土地
-�寄贈を����。
+��譲渡�より�[FIRST_NAME][LAST_NAME]�らグループ�対��土地��時��供�れ��。
  
-T��土地�購入価格��所有者��返金�れ��ん。
-も�譲渡�れ�区画��売��れる場������売�
-価格��グループメン�ー�間��等�分��れ��。
+土地�購入価格��オーナー�
+返金�れ��ん。 譲渡�れ�区画�売れる��販売価格�グループ・メン�ー��等�割り振られ��。
  
-��クループ�土地���[AREA] 平方メーターを証書を作���譲渡����。
-[GROUP_NAME]
+��[AREA]平方メートル�土地をグループ[GROUP_NAME]�譲渡����？
                 </message>
                 <option name="Deed">
-                        譲渡�る
+                        譲渡
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="DisplaySetToSafe">
                 <message name="message">
-                        表示設定������安全オプションを指定����
-安全レベル�設定�れ���。
+                        -safeオプションを指定�����
+表示設定�セーフ・レベル�設定�れ����。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="DisplaySetToRecommended">
                 <message name="message">
-                        ディスプレイ設定������システム構��基���推奨�れ�レベル�設定�れ����。
+                        表示設定������システム構��
+基���推奨�れ�レベル�設定�れ����。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="UnableToConnect">
                 <message name="message">
                         サー�ー�接続����ん。
-ドメイン�を�頼����ん���: [HOST_NAME]
+ドメイン�[HOST_NAME]をリクエスト����ん���。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CanNotFindServer">
                 <message name="message">
-                        ��サー�ードメイン�を���る�����能��。
-�れ��ットワーク接続を失���
-���サー�ー��題�起�る�果��能性��り��。
+                        サー�ー�ドメイン��見��り��ん。
+�ットワーク接続�失�れ���サー�ー��題�
+�り��。
  
-数秒後�も�一度試�る�����助言を�る���システムステータスウェブページ��リンク����
-Helpをクリック������。
+数分後�も�一度試���[ヘルプ]�システムステータス・ウェブ・ページ��
+リンクをクリック������。
                 </message>
                 <option name="OK">
                         OK
@@ -2240,10 +2321,10 @@ Helpをクリック������。
         </alert>
         <alert name="SystemMayBeDown">
                 <message name="message">
-                        SECOND_LIFE]�接続����ん
-��システム�ダウン���る�能性��り��。
-数秒後�も�一度試�る�����助言を�る���システムステータスウェブページ��リンク����
-Helpをクリック������
+                        [SECOND_LIFE]�接続����ん。
+システム�ダウン���る�能性��り��。
+数分後�も�一度試���[ヘルプ]�システムステータス・ウェブ・ページ��
+リンクをクリック������。
                 </message>
                 <option name="OK">
                         OK
@@ -2259,48 +2340,47 @@ Helpをクリック������
         </alert>
         <alert name="AvatarMoved">
                 <message name="message">
-                        Your [TYPE] location is not currently available.
+                        ���� [TYPE] �ロケーション��在使用��能��。
 [HELP] 
-You have been moved into a nearby region.
+����近��地域�移�れ���。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="ClothingLoading">
                 <message name="message">
-                        ����衣類���ダウンロード�����。
-����世界を普通�使用������他�使用者�
-�在����を見��。
+                        �����をダウンロード中��。
+通常��り�世界を使��他�ユーザーも���を
+正常�見る�������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="FirstRun">
                 <message name="message">
-                        [SECOND_LIFE] �インストール�完了����。
- 
-�れ�����最��[SECOND_LIFE]使用�る場���
-����ロクオン�る��アカウント生��る必���り��。.
+                        [SECOND_LIFE] �インストール�完了����。
  
-新��アカウントを作��る��� www.secondlife.com �戻り���。
+[SECOND_LIFE]�使用�����方��ログイン��
+アカウント�作��必���。 
+www.secondlife.com�戻��新�アカウント�作�を行����？
                 </message>
                 <option name="NewAccount...">
-                        新��アカウント...
+                        新�アカウント...
                 </option>
                 <option name="Continue">
-                        継続
+                        続行
                 </option>
         </alert>
         <alert name="SetByHostFail">
                 <message name="message">
                         サー�ー�接続����ん。
-ドメイン�を解明����ん���: [HOST_NAME]
-�����ットワーク接続を�ェック������。
+ドメイン�を確�����ん���。 [HOST_NAME]
+�ットワーク接続を確�������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="LoginPacketNeverReceived">
                 <message name="message">
-                        接続���能��。ロクイン�パケット�
-ロクインサー�ー�よ�����られ��ん���。
+                        接続����ん。  ログインパケット�ログインサー�ー�
+到����ん���。
  
-数秒後�も�一度試�る�����助言を�る���システムステータスウェブページ��リンク����
-Helpをクリック������。
+数分後�も�一度試���[ヘルプ]�システムステータス・ウェブ・ページ��
+リンクをクリック������。
                 </message>
                 <option name="OK">
                         OK
@@ -2311,17 +2391,25 @@ Helpをクリック������。
         </alert>
         <alert name="WelcomeNoClothes">
                 <message name="message">
-                        ����キャラクター���も��表示�れ��。
-矢�キーを使用��歩���。
-ヘルプ����[SECOND_LIFE]�関��学�場������もF1キーを押������。
+                        �も������ア�ター�表示�れ��。
+ 
+矢�キーを使��歩��������。
+ 
+ヘルプ�必����や[SECOND_LIFE]����知り������
+���も F1 キーを押������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="WelcomeChooseSex">
                 <message name="message">
-                        ����キャラクター���も��表示�れ��。
-矢�キーを使用��歩���。
-ヘルプ����[SECOND_LIFE]�関��学�場������もF1キーを押������。
-男性�る��女性�キャラクターを�択������。����決定�後�変更�能��。
+                        �も������ア�ター�表示�れ��。
+ 
+矢�キーを使��歩��������。
+ 
+ヘルプ�必����や[SECOND_LIFE]����知り������
+���も F1 キーを押������。 
+ 
+ア�ター�性別を�ん�����。
+�れ�後�ら変�る��も����。
                 </message>
                 <option name="Male">
                         男性
@@ -2332,139 +2420,149 @@ Helpをクリック������。
         </alert>
         <alert name="NotEnoughCurrency">
                 <message name="message">
-                        [NAME] L$ [PRICE] �れを�る���分�金�をも�����ん。
+                        [NAME] L$ [PRICE] 残金�足り��ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="GrantedModifyRights">
                 <message name="message">
-                        You have been granted the privilege to modify [FIRST_NAME] [LAST_NAME]&apos;s objects.
+                        ������ [FIRST_NAME] [LAST_NAME]�オブジェクトを修正�る特権�与�られ����。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="RevokedModifyRights">
                 <message name="message">
-                        Your privilege to modify [FIRST_NAME] [LAST_NAME]&apos;s objects has been revoked
+                        [FIRST_NAME] [LAST_NAME]�オブジェクトを修正�る特権��り消�れ���。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="FlushMapVisibilityCaches">
                 <message name="message">
-                        ��地域�地図�キャッシュを消去���。実際��デ�ッグを行�時��有用�オプション��。 （プロダクション���5分程度待����度ログイン後��全員�地図�更新�れ��）
+                        ��手順����地域�地図�キャッシュを消去���。
+ 
+�れ�便利���デ�ッグ時����。 
+ 
+（作�中�5分間経���全員�地図��度
+ログイン後�更新�れ��）
                 </message>
                 <option name="OK">
                         OK
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="OnlyCopyContentsOfSingleItem">
                 <message name="message">
-                        一度�一�以上�コンテンツをコピー�る�������ん。�一オブジェクトを�択���度�試������。
+                        一度�複数�アイテム�コンテンツ�コピー����ん。
+�択�るオブジェクトを1�������も�一度試������。
                 </message>
                 <option name="OK">
                         OK
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="KickUsersFromRegion">
                 <message name="message">
-                        本地域�全��ユーザーをホーム�テレ�ート����？
+                        地域�ユーザー全員をホーム�テレ�ート����？
                 </message>
                 <option name="OK">
                         OK
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="ReturnScriptedOnOthersLand">
                 <message name="message">
-                        **[USER_NAME]**所有�土地��彼�彼女�全��スクリプトを�むオブジェクトを�本当�返���もよ����？
+                        **[USER_NAME]**�所有�る土地以外�����土地��る彼�彼女�所有���る����スクリプト・オブジェクトを返���も�����？
                 </message>
                 <option name="Return">
-                        戻る
+                        返�
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="ReturnScriptedOnAllLand">
                 <message name="message">
-                        ��地域�他�全��土地�����**[AVATAR_NAME]**所有�スクリプトを�むオブジェクトを�本当�全部返���もよ����？
+                        **[USER_NAME]**
+所有�����スクリプト・オブジェクトを��地域内�����土地�ら削除�よ�������。�作を続行����？
                 </message>
                 <option name="Return">
-                        戻る
+                        返�
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="InvalidTerrainBitDepth">
                 <message name="message">
-                        Couldn&apos;t set region textures: 
- 
-Terrain texture [TEXTURE_NUM] has an invalid bit depth of [TEXTURE_BIT_DEPTH].
+                        地域テクス�ャー�設定�失敗����：
+
+地形テクス�ャー[TEXTURE_NUM]�ビット深度[TEXTURE_BIT_DEPTH]�無効��。
  
-Replace texture [TEXTURE_NUM] with a 24 bit 512x512 or smaller image
-then click &quot;Set&quot; again.
+テクス�ャー[TEXTURE_NUM]を24ビット512X512以下�イメージ�交���
+「設定�を�度クリック������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="InvalidTerrainSize">
                 <message name="message">
-                        Couldn&apos;t set region textures: 
- 
-Terrain texture [TEXTURE_NUM] is too large at [TEXTURE_SIZE_X]x[TEXTURE_SIZE_Y]. 
+                        地域テクス�ャー�設定�失敗����：
+
+地形テクス�ャー[TEXTURE_NUM]�サイズ[TEXTURE_SIZE_X]x[TEXTURE_SIZE_Y]�上�を超�����。 
  
-Replace texture [TEXTURE_NUM] with a 24 bit 512x512 or smaller image
-then click &quot;Set&quot; again.
+テクス�ャー[TEXTURE_NUM]を24ビット512X512以下�イメージ�交���
+[設定]を�度クリック������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="RawUploadStarted">
                 <message name="message">
-                        アップロード�開始�れ���。����接続速度�より�2分程度��る����り��。
+                        アップロード開始。 接続速度�よ����
+最大2分間��り��。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="ConfirmBakeTerrain">
                 <message name="message">
-                        �在�領域を上昇�下���る境界�中間点�ベーク��『復帰�ツール�デフォルト�����？
+                        �在�地形を構築�よ�������。
+���作を行����在�地形�上昇�下��制�範囲�中心��り�「復帰�ツール�デフォルト��り��。
+�作を続行����？
                 </message>
                 <option name="Bake">
-                        ベーク�る
+                        構築�る
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="MaxAllowedAgentOnRegion">
                 <message name="message">
-                        [MAX_AGENTS]許�居�人��使用�能��
+                        �人��最大 [MAX_AGENTS] 人��抱�る�������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="MaxAllowedGroupsOnRegion">
                 <message name="message">
-                        [MAX_GROUPS]許�グループ��使用�能��
+                        グループ��最大[MAX_GROUPS]個��抱�る�������。
                 </message>
                 <option name="Bake">
-                        ベーク�る
+                        構築�る
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="MaxBannedAgentsOnRegion">
                 <message name="message">
-                        [MAX_BANNED]�止居�者��使用�能��
+                        �止�れ��人��最大 [MAX_BANNED] 人��抱�る�������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="MaxManagersOnRegion">
                 <message name="message">
-                        [MAX_MANAGER]�止居�者��使用�能��
+                        �止�れ��人��[MAX_MANAGER] 人����抱�る�������ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="OwnerCanNotBeDenied">
                 <message name="message">
-                        �動産オーナーを�動産『アクセス拒��リスト�追加����ん。
+                        �動産オーナーを�動産�「アクセス拒��リスト�追加����ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CanNotChangeAppearanceUntilLoaded">
@@ -2474,22 +2572,27 @@ then click &quot;Set&quot; again.
         </alert>
         <alert name="ClassifiedMustBeAlphanumeric">
                 <message name="message">
-                        クラシファイド�����A�らZ�文字�����数字�始�る必���り��。�読点�ら�始�られ��ん。
+                        クラシファイド広告�����アルファベット� 
+数字�始���。  �読点��始�られ��ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="CantSetBuyObject">
                 <message name="message">
-                        オブジェクト�販売対象�������オブジェクト�購入�設定����ん。 販売対象�オブジェクトを設定���度試������。
+                        オブジェクト�販売対象�������オブジェクト�購入�設定����ん。 
+販売対象�オブジェクトを設定��も�一度試������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="FinishedRawDownload">
                 <message name="message">
-                        [DOWNLOAD_PATH]��� 未加工�領域ファイル�ダウンロード�終了����。
+                        未加工�地形ファイルを
+[DOWNLOAD_PATH]�ダウンロード����。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="DownloadWindowsMandatory">
                 <message name="message">
-                        [SECOND_LIFE]�新���ージョン�使用�能��。              [MESSAGE]  ��システムを使用�る����アップデートをダウンロード�る必���り��。
+                        [SECOND_LIFE]�新���ージョン�使用�能��。
+[MESSAGE]
+システムを使用�る�����アップデートをダウンロード�る必���り��。
                 </message>
                 <option name="Download">
                         ダウンロード
@@ -2500,38 +2603,40 @@ then click &quot;Set&quot; again.
         </alert>
         <alert name="DownloadWindows">
                 <message name="message">
-                        [SECOND_LIFE]�アップデート�ージョン�使用�能��。
+                        [SECOND_LIFE]�アップデート・�ージョン�利用�能��。
 [MESSAGE]
-��アップデート�必須���り��ん��性能�安定性を�上��る����インストール�る事を�勧����。
+ 
+��アップデート�必須���り��ん��パフォーマンス�安定性を�上��る���インストール�る��を�勧����。
                 </message>
                 <option name="Download">
                         ダウンロード
                 </option>
                 <option name="Continue">
-                        継続
+                        続行
                 </option>
         </alert>
         <alert name="DownloadWindowsReleaseForDownload">
                 <message name="message">
-                        [SECOND_LIFE]�アップデート�ージョン�使用�能��。
+                        [SECOND_LIFE]�アップデート・�ージョン�利用�能��。
 [MESSAGE]
-��アップデート�必須���り��ん��性能�安定性を�上��る����インストール�る事を�勧����。
+ 
+��アップデート�必須���り��ん��パフォーマンス�安定性を�上��る���インストール�る��を�勧����。
                 </message>
                 <option name="Download">
                         ダウンロード
                 </option>
                 <option name="Continue">
-                        継続
+                        続行
                 </option>
         </alert>
         <alert name="DownloadMacMandatory">
                 <message name="message">
-                        A new version of [SECOND_LIFE] is available.
+                        [SECOND_LIFE]�新���ージョン�利用�能��。
 [MESSAGE]
 
-You must download this update to use the system.
+システムを使用�る�����アップデートをダウンロード�る必���り��。
  
-Download to your Applications folder?
+アプリケーション・フォルダ�ダウンロード����？
                 </message>
                 <option name="Download">
                         ダウンロード
@@ -2542,248 +2647,242 @@ Download to your Applications folder?
         </alert>
         <alert name="DownloadMac">
                 <message name="message">
-                        [SECOND_LIFE]�アップデート�ージョン�使用�能��。
+                        [SECOND_LIFE]�アップデート・�ージョン�利用�能��。
 [MESSAGE]
-��アップデート�必須���り��ん��性能�安定性を�上��る����インストール�る事を�勧����。
-アプリケーション・フォルダー�ダウンロード����？
+ 
+��アップデート�必須���り��ん��パフォーマンス�安定性を�上��る���インストール�る��を�勧����。
+ 
+アプリケーション・フォルダ�ダウンロード����？
                 </message>
                 <option name="Download">
                         ダウンロード
                 </option>
                 <option name="Continue">
-                        継続
+                        続行
                 </option>
         </alert>
         <alert name="DownloadMacReleaseForDownload">
                 <message name="message">
-                        [SECOND_LIFE]�アップデート�ージョン�使用�能��。
+                        [SECOND_LIFE]�アップデート・�ージョン�利用�能��。
 [MESSAGE]
-��アップデート�必須���り��ん��性能�安定性を�上��る����インストール�る事を�勧����。
-アプリケーション・フォルダー�ダウンロード����？
+ 
+��アップデート�必須���り��ん��パフォーマンス�安定性を�上��る���インストール�る��を�勧����。
+ 
+アプリケーション・フォルダ�ダウンロード����？
                 </message>
                 <option name="Download">
                         ダウンロード
                 </option>
                 <option name="Continue">
-                        継続
+                        続行
                 </option>
         </alert>
         <alert name="DeedObjectToGroup">
                 <message name="message">
-                        ��オブジェクトを譲渡�る���グループ���以下�原因��り��:
-* オブジェクト��支払��金銭を���り��
+                        ��オブジェクトを譲渡�る��グループ�
+*オブジェクト�支払�れ�金�を�領���。
                 </message>
+                <ignore name="ignore">
+                        オブジェクトをグループ�譲渡�る��
+                </ignore>
                 <option name="Deed">
-                        譲渡�る
+                        譲渡
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="AddClassified">
                 <message name="message">
-                        案内広告��;一週間�ディレクトリーを見��る�
-部分��れ��。
- 
-����広告を見��る���Publish...をクリック��
-ディレクトリー��れを追加���。
- 
-Publishをクリック�る時支払�を�る金�を尋�られ��。
-より多�支払�����リスト内�����広告�より高��置�表示�れ����
-キーワード�検索��時�もより高�頻度��れ��。
-                </message>
+                        クラシファイド広告��
+検索ディレクトリ�クラシファイド・セクション�
+1週間掲示�れ��。 
+広告を記入後�[発行]をクリック��
+ディレクトリ
+�追加���。 [発行]をクリック�る�る��料金�支払���求�れ��。
+支払���大�����広告�リスト内�上��表示�れ�
+キーワード�検索�れ���も上��表示�れ��。
+                </message>
+                <ignore name="ignore">
+                        新��クラシファイド広告を加�る��
+                </ignore>
                 <option name="OK">
                         OK
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
-                </option>
-        </alert>
-        <alert name="WebLaunchGraphicsDriver">
-                <message name="message">
-                        ��コンピュータ��載�[VENDOR_LABLE][CARD_NAME]グラフィック・ドライ�ー�旧���。
-�れ�����グラフィック・カードを制御�るソフトウェア�一���。��ドライ�ー�[SECOND_LIFE]�よ��3Dグラフィック・プログラム��動作��延やクラッシュ�原因��る�能性��り��。
-[VENDOR_LABLE] �ら無料�ダウンロード��る[DRIVER_NAME]ドライ�ー��アップグレードを強�推奨���。[SECOND_LIFE]�ドライ�ーWebページ�移行����？
-                </message>
-                <option name="Gotopage">
-                        ページ�行�
-                </option>
-                <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
-        <alert name="WebLaunchGraphicsDriverIntelExtreme">
-                <message name="message">
-                        ��コンピュータ����� Intel Extreme グラフィックドライ�ー�旧���。
- 
-�れ�����グラフィックカードを制御�るソフトウェア�一���。
-��ドライ�ー�[SECOND_LIFE]�よ��3Dグラフィックプログラム�ゆ��り作動��り�����ャッシュ�原因��る�能性��り��。
- 
-最も最新�ドライ�ー�アップグレード�る��を強�推奨����Intel�ら無料�ダウンロード�使用�能��。
- 
-[SECOND_LIFE] ドライ�ーウェブページ�行������。?
-                </message>
-                <option name="Gotopage">
-                        ページ�行�
-                </option>
-                <option name="Cancel">
-                        �消
-                </option>
-        </alert>
-        <alert name="RunningInPCI">
-                <message name="message">
-                        GL ����システム上���グラフィックドライ���グラフィックを��よりゆ��り��方法��るPCI
-モード�作動���る��を示�����。  ����PCIビデオカードを使用���る場���
-��メッセージを無視����。  ����AGPビデオカードを使用���る場������アプリケーション���
-3Dアプリケーション���上��性能��������マザーボードドライ�をアップデート�る
-必���り��。  PCI Express グラフィックスカードを使用���る場����[SECOND_LIFE]内��照�オプションパ�ル�ら
-AGP Graphics Accelerationを�能�����。
-                </message>
-        </alert>
         <alert name="WebLaunchJoinNow">
                 <message name="message">
-                        ����アカウントを管��る��� www.secondlife.com �行����。
+                        www.secondlife.com�移動��アカウントを管�����？
                 </message>
+                <ignore name="ignore">
+                        �座を管��る���ウェブ・ブラウザーを起動�る��
+                </ignore>
                 <option name="OK">
                         OK
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="WebLaunchForums">
                 <message name="message">
-                        最新�ヒント�よ�トリック��[SECOND_LIFE]�知識ベースを検索������。
+                        最新�ヒント�よ�トリック������[SECOND_LIFE]�知識ベースを検索������。
                 </message>
+                <ignore name="ignore">
+                        知識ベースを表示�る���ウェブ・ブラウザーを起動�る��
+                </ignore>
                 <option name="Gotopage">
-                        ページ�行�
+                        ページ�移動
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="WebLaunchSupport">
                 <message name="message">
-                        Contact [SECOND_LIFE] Support.
+                        [SECOND_LIFE]サ�ート�コンタクト
                 </message>
+                <ignore name="ignore">
+                        サ�ート�連絡�る���ウェブ・ブラウザーを起動�る��
+                </ignore>
                 <option name="Gotopage">
-                        ページ�行�
+                        ページ�移動
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="WebLaunchSupportWiki">
                 <message name="message">
-                        公��Lindenブログ��最新�ニュースや情報を入手������。
+                        Linden公�ブログ��最新�ニュースや情報を入手������。
                 </message>
+                <ignore name="ignore">
+                        ブログを表示�る���ウェブ・ブラウザーを起動�る��
+                </ignore>
                 <option name="Gotopage">
-                        ページ�行�
+                        ページ�移動
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="WebLaunchLSLGuide">
                 <message name="message">
-                        スクリプト�よるヘルプ����LSL ガイド�行����。
+                        LSLガイドを開��スクリプト�ヘルプを�照����？
                 </message>
+                <ignore name="ignore">
+                        LSLガイドを表示�る���ウェブ・ブラウザーを起動�る��
+                </ignore>
                 <option name="Gotopage">
-                        ページ�行�
+                        ページ�移動
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="WebLaunchLSLWiki">
                 <message name="message">
-                        スクリプト�よるヘルプ����LSL Wiki�行����。
+                        LSL�ータルを開��スクリプト�ヘルプを�照����？
                 </message>
+                <ignore name="ignore">
+                        LSL�ータルを表示�る����ウェブ・ブラウザーを起動�る��
+                </ignore>
                 <option name="Gotopage">
-                        ページ�行�
+                        ページ�移動
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="WebLaunchReleaseNotes">
                 <message name="message">
-                        [SECOND_LIFE]�リリースノートを閲覧����？
+                        [SECOND_LIFE] �リリースノートを表示����？
                 </message>
+                <ignore name="ignore">
+                        リリースノートを表示�る���ウェブ・ブラウザーを起動�る��
+                </ignore>
                 <option name="Gotopage">
-                        ページ�行�
+                        ページ�移動
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="ReturnToOwner">
                 <message name="message">
-                        オブジェクトを�れら�所有者�戻���を確��望ん�����。
-�択�れ� 譲渡�能�証書を作���譲渡�れ�
-オブジェクト��れら�以��所有者�戻�れ��。
-(返還�れ�全��オブジェクト���れら�最後����フォールダ�戻�れ��。.)
- 
-*警告* 譲渡��能�証書を作���譲渡�れ�オブジェクト�削除�れ��。
+                        �択��オブジェクトをオーナー�返��よ�������。
+�作を続行����？ 譲渡�れ�譲渡�能オブジェクト�以��オーナー�返��れ��。
+（返���オブジェクト���れら�譲渡��格��れ���フォルダ�戻�れ��）。 
+*警告* 譲渡��能�オブジェクト�削除�れ��。
                 </message>
+                <ignore name="ignore">
+                        オブジェクトを��主�返��る��
+                </ignore>
                 <option name="Return">
-                        戻る
+                        返�
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="ViewReleaseNotes">
                 <message name="message">
-                        Second Life�リリースノートを閲覧����？
+                        Second Life�リリースノートを表示����？
                 </message>
+                <ignore name="ignore">
+                        リリースノートを表示�る��
+                </ignore>
                 <option name="Gotopage">
-                        ページ�行�
+                        ページ�移動
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="GroupLeaveConfirmOfficer">
                 <message name="message">
-                        �����在��グループ[GROUP]�オフィサー��。
-グループを去り���。
+                        �在���� [GROUP]�オフィサー��。
+���ら抜����？
                 </message>
                 <option name="Leave">
-                        去る
+                        立�去る
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="GroupLeaveConfirmMember">
                 <message name="message">
-                        �����在��グループ[GROUP]�メン�ー��。
-グループを去り���。
+                        �在���� [GROUP]�メン�ー��。
+���ら抜����？
                 </message>
                 <option name="Leave">
-                        去る
+                        立�去る
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="ConfirmKick">
                 <message name="message">
-                        全��使用者をグリッド�ら追�出���を本当�望ん��る����。
+                        ����ユーザーをグリッド外�キック�よ�������。�作を続行����？
                 </message>
         </alert>
         <alert name="MuteLinden">
                 <message name="message">
-                        ����ん。Lindenをミュート����ん。
+                        残念��ら�Lindenをミュート�る�������ん。
                 </message>
                 <option name="OK">
                         OK
                 </option>
         </alert>
-        <alert name="MuteByName" title="オブジェクト��ミュート�る">
+        <alert name="MuteByName" title="オブジェクトを���ミュート">
                 <message name="message">
-                        ���よるミュート��オブジェクト・�ャット��よ�ＩＭ���影響��サウンド��影響���ん。 正確�オブジェクト�をタイプ�る必���り��。
+                        ���よるミュート��オブジェクト・�ャット��よ�IM���影響��サウンド��影響���ん。 
+正確�オブジェクト�を入力�る必���り��。
                 </message>
                 <editline>
                         オブジェクト�
@@ -2792,12 +2891,13 @@ AGP Graphics Accelerationを�能�����。
                         OK
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
-        <alert name="MuteByNameFailed" title="オブジェクト��ミュート�失敗">
+        <alert name="MuteByNameFailed"
+             title="オブジェクトを���ミュート����ん���">
                 <message name="message">
-                        ���������ミュート�れ����。
+                        �����������をミュート�����。
                 </message>
                 <option name="OK">
                         OK
@@ -2805,8 +2905,8 @@ AGP Graphics Accelerationを�能�����。
         </alert>
         <alert name="RemoveItemWarn">
                 <message name="message">
-                        許��れ��れ��在庫目録を削除�る�����オブジェクト��害を与�る�能性��り��。
-��在庫目録項目を削除������。
+                        許�れ���������物を削除�る�オブジェクト�壊れる
+�れ��り��。 ��物アイテムを削除����？
                 </message>
                 <option name="Yes">
                         ��
@@ -2817,7 +2917,7 @@ AGP Graphics Accelerationを�能�����。
         </alert>
         <alert name="CantRateOwnedByGroup">
                 <message name="message">
-                        Can&apos;t ��オブジェクト�所有者を格付��る���������, オブジェクト�グループ�よ�所有�れ��。
+                        ��オブジェクト�オーナーを評価����ん。オブジェクト�グループ�所有物��。
                 </message>
                 <option name="OK">
                         OK
@@ -2825,7 +2925,7 @@ AGP Graphics Accelerationを�能�����。
         </alert>
         <alert name="CantOfferCallingCard">
                 <message name="message">
-                        今����電話カードを�供����ん。���も�一度試������。
+                        �在コーリング・カードを贈れ��ん。数分後�も�一度試������。
                 </message>
                 <option name="OK">
                         OK
@@ -2833,7 +2933,7 @@ AGP Graphics Accelerationを�能�����。
         </alert>
         <alert name="CantOfferFriendship">
                 <message name="message">
-                        今�����情を�供����ん。���も�一度試������。
+                        �在フレンドシップを贈れ��ん。数分後�試������。
                 </message>
                 <option name="OK">
                         OK
@@ -2841,8 +2941,7 @@ AGP Graphics Accelerationを�能�����。
         </alert>
         <alert name="CantSetHome">
                 <message name="message">
-                        Can&apos;t ���ホームを設定���
-����ホーム������������グループ�所有�る土地�上��る必���り��。
+                        ���ホームを設定�る�������ん。ホーム�����自身�土地������グループ所有�土地�設定�る必���り��。
                 </message>
                 <option name="OK">
                         OK
@@ -2850,18 +2949,19 @@ AGP Graphics Accelerationを�能�����。
         </alert>
         <alert name="BusyModeSet">
                 <message name="message">
-                        使用中モード�設定
-�ャット�インスタントメッセージ�隠�れ��。 インスタント
-メッセージ������使用中�返答を����。 全��テレ�ート
-�在庫目録��供��低下���。
+                        ビジー・モード�セット。
+�ャット�インスタント・メッセージ�隠れ��。 インスタント・メッセージ��ビジー応答を���り��。 テレ�ート���物�オファー����拒��れ��。
                 </message>
+                <ignore name="ignore">
+                        ビジー・モードを設定�る��
+                </ignore>
                 <option name="OK">
                         OK
                 </option>
         </alert>
         <alert name="NoPVPDetected">
                 <message name="message">
-                        プレーヤ無� 対 プレーヤ (PvP) 悪用�発見�れ�
+                        プレイヤー間（PvP）�嫌�ら�未検出
                 </message>
                 <option name="OK">
                         OK
@@ -2869,8 +2969,8 @@ AGP Graphics Accelerationを�能�����。
         </alert>
         <alert name="NotecardAttachPermFail">
                 <message name="message">
-                        制��れ��次�所有者�許�付��項目���
-ノートカード�添付����。
+                        ノートカード���
+次�オーナー�権��制��れ����アイテム��添付����。
                 </message>
                 <option name="OK">
                         OK
@@ -2878,339 +2978,344 @@ AGP Graphics Accelerationを�能�����。
         </alert>
         <alert name="JoinedTooManyGroupsMember">
                 <message name="message">
-                        　           　&quot;他�グループ��加�る����り�多��グループ�メン�ー��。&quot;
-              　&quot;��グループ��加�る��少���も一��グループ�ら去る��&quot;
-              　&quot;�����申�出を断������。&quot;
-              　&quot;グループを去る���メニュー�らオプションを�択���。&quot;
-              　&quot;[NAME] �メン�ー���グループ��加�る���&quot;
-             　 &quot;���を招待����。&quot;
-              　&quot;[INVITE]&quot;
-              　&quot;&quot;
+                        加入グループ�多����別�グループ�
+加�れ��ん。 少���も1��グループ�ら
+抜�る����招待を断������。
+脱退�る��[編集]メニュー�ら[��グループ]
+オプションを����。
+[NAME] ����をメン�ー���グループ�招待����。
+[INVITE]
                 </message>
                 <option name="Join">
                         �加
                 </option>
                 <option name="Decline">
-                        断�る
+                        辞退
                 </option>
         </alert>
         <alert name="JoinedTooManyGroupsOfficer">
                 <message name="message">
-                        　&quot;他�グループ��加�る����り�多��グループ�メン�ー��。&quot;
-              　&quot;��グループ��加�る��少���も一��グループ�ら去る��&quot;
-              　&quot;�����申�出を断������。&quot;
-              　&quot;グループを去る���メニュー�らオプションを�択���。&quot;
-              　&quot;[[NAME] �オフィサー���グループ��加�る���&quot;
-              　&quot;���を招待����。&quot;
-              　&quot;[INVITE]&quot;
-              　&quot;&quot;
+                        加入グループ�多����別�グループ�
+加�れ��ん。 少���も1��グループ�ら
+抜�る����招待を断������。
+脱退�る��[編集]メニュー�ら[��グループ]
+オプションを����。
+[NAME] ����をオフィサー���グループ�招待����。
+[INVITE]
                 </message>
                 <option name="Join">
                         �加
                 </option>
                 <option name="Decline">
-                        断�る
+                        辞退
+                </option>
+        </alert>
+        <alert name="HandleRateOwner">
+                <message name="message">
+                        ��オブジェクト�オーナーを評価����ん。オブジェクト�グループ�所有物��。
+                </message>
+                <option name="OK">
+                        OK
                 </option>
         </alert>
         <alert name="KickUser">
                 <message name="message">
-                        �ん�メッセージ���使用者を追�出����。
+                        �ん�メッセージを表示�����ユーザーを追�出����？
                 </message>
                 <editline>
-                        管�人����をログオフ����。
+                        ����管�者�よりログオフ�れ���。
                 </editline>
                 <option name="OK">
                         OK
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="KickAllUsers">
                 <message name="message">
-                        �ん�メッセージ�グリット上�皆を追�出����。
+                        �ん�メッセージを表示���グリッド��る全員を追�出����？
                 </message>
                 <editline>
-                        管�人����をログオフ����。
+                        ����管�者�よりログオフ�れ���。
                 </editline>
                 <option name="OK">
                         OK
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="FreezeUser">
                 <message name="message">
-                        �ん�メッセージ���使用者を�止�����。
+                        �ん�メッセージを表示�����ユーザーをフリーズ����？
                 </message>
                 <editline>
-                        ����動���ん���。 ����移動����ャット�����ん。 管�人�インスタントメッセージ(IM)�連絡��� 。
+                        ����フリーズ�れ����。 動���も�ャット�る��も����ん。 管�者�IMを通������連絡���。
                 </editline>
                 <option name="OK">
                         OK
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="UnFreezeUser">
                 <message name="message">
-                        �ん�メッセージ���使用者��止状態を解除����。
+                        �ん�メッセージを表示�����ユーザー�フリーズを解除����？
                 </message>
                 <editline>
-                        ����も�動���。
+                        も�フリーズ�れ����ん。
                 </editline>
                 <option name="OK">
                         OK
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="ExpungeUser">
                 <message name="message">
-                        削除�る���使用者�エージェントidを入力������
+                        消去�るユーザー�エージェントIDを入力
                 </message>
                 <option name="OK">
                         OK
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="OfferTeleport">
                 <message name="message">
-                        次�メッセージを��������置�テレ�ートを�供����。
+                        ����ロケーション��テレ�ートを次�メッセージ�共�贈り���？
                 </message>
                 <editline>
-                        [REGION]��を入れ�����
+                        [REGION]��加希望
                 </editline>
                 <option name="OK">
                         OK
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="OfferTeleportFromGod">
                 <message name="message">
-                        神�����場所�使用者を呼�出����。
+                        ユーザーをゴッド・コール�呼�寄����？
                 </message>
                 <editline>
-                        [REGION]��を入れ�����
+                        [REGION]��加希望
                 </editline>
                 <option name="OK">
                         OK
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="MessageEstate"
-             title="�����動産内全員�メッセージ�信">
+             title="�����動産内�全員�メッセージを�信">
                 <message name="message">
-                        ����所有地内��ん���在�られる
-短�通知をタイプ���。
+                        今�����動産��る人全員��る
+短�メッセージを入力������。.
                 </message>
                 <option name="OK">
                         OK
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
-        <alert name="ChangeLindenEstate" title="Lindenエステートを変更">
+        <alert name="ChangeLindenEstate" title="Linden��動産を変更">
                 <message name="message">
-                        　&quot;所有地を所有��Lindenを変更�よ�������&quot;
-              　&quot;(本土, ティーン格�� オリエンテーション��)。&quot;
-              　&quot; &quot;
-              　&quot;�れ�極���険��。�れ�使用者�経験�&quot;
-              　&quot;基本的�影響力��る�ら��。 本土���数��地域�変更�れ�&quot;
-              　&quot;���スペースサー�ー��題を�������。&quot;
-              　&quot; &quot;
-              　&quot;続行����。&quot;
-              　&quot;&quot;
+                        ����Linden所有��動産(メインランド�ティーングリッド�
+オリエンテーション��)を変更�よ�������。 
+ 
+�れ�ユーザー�経験を根本�ら�る������
+「�常��険�行為���。  メインランド�何�も�地域�
+変�り�スペースサー�ー�悪影響�出��。
+ 
+�作を続行����？
                 </message>
                 <option name="ChangeEstate">
-                        所有地�変更
+                        �動産を変更
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
-        <alert name="ChangeLindenAccess" title="Lindenエステート・アクセスを変更">
+        <alert name="ChangeLindenAccess" title="Linden��動産��アクセスを変更">
                 <message name="message">
-                        所有地を所有��Linden����アクセスリストを変更�よ�������
-(本土,ティーン格��オリエンテーション��)。
+                        ����Linden所有��動産（メインランド�ティーングリッド�
+オリエンテーション��）��アクセス・リストを変更�よ�������。 
  
-�れ�DANGEROUS��。���実行������り��ん。グリッド�
-内部/外部�オブジェクト/金銭を転��る��を許�
-�ッキングを引�起����。
+��行為�「�険���り�グリッド�らオブジェクトや�金�
+譲渡を許��ッキングを引�起���果�
+終�る�能性大��。 
  
-I数��地域�変更�れ����
-スペースサー�ー��題を�������。
+メインランド�何�も�地域�変�り�
+スペースサー�ー�悪影響�出��。 
  
-続行����。
+�作を続行����？
                 </message>
                 <option name="ChangeEstate">
-                        所有地�変更
+                        �動産を変更
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="EstateAllowedAgentAdd" title="�動産を�択">
                 <message name="message">
-                        ��所有地���[ALL_ESTATES]����許�リスト�追加����
+                        ���動産�許�リスト���追加����？ �れ�も[ALL_ESTATES]�����許�リスト�追加����？
                 </message>
                 <option name="ThisEstate">
-                        ��所有地
+                        ���動産
                 </option>
                 <option name="AllEstates">
-                        全��所有地
+                        �����動産
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="EstateAllowedAgentRemove" title="�動産を�択">
                 <message name="message">
-                        ��所有地�������[ALL_ESTATES]����許�リスト�ら�り除����
+                        許�リスト�ら�削除を���動産������行����？ �れ�も�[ALL_ESTATES]����行����？
                 </message>
                 <option name="ThisEstate">
-                        ��所有地
+                        ���動産
                 </option>
                 <option name="AllEstates">
-                        全��所有地
+                        �����動産
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="EstateAllowedGroupAdd" title="�動産を�択">
                 <message name="message">
-                        ��所有地���[ALL_ESTATES]����グループ許�リスト�追加����
+                        ���動産�グループ許�リスト���追加����？ �れ�も[ALL_ESTATES]�グループ許�リスト�追加����？
                 </message>
                 <option name="ThisEstate">
-                        ��所有地
+                        ���動産
                 </option>
                 <option name="AllEstates">
-                        全��所有地
+                        �����動産
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="EstateAllowedGroupRemove" title="�動産を�択">
                 <message name="message">
-                        ��所有地�����[ALL_ESTATES]����リストを許��れ�グループ�ら�り除����
+                        許�リスト�ら�削除を���動産������行����？ �れ�も�[ALL_ESTATES]����行����？
                 </message>
                 <option name="ThisEstate">
-                        ��所有地
+                        ���動産
                 </option>
                 <option name="AllEstates">
-                        全��所有地
+                        �����動産
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="EstateBannedAgentAdd" title="�動産を�択">
                 <message name="message">
-                        ��所有地�����[ALL_ESTATES]����アクセスを拒����
+                        ���動産������アクセスを拒�����？ �れ�も[ALL_ESTATE]��アクセスを拒�����？
                 </message>
                 <option name="ThisEstate">
-                        ��所有地
+                        ���動産
                 </option>
                 <option name="AllEstates">
-                        全��所有地
+                        �����動産
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="EstateBannedAgentRemove" title="�動産を�択">
                 <message name="message">
-                        ��所有地�����[ALL_ESTATES]����アクセスを拒む��を止����
+                        アクセス拒�を���動産�������止����。�れ�も�[ALL_ESTATES]�対���止����。
                 </message>
                 <option name="ThisEstate">
-                        ��所有地
+                        ���動産
                 </option>
                 <option name="AllEstates">
-                        全��所有地
+                        �����動産
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="EstateManagerAdd" title="�動産を�択">
                 <message name="message">
-                        ��所有地���全������所有地�対��所有地マ�ージャを追加����。
+                        �動産マ�ージャーを���動産���追加����？ �れ�も�����動産�追加����？
                 </message>
                 <option name="ThisEstate">
-                        ��所有地
+                        ���動産
                 </option>
                 <option name="AllEstates">
-                        全��所有地
+                        �����動産
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="EstateManagerRemove" title="�動産を�択">
                 <message name="message">
-                        ��所有地���全������所有地����所有地マ�ージャを�り除����。
+                        �動産マ�ージャーを���動産�ら��削除����？ �れ�も�����全�動産�ら削除����？
                 </message>
                 <option name="ThisEstate">
-                        ��所有地
+                        ���動産
                 </option>
                 <option name="AllEstates">
-                        全��所有地
+                        �����動産
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="EstateCovenantChange" title="�動産を�択">
                 <message name="message">
-                        本�動産�������[ALL_ESTATES]����約款メッセージを変更����？
+                        約款メッセージを���動産������変更����？ �れ�も[ALL_ESTATES]を対象�変更����？
                 </message>
                 <option name="ThisEstate">
-                        ��所有地
+                        ���動産
                 </option>
                 <option name="AllEstates">
-                        全��所有地
+                        �����動産
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
-        <alert name="EstateKickUser" title="キック確�">
+        <alert name="EstateKickUser" title="キックを確�">
                 <message name="message">
-                        ��所有地�ら[EVIL_USER] 追�出����。
+                        ���動産�ら[EVIL_USER]を追�出����？
                 </message>
                 <option name="Kick">
-                        追�出�
+                        キック
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="EstateChangeCovenant">
                 <message name="message">
-                        �動産約款を本当�変更��もよ����？
+                        �動産約款を変更�よ�������。�作を続行����？
                 </message>
                 <option name="Change">
                         変更
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="ProblemImportingEstateCovenant">
                 <message name="message">
-                        �動産約款イン�ート��題
+                        �動産約款�イン�ート時��題発生。
                 </message>
                 <option name="OK">
                         OK
@@ -3218,7 +3323,7 @@ I数��地域�変更�れ����
         </alert>
         <alert name="UnableToLoadNotecard">
                 <message name="message">
-                        今回��ノートカード資産を読�込む�������ん。
+                        �在ノートカード�資産をロード����ん。
                 </message>
                 <option name="OK">
                         OK
@@ -3226,7 +3331,7 @@ I数��地域�変更�れ����
         </alert>
         <alert name="NotAllowedToViewNotecard">
                 <message name="message">
-                        �求�れ�資産ID�関�るノートカード閲覧����許����分��
+                        �求�れ�資産ID�関�るノートカードを閲覧�る��権����分��。
                 </message>
                 <option name="OK">
                         OK
@@ -3234,7 +3339,7 @@ I数��地域�変更�れ����
         </alert>
         <alert name="MissingNotecardAssetID">
                 <message name="message">
-                        ノートカード用資産ＩＤ�データベース�ら紛失
+                        ノートカード用資産ID�データベース�登録�れ����ん。
                 </message>
                 <option name="OK">
                         OK
@@ -3242,405 +3347,389 @@ I数��地域�変更�れ����
         </alert>
         <alert name="PublishClassified">
                 <message name="message">
-                        注� ：案内広告�料金�払�戻��れ��ん。
-L＄[AMOUNT]����案内を表示����？
+                        注�：クラシファイド広告�料金�払�戻��れ��ん。
+ 
+L$[AMOUNT]����クラシファイド広告を今��掲載����？
                 </message>
                 <option name="Publish">
-                        表示
+                        公開
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
-        <alert name="ConfirmRestart" title="�スタート確�">
+        <alert name="ConfirmRestart" title="�起動を確�">
                 <message name="message">
-                        実際�2分間���地域を�スタート������。
+                        ��地域を2分後��起動�よ�������。�作を続行����？
                 </message>
                 <option name="Restart">
                         �起動
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
-        <alert name="MessageRegion" title="��地域内全員�メッセージ�信">
+        <alert name="MessageRegion"
+             title="��地域内�全員�メッセージを�信">
                 <message name="message">
-                        ����所有地内��ん���られる
-短�通知をタイプ���。
+                        ��地域��る人全員��る
+短�メッセージを入力������。
                 </message>
                 <option name="OK">
                         OK
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
-        <alert name="HelpRegionBlockTerraform" title="フロック土地形�">
+        <alert name="HelpRegionBlockTerraform" title="土地整備をブロック">
                 <message name="message">
-                        本ボックス��ェック�れ��る場��区画毎�『領域を編集�設定����ら��土地オーナー�土地整備�出���ん。
-デフォルト: オフ
+                        ��ボックス��ェック�れ��る場��区画���「領域を編集�設定����ら��土地オーナー�土地整備�����ん。
+ 
+デフォルト：オフ
                 </message>
         </alert>
-        <alert name="HelpRegionBlockFly" title="ブロックフライ">
+        <alert name="HelpRegionBlockFly" title="飛行をブロック">
                 <message name="message">
-                        ��ボックス��ェック�れる場����人々�区画毎�Fly設定�関�り��
-彼ら�土地��飛行�����ん。
+                        ��ボックスを�ェック�る��区画���「飛行�設定�関�ら�飛行������り��。
  
-ディフォルト値: オフ
+デフォルト：オフ
                 </message>
         </alert>
-        <alert name="HelpRegionAllowDamage" title="ダメージを許�">
+        <alert name="HelpRegionAllowDamage" title="�害を許�">
                 <message name="message">
-                        ��ボックスを�ェック�る����個々人�区画設定�関�ら�
-全��区画�渡���全�システム��能��。
-��ボックス��ェック����残�れる場����
-個々�区画�所有者�彼ら�区画��全�システムを起動�る���������。
- 
-ディフォルト値: オフ
+                        ��ボックスを�ェック�る��区画別�設定�関係�������区画�対��ヘルス・システム�有効��り��。
+��ボックス��ェック�れ����場����区画�オーナー�人�自分�区画�対��ヘルス・システム�オン�オフを設定����。
+デフォルト���オフ�������。
                 </message>
         </alert>
-        <alert name="HelpRegionAgentLimit" title="エージェント�制�">
+        <alert name="HelpRegionAgentLimit" title="人物�制�">
                 <message name="message">
-                        ��地域�許��れる最大数�ア�ターを設定���。
-一��地域�より多��ア�ターを����る��
-性能�より悪��る�能性��る���注����。
+                        ��地域�使用�能�ア�ター�最大数を設定���。
+1��地域�存在�るア�ター�多��パフォーマンス�
+低下�る原因��る��注�������。
  
-ディフォルト値: 30
+デフォルト：30
                 </message>
         </alert>
-        <alert name="HelpRegionObjectBonus" title="オブジェクトボーナス">
+        <alert name="HelpRegionObjectBonus" title="物体ボーナス">
                 <message name="message">
-                        The Object Bonus is a multiplier for primitives allowed on any given
-parcel. The range allowed is 1 to 10. Set at &apos;1&apos; each 512m2 parcel
-would be allowed 117 objects. Set at &apos;2&apos; each 512m2 parcel would be
-allowed 234, or twice as many, and so on. The max number of objects
-allowed per region remains 15,000 no matter what the value set for
-Object Bonus. Once this value is set, it should not be lowered until
-you are certain that changing it will not force return or deletion of
-the objects currently on parcels.
+                        物体ボーナス�������区画���られ�プリム（オブジェクト）�増�数��。 1�ら10���増�数���られ����。&apos;1&apos; �設定���512m2�1区画�\117�オブジェクト�許��れ��。 &apos;2&apos; �設定�����1区画�許�れる\オブジェクト�2��234��3以�も�様��り��。 オブジェクト・ボーナス�\数値����ら��1��地域���られるオブジェクト�最大数�常�\15,000��。 ���ん��数値を決��ら��れを変��も区画上�\オブジェクトを返����削除��る����ら���確���る���\数値を下�る�����り��ん。
  
-Default: 1.0
+デフォルト: 1.0
                 </message>
         </alert>
-        <alert name="HelpRegionMaturity" title="年齢制�">
+        <alert name="HelpRegionMaturity" title="�人指定">
                 <message name="message">
-                        地図��ップアップ助言�スクリーン�上部��
-�角�示��よ�����地域�年齢制�を設定���。  年齢制�
-も検索�果�影響��� - 居�者��人��地域��コンテンツを
-を見����よ���択����。
+                        地域��人指定を設定���。�人指定��
+スクリーン��上�角�示�れる���地図��ップアップ・ヒント�示�れ��。  
+�人指定��検索�果�も影響���。�人���人��地域�コンテンツを検索�ら除外�る�������。
  
-システム�地図情報を定期的�アップデート���る��� 
-���マップ上��ップアップ助言�5 分間�変更���ん。 
+地図情報�一定間隔���更新�れる���
+地図上��ップアップ・ヒント�変更��映�れる���5分��り��。 
  
-ディフォルト値: PG
+デフォルト：PG
                 </message>
         </alert>
-        <alert name="HelpRegionRestrictPushObject" title="プッシングを制�">
+        <alert name="HelpRegionRestrictPushObject" title="プッシュを制�">
                 <message name="message">
-                        全地域�����プッシュ許�を制����。エージェント�自分自身��プッシュ�他区画�オーナー��よ����区画�設定�譲渡�れ�グループ所有�スクリプト�プッシュ�れる�能性��り��。
+                        制��れ�プッシュ権�を全地域��用���。
+�れ�よりエージェント�プッシュ��自分自身��プッシュ�
+他区画�オーナー�所有���るスクリプト�よるプッシュ����区画�グループ�設定�れ��るスクリプト�よるプッシュ���制��れ��
+（区画�グループ�設定/譲渡�れ��る場�）。
+プッシュ���LSL�llPushObject()関数を�照���。
+ 
 デフォルト：オフ
                 </message>
         </alert>
         <alert name="HelpParcelChanges" title="区画統���分割">
                 <message name="message">
-                        �動産オーナー�所有�����区画を統���分割��る
-�設定���。
-本オプション�無効�場�：
-*�動産オーナー����管�者����統���分割を行��������。 *オーナー������切�権�を��グループ�属�る区画��を統���分割�る�������。
-本オプション�有効�場�：
-*全��区画オーナー��所有�る区画�統���分割�����。 *グループ所有�区画���切�権�を��グループ�属�る区画を統���分割�る�������
+                        �動産オーナー�所有�����区画�関���統���分割�\�能����を設定���。 
+��オプション��ェック�れ����場�
+ *�動産�オーナー���管�者����区画を統���分割����。 
+ *彼ら�統���分割��る���オーナー���区画�����切�権�を��グループ�属�る区画����。
+��オプション�有効�場�
+ * 全��区画オーナー��所有�る区画を統���分割����。 
+ * グループ所有�区画����切�権�を��グループ�区画を統���分割����。
+ 
+デフォルト: �ェック�り
                 </message>
         </alert>
-        <alert name="RegionMaturityChange" title="地域��熟度変更済�">
+        <alert name="RegionMaturityChange" title="地域��人指定変更済�">
                 <message name="message">
-                        ��地域�年齢制��ランク�アップデート�れ���。
+                        ��地域��人指定�更新�れ���。 
  
-�����ら世界地図�更新�る��約 5分間��り��。
-��システム�定期的�
-地図情報を更新���る�ら��。
+���システム�行�地図情報�更新�一定期間
+������世界地図��映�れる��5分�� 
+��り��。
                 </message>
         </alert>
-        <alert name="HelpRegionLandResell" title="�販�土地">
+        <alert name="HelpRegionLandResell" title="土地��販">
                 <message name="message">
-                        �動産オーナーや管�者���動産オーナー�土地を販売�る�������。 も����オプション�設定�れ����場��購入者�本地域���る土地を�販�る�������ん。も����オプション�設定�れ��る場��購入者�本地域���る土地を�販�る�������。
-デフォルト: 許����
+                        �動産�オーナー�管�者���動産オーナー�土地を販売�る�������。 
+��オプションを�ェック���場��購入者�本地域���る土地を�販�る��������り��。 
+��オプションを�ェック��場��購入者�本地域���る土地を�販�る�������。 
+ 
+デフォルト：許����
                 </message>
         </alert>
-        <alert name="HelpEstateCovenantID" title="特権資産ID">
+        <alert name="HelpEstateCovenantID" title="約款資産ID">
                 <message name="message">
-                        本�動産�属�る�動産約款�ノートカード資産IDを設定 デフォルト：00000000�0000�0000�0000�000000000000も����無�
+                        ���動産�属�る�動産約款�ノートカード資産IDを設定���。
+ 
+ 
+デフォルト：00000000-0000-0000-0000-000000000000���値��
                 </message>
         </alert>
-        <alert name="HelpRegionDisableScripts" title="スクリプトを無効��る">
+        <alert name="HelpRegionDisableScripts" title="スクリプトを無効化">
                 <message name="message">
-                        加入者識別モジュール�動作��良�時��スクリプト�原因��る�能性��り��。
-Statistics Bar (Ctrl-Shift-1)
-を開������。Simulator Physics FPSを見�����。
-�れ�45より低�場����Stats Bar�ボタン
-��る&apos;Time&apos;パ�ルを開���。Script Time�25ms以上��る場����
-&apos;Get Top Scripts&apos;ボタンをクリック���。動作�良�原因�考�られるスクリプト�����置
-�表示�れ��。
+                        スクリプト�原因��シム�パフォーマンス�低下�る����り��。 (Ctrl-Shift-1)を\押���統計�ーを開�� シム�物�モデリング}�FPS値を見��。
+��数値�45を下回���れ��統計�ー�下���る[時間]\パ�ルを開���。 スクリプトタイム�25ms以上��れ��\[トップ・スクリプトを�得]ボタンをクリック���。 �題�原因���れる\スクリプト�����置�表示�れ��。
+ 
+[スクリプトを無効化]を�ェック���ら[�用]ボタンをクリック\�る����地域�全��スクリプト�一時的�無効��り��。 表示�れ�\[トップ・スクリプト]��置�行�������作�\必���り��。 トップ・スクリプト���り���ら���\スクリプト��題を起����る�調���。 スクリプト�\オーナー�連絡�る��オブジェクトを削除���返����ょ�。 
+[スクリプトを無効化]��ェックを外���ら[�用]ボタンをクリック���\地域�スクリプトをアクティブ�戻���。
  
-&apos;Disable Scripts&apos;ボックスを�ェック��&apos;Apply&apos;
-ボタンを押�����地域��全��スクリプト�一時的�無効��り��。注を���
-&apos;トップスクリプト&apos;�場所�行�������れを行�必�
-��る��ょ�。��場所�移動��ら直����れ��題�原因����判断�る�����
-スクリプトを調査���。��スクリプト�所有者�連絡��も良���オブジェクトを削除��り戻��り��も�����ん。
-&apos;Disable Script&apos;ボックス��ェックを外��&apos;Apply&apos;��
-��地域��スクリプトを��有効����。
-デフォルト値：off
+デフォルト: オフ
                 </message>
         </alert>
-        <alert name="HelpRegionDisableCollisions" title="��を無効��る">
+        <alert name="HelpRegionDisableCollisions" title="��を無効化">
                 <message name="message">
-                        加入者識別モジュール�動作��良�時��スクリプト�原因��る�能性��り��。
-Statistics Bar (Ctrl-Shift-1)を開������。Simulator
-Physics FPSを見�����。��れ�45より低�場����Stats Bar�ボタン��る
-&apos;Time&apos;パ�ルを開���。Sim Time (Physics) �20ms以上�
-�る場����&apos;Get Top Colliders&apos;ボタンをクリック���。
-動作�良�原因�考�られる
-物�的オブジェクト�����置�表示�れ��。
+                        物�オブジェクト�原因��シム�パフォーマンス�低下�る����り��。 
+(Ctrl-Shift-1)を押���統計�ーを開�� シム�物�モデリング}�FPS値を見��。  ��数値�45を下回���れ��統計�ー�\下���る[時間]パ�ルを開���。 シム時間（物�作用）� \20ms以上���らシム時間（物�作用）�[トップ・コライダーを�得]ボタンをクリック���。 
+�題�原因���れる物�オブジェクト�\����置�表示�れ��。
  
-&apos;Disable Collisions&apos;ボックスを�ェック��&apos;Apply&apos;
-ボタンを押�����地域��全��オブジェクト間����一時的�無効��り��。注を���
-&apos;トップコライダー&apos;�場所�行�������れを行�必�
-��る��ょ�。��場所�移動��ら直���
-��オブジェクト�他�オブジェクト�常������る�を調査���。��オブジェクト�所有者�連絡��も良���オブジェクトを削除��り戻��り��も�����ん。
-&apos;Disable Collisions&apos;ボックス��ェックを外��&apos;Apply&apos;��
-��地域����を��有効����。
-ディォルト値： off
+[��を無効化]を�ェック���ら[�用]ボタンをクリック�る��\オブジェクト�士����一時的�無効��り��。 表示�れ�\[トップ・コライダー]��置�行�������作�\必���り��。 トップ・コライダー���り���ら�オブジェクトを調���。\�れ�常�他�オブジェクト���������？ ��オブジェクト�\オーナー�連絡�る��オブジェクトを削除���返����ょ�。 
+[��を無効化]��ェックを外���ら[�用]ボタンをクリック��地域���を\アクティブ�戻���。
+ 
+デフォルト: オフ
                 </message>
         </alert>
-        <alert name="HelpRegionDisablePhysics" title="フィジックスを無効��る">
+        <alert name="HelpRegionDisablePhysics" title="物�作用を無効化">
                 <message name="message">
-                        Physics を�能��る����全�� 
-フィジックスシュミレーションを�能��るを除���Collisionsを�能��る���似����。  �れ��オブジェクト���を止�る���ら�� 
-ア�ター�移動�����る��を�味���。 
+                        物�作用を無効化��場��得られる�果����を無効化��場��似����������
+物�シミュレーション�無効化�れる点�異�り��。  �れ��
+オブジェクト�������る�������ア�ターも移動�����る��を�味���。 
  
-Disable Collisions�フィジックス��題���Top Colliderを 
-調査�る���地域��分�業績を与�返� 
-��時����れ�使用�れ��。
+��機能����を無効化��も
+地域内�物��題���「上部コライダー�を検証�る���
+�分�パフォーマンス�得られ��場����使用������。
  
-終了�る時�フィジックスを��能��る��を確��る�����ア�ター� 
-動�������る���続���。 
+作業�完了��ら必�物�作用を�度有効化������。
+�れを怠る��ア�ター��然���移動����状態��り��。 
  
-ディフォルト値: オフ
+デフォルト：オフ
                 </message>
         </alert>
-        <alert name="HelpRegionTopColliders" title="上部コライダー">
+        <alert name="HelpRegionTopColliders" title="トップ・コライダー">
                 <message name="message">
-                        �能性��るオブジェクト-オブジェクト�
-���最大数を経験�るオブジェクト�リストを示���。
-�れら�オブジェクト��加者識別モジュール�性能をゆ��り��る�能性��り��。
-Statistics Barを�択�����Sim Time (Physics)�下を見�� 20 ms以上�フィジックス内�費や�れ��る�����
-���。
+                        オブジェクト�士����最も多��能性��る
+オブジェクト�リストを表示���。  �れら�オブジェクト��
+シム�パフォーマンスを低下��る�能性��り��。  [ビュー]＞[統計�ー]を�択���
+[シミュレータ]＞[時間]＞[シム時間（物�作用）]を�ェック��
+物�作用�使用�れ��る時間�20msを超���る����を確�������。
                 </message>
         </alert>
-        <alert name="HelpRegionTopScripts" title="上部スクリプト">
+        <alert name="HelpRegionTopScripts" title="トップ・スクリプト">
                 <message name="message">
-                        ��ん��時間
-LSL スクリプト�実行�費や���るオブジェクト�リストを示���。
-�れら�オブジェクト��加者識別モジュール�性能をゆ��り��る�能性��り��。
-Statistics Barを�択�����Simulator &gt; Time &gt; Sim Time (Physics)�下を見�� 25 ms以上
-�フィジックス内�費や�れ��る����� ���。
+                        LSLスクリプト�実行�最も時間を費や���るオブジェクト�リスト
+を表示���。  �れら�オブジェクト��シム�パフォーマンスを低下��る�能性��り��。 
+[ビュー]＞[統計�ー]を�択���
+[シミュレータ]＞[時間]＞[シム時間（物�作用）]を�ェック��スクリプト�使用�れ��る時間�25ms
+を超���る����を確�������。
                 </message>
         </alert>
-        <alert name="HelpRegionRestart" title="地域を�起動">
+        <alert name="HelpRegionRestart" title="地域をリスタート">
                 <message name="message">
-                        後��地域�実行���るサー�ープロセスを�起動�る。
-2分間�警告���地域�全��居�者��連絡を
-絶�れ��。 ��地域���データを�存��90秒以内�元�戻�れ
-��。
+                        2分後�サー�ー��起動�れる��を警告�るメッセージ�表示�れ�後�
+サー�ーを�起動���。  ��地域内������人�接続�切れ��。
+  地域�データ��存�れ�通常�90秒以内�元�戻り��。 
  
-��地域を�起動�る�����ん��性能�
-題を修正���ん��れ�指示�れ�時��通常使用�れる必���り��。
+��地域をリスタート��もパフォーマンス上��題���ん�解決�れ�����
+指示�れ�場�以外�リスタート��������。
                 </message>
         </alert>
-        <alert name="HelpRegionWaterHeight" title="水�高�">
+        <alert name="HelpRegionWaterHeight" title="水��高�">
                 <message name="message">
-                        �れ�水��れるメーター��高���。
-も���設定�20以外�も������世界�端�隣接�る水���
-役�立���水��る
-場����目�見�るギャップ��り��。
+                        �れ��水��れる高�（��：メートル）��。 
+��設定�20以外��水�世界�
+端や�「空��水�近�れ�� 
+��見�る��ょ�。 
  
-ディフォルト値: 20
+デフォルト: 20
                 </message>
         </alert>
-        <alert name="HelpRegionTerrainRaise" title="領域隆起">
+        <alert name="HelpRegionTerrainRaise" title="地形�上昇">
                 <message name="message">
-                        �れ��区画所有者�彼ら�土地を焼��
-土地�ディフォルト�高��上�
-上�る�������。
+                        ��数値��区画オーナー��構築��地形�デフォルト�高��ら
+自分�地形を上昇���よ��離を
+示���。 
  
-ディフォルト値: 4
+デフォルト: 4
                 </message>
         </alert>
-        <alert name="HelpRegionTerrainLower" title="領域沈�">
+        <alert name="HelpRegionTerrainLower" title="地形�下�">
                 <message name="message">
-                        �れ��区画所有者�彼ら�土地を焼��
-土地�ディフォルト�高��下�
-下�る�������。
+                        ��数値��区画オーナー��構築��地形�デフォルト�高��ら
+自分�地形を下����よ��離を
+示���。 
  
-ディフォルト値: -4
+デフォルト: -4
                 </message>
         </alert>
-        <alert name="HelpRegionUploadRaw" title="RAW領域をアップロード">
+        <alert name="HelpRegionUploadRaw" title="RAW地形をアップロード">
                 <message name="message">
-                        This button uploads a .RAW file to the region you are in. 
-The file must have the correct dimensions/number of channels: 
-RGB, 256x256 and 13 channels.  The best way to create a 
-terrain file is to download the existing RAW file.  A good 
-first step is to modify the first channel (land height), 
-and upload it. 
+                        ��ボタンをクリック�る��.RAWファイル������る地域�アップロード�れ��。 
+ファイル��正��寸法��ャン�ル数��る「RGB�256x256� 
+13�ャン�ル�を指定���。  地形ファイルを作��る\最良�方法��既存�RAW ファイルをダウンロード�る����。  ��\最���ャン�ル（土地�高�）を変更��\アップロード���。 
  
-The upload can take up to 45 seconds. Note that uploading a 
-terrain file *will not* move the objects that are on the land, 
-only the terrain itself and the permissions associated with the 
-parcels.  This can result in objects going underground. 
+アップロード��最大45秒��り��。 地形ファイルをアップロード\��も���土地��るオブジェクト�「移動�������注�������。\地形��も�����区画����る許�事項���\移動���。  ���果�オブジェクト�地下�潜�������も�り��。 
  
-For more information on editing region height fields, go to: 
-http://secondlife.com/tiki/tiki-index.php?page=RawTerrainFile
+地域�高�フィールド�編集�詳細� 
+http://secondlife.com/tiki/tiki-index.php?page=RawTerrainFileを�照������。
                 </message>
         </alert>
-        <alert name="HelpRegionDownloadRaw" title="RAW領域をダウンロード">
+        <alert name="HelpRegionDownloadRaw" title="RAW地形をダウンロード">
                 <message name="message">
-                        ��ボタン�高�フィールドデータ�区画寸法�売り出�状態�区画�����地域
-よ����ら��区画許�を�むファイルをダウンロード���。
-Photoshop�よ��プログラム������ファイルを開��時���以下�よ��
-ドキュメント寸法を指定�る必���り��。
-: RGB, RGB, 256x256 � 13 �ャン�ル��。
-��土地ファイル�他�方法��開��������ん。
+                        ��ボタンをクリック�る��標高フィールドデータ�区画寸法�
+売り出�区画�状����地域�区画�関�る許��入��ファイル� 
+ダウンロード�れ��。 Photoshop���ソフトウェア���ファイルを
+開�場��文書サイズを次�よ��指定
+���。 「RGB, 256x256 �13�ャン�ル� ��地形ファイル���れ 
+以外�方法�開�������ん。 
  
-地域�高�ファイルを編集�る���関�る詳��情報������以下を�照������：
+地域���る標高フィールド�編集�関�る�照先： 
 http://secondlife.com/tiki/tiki-index.php?page=RawTerrainFile
                 </message>
         </alert>
-        <alert name="HelpRegionUseEstateSun" title="Estate Sunを使用">
+        <alert name="HelpRegionUseEstateSun" title="�動産�太陽を使用">
                 <message name="message">
-                        ���ェックボックス����地域��太陽��置���所有地�残り�部分��
-太陽��置�����るよ������。
+                        ��ボックス��ェック�れ��る����地域�太陽� 
+�動産�他�場所���る太陽��置�����り��。 
  
-Default: on
+デフォルト: オン
                 </message>
         </alert>
-        <alert name="HelpRegionFixedSun" title="固定�太陽">
+        <alert name="HelpRegionFixedSun" title="太陽固定">
                 <message name="message">
-                        ���ェックボックス�太陽��置をPhase スライダー�中��置を設定��
-���移動�ら太陽を止���。
- 
-ディフォルト値: オフ
+                        ��ボックスを�ェック�る��太陽��置�段階スライダー内�
+設定�れ�動����り��。 
+デフォルト: オフ
                 </message>
         </alert>
-        <alert name="HelpRegionBakeTerrain" title="土地を焼�">
+        <alert name="HelpRegionBakeTerrain" title="地形を構築�る">
                 <message name="message">
-                        ��ボタン�より��在�領域�形を新��デフォルト����存���。一度ベーク�れる�����や他�使用者�領域編集�『復帰�オプション�ツールを利用����も��存�れ�形�復帰�る�������。ベーク�れ�領域��領域上昇�よ�下�境界�中間点�も�り��。
+                        ��ボタンをクリック�る��地形��在�形状�地域�新��
+デフォルト����存�れ��。 構築�れる�����や他�人�[地形�編集]�ら
+[戻�]オプション�ツールを使����存�れ�形状�
+戻��������。 構築�れ�地形��地形�上昇�界� 
+下��界�中間点�も�り��。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="HelpEstateEstateManager" title="�動産マ�ージャー">
                 <message name="message">
-                        所有地マ�ージャ��地域�所有地�設定�制御を
-委託��居�者��。
-所有地マ�ージャ� 
-アップロード�ダウンロード�地形を焼���を除����
-�れら�区域内����る設定も変更����。 特�� 
-����所有地�ら居�者を許���り締�出��り����。 
+                        �動産マ�ージャー���
+地域管���動産設定�委任�れ��人を����。  �動産マ�ージャー�
+アップロード�ダウンロード�地形構築以外
+�パ�ル内�設定を変更����。  特���人�アクセス
+�止�設定���る���大��特徴��。  
  
-所有地マ�ージャ���互��よ���������所有地�所有者�よ�� 
-追加����り除��������。 所有地マ�ージャ�������信用�る
-居�者��を�択������。�����彼ら�行為�対�る
- 
-最終的�責任��り��。
+�動産マ�ージャーを追加���削除��る����動産オーナー����。逆�����ん。  信頼�置�る�人��
+�動産マ�ージャー�任命������。
+彼ら�行動�全責任������り��。
                 </message>
         </alert>
-        <alert name="HelpEstateUseGlobalTime" title="Global Timeを使用">
+        <alert name="HelpEstateUseGlobalTime" title="グロー�ル・タイムを使用">
                 <message name="message">
-                        ���ェックボックス������所有地��太陽�Linden-所有�
-本土�所有地�も�����置�
-準�るよ�����。
+                        ��ボックス��ェック�れ��る������所有地�太陽� 
+Linden社所有�メインランド��動産��太陽��置�
+準���。 
  
-ディフォルト値: オン
+デフォルト: オン
                 </message>
         </alert>
-        <alert name="HelpEstateFixedSun" title="固定�太陽">
+        <alert name="HelpEstateFixedSun" title="太陽固定">
                 <message name="message">
-                        ���ェックボックス�太陽��置をPhase スライダー�中��置を設定��
-���移動�ら太陽を止���。
+                        ��ボックス��ェック�れ��る��太陽��置�段階スライダー内�
+設定�れ�動����り��。
                 </message>
         </alert>
-        <alert name="HelpEstateExternallyVisible" title="Public Access">
+        <alert name="HelpEstateExternallyVisible" title="パブリック・アクセス">
                 <message name="message">
-                        Sets whether residents who are on other estates can enter this
-                         estate without being on an access list.
+                        他��動産��人�アクセス・リスト�登録�れ�����も�
+���動産�立�入る�����るよ���る����を指定���。
  
-Default: on
+デフォルト：オン
                 </message>
         </alert>
         <alert name="HelpEstateAllowDirectTeleport" title="直接テレ�ートを許�">
                 <message name="message">
-                        When checked, allows residents to directly teleport to any 
-point in your estate.  When unchecked, residents teleport 
-to the nearest telehub. 
+                        �ェック�れ��る���人������動産�����も直接
+テレ�ート�る�������。  �ェック�れ�������人����ん近�テレ�ブ�
+テレ�ート���。 
  
-Default: off
+デフォルト： オフ
                 </message>
         </alert>
         <alert name="HelpEstateAllowResident" title="アクセスを許�">
                 <message name="message">
-                        �ん�居�者�も���リスト�れ��る場����所有地�アクセス�る��� 
-�ん�居�者�も���リスト�れ��る場����所有地�アクセス�る���上記�特別�許��れ�グループ��定�れ����。
+                        ��リスト��人�登録�れ��る場��
+�動産��アクセス��
+登録�れ��る�人�下記�特別�登録�れ�グループ����定��許��れ��。 
  
-(��所有地�本土�ら見�る場����アクセス� 
-居�者���リスト�れ�クループ��定�る����������れら�制御� 
-�能��れ����。 ��アクセス拒�リスト���使用�れ��。)
+（���動産�メインランド�ら見�る設定�場����
+アクセス��人���クループ�リスト��定�れる�������れら�コントロール�
+無効��り��。  「アクセス拒�リスト����使用�れる����り��）。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="HelpEstateAllowGroup" title="グループ・アクセスを許�">
                 <message name="message">
-                        �ん�グループ�も���リスト�れ��る場����所有地�アクセス�る���  
-��リスト上�グループ��� 
-上記�特別�許��れ�居�者��定�れ����。 
+                        ��リスト�グループ�登録�れ��る場��
+�動産��アクセス��
+登録�れ��るグループ�上記�特別�許��れ��人����定��許��れ��。 
  
-(��所有地�本土�ら見�る場����アクセス�
-居�者���リスト�れ�クループ��定�る����������れら�制御� 
-�能��れ����。 アクセス拒�リスト���使用�れ��。)
+（���動産�メインランド�ら見�る設定�場����
+アクセス��人���クループ�リスト��定�れる�������れら�コントロール�
+無効��り��。  「アクセス拒�リスト����使用�れる����り��）。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="HelpEstateBanResident" title="アクセス拒�">
                 <message name="message">
-                        許��上記�グループ設定�関�ら� 
-���リスト�居�者�����所有地��アクセスを拒絶�れ��。 
+                        ��リスト�����人��上記�許�設定�グループ設定����り��������動産��アクセスを�止�れ��。 
  
-��リスト�居�者を追加�る���許�リスト 
-�ら彼らを�り除���。
+��リスト��人を加�る�����人�許�リスト�ら削除�れ��。
                 </message>
         </alert>
-        <alert name="HelpEstateCovenant" title="�動産特権">
+        <alert name="HelpEstateCovenant" title="�動産約款">
                 <message name="message">
-                        �動産約款を設定�る���より����動産内����土地を販売�る�������。約款���場����土地を販売�る�������ん。購入者�購入�る���土地�関�る�則を�用��り�アド�イスを�����場���約款�ノートカード�空白�も構���ん。 約款���則�ガイドライン�文化的情報�������将��購入者�対������期待�る��を��る���利用����。�れ���土地使用区分�建造物�制�支払�オプション�����新��オーナー�������������れる事柄等��購入��購入者�読ん���������情報を�む�������。 購入者�購入を完了�る���ェックボックスを�ェック��約款����る必���り��。�動産約款�設定�れ��る土地�約款��土地�関�るダイアログ内�表示�れ��。
+                        �動産約款を定�る��自分��動産内�区画を販売\��るよ���り��。 約款を定�������\土地�売れ��ん。 土地�関�る�則を�用�������り�購入��\土地�関�る情報を購入者�知ら�������ら�\����約款�ノートカード�白紙������ん。 
+ 
+約款�購入を考���る人���則�ガイドライン�\文化的情報や������期待�る��を��る���も\使���。 �����区画�制�建造物�制�\支払�オプション��れ�ら購入者�事��\目を通���������������������情報を���\入れる�������。 
+
+購入者�ボックスを�ェック��約款��������り�\購入�手続��完了���ん。 �動産\約款�定�られ��る区画��れ�����[土地情報]�ら\約款を���も閲覧����。
                 </message>
         </alert>
-        <alert name="BuyObjectOneOnly" title="オブジェクト�購入��">
+        <alert name="BuyObjectOneOnly" title="オブジェクトを購入����ん">
                 <message name="message">
-                        一度�一�以上�オブジェクトを購入����ん。
-��一��オブジェクトを�択����試������。
+                        一度�複数�オブジェクト�購入����ん。 
+�択�るオブジェクトを1�������も�一度試������。
                 </message>
         </alert>
-        <alert name="BuyObjectOneOwner" title="オブジェクト�購入��">
+        <alert name="BuyObjectOneOwner" title="オブジェクトを購入����ん">
                 <message name="message">
-                        �時�異���所有者�らオブジェクトを購入����ん。 
-��一��オブジェクトを�択����試������。
+                        複数�オーナー�ら�時�オブジェクトを購入�る�������ん。 
+�一�オブジェクトを�択��も�一度試������。
                 </message>
         </alert>
-        <alert name="BuyContentsOneOnly" title="コンテンツ�購入��">
+        <alert name="BuyContentsOneOnly" title="コンテンツを購入����ん">
                 <message name="message">
-                        一度�一�以上�オブジェクトを購入����ん。
-��一��オブジェクトを�択����試������。
+                        一度�複数�オブジェクト�コンテンツ�購入����ん。 
+�択�るオブジェクトを1�������も�一度試������。
                 </message>
         </alert>
-        <alert name="BuyContentsOneOwner" title="コンテンツ�購入��">
+        <alert name="BuyContentsOneOwner" title="コンテンツを購入����ん">
                 <message name="message">
-                        �時�異���所有者�らオブジェクトを購入����ん。 
-��一��オブジェクトを�択����試������。
+                        複数�オーナー�ら�時�オブジェクトを購入�る�������ん。 
+�一�オブジェクトを�択��も�一度試������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="PermYes">
@@ -3655,127 +3744,126 @@ Default: off
         </alert>
         <alert name="BuyOriginal">
                 <message name="message">
-                        L＄[PRICE]�[OWNER]�らオリジナル�オブジェクトを購入����？
-����本オブジェクト�所有者��り��。
-�����以下�権���り��。
-修正：[MODIFYPERM]
-コピー：[COPYPERM]
-�販����プレゼント：[RESELLPERM]
+                        オリジナル�オブジェクトを[OWNER]�らL$[PRICE]�購入����？
+�れ�より�����オブジェクト�オーナー��り��。
+�能��作��
+変更：[MODIFYPERM]
+�コピー：[COPYPERM]
+��販�プレゼント[RESELLPERM]��。
                 </message>
                 <option name="Buy">
                         購入
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="BuyOriginalNoOwner">
                 <message name="message">
-                        L＄[PRICE]�オリジナル�オブジェクトを購入����？
-����本オブジェクト�所有者��り��。
-�����以下�権���り��。
-修正：[MODIFYPERM]
-コピー：[COPYPERM]
-�販����プレゼント：[RESELLPERM]
+                        L$[PRICE]�オリジナル�オブジェクトを購入����？
+�れ�より�����オブジェクト�オーナー��り��。
+�能��作��
+変更：[MODIFYPERM]
+�コピー：[COPYPERM]
+��販�プレゼント[RESELLPERM]��。
                 </message>
                 <option name="Buy">
                         購入
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="BuyCopy">
                 <message name="message">
-                        L＄[PRICE]�[OWNER]�らコピーを購入����？
-��オブジェクト�������物�コピー�れ��。
-�����以下�権���り��。
-修正：[MODIFYPERM]
-コピー：[COPYPERM]
-�販����プレゼント：[RESELLPERM]
+                        コピーを[OWNER]�らL$[PRICE]�購入����？
+購入��オブジェクト��������物�コピー�れ��。
+�能��作��変更：[MODIFYPERM]
+�コピー：[COPYPERM]
+��販�プレゼント[RESELLPERM]��。
                 </message>
                 <option name="Buy">
                         購入
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="BuyCopyNoOwner">
                 <message name="message">
-                        L＄[PRICE]�コピーを購入����？
-��オブジェクト�������物�コピー�れ��。
-�����以下�権���り��。
-修正：[MODIFYPERM]
-コピー：[COPYPERM]
-�販����プレゼント：[RESELLPERM]
+                        L$[PRICE]�コピーを購入����？
+購入��オブジェクト��������物�コピー�れ��。
+�能��作��変更：[MODIFYPERM]
+�コピー：[COPYPERM]
+��販�プレゼント[RESELLPERM]��。
                 </message>
                 <option name="Buy">
                         購入
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="BuyContents">
                 <message name="message">
-                        L＄[PRICE]�[OWNER]�らコンテンツを購入����？
-�れら�������物�コピー�れ��。
+                        コンテンツを[OWNER]�らL$[PRICE]�購入����？
+購入��コンテンツ��������物�コピー�れ��。
                 </message>
                 <option name="Buy">
                         購入
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="BuyContentsNoOwner">
                 <message name="message">
                         L＄[PRICE]�コンテンツを購入����？
-�れら�������物�コピー�れ��。
+購入��コンテンツ��������物�コピー�れ��。
                 </message>
                 <option name="Buy">
                         購入
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="ConfirmPurchase">
                 <message name="message">
-                        ���引�以下��:
+                        ��手続�を�る�以下����起�り��。
  
 [ACTION]
  
-��購入を続行������。
+購入�手続�を続����？
                 </message>
                 <option name="Confirm">
                         確�
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="ConfirmPurchasePassword">
                 <message name="message">
-                        ���引�以下��:
+                        ��手続�を�る�以下����起�り��。
  
 [ACTION]
  
-��購入を続行������。
-����パスワードを�入力�����確�をクリック������。
+購入�手続�を続����？
+パスワードを�入力��[確�]をクリック������。
                 </message>
                 <option name="ConfirmPurchase">
-                        購入を確�
+                        購買を確�
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
         <alert name="SetPickLocation">
                 <message name="message">
-                        注�：
-�����本ピック�ロケーションを更新������他�詳細��元�値�����。
+                        メモ：
+本ピック�ロケーションを更新�����
+�他�詳細�元�値�����り��。
                 </message>
                 <option name="OK">
                         OK
@@ -3783,181 +3871,247 @@ Default: off
         </alert>
         <alert name="MoveInventoryFromObject">
                 <message name="message">
-                        コピー無�在庫目録を�択����。
-�れら�項目������在庫目録�移動�れ�コピー��れ��ん。
+                        [コピー�止]���物アイテム��択�れ���。
+�れら�~アイテム�コピー�れ�����������物�移動�れ��。
+ 
  
-在庫目録項目を移����。
+アイテムを動�����？
                 </message>
+                <ignore name="ignore">
+                        コピー�止���物をオブジェクト�ら移動��る��
+                </ignore>
                 <option name="Move">
-                        移動�る
+                        移動
                 </option>
                 <option name="Don&apos;tMove">
-                        移動����
+                        移動���
                 </option>
         </alert>
         <alert name="MoveInventoryFromScriptedObject">
                 <message name="message">
-                        コピー無�在庫目録項目を�択����。
-�れら�項目�����在庫目録�移動�れ�コピー��れ��ん。
+                        [コピー�止]���物アイテム��択�れ���。  �れら�
+アイテム�コピー�れ�����������物�移動�れ��。
  
-��オブジェクト�スクリプト�れ��る�������在庫目録��れら�項目を移����
-スクリプト�誤作動�る原因��る�能性��り��。
+��オブジェクト�スクリプト付�����
+������物�移動��る�誤動作�起�る�も�れ��ん。 
  
-在庫目録項目を移����。
+アイテムを動�����？
                 </message>
+                <ignore name="ignore">
+                        コピー�止���物をスクリプト付�オブジェクト�ら移動��る��
+                </ignore>
                 <option name="Move">
-                        移動�る
+                        移動
                 </option>
                 <option name="Don&apos;tMove">
-                        移動����
+                        移動���
                 </option>
         </alert>
         <alert name="ClickActionNotPayable">
                 <message name="message">
-                        警告: Pay Object クリックオークション�設定�れ���������れ�スクリプト�金銭() イベント�
-追加�れ�場�����作動���。
-�れ��居�者�一般�金銭��れら�支払�れる時��������
-�応�るオブジェクトを期待�る�ら��。
+                        警告： [オブジェクト��支払�]ボタン�設定�れ����
+money()イベントを�むスクリプトを追加����作動���ん。 
+一般的��人�オブジェクト��金�支払�れる�
+何ら���応��る��������よ��仕様�������。
                 </message>
+                <ignore name="ignore">
+                        money()イベント���[オブジェクト�支払�]を設定�る��
+                </ignore>
         </alert>
         <alert name="OpenObjectCannotCopy">
                 <message name="message">
-                        ��オブジェクト内������コピー��るアイテム��り��ん
+                        ��オブジェクト�����コピー��よ�アイテム��り��ん。
                 </message>
         </alert>
-        <alert name="LoadAccountTransactions">
+        <alert name="WebLaunchAccountHistory">
                 <message name="message">
-                        �引�詳細を見る��� 
-[URL]�行������。
+                        SecondLifeウェブ・ページを開��アカウント履歴を確�����？
                 </message>
-                <option name="OK">
-                        OK
+                <ignore name="ignore">
+                        �座履歴�ウェブ・ページをロード�る��
+                </ignore>
+                <option name="Gotopage">
+                        ページ�移動
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </alert>
-        <alert name="HelpReportAbuse">
+        <alert name="HelpReportAbuseEmailLL">
                 <message name="message">
-                        Use this tool to report violations of the Terms of Service and Community Standards. See: 
+                        ��ツール��利用�約�ら��コミュニティ・スタンダード
+����を報告������。 �照先： 
+-
 http://secondlife.com/corporate/tos.php 
 http://secondlife.com/corporate/cs.php 
- 
-All reported abuses of the Terms of Service and Community Standards 
-are investigated and resolved. You will receive an email informing you
-of the resolution when it occurs. 
-You can also view the incident resolution on the Police Blotter at: 
- 
+-
+利用�約�ら��コミュニティ・スタンダード�����
+���調査�れ�解決�れ��。 �題�解決��時点��Ｅメール�
+�報告���。 解決�果�下記アドレス�
+[警察日誌]�も表示�能��：
+- 
 http://secondlife.com/community/blotter.php
                 </message>
         </alert>
+        <alert name="HelpReportAbuseEmailEO">
+                <message name="message">
+                        ��: ��レ�ート�Linden Lab社�����\�����在�る地域�オーナー��られ��。
+-
+����今�る地域�オーナー���人�訪�者��\サービス�一環������地域�ら�レ�ートを���\��付��解決�る����������。 Linden Lab社�\�������ら�出�るレ�ートを調査�る����り��ん。 
+地域�オーナー���動産約款�指定���る\地元��則を基��報告�れ��題を解決���。 
+（[世界]�メニュー�ら[土地情報]を����約款を\閲覧����。）
+-
+��レ�ート�関�る解決策����地域���当���り��。\�人�セカンドライフ�他�地域�アクセス�る際�\��レ�ート��果�影響�れる����り��ん。 Linden Lab社���\セカンドライフ全域���るアクセス制�権を������。
+                </message>
+        </alert>
         <alert name="HelpReportBug">
                 <message name="message">
-                        Use this tool to report technical features that do not perform 
-as described or expected. All bug reports are investigated and 
-resolved. No email response will be sent, you may reply to the 
-auto-response email to add more details to your report. 
-If you are having a technical difficulty, please contact Support at: 
- 
+                        ��ツール��説明��り�動作���テクニカル�機能�報告「����
+使用������。説明���る��詳細�������。
+自動応答メール��返信�詳細を付�加��も�����ん。
+�グ�報告�����調査�査定�れ��。 Ｅメール��返答��られ��ん。
+-
+技術的��題��る����以下�ら[サ�ート]�連絡������： 
 http://secondlife.com/community/support.php
+-
+注�：: �完全�報告��調査�行�れ��ん。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="HelpReportAbuseSelectCategory">
                 <message name="message">
-                        ��嫌�ら�報告�カテゴリを�択������。カテゴリを�択�る���より�嫌�ら�報告�処�や�管�大変役立���。
+                        ��嫌�ら�報告�カテゴリーを�択������。
+ 
+嫌�ら�報告を�切�処���るよ���カテゴリー��択を�願������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="HelpReportBugSelectCategory">
                 <message name="message">
-                        Please select a category for this bug.
+                        ���グ�カテゴリーを�択������。
  
-Selecting a category helps us file and process bug reports.
+�グ報告を�切�処���るよ���カテゴリー��択を�願������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="HelpReportAbuseAbuserNameEmpty">
                 <message name="message">
-                        嫌�ら�を行��者���を入力������。����正確�情報��嫌�ら�報告�処�や�管�大変役立���。
+                        嫌�ら�行為を��人���を入力������。
+ 
+嫌�ら�報告を�切�処���るよ���正確�記述を�願������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="HelpReportAbuseAbuserLocationEmpty">
                 <message name="message">
-                        嫌�ら��起��場所を入力������。����正確�場所（地点）��嫌�ら�報告�処�や�管�大変役立���。
+                        嫌�ら�����場所を入力������。
+ 
+嫌�ら�報告を�切�処���るよ���正確�記述を�願������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="HelpReportAbuseSummaryEmpty">
                 <message name="message">
-                        起��嫌�ら���旨を入力������。����正確��旨��嫌�ら�報告�処�や�管�大変役立���。
+                        嫌�ら��概�を入力������。
+ 
+嫌�ら�報告を�切�処���るよ���正確�記述を�願������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="HelpReportBugSummaryEmpty">
                 <message name="message">
-                        Please enter a summary of the bug.
+                        �グ�概�を入力������。
  
-Entering an accurate summary helps us file and process bug reports.
+�グ報告を�切�処���るよ���正確�記述を�願������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="HelpReportAbuseDetailsEmpty">
                 <message name="message">
-                        嫌�ら��詳細説明を入力������。��や�報告�る事象等���る��詳����りや��記入������。
-����正確�説明��嫌�ら�報告�処�や�管�大変役立���。
+                        嫌�ら��詳細�説明を入力������。
+��や嫌�ら��詳細を��る��具体的�記入������。
+
+ 
+嫌�ら�報告を�切�処���るよ���正確�記述を�願������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="HelpReportBugDetailsEmpty">
                 <message name="message">
-                        Please enter a detailed description of the bug.
-Be as specific as you can, including steps to reproduce the bug
-if possible.
+                        �グ�����詳細�説明を入力������。
+
+�グ���よ���件����る���を
+��る��具体的�示������。
  
-Entering an accurate description helps us file and process bug reports.
+�グ報告を�切�処���るよ���正確�記述を�願������。
                 </message>
         </alert>
         <alert name="HelpReportAbuseContainsCopyright">
                 <message name="message">
-                        親愛�る居�者�皆様�：
-著作権侵害�関�る報告� http://secondlife.com/corporate/dmca.php�記述�従�����出�る�������。
-著作権侵害�関�る報告�『嫌�ら�報告�を通���出�れ場��自動的�廃棄�れ��。報告�著作権侵害�関���場���本ウインドウを閉��報告を�出������。
-�り��������。
-Linden　Lab
+                        親愛�る�人�皆様�：
+著作権侵害�関�る報告� 
+http://secondlife.com/corporate/dmca.php�記述�従�����出�る�������。 
+「嫌�ら�報告�を通��著作権侵害�関�る報告を�出��も���報告�自動的�破棄�れ��。
+ 著作権侵害�関係���報告��れ����ウィンドウを閉��報告を�出�る�������。
+ 
+敬具。
+
+Linden Lab
                 </message>
         </alert>
         <alert name="FailedRequirementsCheck">
                 <message name="message">
-                        次��求�れ�コン�ー�ント�[FLOATER]�ら失�れ����。:
+                        以下�必��コン�ー�ント��[FLOATER]�ら抜�������
 [COMPONENTS]
                 </message>
         </alert>
-        <alert name="ReplaceAttachment" title="既存�付属�を入れ替�">
+        <alert name="ReplaceAttachment" title="既存�付属�を置�">
                 <message name="message">
-                        ��体�部�������装��れ��るオブジェクト�存在���。�択�れ�オブジェクト��れを�り替����？
+                        体���部���オブジェクト�装��れ����。
+�択�れ�オブジェクト�置������？
                 </message>
-                <option ignore="自動的�交�" name="Yes">
+                <ignore>
+                        �在�装����るも�を置��る��
+                </ignore>
+                <option ignore="自動置�" name="Yes">
                         ��
                 </option>
-                <option ignore="交����" name="No">
+                <option ignore="置�����" name="No">
                         ���
                 </option>
         </alert>
-        <alert name="BusyModePay" title="�り込�中モード�警告">
+        <alert name="BusyModePay" title="ビジー・モード�警告">
                 <message name="message">
-                        使用中モード��。
-�れ�������支払��交�����供�れ�項目も
-���れ����を�味���。
+                        �在�ビジー・モード������支払��
+引����アイテムを���る���
+����ん。
  
-���引を完了�る���
-使用中モードを去り�����。
+���引を完了�る���ビジー・
+モードを外����？
                 </message>
-                <option ignore="��も使用中モード�����" name="Yes">
+                <ignore>
+                        ビジー・モード�人���オブジェクト�支払���
+                </ignore>
+                <option ignore="常�ビジー・モード外" name="Yes">
                         ��
                 </option>
-                <option ignore="使用中モード�������" name="No">
+                <option ignore="ビジー・モード�固定" name="No">
                         ���
                 </option>
         </alert>
         <alert name="ConfirmEmptyTrash">
                 <message name="message">
-                        Are you sure you want to permanently remove
-the contents of your Trash folder?
+                        ゴミ箱フォルダ�中身を完全�削除�よ�������。�作を続行����？
+                </message>
+                <ignore name="ignore">
+                        ��物内�[��箱]フォルダを空��る��
+                </ignore>
+                <option name="Yes">
+                        ��
+                </option>
+                <option name="No">
+                        ���
+                </option>
+        </alert>
+        <alert name="ConfirmEmptyLostAndFound">
+                <message name="message">
+                        �失物フォルダ�中身を完全�削除�よ�������。�作を続行����？
                 </message>
+                <ignore name="ignore">
+                        ��物内�[�失物]フォルダを空��る��
+                </ignore>
                 <option name="Yes">
                         ��
                 </option>
@@ -3965,4 +4119,53 @@ the contents of your Trash folder?
                         ���
                 </option>
         </alert>
+        <alert name="CopySLURL">
+                <message name="message">
+                        以下�SLURL�クリップボード�コピー�れ���。
+   
+                        [SLURL] 
+   
+                        他�人�アクセス�や��よ��ウェブ・ページ�載��り
+                        ����ブラウザ�アドレス・�ー�貼り付�����ょ�。
+                </message>
+                <ignore name="ignore">
+                        SLURLをクリップボード�コピー�る��
+                </ignore>
+        </alert>
+        <alert name="IMSessionStartError">
+                <message name="message">
+                        [RECIPIENT]��新��IMセッション�開始エラー。
+                        [REASON]
+                </message>
+                <option name="OK">
+                        OK
+                </option>
+        </alert>
+        <alert name="IMSessionStartNotVerified">
+                <message name="message">
+                        [RECIPIENT]��新��IMセッション�開始エラー。
+                        [REASON]
+                </message>
+                <option name="OK">
+                        OK
+                </option>
+        </alert>
+        <alert name="IMSessionEventError">
+                <message name="message">
+                        エラー[EVENT][RECIPIENT]。
+                        [REASON]
+                </message>
+                <option name="OK">
+                        OK
+                </option>
+        </alert>
+        <alert name="ForceCloseIMSession">
+                <message name="messsage">
+                        [NAME] ��IMを閉������。
+            [REASON]
+                </message>
+                <option name="OK">
+                        OK
+                </option>
+        </alert>
 </alerts>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_about.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_about.xml
index 8940e08..d78f50f 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_about.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_about.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="floater_about" title="Second Life����">
         <text_editor name="credits_editor">
-                Second Life��Philip�Andrew�Tessa�Cory�Frank�James�Doug�Hunter�Richard�John�Eric�Avi�AaronB�AaronY�Ian�Peter�Mark�Robin�Stephen�Tracy�Ryan�Alberto�Haney�Tanya�JimJ�Dan�Ben�Stephanie�Tim�Evan�Catherine�Colin�Chris�Reuben�Charity�Jeska�James�JonHenry�Kelly�Callum�Char�Daniel�DavidF�Don�Jeff�Lauren�Lee�Michael�Ramzi�Vektor�Steve�TomY�Tess�Kona�Brent�Clarissa�PeterP�Jesse�Annette�Cyn�Blue�Ginsu�Jonathan�Karen�Adam�Nova�Deana�Lizzie�Patsy�DavidK�Isaac�Pathfinder�Monroe�Jill�Benny�Altruima�Rheya�Jennifer�Jack�DaveP�Brad�Mick�Babbage�Elisabeth�Brian�Beth�Data�Ethan�Wendy�Nicole�Sky�Jeffrey�Zero�Coffee�Tesla�Kenny�Makiko�Nigel�Teeple�Lucy�Mia�Dee�Guy�Harry�Liana�Branka�Jimbo�Aura�Vasuda�SarahD�bethanye�Torley�Runitai�MikeS�PaulM�Milo�Hermia�JoeM�Melanie�Rejean�DSmith�SMiller�Susan�Jose�DongYun�Justin�Andrey�Syrah�Donovan�Henrik�Nora�Lexie�AC�Donna�ChrisC�Alex�Leyla�Kyle�Mathew�Devin�Joshua�DanC�Jessica�Harmony�Claudia�Tramel�Glenn�Betsy�Fritz�Jun�Adam�Cassandra�Ken�RyanW����他多数�人��よ��作��れ���。 
+                Second Life�次�方�����力�実�����。 a2, Aaron, Abishai, adrian, Alberto, Alex, Alexei, Alfred, Alice, Altruima, Amber, Anastasia, Andrea, Andrew, Andy, Annette, Anthony, Aura, Avi, Babbage, Beast, beez, Belinda, Ben, Benjamin, Benny, Betsy, Bill, Blue, Bo, Bob, Brad, Branka, Brent, Brian, Bruce, Bub, Bucky, Bunny, Burgess, Buttercup, Callum, Casino, Cat, Catherine, Chadrick, Char, Charity, Charlie, Chiyo, Chris, Christopher, Civic, Claudia, Cleopetra, Cole, ColeD, Colin, Colleen, Cornelius, Cory, Cube, Cupid, Cyan, Cyn, Dan, DanceStar, Daniel, Data, Dave, David, David2, Deana, Debra, Dee, Dek, Del, Dez, Don, Donovan, Dore, Doug, drunkensufi, Dummy, dustin, Eddie, Eileen, Elena, Elle, Emily, Eric, erika, Erin, Ethan, Evan, Eve, Everett, Firefly, Flashpoint, Fordak, Frank, Fred, Fritz, Frontier, Garry, George, Gia, Ginsu, Glenn, Gulliver, Guy, Hamlet, Haney, Harmony, Harry, Helen, Hello, Henrik, Heretic, Hermia, Holly, Hungry, Hunter, Ian, Icculus, Irfan, Iris, Isaac, Isabel, IsThat, Ivy, Izzy, Jack, Jacqui, Jake, James, Jane, Janet, Jaron, Jay, Jean, Jed, Jeff, Jennifer, Jeremy, Jeska, JeskaTest, Jesse, Jill, Jim, Jimbo, Joe, John, Jon, Jonathan, Joon, Jose, Joshua, Jp, June, Justin, Karen, Kari, Karinelson, Kelly, Kelvin, Ken, Kenny, Kent, Kevin, Kona, Kyle, LaughingMan, Lauren, Lawrence, Lee, Leopard, Leprechaun, Leviathania, Lexie, Leyla, Liana, Libby, Lightfoot, Lizzie, Lock, Logan, Loki, Louie, Lucy, Luke, Madhavi, Magellan, Magenta, Makiko, Marius, Mark, Martin, Matthew, Maurice, Mayor, Melanie, Meta, Mia, Michael, MichaelFrancis, Mick, Migyeong, Mikeb, MikeT, Milo, Mitch, Mogura, Monkey, Monroe, Morpheus, Natria, Neo, Nicolas, Nicole, Nigel, Noel, Nora, Nova, Otakon, Page, Pathfinder, Patsy, Paul, Peter, Philip, Phoenix, PierreLuc, Pilouk, Pony, Professor, Qarl, Rachelle, Ramzi, Ray, Realestate, Red, Rejean, Reuben, Rheya, Richard, Rika, Rob, Robin, Roosevelt, Ross, Runitai, Ruth, Ryan, Sabin, Sally, Sam, Sarah, Satoko, Sean, Secret, Sejong, Senator, Seth, Showme, Siobhan, Sky, Sleepy, Spike, Stefan, Stephanie, Stephany, Stephen, Steve, Stryfe, sturm, Sudhi, Sunil, Swiss, Sylvain, Tanya, Tbone, Teeny, Teeple, Teresa, Tesla, Tess, Tessa, Thomas, Thrax, Thumper, Tim, Tobin, Todd, Tofu, Tom, Torley, Tracy, Uncle, Varas, Vasudha, Vektor, Ventrella, Video, Viola, Walker, Warren, Wendy, Which, Xan, Xander, Xenon, Xtreme, Yedwab, Yohan, Yool, Yoz, Yuko, Zach, Zee, Zero ����大勢�方��。
 
-�れ���在�最高��ージョン��る��を�証�る����支����れ�次�居�者�方々�厚�感������。
-Kyrah Abattoir�Icesis Anansi�Clifton Antonelli�Nargus Asturias�Justizin Austinmer�Drake Bacon�Bitzer Balderdash�McWheelie Baldwin�SuezanneC Baskerville�Sweetheart Baskerville�Logan Bauer�Malarthi Behemoth�phoenix Behemoth�Eva Bellambi�Samgame Bertrand�Woody Blair�Tin Bling�Bibi Book�Barney Boomslang�Eric Boyer�Chromal Brodsky�Kerian Bunin�Lara Bunin�BigRick Byrd�Jillian Callahan�Hypatia Callisto�Frans Charming�nathalie Christensen�Francis Chung�pizzaguy Clutterbuck�Evo Commons�Entity Cosmo�Grazel Cosmo�Tiger Crossing�Fremont Cunningham�Jaki Daligdig�Sugar Darling�Todd David�Norman Desmoulins�Gxeremio Dimsum�Happy Dimsum�Kim Dingo�Roy Domela�Cory Edo�Delu Elytis�DBDigital Epsilon�Leeza Everett�Garth FairChang�Snowflake Fairymeadow�Khamon Fate�lex Fitzcarraldo�Kitto Flora�Angel Fluffy�CrystalShard Foo�Raudf Fox�Govindira Galatea�Rizpah Galatea�Tre Giles�Gattz Gilman�Kex Godel�Armandi Goodliffe�Tsu Goodliffe�Nickolas Goodman�Damen Gorilla�Nytemyst Grace�Mhaijik Guillaume�Gleeb Gupte�Ebonfire Harbinger�Bethanee Heaney�Jenny Hicks�Sandling Honey�Victoria Jacques�Adso Krogstad�Travis Lambert�simon Lameth�Duffy Langdon�Aaron Levy�Jade Lily�Gwyneth Llewelyn�Lola Lollipop�Michi Lumin�KaiLastOfTheBrunnenG Macdonald�Jesse Malthus�Herry Maltz�Seth Mandelbrot�Raavi Mann�Shirley Marquez�Dnate Mars�Ima Mechanique�Hawk Mendicant�Mercury Metropolitan�Haravikk Mistral�Trent Mondrian�Nexus Nash�Seraph Nephilim�Lewis Nerd�Aurael Neurocam�Lex Neva�Prokofy Neva�Seagel Neville�Kate Nicholas�Didde Nielsen�Richard Noonan�crevan Nori�Maczter Oddfellow�vanler Odets�Fat Ogre�Hamncheese Omlet�Strife Onizuka�Panthar Orlowski�Jessica Ornitz�Ron Overdrive�OmniCron Overlord�Dargon Pacer�Kar Parks�Eloise Pasteur�Caliandris Pendragon�Julianna Pennyfeather�Iron Perth�Shawk Pertwee�Mera Pixel�Elle Pollack�Phoenix Psaltery�Hank Ramos�Jon Ree�Tam Ree�Zi Ree�Jon Rolland�BamBam Sachertorte�kai Sachertorte�Mily Sartre�ice Semple�Desmond Shang�DigiKatt Shaw�Felix Sholokhov�Rhyph Somme�Rain Soothsayer�Oz Spade�squeekachu Spearmann�Wesley Spengler�Belaya Statosky�eltee Statosky�Khashai Steinbeck�Draco Steinhardt�Hope Stilman�Ashen Stygian�Seifert Surface�Gigs Taggart�Dolmere Talamasca�JayJay Talamasca�Becky Tardis�Fenris Tardis�Cubey Terra�Osprey Therian�Millie Thompson�John Toonie�Charlene Trudeau�Lyr Tuppakaka�Indy Turner�Luthien Unsung�Random Unsung�Huns Valen�Valdemar Virgo�Gordon Wendt�Mike Westerburg�Wayfinder Wishbringer�Lee Wormser�Aimee Xia�nimrod Yaffle�Yiffy Yaffle�Elle74 Zaftig������他多数�方々。
+���ージョンを�れ���最高�も����������以下��人����ん�感����。 AlexandriaS Aabye, devilite Aabye, Dynamqting Aabye, hellebore Aabye, Maddog Aabye, Urru Aabye, mabare Abattoir, Didi Abdallah, Elwood Abernathy, Jake Abramovich, Schort Achterbahn, Divily Ackland, JadeCharlet Ackland, Kevin Acorn, Binvis Acronym, Robert Adelaide, Atte Aderdeen, KiVanyel Adria, Krillian Adria, Mandi Adria, Butch Adzebills, Beccaboo Aero, Akasha Aferdita, Nicole Aferdita, Nero Agnomen, Hay Ah, Oxoc Ah, Sironl Ah, evokue Ahn, nycbadboy Ahn, Taan Ahn, Cyres Aida, TalNova Aji, Illusion Akula, Xen Akula, Jessa Alba, Alba Albert, kernowed Albert, Blaine Albion, AnneMarie Alcott, Bo Alcott, Cindie Alcott, Cunundrum Alcott, fighter Alcott, Jarad Alcott, Marcello Aldwych, Xenia Alemany, CellMaster Alexander, Molly Alexander, Aerotisma Alexandre, Ghostofgoat Alexandre, Took Alexandre, Ty Alexandre, Christophe Perrin / Krisp Alexandre, Adec Alexandria, Kiwi Alfa, Rowr Aliev, aivlys Allen, asclepius Allen, Aveyond06 Allen, Calvin Allen, gayfrench Allen, gender Allen, Grayson Allen, Jak Allen, Jerdog Allen, MariahMarie Allen, Metzyn Allen, Misty26 Allen, moshetzi Allen, nayara Allen, NH Allen, Pegi Allen, Ponesco Allen, Rap4rag Allen, Safer Allen, sobroke Allen, Bethann Allstar, Sloan Almendros, Ogro Almodovar, Raymondo Alonzo, Rebeca Alonzo, Omega Alphabeta, Elirien Alturas, Rick Alvarado, Golam Amadeus, Kea Amarula, Ariella Amat, Popas Amat, xxjojxx Amat, Jamie Amdahl, Helyos Ames, julies Ames, Keisha Ames, Javz Amsterdam, Kathy Amsterdam, Twistaspliff Amsterdam, darian Anabuki, Dnali Anabuki, Wes Anaconda, Serra Anansi, Britney Anatine, pax Anatine, Ranya Anatine, sientaya Anatine, Siowen Anatine, Padu Andalso, Chanel Anderson, Donna Andrews, Trixie Angel, Macphisto Angelus, meQal Anna, Aznxer Antfarm, Karlo Antonelli, Maksimilian Antonelli, Vala Antonelli, Athoni Antonioni, klement Antwerp, lildeadgirl Antwerp, GeordieJohn Anubis, KatanaBlade Anubis, Diag Anzac, Lunarlie Anzac, Picker Apogee, Azuby Apparatchik, brianica Appin, SwedenArtSheepdogs Aquacade, CaSimone Aquitaine, Dexter Aquitaine, Pericat Aquitaine, Sunshine Araw, Bino Arbuckle, Evangeline Arcadia, Niles Argus, pe Argus, BenneDJezzerette Ariantho, Karmaticdragon Ariantho, Teren Aridian, Garcia Ariel, Ina Arkin, alva Arliss, Noriyoko Arliss, Harle Armistice, Avi Arrow, Ming Arrow, Rox Arten, Razitra Artizar, Mandy Asano, Ty Asano, Kristoff Asbrink, Skye Asbrink, Threasher Asbrink, Daniel Ash, Dion Ashby, Eva Ashby, Ravenal Ashby, TOPDIME Ashby, danielluh Ashton, Deb Ashton, ach Asp, cokeser Asp, lastping Asp, Posrednik Asp, Notypewell Astro, Nargus Asturias, SiRiS Asturias, yol Asturias, ZATZAi Asturias, Animus Asylum, Sang Asylum, SomethingReal Atkey, Dakota Atlanta, Irie Atlantis, Matt Attenborough, Nirva Attenborough, CaptJosh Au, Goren Auer, Jackamo Auer, Jonathan Auer, Tisdi Auer, Chris Auk, Raven Axon, Shawn Ay, TJ Ay, ares Ayres, Cazz Ayres, Eon Ayres, Laura Ayres, zoeba Ayres, Naomi Babcock, Eldrich Babeli, Adrianna Babenco, She Babenco, sterick Babenco, corto Babii, Dia Babii, EvilCutz Babii, Flooxx Babii, Girl Babii, Imraanos Babii, Iv Babii, Lizthebabe Babii, Torrence Babii, Chrystal Babii, Sara Bachman, dzb0 Bade, Doug Bagration, Hobbit Bagration, Abert Bailey, Bambi Bailey, EveNice Bailey, Kaliya Bailey, Kriz Bailey, Leen Bailey, Leonine Bailey, Minke Bailey, Nightjaxs Bailey, Peyton Bailey, Shan Bailey, Stevo Bailey, Tariv Bailey, cream Bailly, Ezekiel Bailly, Gianna Bailly, Hells Bain, Briauna Bainbridge, AnaSofia Bakalava, Jonas Bakalava, Micki Baker, Anita Balczo, Naomi Balczo, Nathan Balder, Bibi Balhaus, Sponz Balhaus, Ainsleigh Ballinger, Dimitry Ballinger, Miriam Ballinger, Rik Ballinger, Trey Ballinger, Zagor Ballinger, Zek Ballinger, Kilara Balnarring, Maya Balut, Franz Bamaisin, Manolo Bamboo, Yuki Bamboo, Oliver Bandit, Pirate Bandit, Outy Banjo, winkler Banjo, SabreWulf Banshee, Akeela Banting, Elke Banting, Arkesh Baral, Barber Barbarossa, Samantha Barbee, Aruk Barbosa, Ayahuasca Barbosa, Bastill Barbosa, Corleone Barbosa, Padrig Barbosa, Samakh Barbosa, seat Barbosa, Topper Barbosa, Thery Bardeen, Bridgitte Bardot, Nici Barley, Annie Barnard, Josse Barnard, DB Barnes, Kitty Barnett, Threshin Barnett, Amy Barnett, Scott Baron, Jeremy Barracuda, Verbuda Barragar, Daphne Barrett, Fenleab Barrett, Lindsey Barrett, Smiley Barry, Denise Barrymore, Manuela Barrymore, Nell Barrymore, Sensation Barrymore, BraadWorst Barth, XxRevelationxX Barthelmess, Fleur Bartlett, Marina Bartlett, Lucius Bartz, Mack Bartz, Astley Bascom, dolomite Bascom, Dags Basevi, Lena Basevi, crystal Basiat, SuezanneC Baskerville, Sweetheart Baskerville, Demi Bates, Demon Bates, kane Bates, Will Bates, ShadixBear Bathgate, Carlotta Batra, Bruce Batz, Silentborn Batz, Dominik Bauer, Logan Bauer, Boz Baxter, Camryn Baxter, diesus Baxter, Drett Baxter, Gazmanjones Baxter, Kiley Baxter, Schwenny Baxter, Shimboo Baxter, Stoffe Baxter, Diamond Baxter, Gruntos Baxter, BC Bayliss, Bibi Bayliss, Backly Beam, BigFoot Beam, JuJu Beam, nati Beam, Pelgrim Beam, ELLiebob Bean, LeatherElf1 Beat, Nikky Beat, Carl Beattie, Fe Beattie, sonoma Beatty, Henri Beauchamp, TimTam Beauchamp, Conrad Beaumont, Dieudonnee Beaumont, Kitten Beaumont, Lucilla Beaumont, Odina Beaumont, PCBRANDY Beaumont, PLASTOK Beaumont, Sheree Beaumont, Sweet Beaumont, Olivier Beaumont, Busybee Beaver, Chiheb Bechir, Caspian Beck, GoldenGamer Beck, icar Beck, Jigoes Beck, Matsumoto Beck, Millie Beck, Rhino Beck, Ronor Beck, ropland Beck, wai Beck, laurionna Beckenbauer, Jeffery Beckersted, Dominick Beckham, Druu Becloud, Holger Becloud, Duce Bedlam, Beach Beebe, Manicexpression Beebe, Nicolette Beebe, Feril Beeks, BillyJoe Beerbaum, Lola Beerbaum, Pimppdog Beerbaum, Baylee Beery, DrathnotT Behemoth, Malarthi Behemoth, phoenix Behemoth, Trinity Bekkers, Dioana Bellah, KissesRhawt Bellambi, Bream Bellman, Hazel Bellow, Milo Bellow, Corvette Beltran, Lefty Belvedere, Jaden Benavente, Bianca Bender, Jeremy Bender, Mercedes Benedek, Albert Benelli, Dodi Benelli, Emili Benelli, laurette Benelli, ninake Benelli, Evazion Benelli, Elaine Bennett, Izabella Bentham, Carol Bentley, Deedrick Benton, Joel Berblinger, Lord Berchot, Pele Berchot, Marimar Berchot, Melody Beresford, Brielle Bergbahn, chrissie Bergson, Kody Bergson, Bit Berjis, Kevin Bernal, Dorie Bernstein, mystic Berry, Razza Berry, Bella Bertone, Taylor Berzin, liz Bessie, Kekken Biberman, Nicolas Biddle, Halbert Bienenstich, terrycrow Bigwig, Jasmine Bijoux, Kala Bijoux, Dano Bikcin, enzo Bikcin, Angle Binder, Cuffs Binder, Roxtor Binder, Tom Binder, Agamemnon Bing, Chalander Bing, Gigi Bing, runeking3007 Bing, Monsieur Bingyi, Angelica Biondetti, Melissa Birge, reeneebob Birmingham, Anubis Bishop, Danica Bishop, Mowesy Bisiani, Marteas Biziou, Karla Bjornson, Roxie Bjornson, Travis Bjornson, Atlwolf Blabbermouth, Rice Black, Nathan Black, Amanda Blackmountain, Disstraction Blackthorne, Miriya Blackthorne, Teagan Blackthorne, Orko Blanchard, Neural Blankes, Random Blankes, Shaura Blazer, Nethermind Bliss, dayanne Boa, Denideny Boa, lecosutre Boa, naholc Boa, NITR0US Boa, Prana Boa, RS Boa, penelope Bobak, Bad Bobbysocks, Ryuujin Boccara, Joey Bock, Elkissa Bode, Annika Boehm, Babyblues Boffin, Snodude101101 Bogan, Dirk Bogart, Jily Bogart, Pompo Bombacci, Ascanio Bonetto, Bony Bonetto, Casanova Bonetto, Cuncittina Bonetto, Frede Bonetto, Ervee Bonne, Jolanda Bonne, Poppy Bonne, Becky Book, Bibi Book, Barney Boomslang, Sam Boomslang, Steeven Boorman, Rogue Borgnine, Summer Borgnine, Rafe Borrelly, Equitus Bosch, Peter van den Bosch, tessa Bosshart, Hermione Bossy, Mr Bossy, Rhiannon Bossy, Aspen Bossy, Marisela Bouchard, Tony Bouchard, Annita Boucher, Aster Boucher, Katy Boucher, Lisae Boucher, Router Boucher, Sneaky1 Boucher, Varak Boucher, DarkAlpha Bourne, Hastings Bournemouth, bend Bowie, Lucy Bowie, Casper Box, coolbimbo Box, Kittenna Box, Metaphor Box, Nemesis Box, Bell Boyd, Kelley Boyd, Sylar Boyd, WendyCat Boyd, Denis Boyle, Jennifer Boyle, melmuse Boyle, Alycia Bradley, jayne Bradley, Airie Braendle, Glitch Braess, Su Brando, Tybalt Brando, IntLibber Brautigan, Dante Breck, Carbon Breed, WitchFire Breed, Bella Brennan, erika Brenner, gaby Brenner, Talthybius Brevity, KitKat Brewster, Lindsey Breyer, Artemis Bright, Brigitte Bright, Donnie Bright, Lucas Bright, Oya Bright, Prentice Bright, Risa Bright, Starfire Bright, Beebo Brink, Marcus Brink, Emi Brissot, Ice Brodie, Luth Brodie, Sam Brodie, Chromal Brodsky, Tydomus Brodsky, Cage Brody, Darling Brody, Kurston Brody, Mike1A Brody, UserJesse Brody, Reese Brody, Faith Broek, Happy Broek, ShadowHunter Brokken, Jacey Brooks, Shake Brooks, Shary Brooks, Sigurd Brooks, Tate Brooks, Vanleen Brooks, BruTuS Broome, PastorD Broome, Sarita Broome, October Brotherhood, Elroy Brouwer, Neophyte Brouwer, Jebediah Brown, linda Brown, Schwartz Bruder, lupu Brule, Joshua Brynner, Linda Brynner, Southy Buckenburger, drifterr Bugaboo, Michelle Bumbo, Trixie Bumbo, Paul Bumi, Jitar Bunin, Kerian Bunin, Crystalmom Bunnyhug, Embrace Bunnyhug, Zues Burali, GiGi Burgess, Keith Burgess, Shawna Burgess, Bain Buridan, Sean Buridan, Chiccorosso Burke, Count Burks, Hinamori Burleigh, Atom Burma, Jasper Burma, Aleshanee Burnett, Dottie Burns, Ebro Burns, Skipper Burns, John Burns, Haroldthe Burrel, Big Burt, dubureau Burt, Keisha Burt, phill Burt, Janloo Burton, Madd Burton, Bowlalot Bury, Dreklore Bury, Jarek Bury, Jenni Bury, Lou Bury, Orlando Bury, Angel Butuzova, dodi Byrd, Enchtris Byrd, Tleva Caballero, Gayle Cabaret, Monique Cabaret, Adele Cagney, Cralyn Cagney, Caribbean Cahill, Darien Caldwell, Lily Caldwell, CFire Caldwell, Ciara Calhern, Karl Calhern, Cecil Calhoun, Tizzy Calliope, Hypatia Callisto, Raven Callisto, Fred Cameron, Meliana Cameron, Antonius Camus, Maddie Camus, Raskella Canadeo, Exotica Canadeo, Vessus Candour, Alexis Canetti, Silvio Canetti, Talia Canetti, bragan Canning, Charenthia Canning, Reeda Canning, Vannesh Cannoli, Changurr Cao, Chilli Cao, Dorian Cao, RosyLee Cao, steve319 Cao, Contamina Capalini, Cougard Capalini, Kirsti Capalini, Lindichka Capalini, Lyla Capalini, JohnMAC Carbenell, snake Carbenell, Capri Carbetta, Sophia Carducci, Kid Cardway, Icould Careless, Aurore Carlberg, Brumia Carlberg, Bruni Carlberg, Brandie Carlos, Jenny Carlos, Avalon Carmona, Moana Carmona, Ashelia Carnell, Rain Carnell, CJ Carnot, Madison Carnot, Julie Carpathea, HALOCAT Carr, coolmaria Carroll, karyme Carroll, Leila Carroll, Crisii Carter, cyrielle Carter, isidore Carter, Missi Carter, Shatara Carter, Tristan Carthage, Aemilia Case, Baby Case, Jenn Cassady, Kittygloom Cassady, Charlotte Cassavetes, Holly Cassavetes, Anthony Cassini, Supertell Cassini, Wietse Cassini, Just Cattaneo, Mandy Cattaneo, Aleicester Catteneo, arthuraleksandravicius Cavan, Maximus Cazalet, Quellin Ceawlin, dMetria Cela, Spidey Cela, Arcadia Ceres, wanderer Cerveau, Aaron Cerveau, Marky Chaffe, Stefani Chaffe, The Chaffe, Becca Chambers, Lexis Chambers, Inigo Chamerberlin, Shion Chandrayaan, Ibrisse Chantilly, MaryAnne Chantilly, Cool Chaparral, guy2 Chaplin, Iadwen Chaplin, Lillyann Chaplin, wllmn Chaplin, Marsha Chapman, Caspar Chapman, Dominique Charles, Chilly Charlton, Pammie Charming, Total Chastity, Arohee Chatnoir, Papillon Chatnoir, Barry Cheeky, coldFuSion Cheeky, Nyla Cheeky, Ryan Cheeky, Aggressor Cheetah, Ronald Cheevers, Michelle Chernov, Maggy Chestnut, Cam Chevalier, Eleonore Chevalier, Kelly Chevalier, Mauries Chevalier, Ozzy Chevalier, Rayvendell Chevalier, Swampy Chevalier, Cheesemuncher Chickenwing, Kaltezar Chickenwing, milespeed Chihuly, Coolkama Childs, Michelle Childs, Nicole Childs, SimonRaven Chippewa, Albert Choche, Annetha Christensen, Jennifer Christensen, Zell Christensen, Herman Christiansen, Haifeng Chu, Francis Chung, tyana Chung, Sundance Churchill, Anubis Cioc, Corpierro Cioc, Dwayne Cioc, Knibbel Cioc, Slowhand Citylights, PonygirlSarah Clapper, Jim Clark, Jacob Clark, Jo A Clark, Angelos Clary, Biffle Clary, lilly733 Clary, Rui Clary, William Clary, Otto Clave, Arahan Claveau, Neil Claxton, Mimi Claymore, Pete Claymore, Sam Clayton, Blank Cleanslate, Deckheard Cleanslate, Electron Cleanslate, Spirit Cleanslate, Willow Cleanslate, Kovu Cleaver, Bell Clellon, Covisha Clift, EBCY Clift, Iumi Cline, pizzaguy Clutterbuck, knightrider Clymer, Exia Coage, Brenda Coakes, Lindsay Coakes, Lyndka Cochrane, Ceinwen Coen, Oneil Coen, Mahogony Coffee, Mark Coffee, Lisbeth Cohen, Melayna Colasanti, holly Coldstream, Moon Cole, Shiden Coledale, Castalia Collingwood, JUNKIE Colman, Silver Colman, Stahi Columbia, SweetAbe Columbia, CC Columbo, Charity Colville, Isabeau Conacher, Deb Cone, emili0 Congrejo, MarioDaniel Congrejo, Jazzy Connell, Jenika Connolly, Cooper Conover, Garn Conover, Mara Conover, Myles Cooper, Angelina Coorara, Valentine Coppens, psyco Coppola, Tremleh Coppola, Venus Coppola, Chiana Cordeaux, Sensuality Cordeaux, Clarissa Cordoso, Methos Corinthian, Tylerferland Cork, Caleb Corleone, Montana Corleone, Sparkey Corleone, Zoey Corleone, Achtai Coronet, Count Coronet, Dweedle Coronet, jjccc Coronet, Ron Coronet, Caterina Cortes, Letitia Cortes, Marcella Cortes, Martinelli Cortes, Raven Cortes, Soopafly Cortes, Grazel Cosmo, Athena Cosmos, Cally Cosmos, Annyssa Cosmos, Bunny Costello, Zelitor Costello, Lionel Cournoyer, Sasha Cowen, Carl Crabe, Lyssa Craig, micke Craig, Mel Cramer, Tee Cramer, Avil Creeggan, Bunch Creeggan, CronoCloud Creeggan, NewYorkCityDJ Cremorne, Shalori Cremorne, Artik Crimson, Bliss Crimson, Daffodil Crimson, Raul Crimson, Shaoti Crimson, Trevor Crimson, Rex Cronon, Ace Crosby, Linnrenate Crosby, DaRealNeo Crossing, Wark Cruyff, Silver Csak, Eulalia Cuddihy, Lauralynne Cuddihy, Rammstig Cummings, Rita Cummings, Fremont Cunningham, Jinger Curie, RICX Curie, Betty Curry, Marissa Curtis, Mercurion Curtiss, Juan Cusack, Sanderman Cyclone, Marek Czervik, Alreania DaSilva, Dnel DaSilva, Seph DaSilva, Kelly Dabney, dorothyann07 Dae, Frax Dae, Frost Dae, Syryne Dae, Oddy Dae, 1Time Daehlie, Sinead Daehlie, TRACI Daehlie, Dante Daffodil, Limey Daffodil, stripey Daffodil, Atomik Dagger, Bloodsoaked Dagger, Coca Dagger, Colera Dagger, J4ck Dagger, Jaune Dagger, leigha Dagger, Silver1 Dagger, Alexander Dagmar, Simeon Dagmar, Dweezle Dagostino, Ginoo7 Dagostino, Joka Dagostino, Rachid Dagostino, Sinatra Dagostino, DR Dahlgren, Alexandra Daikon, Devious Dailey, Natalie Dailey, Sukit Dailey, Zoya Dailey, Nad Dal, Rudra Dal, Robert Dale, Coventina Dalgleish, Salvador Dalgleish, Anya Daligdig, Nyterious Daligdig, yvette Daligdig, Kylie Dallin, Angel Damask, Phantom Damask, QatanI Damdin, Bekka Damone, Pashin Damone, Vaekraun Damone, Zoraya Damone, elmoono Dana, Mary Dana, ml Dana, Rezzer Dancer, Shrug Dangle, Guttstein, Daniel, Bubba Daniels, Dinky Daniels, Kiana Daniels, marcel Daniels, Rosey Daniels, Sara Daniels, VictoriaRose Daniels, Ignacio Dannunzio, SlimD Dannunzio, williamae Dannunzio, Chriss Darkes, Digit Darkes, Tanooki Darkes, Bree Darling, Chasity Darling, Darra Darling, Val Darracq, Diana Darragh, Ryan Darragh, Bane Darrow, Bree Darrow, Ivy Darrow, cuddles Dassin, Leeloo Dassin, Dachine Daviau, Gyllian Daviau, Leben Daviau, Serioto Daviau, Willow Daviau, Allison David, JamieZel David, Todd David, Casey Davidson, LaNikki Davis, Whispering Dawn, Lady Dawson, Helen Dayton, Ryan Dayton, Ooh Dazy, Woopsy Dazy, Brighid DeCuir, eZekiel DeCuir, Link DeCuir, nath DeCuir, Rhys DeCuir, siliconegirl DeCuir, spring DeCuir, Iron DeCuir, Escort DeFarge, Archangelo DeSantis, Aubrey DeSantis, Gustav DeSantis, Hippy DeSantis, Ilana DeSantis, Sutara DeSantis, Undina DeSantis, Axienne DeVaux, Dana DeVaux, Kitty DeVaux, Mindy DeVaux, Krystal DeVinna, Krystalynn DeVinna, Magenta DeVinna, Manuela DeVinna, Spike Deakins, Debbes Dean, Korben Dean, Dogbert Debevec, Savannah Debs, emily Decatur, Heiko Decatur, Zorena Deckard, Andrea Decosta, Dolly Decosta, Esperenza Decosta, Kruppen Decosta, larrykin Decosta, PhoenixRose Decosta, Sophy Decosta, Twinsen Decosta, Vladimir Decosta, Duxster Deere, Maxim Deharo, Summerbreeze Deharo, Matti Deigan, DeeAnn Dejavu, Gina Dejavu, Shai Delacroix, alexis Delcon, Ashly Delcon, Kane Delcon, Dante Deledda, Lady Deledda, Jega Delgado, Alicia Delphin, Darek Deluca, Lestat Demain, Nuka Demain, Allissa Demar, Lilyanah Demar, Aeleen Demina, Blowing Demina, Kalm Demina, Sarias Demina, Skeddles Demina, Sweet Demina, Alida Demontrond, Redux Dengaku, J. Derby, Cristell Deschanel, Ivey Deschanel, SinaMaria Deschanel, Elisabeth Desideri, Monique Desideri, Bartiloux Desmoulins, Hazel Desmoulins, Isis Desmoulins, Phoenix Desmoulins, Jon Desmoulins, Dino Despres, Samantha Despres, Snowflake Despres, Bones Detritus, Neo Devoix, Bre Dharma, Showshawna Dharma, Mike DiPrima, Winter DiPrima, Gongree Diage, Azure Diamond, Styles Diamond, Maike Dibou, Klaus Dieffenbach, Xavier Dieffenbach, Lordfly Digeridoo, Selkit Diller, Tari Dilley, Kelly Dilweg, Werewolf Dingo, Darkharmony Dingson, Knud Dingson, Jewel Dinkin, Mecha Dinosaur, Savonna Dinova, Amina Diplomat, FuZzY Diqui, Crimson Divine, Lizbeth Divine, Cryptid Divisadero, Destiny Divisadero, Montsho Division, Gryphon Dix, Kittybird Dix, Hope Dixon, CadiWolf Dobbs, Darling Doboy, Nicole Docherty, Ralph Doctorow, Odo Dod, nik385 Doesburg, sam Doigts, Elea Dollinger, Miche Dollinger, Severina Dollinger, Eric Domela, Krysta Domela, Franky Donaldo, Duntroon Donburi, Tricia Donovan, Sabrina Doolittle, DeDe Doowangle, Dinghy Doowangle, Phoebe Doowangle, Ratzfatz Dorado, Jessalicious Dorance, RJaNator Dorance, Kalemika Dougall, Fi Douglas, Norelyn Douglas, Aerrett Dovgal, Wendy Dovgal, Alex Drago, MAGWolf Drago, Lupo Drake, Palanth Drake, Aryanna Draken, Drinkin Draken, Kaylan Draken, Maddy Draken, nixkuroi Draken, Thornpaw Draken, Sinjo Drakes, James001 Dryke, Nameless Dryke, Roberta Ducatillon, Helke Duettmann, Moni Duettmann, Kyla Duke, Esence Dulce, Manuella Dulce, Ric Dulce, Shannel Dulce, Xander Dumont, Lionna Dumouriez, Marko Duncan, Duncan, Lyre Dunia, Cyndari Dunn, Garth Dunn, Sugababe Duport, Taylorholic Durant, Vixie Durant, Julie Durant, Drew Dwi, Ribbon Dye, Michelle Dzieciol, shngy Dzieciol, Jeffrey Earp, Umbrella Ebi, Adi Eccleston, Bazzerbill Eccleston, Dragon Eccleston, chawna Eclipse, Minolin Eclipse, Valkyrie Eclipse, Joi Edelman, Alx Edman, Daniella Edman, Saskia Edman, Storm Edman, Cory Edo, Tommy Ehrler, Stephe Ehrler, Edred Einarmige, Hope Eldrich, Kai Eldrich, Winter Eldrich, Thunder Electric, Ezmerelda Electricteeth, Hostile Electricteeth, Kris Electricteeth, Loki Eliot, rudy2zday Eliot, Shaydin Eliot, Iris Ellison, Enigma Elswit, Tim Ely, Darkling Elytis, Delu Elytis, Happy Elytis, Jessica Elytis, Bernd Emmons, Kellie Emmons, Robbert Emmons, Bean Emoto, dick Encore, Andy Enfield, Fuzionor Engawa, Hethr Engel, RH Engel, Digital Enigma, Kahlest Enoch, Lex Enoch, Oran Enoch, Ryal Enoch, Wobmongle Enoch, Wyatt Enoch, Pea Enzyme, Antony Epin, Sapphire Epin, DBDigital Epsilon, Shoshana Epsilon, FallenAngel Erato, Renton Eretz, Mo Eriksen, 64Y80Y Eros, tommy Eros, Nicola Escher, Zak Escher, Salvatore Esposito, Quinevere Essex, Zed Essex, Fabian Etchegaray, Psyche Etoile, Byanex Etzel, CrimsonWings Eun, Deckard Eun, Arwen Eusebio, Anastacia Evans, buttonlynn Evans, Rose Evans, Romeo Evelyn, Sephiroth Everidge, Patriiick Ewing, Trey Ewing, Vivian Ewing, Xwing Ewing, Zha Ewry, SirZarath Excelsior, Zorrita Express, Hierophant Extraordinaire, Blanche Fabre, Annie Fackler, Wolfgang Fackler, Amy Faddoul, Shukran Fahid, Garth FairChang, Brooke Fairplay, TOmmy Fairplay, Vixen Fairplay, Bobby Fairweather, Darlean Fairymeadow, Gotobug Fairymeadow, Heathie Fairymeadow, Meleni Fairymeadow, Moon Fairymeadow, Odysseus Fairymeadow, rob Fairymeadow, Taylkusha Fairymeadow, Crystal Falcon, WhiteAngel Falcon, VetteMan Falken, Evilpony Fallon, Fernand Fapp, Sasuke Fapp, Roen Fardel, Dariush Fargis, Jenn Fargis, Mandy Farina, Kokoro Fasching, Madison Fasching, Ben Fassbinder, Leo Fastback, Rikky Faulds, STEEL Faulds, Equino Faulkland, Flynn Faulkland, High Faulkland, Arda Fauna, Elvis Faust, Benelli Federal, Forest Federko, Belle Fegte, Danny Feingold, Luc Feingold, Bing Fell, Darky Fellini, Jaze Fellini, Sacha Fellini, paulie Femto, Ynot Fenua, Fau Ferdinand, Soren Ferlinghetti, Meri Fermi, Boxter Ferraris, Danamea Ferraris, Duilho Ferraris, Fred33 Ferraris, LeekySean Ferraris, Letizia Ferraris, Marlowe Ferraris, Wanted Ferraris, Xavier Ferraris, Feff Ferrer, Thomas Ferris, Nakala Fetisov, Astrin Few, Chosen Few, Ahh Fiddlesticks, Chantal Fielding, Caleb Fierrens, Patrice Fierrens, sam Fieseler, NutZ Figaro, summer Figaro, Leumia Figgis, Mae Figtree, Maldavius Figtree, Ravovich Figtree, Morgana Fillion, Brett Finsbury, sofia Finsbury, Jazmina Firefly, sasha Fischer, william Fish, Nadia Fisher, StevenSDF Fisher, Carol A . Fisher, Dimitri Fisseux, Manni Fitzgerald, Freddie Fitzroy, Phineas Flagstaff, Ante Flan, Braden Flanagan, BrettEbay Flanagan, Echo Flanagan, Knute Flanagan, Kristjan Flanagan, LilyRose Flanagan, Meril Flanagan, Lulu Flasheart, Jolie Fleury, Clitoria Flint, Fifi Flintlock, Frostie Flora, Kitto Flora, Chriss Florio, Arlen Flossberg, Angel Fluffy, Emilyuk Fluffy, Frurry Fluno, Faedra Flytrap, Brieg Foden, Annette Fonda, Katina Fonda, Raymond Fonda, Marcos Fonzarelli, Yuri Fonzarelli, CrystalShard Foo, etoile16 Food, Kim Food, Kode Forager, Vodka Forager, Wendy Forager, Lucien Forcella, Maela Forcella, Olli Forcella, Violet Forcella, Clarissa Forder, darkdog Forder, Hans Forder, Jango3234 Forder, Olli Forder, Naryu Forester, FaustTiger Forte, Richie Forte, BMFC Forwzy, Erick Forwzy, SusNy Foss, Sanford Foulon, Iwana Fouquet, Kae Fox, Raudf Fox, Wolfie Fox, Phli Foxchase, Kityn Foxley, MollyBrown Foxley, Qua Frampton, Ice Franchini, Nicolas Franchini, Soizie Franciosa, Samson Francis, Nequam Frangilli, Andreas Frankfurter, PreWired Frankfurter, Diane Franklin, Cappy Frantisek, Romano Frascati, DeMits Frederix, Mel Fredriksson, Sune Fredriksson, Tina Fredriksson, Fastfreddy Freeloader, Sammar Freeman, Kitty Freund, Jorgen Friis, Zorin Frobozz, mdbobbitt Frobozz, Chris Frontenac, Foolish Frost, Asriazh Frye, Patti Frye, Phish Frye, Nobody Fugazi, Simba Fuhr, Snugglebunny Fuhr, fallendream Furse, Jamie Furst, Cherise Gagliano, Laura Gagliano, Gammy Gainey, Gazz Galatea, Govindira Galatea, Rizpah Galatea, Amber Galbraith, Mandy Galileo, william Galileo, David Gall, LoLa Galland, Zach Ganache, Casey Gandini, Edgar Gantenbein, Jonx Gao, Soso Gao, Madison Gardner, Silver Garfield, Michelle Garrigus, Nerdmaster Garrigus, Jarik Garsztka, Svoboda Garsztka, Salkin Gascoigne, Roger Gaspara, Buttlock Gasser, Pud Gasser, Zina Gasser, Prince Gausman, livingdead Ge, Josh Geesink, Tolly Geest, Georgina Geewhiz, Chris Geiger, Sabine Geiger, Samuel Geiger, Tristessa Geiger, Joe Gemini, Mielle Gemini, Misty Gentil, Sanna Georgette, Phoenix Gerhadsen, Mic Ghia, Salores Ghia, Loskobosko Giacomin, Susanne Giffen, Lazarus Giha, Micah Giha, Merry Gildea, Summer Gildea, Brittany Giles, Rayy Giles, sevron Giles, Gattz Gilman, Rori Gilmour, SunQueen Ginsberg, Rockwell Ginsberg, Intolerable Ginsburg, Junie Ginsburg, Enrico Giove, Krystal Giove, Annie Giovinazzo, Cat Gisel, Constantine Giugiaro, Io Giugiaro, Persimmon Gjellerup, Lorna Gladstone, Toby Gladstone, Dale Glass, Gellan Glenelg, EmmaBella Glimmer, louise Glimmer, Gianna Glitter, Melyissa Glitterbuck, Victoria Glushenko, Wolf Goalpost, Chris Gobo, Xerses Goff, Sturdus Goldblatt, Nigel Goldflake, Major Golding, Master Goldkey, Zho Golem, Stylez Gomez, Carlos Gomez, Alecydoss Gontermann, Skyler Goode, Valentine Goode, Odd Goodfellow, Dragyn Goodliffe, Hank Goodliffe, Livinda Goodliffe, Robertt Goodliffe, Daphne Goodnight, Sean Gorham, Ledje Gorky, Emma Gould, Amaze Grace, Lagerstone Graff, Harper Grainger, Andy Grant, Carrie Grant, LauraLOral Granville, AlphaOmega Graves, Ebon Graves, Kyrii Graves, Leeloo Graves, Bosco Gray, Dez Gray, Renegade Gray, Summer Gray, Aries Graysmark, Edian Graysmark, Scotty Grayson, Mantis Grebe, Kelly Green, cara Greene, Kimber Greene, Mystical Greene, Raven Greene, Soilent Greene, Matthew Greene, Soilent Greene, Roberta Greenfield, ShayLee Greenspan, Dax Greer, Angel Gregg, Kyleigh Gregg, Sophie Greggan, Deanna Gregoire, StylynProfylyn Gretzky, Farallon Greyskin, Kraal Griffith, Xavier Griffith, Jacomo Grigg, Sylvie Grizot, bodyman72 Grot, Damian Grot, MarieCaroline Grumiaux, Mozo Grumiaux, Oceane Grumiaux, Jadem Gruppman, Gracie Grut, Jennie Grut, Mhaijik Guillaume, Frog Gulick, RacerX Gullwing, Enktan Gully, Gilly Gully, Woozie Gumshoe, Teddy Gumsing, Stephane Gunawan, Alienbear Gupte, Boroondas Gupte, mcgeeb Gupte, Elise Guyot, Jamal Guyot, Lawyer Guyot, Thiago Guyot, Arwen Gymnast, denniswo1993 Gymnast, Lukes Gymnast, Miki Gymnast, Sizoark Gynoid, Markiss Haas, Pepper Haas, Arkanys Hadlee, Apollo Haight, Lord Haight, Fawn Hailey, Kaelin Hailey, Gaelle Halasy, ISIS Halberd, Meg Halberd, Zander Halberd, Arnold Halderman, Malarwen Hall, Ken Hall, Jonah2cd Hallard, Saii Hallard, Trixie Hallard, Doris Haller, Destina Halley, Susiee Hamilton, IBMTapeGuy Hammerer, Lighten Hammerer, VEVER Hammerer, Alison Hamsun, Fawn Hana, leah Hana, Darknite Hand, Emperors Hand, nefertiti71 Handrick, Rodney Handrick, Delerium Hannibal, leanhaumshee Hannya, jingle Hansen, Mattie Hansen, Terry Hansen, Vox Hansen, Filo Hapmouche, Gustavus Hapmouche, Nounouch Hapmouche, Adrian Harbinger, Kami Harbinger, StormCrow Harbinger, CherryBomb Hare, Den Hare, Omegasun Harford, ricky Harford, ricky Harford, Harley, Jenna Harley, Kristina Harley, Natasha Harlow, Hummer Harmison, Allen Harrington, Tessa Harrington, Joker Harris, Shanti Harris, Dagon Harrison, J0NATHAN Harrop, Kerinauu Hartunian, Kyentay Hartunian, Rav Hartunian, Ski Harvey, Tuesday Harvey, Xylo Hasp, Betina Hatfield, Gina Hatfield, Calamity Hathaway, Dorian Hathaway, Duncan Hathaway, Xavier Hathaway, Jack Hathor, Kamilah Hauptmann, Pam Havercamp, swift Havercamp, Griselda Hawes, kwanita Hawks, Ravenis Hawks, BenG Hax, el33t Hax, Juicy Hax, Macx Hax, Meta Hax, Mikka Hax, Mokona512 Hax, Mr8ball Hax, Prophet Hax, Rina Hax, Slober Hax, Starbuck Hax, Takehiro4 Hax, Kyle Hayashi, Ashrilyn Hayashida, Eriko Hayashida, August Hayek, Milton Hayek, Ronnie Hayes, Max Hazlehurst, Sorsaran Hazlehurst, Grath Hazlitt, Violet Hazlitt, April Heaney, Aquela Hearn, jefferey Heart, Kalyrra Heart, Marissa Heart, Taina Heart, TLC Heart, Tori Heart, Dana Hebert, Trimzi Hedges, AmazedBlue Hegel, Dagmar Heideman, r0bin Helsinki, Moira Henley, Ursa Henley, Joharr Hennah, Daviana Hennesy, GJ Hennesy, jens Hennesy, Karl Herber, mistydawn Herbst, Donatella Hermano, Robins Hermano, Ekib Hern, Greves Heron, Jagged Heron, Christel Herzbrun, le Herzog, Reverend Herzog, Elektra Hesse, SweetDesire Heston, Cotton Hicks, Zack Hicks, Kevyn Hienke, Tristan Hienzman, Devin Hill, Wendy Hill, Tensai Hilra, Valek Hin, Adolph Hinkle, Timothy Hinkle, YoCo Hird, Amber Hirvi, Dagon Hitchcock, Heather Hitchcock, Noah Hitchcock, Sianna Hock, Dominique Hofmann, Holly Hofmann, Ganador Holgado, Brookston Holiday, Davidd Holmer, Sam Holyoke, Alexander Homewood, atory Homewood, dabadguy Homewood, Ed Homewood, Huge Homewood, Meesha Homewood, tilstad Homewood, Cremi Honey, Laura Honey, Sandling Honey, Honey, Haos Honua, Vudu Hoodoo, Dallas Horsefly, Lucy Horton, SJ Horton, Homer Horwitz, naty Hotaling, Traceysvideos Hotger, DaQueenB Houston, Natasha Houston, Tia Houston, Hughes Howard, Meg Howe, Edward Howton, Falllen Howton, Pepto Hoyer, Sabrina Hoyer, LadyAbigail Hubbard, Kristopher Hudson, Nikita Hudson, Titus Hudson, XLR8RRICK Hudson, Holly Huffhines, Bella Hugo, Haole Hula, Sard Huldschinsky, Neran Hull, Anastasia Humphrey, October Hush, Silent Hush, Ctarr Huszar, ac14 Hutson, Dex Hutton, Fox Hwasung, Johanna Hyacinth, White Hyacinth, Adrianna Hyde, DJ Hyde, Ty Hyland, Adeline Hynes, Cathy Hynes, DeepSweet Hynes, Psykeeper Hynes, Sexy Hynes, Ares Hyun, Emperor Hyun, melodie Hyun, slayer Hyun, Puck Ida, Weary Ida, Anne Idler, Ruby Idora, Bryan Idziak, Six Igaly, elfi Independent, Spike Independent, Veilofunknown Independent, Bryndi Ingersoll, Ingrid Ingersoll, Noelyci Ingmann, Andrew Ingrassia, Dale Innis, Foxy Innis, Vern Innis, 111Mc Innis, Cloud Insoo, MEtoo Insoo, Quinn Iredell, Rebekah Iredell, Lucien Ireton, Maggie Ireton, Austin Ironclad, DavidJames Irwin, Roy Irwin, Xavier Irwin, Esmee Isbell, Miyu Ishii, Billy Islander, Misa Itamae, Magnum Iuga, Akasha Ivory, Juliana Ivory, WHITEMAGIC Ivory, Gazometr Ivory, Indigo Izumi, Kami Izumi, Salazar Jack, Gunslinger Jackalope, Sutton Jacks, Casandra Jackson, Dernard Jackson, Dougal Jacobs, Lone Jacobs, Sydney Jacobs, jefftlse Jacobus, jose007 Jacobus, justine Jacobus, LampLighter Jacobus, Micha Jacobus, Jadge Jacobus, Enchant Jacques, Victoria Jacques, Dreamweaver Jae, Gregoire James, Kizza James, Vienna James, Barry Jannings, Bianca Jannings, Gwen Jannings, Juappa Jannings, Paisley Jannings, Coos Jansma, Fernandinho Jansma, Griffioen Jansma, Jiire Jansma, IsisLynn Janus, Theobaise Janus, Conway Jarrico, DylanJr Jarrico, Quest Jarrico, erba Jarvis, Jeagerman Javelin, Alan Jay, Lopp Jay, harpo Jedburgh, Craig Jeffries, Alexis Jenns, Bimbie Jenns, XanXan Jervil, Alexander Jessop, Gelenas Jessop, RodneyLee Jessop, Tataniya Jessop, Amethyst Jetaime, Kooky Jetaime, Sapphire Jetaime, Tempest Jewel, Vampirella Jewel, Elia Jewell, Josey Jewell, Shaolin Jewell, Sheeba Jewell, Stefu Jewell, Uma Jewell, Rosslin Jiang, alex Jimenez, Forest Joffe, John Jogiches, Dyani Johin, Musashi Johin, Major Johnson, Dean Johnson, Peter Johnson, Thomas Carson Johnson, Janet Jones, Jason Jones, Bedo Jonze, Elaine Jorgensen, Osiloa Jorgensen, Mariah Jubilee, Sam Jubilee, Ada Jun, Chenak Jun, Ferris Jun, kelyane Jun, Takeshi Jun, Tommi Jun, Phoebe Juneau, Grace Juniper, icandi Juno, Kimo Junot, isha Juran, Orchid Juran, Torsten Juran, Krzywol Kaczmarek, Sakura Kagekiyo, Meni Kaiousei, Fritz Kakapo, Esdrael Kamachi, Kathy Kamenev, Darsuky Kaminski, Rebecca Kaminski, Digital Kaos, Kappa Kappa, Leah Kappa, Gapple Kappler, Cristalle Karami, Toledo Karas, Tina Karlfeldt, Angelina Karura, Samara Kasshiki, Kitty Katscher, Lonetree Katscher, Goldie Katsu, Shamir Katsu, Lacey Kavanagh, Scrooge Kavanagh, Faye Kawabata, Ninja Kawabata, Onimusho Kawaguichi, Brad Kazakov, Ida Keen, Jeff Kelley, Kyle Kelley, An Kellner, Cindy Kellner, Kean Kelly, Tony Kembla, KaliCat Kennedy, Fred Kenorland, Sharon Kent, Nils Kenzo, Rase Kenzo, Tammy Kenzo, Tyci Kenzo, chica Keon, Benja Kepler, Gust Kepler, KittyKatt Kerensky, anton Keynes, Ipenda Keynes, Malevolyn Keynes, Ayumi Khorana, Hoshi Kiama, Nekorina Kiama, Aurillius Kidd, Bare Kidd, Billboard Kidd, Blurple Kidd, Cade Kidd, Ekerilar Kidd, FFS Kidd, Lazarus Kidd, Lea Kidd, MidnightRush Kidd, Mittens Kidd, Morliona Kidd, Neilly Kidd, Kim Kienzle, RJ Kikuchiyo, Gail Kilara, Fish Kilby, zeelee Kindley, Montez King, Dax Kirkorian, Myoukitsune Kirkorian, Szandor Kirkorian, Cmtccmoi Kish, Kia Kish, DaQbet Kish, Coca Kit, Developer Kit, pronto Kit, Sunshine Kit, ssjkriccolo Kitchensink, Reisuki Kitsune, Tengu Kitsune, AngelEyes Kittinger, Devilish Kitty, Kitty, Panther Kitty, Daaneth Kivioq, Praseodymium Kivioq, Sonya Kivioq, Emily Kleene, Buejien Klees, Princess Klees, SaltySugar Klees, Parrish Kline, ProfessorKindly Kline, Chelsay Knibber, Victoria Knight, Raspitomaru Knopfli, Cocoanut Koala, Akiko Koba, Bryan Koba, dawood Koba, Izen Koba, Nebur Koba, Taran Koba, Pamela Koenig, Neo Koga, BlackOut Kohime, Jazzie Kohime, Naa Kohime, Seriuskid Kohime, Wandale Kohime, Zana Kohime, Zerosix Kohime, Maucat Koi, Dagmar Kojishi, Chroma Kolache, Icey Kolache, Kornscope Komachi, Bri Koolhaas, KamaSutra Koolhaas, Katya Koolhaas, Trylle Korda, Corrine Korobase, Navajo Korvin, Pasha Korvin, David Kostolany, quintin Kostolany, Tasha Kostolany, Amy Kotobide, Zaphod Kotobide, KYWLDCT Kovacs, LillyEliska Kralomoc, Joseph Krams, Fumon Kubo, LudwigVan Kubrick, Anagras Kuhn, Selina Kuhn, Tal Kuhn, Finora Kuncoro, Maya Kupferberg, Jana Kurelek, Shika Kuri, Yo0gy Kuri, Endo Kurosawa, Tatsuki Kurosawa, MrBill Kurri, Albert Kwak, Kwakkelde Kwak, Duckling Kwak, Kasey Kyger, Kaimi Kyomoon, Stelard Kyomoon, Kyo Kyong, Emm Laa, Keera Laasonen, Delvendez Laborde, Raban Laborde, Amodeus Labrada, Louisa Labrada, Sweeten Lacey, Fiachra Lach, Eliv Lachman, Flykiwi Lachman, Charlie Laffer, LarryS Laffer, Sasha Lafleur, OxLukexO Lagan, Shadow Lagan, Tilianna Lagan, Jaye Lahtoh, Davoid Lake, Fairlight Lake, Thomas Lake, Veronique Lalonde, Leticia Lambeau, Maleia Lambeau, Cross Lament, Drakon Lameth, Misch Lameth, Caeleigh Lamington, Nedrick Lamont, essayn Lamont, Dwayne Lancaster, Hiram Lancaster, Carlton Lane, Christo83 Lane, DOO Lane, Niket Lane, Roughtoe Lane, Taylor Lane, Ami Lang, Emily Lang, Ruadh Langwarrin, Sasha Lapointe, Garrett Laramide, TBA Lardner, Beverly Larkin, Marcoh Larsen, Vanessa Larsen, bjf25 Larsson, curL Larsson, Garsson Larsson, Jondolarr Larsson, Justicar Larsson, Quinn Larsson, redshoedave Larsson, Tod Larsson, lea Laryukov, Renate Laryukov, Benny Lassally, Khristen Lassard, Josh Latrell, Lacey Latrell, Shari Latrell, Casper Laughton, Kory Laughton, Lisa Launay, Sasha Launay, Areyn Laurasia, Crystaleen Laval, Moirae Laval, Sascha Laval, Slasha Laval, Tiberius Laval, Shadow Laviolette, Velarissa Laviolette, Zeus Laws, Snaptick Laxness, wtf Laxness, Carrie Laysan, Norton Lazarno, Candide LeMay, Dustin LeMay, Shelly LeMay, Antionette LeShelle, Hayden LeShelle, Kristian LeShelle, Monika LeShelle, Mysti LeShelle, Shaklin LeShelle, Shavaii LeShelle, Lord Leafblower, Kinjry Legend, UniqueRose Legend, Jonny Legien, Lillia Lehane, Renae Leigh, KeiAira Leigh, Casper Leinhardt, MiaLily Lelouch, Adriana Lemieux, Keiki Lemieux, Ginger Lemmon, Heather Lemmon, JohnnyMac Lemmon, Lenni Lemuria, Bubba Leonard, Spyder Leroy, Aral Levitt, DarionMonkee Levitt, Quiana Levitt, Angharad Lewellen, AngelEyes Lewis, Cookie Lewis, JonnyImpala Lewis, Ekka Li, Jesa Li, Anark Liebknecht, KUieTSToRm Lightcloud, Lincoln Lightfoot, Nicola Lightfoot, Shaman Lightstone, Nika Lightworker, April Lilliehook, Joi Lilliehook, Kimi Lilliehook, LAPDHOLLYWOOD2000 Lilliehook, Lindy Lilliehook, Shayne Lilliehook, Skywil Lilliehook, Neo Linden, Amber Linden, Guy Linden, Teeple Linden, Marck Lindman, NoSpy Lindman, Rahduhlac Lineker, Evangeline Ling, Kailani Ling, Karyll Ling, Lexus Ling, moon Ling, Wai Ling, Samantha Lingiuan, CyberonX Link, Laynie Link, SLurl Link, Aphrodisiack Lisle, Petunia Liveoak, Eithnie Llanfair, Jennifer Llanfair, Pami Llewelyn, Gwyneth Llewelyn, Kiten Lobo, Paul Lobo, Khrome Lock, Brett Logan, Dragger Lok, Pavig Lok, Sera Lok, May Loll, Lola Lollipop, SweetTasting Lollipop, Nikee London, Trinity London, Dogan Lonergan, Rod Longcloth, Excalibur Longstaff, Apolonique Loon, Austyn Loon, Danyhael Loon, Goreki Loon, Huligo Loon, Jaffred Loon, LouisS Loon, Luke Loon, mahee Loon, Ruthless Loon, Melina Loonie, rasta Lopez, Lydiah Lorentz, Stellar Losangeles, Blackie Lotus, Misha Lotus, Alysia Loudon, Grace Loudon, grumble Loudon, Kate Loudon, kimmie Loveless, LadyMacbrat Loveless, Ally Lovell, Dixii Lovell, Darb2rad Lowe, Lozzie Lowe, Trip Lowe, Andrek Lowell, Jaraziah Lowell, Lissa Lowell, Stryfe Lowell, Leland Lowell, Leonardo Lowey, Stagger Lowey, Strabo Lowey, Raen Lu, Laurie Lubezki, MissJean Lubezki, Lucia Lucero, Lee Ludd, Franchises Lulu, Jayden Lulu, Kitten Lulu, mona Lumet, Alienor Lumiere, Michi Lumin, Wolf Lumin, Grumpy Lumley, Sian Lumley, HamSuiJe Lumpen, Laguna Luna, Starbella Luna, Ashley Lundquist, Theosta Lunt, Cliothe Luo, Lincoln Lupino, Bronwyn Lurra, Mineki Lurra, MYMistress Lusch, Linnae Lusso, Natalie Lustre, Rose Luxemburg, Helena Lycia, AG Lykin, Lhlilith Lykin, Niko Lykin, Logan Lyne, Jacques Lytton, Kianeira MacDiarmid, Apple MacKay, Melissa MacKay, Bailey Mackenzie, Maxx Mackenzie, Rose Mackie, Ee Maculate, Gaetan Maculate, Ravarian Maculate, Adrian Maddaloni, yearning Maddaloni, Ava Maddux, Flezix Maddux, Karamel Madison, Allure Madonna, Mannie Madonna, Sitearm Madonna, Mario Madsen, Mitzy Madsen, Ben Maersk, Lillian Maertens, Turk Maertens, Stephanie Magnolia, Lonique Magojiro, WarKirby Magojiro, Loki Mahana, Vinny Mahana, Semiramis Mahina, Shadow Mahoney, Rissa Maidstone, Tynana Maidstone, Angel Majestic, Jeremy Majestic, StarFire Majestic, Tiara Majestic, One Maktoum, Lana Maladay, Marzipan Maladay, Missy Malaprop, Ordinal Malaprop, Void Malaprop, Natasha Malibu, Rygel Malick, Ali Maltz, Leena Maltz, Cage Mandala, Synthalor Mandelbrot, Zeppelin Mandelbrot, Esteban Manen, Kawaii Manga, Mailee Manga, Nathalie Manga, Yinato Manga, Mya Mantis, Madame Maracas, Maisa Maracas, Domino Marama, Panama Marama, Charm March, SallyWoelfin March, Markel Marchionne, AdriAnne Margulis, Edgware Marker, Tika Market, AiSenshi Market, Lizbeth Marlowe, Queue Marlowe, Joana Maroon, Grey Marquette, Adrianna Marquez, Jeremy Marquez, Shirley Marquez, Christian Marquez, Dax Mars, Dnate Mars, Xandi Mars, Sarah Marsi, Garmon Martin, Sean Martin, SignpostMarv Martin, Brittany Martinek, Sweet Martini, ElDraque Martov, Aminom Marvin, Edwin Marvin, Meatnik Marvin, Zanza Marx, bollit Masala, Nguai Masala, Satya Masala, team23 Mascot, Tyler Mason, NAM Massey, Minasojo Massiel, Gatto Mastroianni, Checho Masukami, SlavegirlPaula Masukami, Hellsing Matador, Femina Matahari, Leoki Matahari, Rosa Mathieson, Violet Mathieson, MikVik Mathilde, Jonathan Mathy, Ernesto Matova, Selenia Matova, Meltharas Matsukaze, lordneg Matzerath, Memnoch Matzerath, Dedric Mauriac, Kezz Mauriac, Wolruf Mauvaise, coyote Maverick, Martin Maxwell, jericka May, Jeza May, Mellony May, Lauri Mayfair, EnCore Mayne, revochen Mayne, amaya Mayo, Hellmanns Mayo, Jima Mayo, Kion Mayo, Kisho Mayo, Mo9a7i Mayo, Neobe Mayo, Salazar Mayo, Sat Mayo, Scotto Mayo, William Mayo, Gino McAllister, Masion McAllister, Wallace McAllister, DarlinNikki McAlpine, Hawk McAlpine, Inga McAlpine, Lex McArdle, Maggie McArdle, Joshua McCallister, Keegan McCallister, Bradford McCann, Ella McCann, Flox McCarey, Jezzie McCellan, David E . McClure, Cash McConachie, Cathal McConachie, Tad McConachie, Aodhan McDunnough, Drew McDunnough, Artie McFly, Minnie McGann, Sabine McGettigan, Poppet McGimsie, Carole McGuire, Tegwenn McKenna, Shaemus McLaglen, ShirleyM McLaglen, Dirty McLean, HoseQueen McLean, Billibob McLeod, Cari McLeod, Innes McLeod, Jaenae McLeod, Slate McLeod, Troy McLuhan, Anya McMahon, DoGGo McMahon, Hutch McMahon, Iras McMahon, Jian McMahon, Jimama McMahon, Kouki McMahon, Sioban McMahon, Akie McMillan, laika McMillan, Lauris McMillan, Marteze McMillan, Maye McMillan, Nicholas McMillan, Radikal McMillan, Tammi McMillan, Jax McNally, Arwyn Meadowbrook, Waterflower Meadowbrook, Ima Mechanique, Nber Medici, Chandra Meehan, Geo Meek, Earane Meiji, Jessica Meiklejohn, Emiko Meili, penelope Meili, Luz Melbourne, Marti Melnik, MenuBar Memorial, Aitor Mendes, Mona Mendes, Jay Menges, Kimmie Menges, Lennart Menges, Margaret Menges, Mikel Menjou, VzNevada Menoptra, Merselus Mensing, Leia Mercy, SAPPHIRE Mercy, Sofie Mercy, ozadakan Meriman, Sandycd Meriman, Washington1985 Meriman, Infiniview Merit, Nanashe Merkur, Ayahuasca Merlin, Craischen Merlin, devillover Merlin, Faer Merlin, Jarros Merlin, Jolie Merlin, Kejo Merlin, Mario4 Merlin, Sarah Merlin, Silas Merlin, Wizard01 Merlin, Telitha Merlin, Vrrgo Merlin, Rocky Merosi, Luxe Merrienboer, Lance Mertel, Angus Mesmer, MysElf Messmer, Lonny Miasma, Utopar Michinaga, MTC Mielziner, Enysy Mikita, Celeste Miles, Giovani Miles, Guli Miles, Mars Miles, Noah Miles, RobWest Miles, Subzero Miles, DALLAS Milestone, Jane Milev, Jesper Milev, MMz Milev, YumYum Milk, Belle Milland, Berri Milland, Joanne Milland, Vicky Miller, Samantha Miller, Calvin Millions, Envy Millions, Lusty Millions, Versu Millionsofus, AsteroidS Mills, Emixam Mills, Goodstuff Mills, Guntrinkyt Mills, Isabella Mills, Landen Mills, Noelle Mills, Sand Mills, Djarno Mills, Mandee Milner, Haika Milo, Mankud Milo, Slobodan Milosz, Eliezer Mimistrobell, Amoret Mineff, Little Ming, Mako Minogue, Mandee Minogue, Milena Minogue, Sylfie Minogue, Manon Mirabeau, Tygeria Mirabeau, leliel Mirihi, Cmdr Misfit, disisme Misfit, fangy Misfit, Grim Misfit, RedWolf Misfit, Michal Mishin, Robby Mission, Shawn Mission, Haravikk Mistral, Thom Mistral, Sertories Mitchell, Temporal Mitra, Bphero Mizser, Stolar Mohr, DarkWulf Mokeev, Nemo Mokeev, sharon Mokeev, Sech Molinari, lara Molinaro, MARIOS Molinaro, James Mommsen, Sierra Monnett, Joan Monstre, Cattra Montagne, Galadhriel Montagne, AnnaMarie Montgomery, Christine Montgomery, Mariah Montgomery, Shawna Montgomery, Jemima Moo, Jihashi Moo, Moonie Moo, Wiske Moo, Borgie Moody, DOA Moody, Makinzie Moody, Preciousse Moody, Bit Moody, Luna Moody, ziphren Moonflower, Axl Moonlight, FxyLdy Moonlight, Stormy Moonlight, Lichtje Moonsoo, Astryd Moore, Haze Moore, Walker Moore, wiseman Moore, Zak Moore, Mordechai Moose, JMM Morahan, Kayleigh Morahan, Cyndi Moran, Marcus Moreau, Kathy Morellet, Violet Morellet, Heather Morenz, Maggie Morgan, Newbie1canobe Morgan, Sumar Morgan, Bella Morico, Ornella Morigi, Eagle Morris, Amanda Morrison, Maeyanie Mosienko, Svetlana Mosienko, Trinity Mostel, Risa Mosuke, Falcon Mountain, NEWB Mountain, Windy Mountain, KittenAnne Mousehold, Minky Mousehold, Lawna Mower, Pure Moxie, webeagle Moy, Buckaroo Mu, Nye Mu, Kara Muir, Robert Muir, Criscad Muni, Jean Munro, Pranay Munro, Nobu Murakami, Shar Murakami, Yumi Murakami, Arrekusu Muromachi, Sasameyuki Muromachi, Usagi Musashi, Spiritfire Musketeer, Questyn Myhre, Myst Mysterio, Vincent Nacon, Fox Nadir, Morgana Nagorski, Sari Naheed, Yasmin Nakamichi, Aibyou Nakamura, Aluviel Nakamura, Kyriani Nakamura, Madeea Nakamura, Masao Nakamura, Misao Nakamura, Tammi Nakamura, Tanabata Nakamura, Nawtakune Nakatani, rich Nasu, Lev Nedkov, Coal Nelson, Shiharizad Nelson, Laurah Nemeth, Beladonna Nephilim, Lianna Nephilim, Seraph Nephilim, Sari Neruda, Tiberious Neruda, otakup0pe Neumann, Wilhelm Neumann, Chet Neurocam, Draconis Neurocam, Cenji Neutra, Lex Neva, Prokofy Neva, BC Nevadan, Seagel Neville, Judi Newall, Killian Newall, Si Newall, Roenik Newell, Jos Newman, Lynda Newman, MadCat Newman, Weaver Newman, Ian Newt, Ribblet Newt, ninjafoo Ng, Raideur Ng, William Niangao, Gao Niangao, Lori Nicholas, Pravda Nicholas, Evangeline Nichols, Joella Nico, Morpheus Nieder, Titzalina Nieder, Blaze Nielsen, Angelus Nielson, Lazaros Nikolaidis, lincoln Nikolaidis, Tiruviel Nikolaidis, Kenn Nilsson, Lib Nilsson, Jokyr Nimbus, Tateru Nino, Jyotsna Nishi, lloll Nishi, Roxas Nishi, Tuote Nishi, Katlene Niven, Kari Niven, Thegamer Nixdorf, May Noarlunga, Jo Noe, DesrAw Noel, Jacindia Noel, Jaz Noel, MelodyRose Noel, Mi Noel, Paden Noel, Ricky Noel, Sunno Noel, Ono Noh, Tuach Noh, Feras Nolan, Jane Nolan, Harald Nomad, Helen Nomura, Lolita Nomura, Richard Noonan, Aenea Nori, Aulin Normandy, Kat Normandy, Zebra North, Stephen Northport, Galare Novi, KittyMarie Novi, Soo Novi, Elia Nozaki, lynsey Nozaki, Rini Nozaki, Kinzo Nurmi, Yasmin Nurmi, Kyran Nyak, Lauren Nykvist, Karma Oates, Alice Obscure, Honeymoon Obscure, Mikhail Obscure, Origin Obscure, Dementia Obviate, Lucius Obviate, Mootly Obviate, TripleXXXTex Obviate, Vanessa Obviate, Vitis Obviate, Sieben Ochs, Avery Oddfellow, Clinton Oddfellow, Maczter Oddfellow, Sempervirens Oddfellow, Tashie Oddfellow, Wagahai Oddfellow, CarlinRae Odell, Johnny Odell, Liny Odell, Lucifer Odell, vanler Odets, Foxb Oe, Kiwini Oe, Natalie Oe, Eddy Ofarrel, Mylinn Ofeq, Roundabout Ogee, Bannock Ogg, Behemoth Ogre, Anju Oh, BlackCinders Oh, Canoe Oh, Crippy Oh, Dakotah Oh, Day Oh, Doo Oh, Feander Oh, Heady Oh, Job Oh, kyushudan Oh, Lila Oh, Luxura Oh, MrSim Oh, OHYES Oh, Oury Oh, Qyty Oh, Santa Oh, Svn Oh, Volta Oh, xepadd Oh, isla Oh, Angelina Ohara, Troy Oherlihy, Yasuragi Okame, Rephaim Okina, Sven Okonomi, benyamin Olaria, EvlDesire Oliver, Brightly Olivier, Renton Olivier, Gary Olson, Christopher Omega, Hamncheese Omlet, Joseph Omlet, Libuse Ondricek, luminye Onizuka, Miyuki Onmura, Toshiro Onmura, Hotaru Onomatopoeia, Isis Ophelia, Orchid Ophelia, Stumbelina Ophelia, Roberto Oppewall, Anthony Opus, Spaceman Opus, Vakis Oranos, Koop Orbit, Sammy Ormsby, Cal Orr, Usra Ostrich, Nikki Osumi, Ariel Otafuku, kevin Oto, CJ Oto, Ann Otoole, Patrice Otoole, Abyssin Otoro, Omega Otsuzum, Teravus Ousley, Straitjacket Overlord, Szegey Oxberger, LemonYellow Oxide, Tabitha Oxide, Rianne Ozsvar, Coyote Pace, Hare Pace, Dargon Pacer, Piero Padar, Zasha Padar, Chav Paderborn, Edison Paderborn, Otenth Paderborn, RC Paderborn, Sylvia Paderborn, Chandra Page, Lili Page, Raven Page, Web Page, AnneJoy Paine, DravenLee Paine, Isobella Paine, Larva Paine, Lushious Paine, Thomas42 Paine, Cesar Pakula, Federico Palen, Monica Palen, Diana Palmer, sense Palmer, Crazy Pangaea, Sacha Pangaea, Upinthe Panhandle, Simbiant Paperclip, Drea Paperdoll, Pannie Paperdoll, raymon Paperdoll, jaesung Papp, JohnJ Papp, Alec Paragon, Cliff Paris, Vertigo Paris, Blue Parisi, serena Parisi, JR Parker, Kora Parker, Prawnyloks Parker, Etheria Parrott, Tommy Parrott, Selaras Partridge, Sexy Partridge, Maegen Parvenu, Francie Pasternak, Mr Pasternak, Eloise Pasteur, sandhya2 Patel, Bruce Patton, Penny Patton, Dave Patton, Haole Pau, Andy Paul, LanNoire Paul, Nolte, Paul, Nicholi Pavlova, shadow Pawpaw, Cuffman Payne, Deseri Payne, Gypsy Paz, LupineFox Paz, Shy Peart, Tamara Peart, Pontias Peck, Robin Peel, Elum Pegler, Kotek Pekli, Pulp Pekli, Reaser Pencer, Caliandris Pendragon, Hiro Pendragon, Jopsy Pendragon, Darren Pennell, Mideon Pennell, Powell Pera, Stanley Pera, Tajma Pera, FlipperPA Peregrine, Jennyfur Peregrine, Alana Perenti, MaxPerfect Perenti, Revolution Perenti, MoonGazer Perhaps, Brooklyn Perinal, Shawk Pertwee, Drakior Perun, Charm Perway, Jubilee Pessoa, Riley Pessoa, Tristram Petion, Aline Petrov, Larry Petrov, PantzerHamzter Petshop, scott Petshop, Foxy Petunia, Inara Pey, Tony Pey, Brathak Pfeffer, Henrick Pfeffer, Jack Pfeffer, Marlo Pfeffer, Resi Pfeffer, Lum Pfohl, TACK Pfohl, rren Pfohl, Psyke Phaeton, Sangi Phaeton, Don Pharaoh, Topdog Pharaoh, Anderson Philbin, Philb Philbin, Ridge Phillips, Maximus Phlox, Careltje Phoenix, Winter Phoenix, Ummm Pickles, Piper Picnic, Loki Pico, Hawk Pidgeon, followmeimthe Piedpiper, Alin Piek, Ricky Piek, angelwithahintoflife Pierterson, Elsibeth Pierterson, Marod Pierterson, Noshi Pierterson, Shanel Pierterson, Natasha Pike, Joshua Pilote, Adeline Pinion, Miguel Pinion, Quinn Pinion, Peach Pink, Tisha Pink, Lulu Pink, alice Pinkerton, Getty Pinkerton, Apple Pinkney, Becky Pippen, Tam Pippen, sandra Pitney, Trish Pitney, Max Pitre, Hawk Pitts, Spritely Pixel, Chel Pixie, HotBuns Pixie, Mina Pixie, Mcplane Planer, simon Planer, Guy Plasma, Halogen Plasma, Mathias Plasma, Phill Plasma, White Platini, Phoenix Platthy, Gallia Plubeau, Corki Plunkett, PollyD Plunkett, Asalynda Pluto, Evgeniy Podolsky, OTTONE Pogelmann, Henry Poindexter, Phoebe Poitier, Rowan Poitier, Rigorus Poitier, Stephen Pollock, Mishka Pomeray, Kuatum Poole, Karina Popinjay, Francesca Poppy, Hot Poppy, Shelly Portello, Anthony Portsmouth, Ian Portsmouth, HackPatooey Posthorn, JohnnyD Posthorn, Madison Posthorn, Antitese Poulot, Uccello Poultry, Tanarus Pow, Frederic Prevost, Bill Priestly, Dit Priestly, Phil Priestman, Rachelle Priestman, Sage Priestman, Simone Prieto, Wundur Primbee, Jacob Primeau, Twilight Primeau, Beautifull Princess, Creamyyy Princess, Graciella Princess, Lyna Princess, Theo Prinz, Krono Pro, Don Proost, Games Prototype, Melissa Prunes, Pie Psaltery, Danger Pugilist, Lily Pussycat, LoL Pye, PITTACOS Pye, Prize Pyle, Reese Qian, Ash Qin, Jen Qinan, milesmess Qinan, Quino Quaggy, Starsitter Quality, Algeard Quamar, Flack Quartermass, Marcus Quartermass, Shaggy Quimby, Laura Quimby, Memir Quinn, Amy Quirk, Edge Qunhua, HeinzJoachim Qunhua, Tsing Qunhua, brooke Ra, Dael Ra, Knightsof Ra, Mayo Ra, Roger Raabe, Sharven Raabe, Sail Racer, Supra Racer, Ada Radius, Rob Raffke, Rayne Ragowski, Starfoxtj4 Rail, mantitaur2 Rainbow, Sparkly Rainbow, Andromeda Raine, musicteacher Rampal, Hoyle Rang, Hermione Ranger, jurnal Ranger, Horgus Rasmuson, Trend Rasmuson, Whoosh Rasmuson, Rascal Ratelle, Eriss Rau, Morugai Rau, Ozhika Rau, slave Rau, Awsoonn Rawley, Marie Rawley, Guy Raymaker, JAC Raymaker, PlanetThoughts Raymaker, Rogier Raymaker, Trident Raymaker, Xoren Raymaker, Ranaa Raymond, Rowena Rearwin, Londyn Reatequi, Neo Rebus, Bekka Redgrave, Etude Redgrave, Lyn Redgrave, Publicist Redgrave, Wingless Redgrave, Allie Ree, Jon Ree, Thyna Ree, Zi Ree, Todd Reed, RhaRha Rees, Alex Regent, Alexander Regent, Cat Rehula, Timoteo Reifsnider, Sirus Reiner, Trilobite Reisman, ali Reiter, Ruben Reiter, Fenrir Reitveld, EmpressNever Rejected, Maya Remblai, Kapu Ren, Atticus Renoir, catsrounds Renoir, Cedric Renoir, Julion Renoir, karman Renoir, Sim Renoir, Isabela Repine, MysticalCeCe Repine, Sissimaid Resistance, Tom Reuven, Beagle Revolution, Xin Revolution, Keex Rexroth, Ordos Reymont, Roz Reynolds, CJ Rezillo, Rena Rhea, Hiroaki Rhino, Curious Rhode, Lexy Rhode, Natriumcitrate Rhode, Toshi Rhode, Pam Ribble, Gia Richard, Gigly Richez, Hutton Richez, Renae Richez, Ronald Richez, Roxi Richez, Jimbo Richez, Josh Rident, Finncaev Riederer, Aeryn Riel, INK Rinkitink, Puck Rinkitink, Riki Rinkitink, Edoardo Ritt, Bibi Riva, Eche Riverview, helloau Riverview, Liam Roark, Angela Robertson, Jay Robson, Brooks Rocco, Marth Rocco, Mo Rocco, Wolf Rocco, dartagnan29 Rockett, marco Rockett, Monida Rockett, ortaga Rockett, Raziel Rockett, Anastasia Roelofs, Stormy Roentgen, Hector Roffo, Ricci Roffo, Tonio Roffo, Picaro Roffo, IvanTwin Rogers, Chrisje100 Rojyo, Rowana Rolland, Shine Rolls, Iris Ronmark, Jacques Ronmark, Phil Ronzoni, Keishii Roo, MattyMcHatton Roo, Kimika Rookwood, Prego Rosca, Rayne Rosca, Uber Rosca, Felix Rosenberg, Amethyst Rosencrans, Alejandro Rosenthal, Davian Rosenthal, Edgar Rosenthal, Seth Rosetta, Alustriel Rosewood, Arenae Rosewood, Fury Rosewood, Gwendelyn Rosewood, Kira Rosewood, liz Rosewood, Oriene Rosewood, Lashelle Rosse, Roodvosje Rosse, Rose Rosse, Rico Rosse, Jonah Rossini, Milordino Rossini, Sparrow Rossini, Yira Rossini, Zanah Rossini, zina Rossini, Francaldo Rotunno, Reckless Rotunno, Excel Rousselot, mica Rousselot, Lexie Rovio, Alexandra Rucker, Lilith Ruff, Stina Ruff, Aragorn Runo, Kragelund Runo, Rinziq Runo, ViRi Runo, Distilled1 Rush, Jordann Russell, Kryton Russell, Miyaki, Russell, Brent Russell, Revons Rutabaga, Rocky Rutabaga, FEZ Rutherford, Darcy Rutledge, Jo Ruttenberg, Odo Ruttenberg, Theodorrick Ruttenberg, Artix Ruxton, Armand Ryan, Zakeir Rydell, Cathy Ryder, McCall Ryder, Inarra Saarinen, Kai Sabena, Sarie Sabena, Alissa Sabre, Arcticfire Sabre, BamBam Sachertorte, kai Sachertorte, Umphrey Sachs, Mila Sadovnycha, Proxima Saenz, Lynne Sage, Cheloxchile2006 Saiman, Milo Saintlouis, Natasia Saintlouis, Trinity Saintlouis, Rollergirl Saiz, Nyoko Salome, Scandinavian Salomon, Agarash Salsman, Rayne Saltair, Horus Salubrius, Solta Salyut, Nicola Samiam, Aleg Sandell, angeltf Sands, Balkan Sands, Charmaign Sands, Check Sands, Damien Sands, Orika Sands, Other Sands, Padraic Sands, Sotos Sands, Taira Sands, Cloudia Sani, Carinthia Sansome, Allasandra Santos, Rosell Santos, Solanghe Sarlo, Ishara Sartre, Charles Sassoon, Damian Saule, Jesse Sautereau, Natalia Sawley, Billie Scaggs, Mordecai Scaggs, Roz Scaggs, Socaliwag Scaggs, Johannason Scarborough, Jim Schack, Norm Schack, Fatz Scheflo, MissKitten Schildhauer, Nelson Schmo, Werner Schnabel, Tammye Schneider, Frank Schneider, Funk Schnook, cleopatras Schnyder, mylife Schnyder, ScOrPiOn Schnyder, Count Schridde, Kircheis Schroeder, Julia Schulze, Anita Schwartzman, Cornelious Schwartzman, Etrius Schwartzman, Dr Scofield, Joe Scofield, RyanAva Scofield, Kira Scott, Six Seale, Sterremare Seale, Dallas Seaton, Star Seaton, Spurs Seattle, Elio Seelowe, Jaden Seelowe, Moira Seelowe, Teleio Seferis, Artemus Seifert, Gouranga Seiling, Alyrae Seitan, Grace Selene, Maureen Selene, amandaelisabeth Sellers, Chelsey Sellers, Fashion Sellers, Novellium Sellers, Kerutsen Sellery, Semolina Semaphore, ice Semple, Daisy Semyorka, Roxy Semyorka, DarkStar Senior, River Senyurt, Singular Seoul, James Seraph, Jesrad Seraph, Liv Serf, Tears Serf, Neon Serge, Magnum Serpentine, Jazzy Serra, Aiyana Serrurier, Coelacanth Seurat, Jean Severine, Landreu Severine, Gitana Sevier, Elizabell Sewell, johni Seymour, nayeli Shabazz, Talena Shabazz, Princess Shalala, Robbie Shamroy, Dimas Shan, Lancer Shan, Nae Shan, onlyyou Shan, Shango Shan, Spirit Shan, Jumpda Shark, DigiKatt Shaw, Steffi Shenlin, Afon Shepherd, Clair Shepherd, Eastern Shepherd, LadyLeah Shepherd, Lexis Shepherd, Siddhartha Shepherd, Taran Shepherd, Valentin Shepherd, Jieux Shepherd, Delicious Sheridan, LauraAnne Sheridan, Remco Sheridan, Aki Shichiroji, Todedoz Shichiroji, BlckCobra Shikami, Mary Shikami, Seven Shikami, Thomas Shikami, Szia Shilova, lisalove Shimada, Yoyo Shinobu, Tarrant Shipman, Kitsuribami Shirabyoshi, Amber Shirakawa, AmySue Shirakawa, Kanna Shirakawa, Shelectra Shirakawa, CJ Shojo, Felix Sholokhov, VonFoxFire Sholokhov, Renegade Shriner, Alexandra Shu, Bung Shu, Ddevine Shuftan, emmakael Shuftan, Skipper Shutt, Jaime Sicling, Ko Sicling, Lucien Sidek, Ulrich Sidran, Darlene Sieyes, Darling Sieyes, sparkles Sieyes, Mjren Silvera, Apotheus Silverman, HVX Silverstar, Nirven Silverstar, Rocco Silverstar, Tamar Silverstar, Rosie Simca, Drvid Simoni, Dragos Simons, barnowlgirl Sinatra, Cheyanne Sinatra, marilsdb Sinatra, Nanceee Sinatra, Quiet Sinatra, Vent Sinatra, Frosty Sinatra, Misty Singer, Katie Singh, Sydney Singh, Philo Sion, followingwaves Sirbu, Saya Sirbu, Don Sivocci, Danielle Skall, Hegemon Skall, JASMINE Skall, Mykal Skall, Dovryn Skall, Arathorn Slade, Artakan Slade, djsunz Slade, Eleana Slade, Erica Slade, Jupiter Slade, Kronikz Slade, Methosmv Slade, piro Slade, Snapeslove Slade, Sys Slade, TylerSnk Slade, Wylee Slade, ZirQ Slade, Xabax Slade, Malik Slapstick, Coug Sleeper, Kenny Sleeper, Lucia Slippery, Adrian Sloane, Alistair Sloane, Rysz Sloane, Angel Slocombe, PrinceDK Slunce, Flo Slunce, Tatiana Smagulov, badboy1331 Smalls, Brat Smalls, EDhardy Smalls, Lomgren Smalls, DonAmon Smirnov, Andrew Smith, Elliott Smith, Mikal Snakeankle, Esch Snoats, Eian Snook, Pavee Snook, floe Snookums, kramer Snookums, Rach Snookums, Jonboy Snye, fionn Soderstrom, miguel Soderstrom, Bellisima Sodwind, Dafydd Sodwind, Scott69 Sodwind, Shipper Sodwind, Ilianexsi Sojourner, Shirokuro Sojourner, The Sojourner, Wiccan Sojourner, Elijah Sol, Lara Sola, Vanilla Sola, Silvari Soleil, David23 Something, DolphPun Somme, Rhyph Somme, aewyn Sondergaard, Kali Sonic, Packard Sonic, Jayman Sonnenblume, Pippen Sonnenblume, Esichs Sonnerstein, Sylvia Sonoda, ASCLEPIUS Soon, Tecumseh Soon, Julia Soothsayer, Shadowspawn Soothsayer, Tindallia Soothsayer, RJ Source, Akemi Soy, Aln Soy, Aaron Soyer, Tsuno Soyinka, Oz Spade, Ellen Spark, karlynn Sparkle, Kaylie Sparkle, TruHeart Sparkle, Dave Sparrow, slyflower Sparrow, Flapjack Spatula, Cheyenne Spearmann, Jester Spearmann, JewelKicker Spearmann, Data Spectre, Rai Speculaas, Sin Speculaas, Thornne Speculaas, Ehdward Spengler, mo Spengler, Wesley Spengler, Datentyp Sperber, Niko Sperber, Giuseppe Spicoli, Snakeye Spicoli, Marcus Spire, Setori Spire, Crackervelli Spitteler, Naughty Spitteler, Studders101 Spitteler, Yojne Spitteler, ScaryMary Spitz, Geezer Spoonhammer, GutterBlood Spoonhammer, Tour Spoonhammer, Sheet Spotter, tree Sprawl, Kitty Sprocket, Alan Standish, Fox Standish, Clive Stanwell, Alexis Stapovic, Hippyjim Starbrook, Missy Starbrook, Thunder Starbrook, Babydoll Stardust, Birdy Stardust, Johannes Starostin, Ariana Starr, Funk Starr, eltee Statosky, Hanako Stawberry, Micheal Steadham, Blueman Steele, sugar Steele, Jennifer Steele, Golda Stein, Tyler Stein, Uber Stein, Bernd Steinhardt, Whisper Stella, Hjoerdis Stenvaag, Timmy Stepford, LaserFingers Steptoe, Athena Sterling, Selvina Sterling, Hunter Stern, Ocmer Sternberg, Jabath Steuart, Sylvia Steuben, Bracin Stevenson, Sammmy Stewart, Skeeter Stiglitz, Lily Stilman, Nisaa Stilman, Quick Stilman, Spaydar Stine, Unger Stine, Sherrade Stirling, Till Stirling, Juggernaut Stoklitsky, Meret Stonebender, Argent Stonecutter, Gearsawe Stonecutter, Kayla Stonecutter, Liquids Stonewall, Nevera Stooge, Matthew Stork, Sam Stork, Neotoy Story, AllieKat Stovall, Krystal Straaf, Kyrus Straaf, Laars Straaf, Niccia Straaf, Aloe Stradling, egbert Stradling, Lotus Stradling, SlyFox Stradling, Eristic Strangelove, Thaumata Strangelove, Valiant Strangelove, Salome Strangelove, Erica Strauss, Zinger Strauss, Gabrielle Street, Artistniko Streeter, Bruce82 Streeter, Builder Streeter, dast Streeter, Hans Streeter, Stilette Streeter, Darzus Strutt, Bluto Stubbs, Olivier Sturges, Kharie Su, Rexx Su, Vudu Suavage, Silverrain Sucettes, Siyu Suen, Zack Suen, Linnian Sugar, Sierra Sugar, Stacey Sugar, Jodie Suisei, Koto Sukra, Takira Sukra, Ravanne Sullivan, Rik Sullivan, Sofi Sullivan, Joffi Sumbula, BrightAngel Summers, Kiyana Summers, Eclipsed Sun, Shinshinto Sungsoo, Angel Sunset, Warord Suntzu, DalE Supply, ivan Supply, Frictionless Surface, Brightwing Surtees, David Surtees, Georges Susa, Caterina Susanti, Fatima Susanti, Owen Susanto, Caliburn Susanto, Kevin Susenko, Forseti Svarog, Kinga Svarog, Batman Swenholt, Flame Swenholt, Shyressa Swenholt, Earle Swenson, Harvey Swenson, Kevin Swenson, Anastasia Swindlehurst, Liz Swindlehurst, Swein Swindlehurst, Verrenus Swindlehurst, Christain Switchblade, Guy Szondi, Nonlucid Szondi, Sagmumu Szondi, XVenomX Szymborska, CaelThunderwing Tackleberry, Mitzi Tackleberry, Ayla Tae, Maya Tae, Princess Tae, Carsten Taft, Gigs Taggart, Aphrodite Tagore, Lynn Tagore, Jenna Taira, Zephora Taiyou, Rusmi Taka, Kaimen Takahe, Akina Takakura, Sabina Takakura, Tao Takashi, Cornelius Tal, Dolmere Talamasca, Kelindra Talamasca, Sabane Talamasca, Tod69 Talamasca, Bad Tamale, Kitchkinet Tamale, Dany Tammas, kym Tammas, Phoming Tammas, sasha Tammas, Alina Tamura, Janu Tamura, Karetta Tamura, Melli Tamura, Morina Tamura, Snake Tamura, Valentina Tamura, Rutain Tandino, Tracy Tani, Jolt Tank, Rachel Tapioca, Ilyara Tardis, Jaxx Tardis, Aaron Tardis, Sim Tatham, Tobi Taurog, Joey Tavoularis, John Taylor, Jeffrey Temin, Enabran Templar, Crymzon Tempura, Jehan Tendaze, Angel Tengu, Arctic Tenk, Ginevro Tenk, OolBatar Tenk, Sally Tenk, Storchi Tenk, Bloodsong Termagant, Cubey Terra, Lynn Terra, Niles Theas, Sterre Theas, Lost Thereian, Osprey Therian, Lukas Thetan, Larson Thibaud, Redd Thielt, Tana Thielt, Thongshaman Thirroul, Millie Thompson, Brooke Thurston, Lisa Thyben, Bengal Tiger, RavenAnn Tiger, Terrigo Tiger, Sable Till, Soraya Till, Zayn Till, Trixie Timtam, immortal Tiramisu, Matthew Todd, Watermelon Tokyo, Amily Toland, Prijian Toland, Wigger Toland, Wym Toland, Shaia Toll, harathoi Toman, EH Tomcat, Pawz Tomcat, nicky Tomsen, Olyntchen Tomsen, Siul Tomsen, Zukini Tomsen, Darkover Tone, JazzySweet Tone, Tea Tone, Shelly Toonie, Tristan Torgeson, Katie Tornado, manufr Torok, Drew Torres, Xavier Tosung, Benjamin Tower, TJ Tower, Coquine Tracy, Fintaya Tracy, Herman Tracy, killer Tracy, Marcel Tran, Cabal Trautman, Nadja Travanti, Steve Trenchard, Grimm Trenchmouth, Neogrinch Trenchmouth, Scarlet Trenton, input Trilam, Debbie Trilling, Dahlia Trimble, TrainingDay Trimble, Candy Tripp, FeelGood Tripp, Nate Tripp, Skalligrim Tripp, stimpy Tripp, Michael Tripsa, Orion Tristan, Sam Troell, Celebrity Trollop, MaidHeather Trollop, Roberto Trotter, Tipsey Troughton, Lucille Trudeau, Paul Trudeau, arthus Truffaut, Chambord Truffaut, Siss Truss, Boshiken Tsuki, Sindy Tsure, Dante Tucker, ImAOzGrl Tucker, Scott Tucker, BabyAlice Tulip, Bryce Tully, Pixie Tungl, Lyr Tuppakaka, Hawthorn Tuque, Omei Turnbull, Victor Tuxing, Cloe Twang, Twill Tymets, Andrew Tyson, Lyndyn Tzara, Ilyushin Tzedek �����大勢����ん�も感����。
 
-APR Copyright (C) 2000-2004 The Apache Software Foundation 
-Cg Copyright (C) 2002, NVIDIA Corporationa. 
-cURL Copyright (C) 1996-2002, Daniel Stenberg, (daniel@haxx.se) 
+
+APR Copyright (C) 2000-2004 The Apache Software Foundation
+Cg Copyright (C) 2002, NVIDIA Corporationa.
+cURL Copyright (C) 1996-2002, Daniel Stenberg, (daniel@haxx.se)
 expat Copyright (C) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd.
 FreeType Copyright (C) 1996-2002, The FreeType Project (www.freetype.org).
 GL Copyright (C) 1999-2004 Brian Paul.
@@ -20,10 +20,11 @@ OpenSSL Copyright (C) 1998-2002 The OpenSSL Project.
 SDL Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 Sam Lantinga
 SSLeay Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com)
 xmlrpc-epi Copyright (C) 2000 Epinions, Inc.
-zlib Copyright (C) 1995-2002 Jean-loup Gailly and Mark Adler.    
+zlib Copyright (C) 1995-2002 Jean-loup Gailly and Mark Adler.
+
+無断複写・転載を����。  詳細�licenses.txtを�照������。
 
-無断転写�複製�転載を����。詳細� licenses.txt を�覧����。  
 
-�れ�誤作動�����特徴��。
+スティーブ�マジ�休��必���c
         </text_editor>
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_about_land.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_about_land.xml
index 7cd4ed9..5c04c96 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_about_land.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_about_land.xml
@@ -1,85 +1,84 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="floaterland" title="土地����">
+<floater name="floaterland" title="土地情報">
         <tab_container name="landtab">
                 <panel label="一般" name="land_general_panel">
                         <text type="string" length="1" name="Name:">
-                                ��:
+                                ��：
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="Description:">
-                                説明:
+                                説明：
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="Owner:">
-                                所有者:
+                                オーナー：
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="OwnerText">
                                 Leyla Linden
                         </text>
-                        <button label="プロファイル..." label_selected="プロファイル..."
+                        <button label="プロフィール..." label_selected="プロフィール..."
                              name="Profile..." />
                         <text type="string" length="1" name="Group:">
-                                グループ:
+                                グループ：
                         </text>
                         <button label="設定..." label_selected="設定..." name="Set..." />
-                        <check_box label="グループ�譲渡を許�" name="check deed"
-                             tool_tip="グループ�グループ所有�土地�分��よりサ�ート�れるよ���オフィサー���土地をグループ�譲渡����。" />
-                        <button label="証書を作���譲渡�る..."
-                             label_selected="証書を作���譲渡�る..." name="Deed..."
-                             tool_tip="�択�れ�グループ�オフィサー�場�����土地を譲渡�る�������。" />
-                        <check_box label="譲渡�より所有者�貢献�る" name="check contib"
-                             tool_tip="グループ�土地�譲渡�れる際��以��オーナー���れをサ�ート�る����分�土地�分を貢献���。" />
+                        <check_box label="グループ��譲渡を許�" name="check deed"
+                             tool_tip="グループ・オフィサー����土地をグループ�譲渡��グループ�土地�分�委�る�������。" />
+                        <button label="譲渡..." label_selected="譲渡..." name="Deed..."
+                             tool_tip="�択�れ�グループ�オフィサー��る�����土地を譲渡����。" />
+                        <check_box label="オーナー�譲渡�共�寄付" name="check contrib"
+                             tool_tip="土地�グループ�譲渡�れる�����所有者�譲渡��立�るよ���分�土地を寄付���。" />
                         <text type="string" length="1" name="For Sale:">
-                                売り出�:
+                                売り出�中：
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="Not for sale.">
-                                販売対象外
+                                販売対象外。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="For Sale: Price L$[PRICE].">
-                                価格： L$[PRICE].
+                                料金：L$[PRICE]
                         </text>
-                        <button label="土地を販売" label_selected="土地を販売" name="Sell Land..." />
+                        <button label="土地を販売..." label_selected="土地を販売..."
+                             name="Sell Land..." />
                         <text type="string" length="1" name="For sale to">
                                 販売先：[BUYER]
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="Sell with landowners objects in parcel.">
-                                販売���れるオブジェクト
+                                販売���るオブジェクト。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="Selling with no objects in parcel.">
-                                販売���れ��オブジェクト
+                                販売�����オブジェクト。
                         </text>
                         <button label="土地販売��り消�"
                              label_selected="土地販売��り消�" name="Cancel Land Sale" />
                         <text type="string" length="1" name="Claimed:">
-                                主張:
+                                �求：
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="DateClaimText">
-                                2006年8月15日�曜日13：47：25
+                                2006年8月15日�曜日13:47:25
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="PriceLabel">
-                                エリア：
+                                ��：
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="PriceText">
                                 4048平方メートル
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="Traffic:">
-                                交通:
+                                交通�:
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="DwellText">
-                                0
+                                誤
                         </text>
                         <button label="土地を購入..." label_selected="土地を購入..."
                              name="Buy Land..." />
-                        <button label="グループ�購入..." label_selected="グループ�購入..."
-                             name="Buy For Group..." />
+                        <button label="グループ用�購入..."
+                             label_selected="グループ用�購入..." name="Buy For Group..." />
                         <button label="パスを購入..." label_selected="パスを購入..."
                              name="Buy Pass..."
                              tool_tip="パス���土地��一時的�アクセスを許����。" />
-                        <button label="土地を��る..." label_selected="土地を��る..."
+                        <button label="土地を放棄..." label_selected="土地を放棄..."
                              name="Abandon Land..." />
-                        <button label="土地を��求�る..."
-                             label_selected="土地を��求�る..." name="Reclaim Land..." />
-                        <button label="Linden 売り出�..." label_selected="Linden 売り出�..."
+                        <button label="土地開拓..." label_selected="土地開拓..." name="Reclaim Land..." />
+                        <button label="Lindenセール..." label_selected="Lindenセール..."
                              name="Linden Sale..."
-                             tool_tip="土地�所有�れ�コンテンツ�設定�れ��る必���り����競売�対象���������ん。" />
+                             tool_tip="土地�所有�れ��り�コンテンツ�設定�れ��る必���り��。オークション�対象���������も必��件��。" />
                         <text name="new users only">
                                 新�ユーザー��
                         </text>
@@ -87,148 +86,159 @@
                                 誰�も
                         </text>
                 </panel>
-                <panel label="特権" name="land_covenant_panel">
+                <panel label="約款" name="land_covenant_panel">
                         <text type="string" length="1" name="covenant_timestamp_text">
                                 最後�更新1969年12月31日水曜日16：00：00
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="region_name_lbl">
-                                地域:
+                                地域：
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="region_name_text">
                                 Leyla
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="estate_name_lbl">
-                                所有地:
+                                �動産：
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="estate_name_text">
-                                メイン・ランド
+                                メインランド
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="estate_owner_lbl">
                                 �動産オーナー：
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="estate_owner_text">
-                                (��)
+                                （��）
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="resellable_clause">
-                                ��地域�購入��土地���販������能性��り��。
+                                ��地域�購入��土地���販��������り��。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="changeable_clause">
-                                ��地域�購入��土地��統���分割������能性��り��。
+                                ��地域�購入��土地��統���分割��������り��。
                         </text>
                         <text_editor type="string" length="1" name="covenant_editor">
-                                本�動産���約款��供��り��ん。
+                                ���動産��約款��り��ん。
                         </text_editor>
                         <text name="can_resell">
-                                ��地域�購入��土地���販�����。
+                                ��地域�購入��土地���販����。
                         </text>
                         <text name="can_not_resell">
-                                ��地域�購入��土地���販������能性��り��。
+                                ��地域�購入��土地���販��������り��。
                         </text>
                         <text name="can_change">
-                                ��地域�購入��土地��統������分割�����。
+                                ��地域�購入��土地��統�����分割����。
                         </text>
                         <text name="can_not_change">
-                                ��地域�購入��土地��統������分割������能性��り��。
+                                ��地域�購入��土地��統���分割��������り��。
                         </text>
                 </panel>
                 <panel label="オブジェクト" name="land_objects_panel">
                         <text type="string" length="1" name="Simulator primitive usage:">
-                                シュミレータ�基本使用:
+                                シミュレータ�基本�素使用状�：
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="0 out of 0 available">
-                                14055�内0（14055利用�能）
+                                14055���0（14055利用�能）
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="Primitives parcel supports:">
-                                区画支�を基本�素:
+                                区画�サ�ート�れる基本�素数：
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="object_contrib_text">
                                 926
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="Primitives on parcel:">
-                                区画を基本�素:
+                                区画上�基本�素数：
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="total_objects_text">
-                                0
+                                誤
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="Owned by parcel owner:">
-                                区画所有者�よ��所有:
+                                区画オーナー�よる所有：
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="owner_objects_text">
-                                0
+                                誤
                         </text>
                         <button label="表示" label_selected="表示" name="ShowOwner" />
-                        <button label="戻�..." label_selected="戻�..." name="ReturnOwner..."
-                             tool_tip="オブジェクトを所有者�返����" />
+                        <button label="返�..." label_selected="返�..." name="ReturnOwner..."
+                             tool_tip="オブジェクトをオーナー�返����" />
                         <text type="string" length="1" name="Set to group:">
-                                グループ�設定:
+                                グループ�設定：
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="group_objects_text">
-                                0
+                                誤
                         </text>
                         <button label="表示" label_selected="表示" name="ShowGroup" />
-                        <button label="戻�..." label_selected="戻�..." name="ReturnGroup..."
-                             tool_tip="オブジェクトを所有者�返����" />
+                        <button label="返�..." label_selected="返�..." name="ReturnGroup..."
+                             tool_tip="オブジェクトをオーナー�返����" />
                         <text type="string" length="1" name="Owned by others:">
-                                他�人�よ��所有:
+                                他人�よる所有：
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="other_objects_text">
-                                0
+                                誤
                         </text>
                         <button label="表示" label_selected="表示" name="ShowOther" />
-                        <button label="戻�..." label_selected="戻�..." name="ReturnOther..."
-                             tool_tip="オブジェクトを所有者�返����" />
+                        <button label="返�..." label_selected="返�..." name="ReturnOther..."
+                             tool_tip="オブジェクトをオーナー�返����" />
                         <text type="string" length="1" name="Selected / sat upon:">
                                 �択済��決定済�：
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="selected_objects_text">
-                                0
+                                誤
                         </text>
-                        <text type="string" length="1" name="Autoreturn other resident&amp;apos;s objects (minutes, 0 for off):">
-                                他�居�者�オブジェクト�自動返� (分�, オフよ��0 ):
+                        <text type="string" length="1" name="Autoreturn">
+                                他��人�オブジェクト�自動返�（分�オフ�設定�0）
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="Object Owners:">
-                                オブジェクト �所有者:
-                        </text>
-                        <button label="リストをリフレッシュ"
-                             label_selected="リストをリフレッシュ" name="Refresh List" />
-                        <button label="オブジェクトを戻�..."
-                             label_selected="オブジェクトを戻�..." name="Return objects..." />
-                        <button label="" label_selected="" name="Type"
-                             tool_tip="種類�振り分���。" />
+                                オブジェクト�オーナー：
+                        </text>
+                        <button label="リスト更新" label_selected="リスト更新" name="Refresh List" />
+                        <button label="オブジェクト�返�..."
+                             label_selected="オブジェクト�返�..." name="Return objects..." />
+                        <button label="" label_selected="" name="Type" tool_tip="種類�振り分�" />
                         <button label="��" label_selected="��" name="Name"
-                             tool_tip="���振り分���。" />
-                        <button label="数�る" label_selected="数�る" name="Count"
-                             tool_tip="カウント�振り分���。" />
+                             tool_tip="���振り分�" />
+                        <button label="カウント" label_selected="カウント" name="Count"
+                             tool_tip="カウント�振り分�" />
                 </panel>
                 <panel label="オプション" name="land_options_panel">
                         <text type="string" length="1" name="allow_label">
-                                他�居�者�以下を許�:
-                        </text>
-                        <check_box label="オブジェクトを作�" name="edit objects check" />
-                        <check_box label="土地を編集" name="edit land check" />
-                        <check_box label="ランドマークを作�" name="check landmark" />
-                        <check_box label="グループスクリプトを起動" name="check group scripts" />
-                        <check_box label="飛�" name="check fly" />
-                        <check_box label="他�スクリプトを起動" name="check other scripts" />
+                                他��人�以下を許�：
+                        </text>
+                        <check_box label="地形を編集" name="edit land check" />
+                        <check_box label="ランドマーク作�" name="check landmark" />
+                        <check_box label="飛行" name="check fly" />
+                        <text type="string" length="1" name="allow_label2">
+                                オブジェクト�作�：
+                        </text>
+                        <check_box label="�����人" name="edit objects check" />
+                        <check_box label="グループ" name="edit group objects check" />
+                        <text type="string" length="1" name="allow_label3">
+                                オブジェクト・エントリ：
+                        </text>
+                        <check_box label="�����人" name="all object entry check" />
+                        <check_box label="グループ" name="group object entry check" />
+                        <text type="string" length="1" name="allow_label4">
+                                スクリプト実行：
+                        </text>
+                        <check_box label="�����人" name="check other scripts" />
+                        <check_box label="グループ" name="check group scripts" />
                         <text type="string" length="1" name="land_options_label">
-                                土地�オプション:
+                                土地オプション：
                         </text>
-                        <check_box label="安全(ダメージ��)" name="check safe" />
-                        <check_box label="プッシングを制�" name="PushRestrictCheck"
-                             tool_tip="llPushObject ��区画オーナー�スクリプト�����プッシュ�る者�スクリプト�所有者��る場���動���。" />
-                        <check_box label="Show in Search &gt; Places (L$30/week) under" name="ShowDirectoryCheck" />
+                        <check_box label="安全（ダメージ��）" name="check safe" />
+                        <check_box label="プッシュを制�" name="PushRestrictCheck"
+                             tool_tip="llPushObject�機能�る���区画オーナー�スクリプトを通��使用�れ�場������プッシュ元�オーナー�����るスクリプトを通��使用�れ�場�����。" />
+                        <check_box label="「検索�＞「場所��表示（L$30/週）"
+                             name="ShowDirectoryCheck" />
                         <combo_box name="land category">
                                 <combo_item name="AnyCategory">
-                                        �ん�カテゴリ�も
+                                        全カテゴリー
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="LindenLocation">
-                                        Lindenロケーション
+                                        Linden所在地
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="Adult">
                                         �人
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="Arts&amp;Culture">
-                                        アート &amp; カル�ャー
+                                        アート&amp;カル�ャー
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="Business">
                                         ビジ�ス
@@ -240,13 +250,13 @@
                                         ゲーム
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="Hangout">
-                                        仲間
+                                        ��り場
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="NewcomerFriendly">
-                                        新�者�好�的
+                                        新�人�好�的
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="Parks&amp;Nature">
-                                        公園 &amp; 自然
+                                        公園�自然
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="Residential">
                                         �宅用
@@ -258,33 +268,32 @@
                                         ��他
                                 </combo_item>
                         </combo_box>
-                        <check_box label="ウェブ�リストを公表�る" name="PublishCheck"
-                             tool_tip="自分�区画情報をWeb上�公開���。" />
                         <check_box label="�人��コンテンツ" name="MatureCheck"
-                             tool_tip="����区画情報���人����る����れ��。" />
+                             tool_tip="����区画情報���コンテンツ��人���見��れ����。" />
+                        <check_box label="リストをウェブ上�公開" name="PublishCheck"
+                             tool_tip="自分�区画情報をウェブ上�公開���。" />
                         <button label="?" label_selected="?" name="?" />
                         <text type="string" length="1" name="Snapshot:">
-                                スナップショット:
+                                スナップショット：
                         </text>
-                        <texture_picker label="" name="snapshot_ctrl"
-                             tool_tip="クリック��写真を�択������。" />
+                        <texture_picker label="" name="snapshot_ctrl" tool_tip="写真をクリック���択" />
                         <text type="string" length="1" name="Landing Point: (none)">
                                 �地点：（��）
                         </text>
                         <button label="設定" label_selected="設定" name="Set"
-                             tool_tip="����ア�ター��置��到�地点を設定������。��区画��る必���り��。" />
-                        <button label="消�" label_selected="消�" name="Clear"
-                             tool_tip="到�地点をクリア������。" />
+                             tool_tip="����ア�ター�ロケーション��地点を設定������。 ��土地区画�中���れ��り��ん。" />
+                        <button label="クリア" label_selected="クリア" name="Clear"
+                             tool_tip="�地点をクリア������。" />
                         <text type="string" length="1" name="Teleport Routing: ">
-                                テレ�ートルーティング:
+                                テレ�ート・ルート:
                         </text>
                         <combo_box name="landing type"
                              tool_tip="Teleport Routing -- select how to handle teleports onto your land.">
                                 <combo_item type="string" length="1" name="Blocked">
-                                        ����
+                                        ブロック済�
                                 </combo_item>
                                 <combo_item type="string" length="1" name="LandingPoint">
-                                        �陸地点
+                                        �地点
                                 </combo_item>
                                 <combo_item type="string" length="1" name="Anywhere">
                                         ���も
@@ -292,53 +301,52 @@
                         </combo_box>
                 </panel>
                 <panel label="メディア" name="land_media_panel">
-                        <check_box label="��区画�空間的�音を制��る" name="check sound local" />
+                        <check_box label="空間音響を��区画����定" name="check sound local" />
                         <text type="string" length="1" name="Music URL:">
-                                音楽 URL:
+                                ミュージックURL：
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="Media texture:">
                                 メディア
 テクス�ャー：
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="Replace this texture:">
-                                ��テクス�ャー�交�:
+                                ��テクス�ャーを置�：
                         </text>
-                        <texture_picker label="" name="media texture"
-                             tool_tip="クリック��写真を�択������。" />
+                        <texture_picker label="" name="media texture" tool_tip="写真をクリック���択" />
                         <text type="string" length="1" name="with content from this URL:">
-                                ��URL�ら�コンテンツ��:
+                                �� URL�ら�コンテンツ：
                         </text>
                         <check_box
-                             label="自動基準コンテンツ (よりゆ��り�低�視覚的�質)"
+                             label="コンテンツ�スケールを自動設定（�画速度�画質�低下���）"
                              name="media_auto_scale"
-                             tool_tip="��オプションを確��る������区画�コンテンツを自動的�推定���。若干速度����視覚的�劣る�能性��り����他�テクス�ャー測定�よ��置�必��り��ん。" />
+                             tool_tip="��オプションを�ェック�る����区画�コンテンツ�スケール�自動的�設定�れ��。 動作速度�画質�少�低下�る����り����他�テクス�ャー�スケーリングや整列�必���る����り��ん。" />
                 </panel>
                 <panel label="アクセス" name="land_access_panel">
                         <text type="string" length="1" name="Limit access to this parcel to:">
-                                ��区画��アクセス��定:
+                                ��区画��アクセスを制�：
                         </text>
                         <check_box label="グループ：（��）" name="GroupCheck" />
                         <check_box label="ア�ター：（0リスト上�最大300）" name="AccessCheck" />
                         <button label="追加..." label_selected="追加..." name="Add..." />
-                        <button label="�り除�" label_selected="�り除�" name="Remove" />
-                        <check_box label="一時アクセスを許��るパスを売�:" name="PassCheck" />
-                        <spinner label="L$��価格:" name="PriceSpin" />
-                        <spinner label="アクセス時間:" name="HoursSpin" />
+                        <button label="削除" label_selected="削除" name="Remove" />
+                        <check_box label="一時アクセス用�パスを販売：" name="PassCheck" />
+                        <spinner label="L$建�価格：" name="PriceSpin" />
+                        <spinner label="アクセス時間：" name="HoursSpin" />
                 </panel>
-                <panel label="アクセス�止" name="land_ban_panel">
+                <panel label="�止" name="land_ban_panel">
                         <check_box
                              label="�れら�ア�ター�アクセス�止：（�在0�最大300）"
                              name="LandBanCheck" />
                         <button label="追加..." label_selected="追加..." name="Add..." />
-                        <button label="�り除�" label_selected="�り除�" name="Remove" />
+                        <button label="削除" label_selected="削除" name="Remove" />
                         <text type="string" length="1" name="Deny by Payment Status:">
                                 支払�状��より拒�：
                         </text>
-                        <check_box label="支払�情報�登録���も�を��"
+                        <check_box label="支払�情報�登録���も�を拒�"
                              name="DenyAnonymousCheck" />
-                        <check_box label="支払�情報�登録��るも�を��"
+                        <check_box label="支払�情報�登録��るも�を拒�"
                              name="DenyIdentifiedCheck" />
-                        <check_box label="支払�情報�使用�れ��るも�を��"
+                        <check_box label="支払�情報�使用�れ��るも�を拒�"
                              name="DenyTransactedCheck" />
                 </panel>
         </tab_container>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_animation_preview.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_animation_preview.xml
index cb0450d..283fd9e 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_animation_preview.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_animation_preview.xml
@@ -1,116 +1,116 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="Animation Preview" title="">
         <text name="name_label">
-                ��:
+                ��：
         </text>
         <text name="description_label">
-                説明:
+                説明：
         </text>
         <spinner label="優先順�" name="priority"
-             tool_tip="��アニメーション�より�上書��能�他�アニメーションを制御���。" />
+             tool_tip="��アニメーション�上書��能�他�アニメーションを制御���。" />
         <text name="preview_label">
-                全�を�検討
+                �時進行行動
         </text>
         <combo_box label="" name="preview_base_anim"
-             tool_tip="Use this to test your animation behavior while your avatar performs common actions.">
+             tool_tip="ア�ター�普通�行動を�る���アニメーション�動�をテスト�る����れを使���。">
                 <combo_item name="Standing">
-                        立���る
+                        立�
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Walking">
                         歩�
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Sitting">
-                        �席
+                        座る
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Flying">
                         飛行
                 </combo_item>
         </combo_box>
         <check_box label="ループ" name="loop_check"
-             tool_tip="��アニメーションを繰り返���。" />
-        <spinner label="In(%)" name="loop_in_point"
-             tool_tip="アニメーション�ループ�戻る�イントを設定���。" />
-        <spinner label="アウト(%)" name="loop_out_point"
-             tool_tip="アニメーション�ループを終了�る�イントを設定���。" />
+             tool_tip="��アニメーションをループ�生���。" />
+        <spinner label="イン(％)" name="loop_in_point"
+             tool_tip="アニメーション�ループ復帰点を設定���。" />
+        <spinner label="アウト（％）" name="loop_out_point"
+             tool_tip="アニメーション�ループ終了点を設定���。" />
         <text name="hand_label">
-                手��ーズ
+                手�動�
         </text>
         <combo_box label="" name="hand_pose_combo"
-             tool_tip="Controls what hands do during animation.">
+             tool_tip="アニメーション�手�動�をコントロール���。">
                 <combo_item name="Spread">
-                        広�る
+                        広�る
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Relaxed">
-                        �����
+                        リラックス
                 </combo_item>
                 <combo_item name="PointBoth">
                         両方を指�
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Fist">
-                        最�
+                        拳
                 </combo_item>
                 <combo_item name="RelaxedLeft">
-                        左�ゆ��り
+                        リラックス左
                 </combo_item>
                 <combo_item name="PointLeft">
                         左を指�
                 </combo_item>
                 <combo_item name="FistLeft">
-                        最�を左
+                        拳左
                 </combo_item>
                 <combo_item name="RelaxedRight">
-                        ��ゆ��り
+                        リラックス�
                 </combo_item>
                 <combo_item name="PointRight">
                         �を指�
                 </combo_item>
                 <combo_item name="FistRight">
-                        最�を�
+                        拳�
                 </combo_item>
                 <combo_item name="SaluteRight">
-                        ��敬礼
+                        敬礼�
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Typing">
-                        タイピング
+                        入力�る
                 </combo_item>
                 <combo_item name="PeaceRight">
-                        平和�権利
+                        ピース・サイン�
                 </combo_item>
         </combo_box>
         <text name="emote_label">
                 表�
         </text>
         <combo_box label="" name="emote_combo"
-             tool_tip="Controls what face does during animation.">
+             tool_tip="アニメーション�顔を表情をコントロール���。">
                 <combo_item name="[None]">
-                        [��]
+                        [None]
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Aaaaah">
-                        ����ー
+                        アーーーーー
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Afraid">
-                        �れる
+                        怖れ
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Angry">
-                        怒る
+                        怒り
                 </combo_item>
                 <combo_item name="BigSmile">
                         満��笑�
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Bored">
-                        退屈��
+                        退屈
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Cry">
                         泣�
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Disdain">
-                        軽蔑
+                        侮蔑
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Embarrassed">
-                        �����
+                        困惑
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Frown">
-                        眉を���る
+                        �����
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Kiss">
                         キス
@@ -122,7 +122,7 @@
                         Plllppt
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Repulsed">
-                        拒絶��
+                        嫌悪感
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Sad">
                         悲��
@@ -131,32 +131,31 @@
                         肩を���る
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Smile">
-                        笑�
+                        笑�
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Surprise">
-                        驚�
+                        驚�
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Wink">
-                        �����る
+                        ウィンク
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Worry">
-                        心��る
+                        心�
                 </combo_item>
         </combo_box>
-        <spinner label="ゆ��り入る (秒)" name="ease_in_time"
-             tool_tip="アニメーション��り込����る時間（秒）" />
-        <spinner label="ゆ��り出る (秒)" name="ease_out_time"
-             tool_tip="アニメーション���む����る時間（秒）" />
+        <spinner label="ﾌｪｰｽﾞｲ�(秒)" name="ease_in_time"
+             tool_tip="アニメーション�ブレンド・イン時間（秒）" />
+        <spinner label="ﾌｪｰｽﾞｱｳﾄ(秒)" name="ease_out_time"
+             tool_tip="アニメーション�ブレンド・アウト時間（秒）" />
         <button label="" name="play_btn"
              tool_tip="アニメーション��生�一時�止" />
-        <button label="" name="stop_btn"
-             tool_tip="アニメーション��生を�止���。" />
+        <button label="" name="stop_btn" tool_tip="アニメーション��生を�止" />
         <slider label="" name="playback_slider" />
         <text name="bad_animation_text">
-                アニメーションファイルを読む�����能
-        
-        Poser 4�らエクス�ート�れ�BVHファイルを推奨����。
+                アニメーション・ファイルを読�込���ん。
+ 
+ Poser 4�らエクス�ート�れ�BVHファイルを推奨���。
         </text>
-        <button label="�消" name="cancel_btn" />
-        <button label="アップロード（L＄[AMOUNT]）" name="ok_btn" />
+        <button label="�り消�" name="cancel_btn" />
+        <button label="ｱｯﾌﾟﾛｰﾄﾞL$[AMOUNT]" name="ok_btn" />
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_auction.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_auction.xml
index 9a65b50..ba34ec4 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_auction.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_auction.xml
@@ -1,18 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="floater_auction" title="Linden 土地売り出��開始">
-        <check_box label="黄色��択フェンスを�む" name="fence_check" />
-        <combo_box name="saletype_combo">
-                <combo_item name="Auction">
-                        オークション
-                </combo_item>
-                <combo_item name="FirstLand">
-                        最��土地
-                </combo_item>
-        </combo_box>
+<floater name="floater_auction" title="リンデン�土地売買開始">
+        <check_box label="黄色��択フェンスを��る" name="fence_check" />
         <button label="スナップショット" label_selected="スナップショット"
              name="snapshot_btn" />
         <button label="OK" label_selected="OK" name="ok_btn" />
         <text name="already for sale">
-                ���販売対象�����る区画��競売���る�������ん。
+                売り出�中�区画��オークション�出�����ん。
         </text>
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_avatar_picker.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_avatar_picker.xml
index aa6e40a..71d5643 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_avatar_picker.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_avatar_picker.xml
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="avatarpicker" title="人�">
+<floater name="avatarpicker" title="�人を�択">
         <text name="Type part of the person&apos;s name:">
-                人��一部を記入������：
+                �人����一部を入力������。
         </text>
-        <button label="見��る" label_selected="見��る" name="Find" />
+        <button label="検索" label_selected="検索" name="Find" />
         <text name="Or select a calling card:">
-                ����コーリングカードを�択：
+                ���コーリング・カードを�択：
         </text>
         <button label="�択" label_selected="�択" name="Select" />
         <button label="閉�る" label_selected="閉�る" name="Close" />
         <text name="NotFound">
-                『[TEXT]��見��り��ん���
+                &apos;[TEXT]&apos;�見��り��ん。
         </text>
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_avatar_textures.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_avatar_textures.xml
index ebbcd32..7ae4b6c 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_avatar_textures.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_avatar_textures.xml
@@ -1,26 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="avatar_texture_debug" title="Avatar Textures">
+<floater name="avatar_texture_debug" title="ア�ター・テクス�ャー">
         <text name="">
-                Baked Textures
+                構築�れ�テクス�ャー
         </text>
         <text name="">
-                Composite Textures
+                ��テクス�ャー
         </text>
         <texture_picker label="é ­" name="baked_head" />
         <texture_picker label="メイクアップ" name="head_bodypaint" />
         <texture_picker label="髪" name="hair" />
-        <button label="Dump" label_selected="Dump" name="Dump" />
-        <texture_picker label="ç›®" name="baked_eyes" />
-        <texture_picker label="Eye" name="eye_texture" />
-        <texture_picker label="Upper Body" name="baked_upper_body" />
-        <texture_picker label="Upper Body Tattoo" name="upper_bodypaint" />
-        <texture_picker label="下�" name="undershirt" />
+        <button label="��る" label_selected="��る" name="Dump" />
+        <texture_picker label="眼" name="baked_eyes" />
+        <texture_picker label="眼" name="eye_texture" />
+        <texture_picker label="上�身" name="baked_upper_body" />
+        <texture_picker label="上�身�タトゥー" name="upper_bodypaint" />
+        <texture_picker label="（下��）シャツ" name="undershirt" />
         <texture_picker label="手袋" name="gloves" />
         <texture_picker label="シャツ" name="shirt" />
-        <texture_picker label="Upper Jacket" name="upper_jacket" />
-        <texture_picker label="Lower Body" name="baked_lower_body" />
-        <texture_picker label="Lower Body Tattoo" name="lower_bodypaint" />
-        <texture_picker label="パンツ" name="underpants" />
+        <texture_picker label="上�身�ジャケット" name="upper_jacket" />
+        <texture_picker label="下�身" name="baked_lower_body" />
+        <texture_picker label="下�身�タトゥー" name="lower_bodypaint" />
+        <texture_picker label="（下��）パンツ" name="underpants" />
         <texture_picker label="�下" name="socks" />
         <texture_picker label="�" name="shoes" />
         <texture_picker label="ズボン" name="pants" />
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_build_options.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_build_options.xml
index a437edb..49348aa 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_build_options.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_build_options.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="build options floater" title="クリッドオプション">
-        <spinner label="グリッドユニット (メートル)" name="GridResolution" />
-        <spinner label="グリッド�大�� (メートル)" name="GridDrawSize" />
-        <check_box label="サブユニット�スナッピングを有効��る"
-             name="GridSubUnit" />
+<floater name="build options floater" title="グリッド�オプション">
+        <spinner label="ｸﾞﾘｯﾄﾞ��（ﾒｰﾄﾙ）" name="GridResolution" />
+        <spinner label="ｸﾞﾘｯﾄﾞ範囲（ﾒｰﾄﾙ）" name="GridDrawSize" />
+        <check_box label="サブユニット・スナッピングを有効化" name="GridSubUnit" />
+        <check_box label="断�を表示" name="GridCrossSection" />
         <slider label="グリッド���明度" name="GridOpacity" />
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_bumps.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_bumps.xml
index 1f06f93..89748b4 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_bumps.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_bumps.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="floater_bumps" title="�ンプ�プッシュ��よ�ヒット">
+<floater name="floater_bumps" title="���る�押���よ�当�る">
         <text name="none_detected">
-                検知無�
+                検出��
         </text>
         <text name="bump">
-                [TIME][FIRST][LAST]���������り���。
+                [TIME]  [FIRST] [LAST]���������り���。
         </text>
         <text name="llpushobject">
-                [TIME][FIRST][LAST]��スクリプト����をプッシュ����。
+                [TIME]  [FIRST] [LAST]��スクリプト����をプッシュ����。
         </text>
         <text name="selected_object_collide">
-                [TIME][FIRST][LAST]��オブジェクト����を打����。
+                [TIME]  [FIRST] [LAST]��オブジェクトを����当����。
         </text>
         <text name="scripted_object_collide">
-                [TIME][FIRST][LAST]��スクリプトを�むオブジェクト����を打����。
+                [TIME]  [FIRST] [LAST]��スクリプト・オブジェクトを����当����。
         </text>
         <text name="physical_object_collide">
-                [TIME][FIRST][LAST]��物�的オブジェクト����を打����。
+                [TIME]  [FIRST] [LAST]��物�オブジェクトを����当����。
         </text>
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_buy_contents.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_buy_contents.xml
index b13619e..6e882b9 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_buy_contents.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_buy_contents.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="floater_buy_contents" title="コンテンツ�購入">
+<floater name="floater_buy_contents" title="コンテンツを購入">
         <text name="contains_text">
-                [NAME]�む��：
+                [NAME]�内容：
         </text>
         <text name="buy_text">
-                [NAME]�らL＄[AMOUNT]を購入����？
+                コンテンツを[NAME]�らL$[AMOUNT]�購入����？
         </text>
-        <button label="�消" label_selected="�消" name="cancel_btn" />
+        <button label="�り消�" label_selected="�り消�" name="cancel_btn" />
         <button label="購入" label_selected="購入" name="buy_btn" />
-        <check_box label="今衣類を�る" name="wear_check" />
+        <check_box label="今���を�る" name="wear_check" />
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_buy_currency.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_buy_currency.xml
index 87b348f..3991d09 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_buy_currency.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_buy_currency.xml
@@ -1,61 +1,62 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="buy currency" title="貨幣�購入">
+<floater name="buy currency" title="貨幣購入">
         <text name="info_buying">
-                購入貨幣:
+                貨幣を購入：
         </text>
         <text name="info_cannot_buy">
                 �在購入��：
         </text>
         <text name="info_need_more">
-                �ら�通貨�必���：
+                �ら��金�必���：
         </text>
         <text name="error_message">
-                何��正����。
+                何�変��。
         </text>
-        <button label="ウェブサイト�移動" name="error_web" />
+        <button label="ウェブ・サイト�移動" name="error_web" />
         <text name="contacting">
-                LindeX�接触中…
+                LindeX�コンタクト中…
         </text>
         <text name="buy_action_unknown">
-                為替交�上�L＄を購入
+                LindeX通貨両替�L＄を購入
         </text>
         <text name="buy_action">
-                [NAME]L＄[PRICE]
+                [NAME] L$ [PRICE]
         </text>
         <text name="currency_action">
-                L$�購入
+                L$購入
         </text>
         <line_editor name="currency_amt">
                 1234
         </line_editor>
         <text name="currency_est">
-                約US＄[USD]
+                ç´„US$ [USD]
         </text>
         <text name="balance_label">
-                �����る���
+                �在所有���る��
         </text>
         <text name="balance_amount">
-                L＄[AMT]
+                L$ [AMT]
         </text>
         <text name="buying_label">
-                購入�����
+                ����購�よ�������
         </text>
         <text name="buying_amount">
-                L＄[AMT]
+                L$ [AMT]
         </text>
         <text name="total_label">
-                ����残高�　
+                ����残高�
         </text>
         <text name="total_amount">
-                L＄[AMT]
+                L$ [AMT]
         </text>
         <text name="purchase_warning_repurchase">
-                ��購入を確��る����通貨���購入���。
-������オペレーションを試�る必���り��。
+                ��購買�確����通貨��を購入���。
+��作�必���り��。
         </text>
         <text name="purchase_warning_notenough">
-                �分�通貨を購入�����ん。購入金�を増や������。
+                ����買�リンデン・ドル��足り��ん。
+購入�を増や������。
         </text>
         <button label="購入" name="buy_btn" />
-        <button label="�消" name="cancel_btn" />
+        <button label="�り消�" name="cancel_btn" />
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_buy_land.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_buy_land.xml
index d8e236d..b229cdd 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_buy_land.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_buy_land.xml
@@ -1,109 +1,111 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="buy land" title="土地�購入">
+<floater name="buy land" title="土地を購入">
         <text name="region_name_label">
-                地域:
+                地域：
         </text>
         <text name="region_name_text">
-                (未知)
+                （�明）
         </text>
         <text name="estate_name_label">
-                所有地:
+                �動産：
         </text>
         <text name="estate_name_text">
-                (未知)
+                （�明）
         </text>
         <text name="estate_owner_label">
                 �動産オーナー：
         </text>
         <text name="estate_owner_text">
-                (未知)
+                （�明）
         </text>
         <text name="resellable_changeable_label">
                 ��地域�購入��土地：
         </text>
         <text name="resellable_clause">
-                ��地域�購入��土地���販��る������り��ん。
+                ��地域�購入��土地���販��能�場�������場���り��。
         </text>
         <text name="changeable_clause">
                 統�����分割�れる�能性も��れ���能性も�り��。
         </text>
         <text name="covenant_text">
-                �動産約款����る必���り��：
+                �動産約款���������：
         </text>
         <text_editor name="covenant_editor">
-                ローディング...
+                ロード中．．．
         </text_editor>
         <check_box label="上記�約款������。" name="agree_covenant" />
         <text name="info_parcel_label">
                 区画：
         </text>
         <text name="info_parcel">
-                Scotopteryx 138,204
+                Scotopteryx138,204
         </text>
         <text name="info_size_label">
-                �模：
+                サイズ：
         </text>
         <text name="info_size">
-                1024 平方メーター
+                1024平方メートル
         </text>
         <text name="info_price_label">
                 価格：
         </text>
         <text name="info_price">
-                L$ 1500, オブジェクト���れ�
+                L$1500�オブジェクト込�
         </text>
         <text name="info_action">
-                ��土地を購入�る���以下��:
+                ��土地を買��：
         </text>
         <text name="error_message">
-                何��正����。
+                何�変��。
         </text>
-        <button label="ウェブサイト�移動" name="error_web" />
+        <button label="ウェブ・サイト�移動" name="error_web" />
         <text name="account_action">
-                プレミアメン�ーシップ����をアップグレード���。
+                プレミアム・メン�ー�アップグレード
         </text>
         <text name="account_reason">
-                プレミアメン�ー���土地を所有��よ�。
+                土地を�有��る��プレミアム・メン�ー����。
         </text>
         <combo_box name="account_level">
                 <combo_item name="US$9.95/month,billedmonthly">
-                        月払���US＄9.95�月
+                        月�9.95米ドル�月払�
                 </combo_item>
                 <combo_item name="US$7.50/month,billedquarterly">
-                        三ヶ月払���US＄7.50�月
+                        月�7.50米ドル�年4回払�
                 </combo_item>
                 <combo_item name="US$6.00/month,billedannually">
-                        年払���US＄6�月
+                        月�6.00米ドル�年払�
                 </combo_item>
         </combo_box>
         <text name="land_use_action">
-                US$ 40/月毎�����月毎�土地使用料金を����。
+                毎月�土地使用料をUS$40�引�上���。
         </text>
         <text name="land_use_reason">
-                ���� 1,309 平方メーター�土地を�������。
-��区画�512平方メーター�土地��。
+                �����1,309平方メートル�土地��り��。
+��区画� 512平方メートル��。
         </text>
         <text name="purchase_action">
-                土地代���Joe一家�L$4000 を支払���
+                Joe Resident�L$4000支払��土地を購入
         </text>
         <text name="currency_reason">
-                ���� L$2,100を������。
+                所�金� L$2,100��。
         </text>
         <text name="currency_action">
-                追加L$�購入
+                追加�L$�購入
         </text>
         <line_editor name="currency_amt">
                 1000
         </line_editor>
         <text name="currency_est">
-                for approx. US$ [AMOUNT2]
+                ç´„US$ [AMOUNT2]
         </text>
         <text name="currency_balance">
-                ���� L$2,100を������。
+                所�金� L$2,100��。
         </text>
-        <check_box label="グループ��支払�を止�る" name="remove_contribution" />
+        <check_box
+             label="[AMOUNT]平方メートル�貢献��をグループ�ら�り除�"
+             name="remove_contribution" />
         <button label="購入" name="buy_btn" />
-        <button label="�消" name="cancel_btn" />
+        <button label="�り消�" name="cancel_btn" />
         <text name="can_resell">
                 �販�能
         </text>
@@ -117,56 +119,58 @@
                 統���分割��能
         </text>
         <text name="cant_buy_for_group">
-                �����アクティブ�グループ����土地を購入�る権���り��ん。
+                ����アクティブ�グループ用�土地購入を許��れ����ん。
         </text>
         <text name="no_land_selected">
-                土地��択�れ����
+                土地��択�れ����ん。
         </text>
         <text name="multiple_parcels_selected">
-                複数�異���区画を�択����。�れより���エリアを�択������。
+                複数�区域��択�れ����。
+�択領域を狭��������。
         </text>
         <text name="no_permission">
-                �����アクティブ�グループ����土地を購入�る権���り��ん。
+                ����アクティブ�グループ用�土地購入を許��れ����ん。
         </text>
         <text name="parcel_not_for_sale">
-                �択�れ�区画��販売対象���り��ん。
+                �択�れ�区画�販売対象外��。
         </text>
         <text name="group_already_owns">
-                グループ������区画を所有�����。
+                グループ������区画を所有�����。
         </text>
         <text name="you_already_own">
-                ��������区画を所有�����。
+                ���������区画を所有�����。
         </text>
         <text name="set_to_sell_to_other">
-                �択�れ�区画��他�団体��販売�決定�れ����。
+                �択�れ�区画��他�人��販売�決������。
         </text>
         <text name="no_public_land">
-                �択�れ�エリア���公共�土地��り��ん。
+                �択�れ�地域��公共�土地��り��ん。
         </text>
         <text name="not_owned_by_you">
-                他�使用者�所有�れ�土地��択�れ����。�れより���エリアを�択������。
+                �択��土地��他�ユーザー�所有�����。
+�択領域を狭��������。
         </text>
         <text name="for_first_time_group">
-                本土地����土地購入を�る人����確��れ����。
-グループ����購入�る�������ん。
+                �れ����土地を購入�る人用�土地��。
+グループ用��購入����ん。
         </text>
         <text name="for_first_time">
-                本土地����土地購入を�る人����確��れ����。
-��������土地を所有�����。
+                �れ����土地を購入�る人用�土地��。
+�������土地を������。
         </text>
         <text name="processing">
-                Processing your purchase...
+                購入処�中...
  
-(This may take a minute or two.)
+（数分��る����り��）
         </text>
         <text name="fetching_error">
-                土地購入情報を入手中��エラー�発生����。
+                土地購入�情報入手中�エラー�起����。
         </text>
         <text name="buying_will">
-                ��土地を購入�る���以下��:
+                ��土地を買��：
         </text>
         <text name="buying_for_group">
-                グループ����土地を購入�る
+                グループ用�土地を購入：
         </text>
         <text name="cannot_buy_now">
                 �在購入��：
@@ -178,54 +182,51 @@
                 一切必���
         </text>
         <text name="must_upgrade">
-                土地を所有�る�������アカウントをアップグレード�る必���り��。
+                アカウントをアップグレード�����土地を所有����ん。
         </text>
         <text name="cant_own_land">
-                ����アカウント��土地所有��能��。
-        </text>
-        <text name="first_purchase">
-                �れ����������土地購入��り�『ファースト・ランド�区画を購入��る唯一�機会��。
-        </text>
-        <text name="first_time_but_not_first_land">
-                �れ����������土地購入��り�����������購入者����確��れ��る区画���り��ん。より安�『ファースト・ランド�区画を�検索機能�探��������。
+                ����アカウント�土地を所有����。
         </text>
         <text name="land_holdings">
-                ����[BUYER]平方メートル�土地を�������。
+                ���� [BUYER] 平方メートル�土地を所有�����。
         </text>
         <text name="pay_to_for_land">
-                ��土地代����[SELLER]�L＄[AMOUNT]を支払�
+                ��土地�代金����[SELLER]�L＄[AMOUNT]を支払�
         </text>
         <text name="buy_for_US">
-                Buy L$ [AMOUNT] for approx. US$ [AMOUNT2] ,
+                約US$ [AMOUNT2]�L$ [AMOUNT]を購入
         </text>
         <text name="parcel_meters">
-                ��区画�[AMOUNT]平方メートル��。
+                ��区画� [AMOUNT] 平方メートル�り��。
         </text>
         <text name="premium_land">
-                ��土地�一等地����[AMOUNT]平方メートル�価格��り��。
+                ��土地�プレミアム���� [AMOUNT] 平方メートル ���請求�れ��。
         </text>
         <text name="discounted_land">
-                ��土地�値下��れ�[AMOUNT]平方メートル�価格��り��。
+                ��土地�値下��れ�[AMOUNT]平方メートル���請求�れ��。
         </text>
         <text name="meters_supports_object">
-                [AMOUNT]平方メートル��[AMOUNT2]オブジェクトをサ�ート���。
+                [AMOUNT]平方メートル��れ��
+[AMOUNT2]個�オブジェクト�サ�ート�れ��。
         </text>
         <text name="sold_with_objects">
-                オブジェクト�共�販売�れ�
+                オブジェクト�共�販売済�
         </text>
         <text name="insufficient_land_credits">
-                グループ[GROUP]�購入完了���本区画をカ�ー�る���分�資金�供�土地利用クレジットを必�����。
+                �� [GROUP] �区画�購入手続�を完了�る��� 
+価格�見�����寄付�れ�土地�利用実績�
+必���。
         </text>
         <text name="have_enough_lindens">
-                ����L＄[AMOUNT]を所有���る�����土地�購入���分��。
+                ����所��る L$ [AMOUNT]����土地を購入����。
         </text>
         <text name="not_enough_lindens">
-                ����L＄[AMOUNT]��所有���ら���ら�L＄[AMOUNT2]�必���。
+                ����所�金� L$ [AMOUNT]������L$ [AMOUNT2] 必���。
         </text>
         <text name="balance_left">
-                購入後�����残��L＄[AMOUNT]��り��。
+                購入後�����残��L$[AMOUNT]��り��。
         </text>
         <text name="balance_needed">
-                ��土地を入手�る���少���もL＄[AMOUNT]を購入�る必���り��。
+                ��土地を買����少���も L$ [AMOUNT] を購入�る必���り��。
         </text>
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_buy_object.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_buy_object.xml
index 69b9fde..0f4bf51 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_buy_object.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_buy_object.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="contents" title="オブジェクト�コピー�購入">
+<floater name="contents" title="オブジェクト�コピーを購入">
         <text name="contents_text">
-                �����コンテンツ:
+                �よ���コンテンツ：
         </text>
         <text name="buy_text">
-                [NAME]�らL＄[AMOUNT]を購入����？
+                コンテンツを[NAME]�らL$[AMOUNT]�購入����？
         </text>
-        <button label="�消" label_selected="�消" name="cancel_btn" />
+        <button label="�り消�" label_selected="�り消�" name="cancel_btn" />
         <button label="購入" label_selected="購入" name="buy_btn" />
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_chat_history.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_chat_history.xml
index 20a7790..b6e7b4b 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_chat_history.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_chat_history.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="chat floater" title="�ャット�履歴">
-        <button label="居�者をミュート..."
-             label_selected="居�者をミュート..." name="Mute resident" />
-        <check_box label="ミュート�れ�テキストを表示" name="show mutes" />
+<floater name="chat floater" title="�ャット履歴">
+        <button label="�ｬｯﾄ" name="Chat" />
+        <button label="�ｭｰﾄ" name="Mute resident" />
+        <check_box label="�ｭｰﾄ�れ�ﾃｷｽﾄを表示" name="show mutes" />
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_choose_group.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_choose_group.xml
index 1406b38..08c91f1 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_choose_group.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_choose_group.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="groups" title="グループ">
         <text name="groupdesc">
-                グループを�択:
+                グループを�択：
         </text>
         <button label="OK" label_selected="OK" name="OK" />
-        <button label="�消" label_selected="�消" name="Cancel" />
+        <button label="�り消�" label_selected="�り消�" name="Cancel" />
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_clothing.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_clothing.xml
index 2b5bb5c..5a47a09 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_clothing.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_clothing.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="clothing" title="衣類">
+<floater name="clothing" title="�">
         <scroll_list name="clothing_list">
                 <column label="" name="icon" />
                 <column label="Name" name="name" />
         </scroll_list>
-        <button label="�り除�" name="take_off_btn" />
-        <button label="�る" name="wear_btn" />
+        <button label="�り外�" name="take_off_btn" />
+        <button label="装�" name="wear_btn" />
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_color_picker.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_color_picker.xml
index ba051d3..8047e49 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_color_picker.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_color_picker.xml
@@ -1,31 +1,31 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="ColorPicker" title="色ピッカー">
+<floater name="ColorPicker" title="カラー・ピッカー">
         <text name="r_val_text">
-                赤:
+                赤：
         </text>
         <text name="g_val_text">
-                グリーン:
+                緑：
         </text>
         <text name="b_val_text">
-                �:
+                �：
         </text>
         <text name="h_val_text">
-                色��:
+                色相：
         </text>
         <text name="s_val_text">
-                Sat:
+                色調：
         </text>
         <text name="l_val_text">
-                Lum:
+                �度：
         </text>
-        <check_box label="�座��用" name="apply_immediate" />
+        <check_box label="�����用" name="apply_immediate" />
         <button label="" label_selected="" name="color_pipette" />
-        <button label="�消" label_selected="�消" name="cancel_btn" />
+        <button label="�り消�" label_selected="�り消�" name="cancel_btn" />
         <button label="�択" label_selected="�択" name="select_btn" />
         <text name="Current color:">
-                �在�色:
+                �在�色：
         </text>
         <text name="(Drag below to save.)">
-                (�存�る���下�ドラッグ)
+                ドラッグ���存
         </text>
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_critical.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_critical.xml
index 9d14939..39f6ee8 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_critical.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_critical.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="modal container" title=" ">
-        <button label="継続" label_selected="継続" name="Continue" />
-        <button label="�消" label_selected="�消" name="Cancel" />
+        <button label="続行" label_selected="続行" name="Continue" />
+        <button label="�り消�" label_selected="�り消�" name="Cancel" />
         <text name="tos_title">
-                ���メッセージ
+                クリティカル・メッセージ
         </text>
         <text name="tos_heading">
-                注�深�次�Terms of Serviceを読ん�����。
+                次�メッセージを注�深��読�����。
         </text>
         <text_editor name="tos_text">
                 TOS_TEXT
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_customize.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_customize.xml
index 4564843..9310d97 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_customize.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_customize.xml
@@ -1,464 +1,467 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="floater customize" title="容姿">
         <tab_container name="customize tab container">
-                <panel label="ボディ・パーツ" />
+                <panel label="身体部�" />
                 <panel label="å½¢" name="Shape">
-                        <button label="新��形を作�" label_selected="新��形を作�"
-                             name="Create New" />
-                        <button label="�り除�" label_selected="�り除�" name="Take Off" />
-                        <button label="�存" label_selected="�存" name="Save" />
-                        <button label="別���存" label_selected="別���存" name="Save As" />
-                        <button label="復帰" label_selected="復帰" name="Revert" />
+                        <button label="戻�" label_selected="戻�" name="Revert" />
                         <button label="身体" label_selected="身体" name="Body" />
                         <button label="é ­" label_selected="é ­" name="Head" />
-                        <button label="ç›®" label_selected="ç›®" name="Eyes" />
+                        <button label="眼" label_selected="眼" name="Eyes" />
                         <button label="耳" label_selected="耳" name="Ears" />
                         <button label="é¼»" label_selected="é¼»" name="Nose" />
                         <button label="�" label_selected="�" name="Mouth" />
                         <button label="��" label_selected="��" name="Chin" />
                         <button label="胴体" label_selected="胴体" name="Torso" />
                         <button label="両脚" label_selected="両脚" name="Legs" />
+                        <radio_group name="sex radio">
+                                <radio_item type="string" length="1" name="radio">
+                                        女性
+                                </radio_item>
+                                <radio_item type="string" length="1" name="radio2">
+                                        男性
+                                </radio_item>
+                        </radio_group>
                         <button label="ランダム化" label_selected="ランダム化" name="Randomize" />
                         <text type="string" length="1" name="title">
                                 [DESC]
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="title_no_modify">
-                                [DESC]：修正��能
+                                [DESC]: 修正����ん。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="title_loading">
-                                [DESC]：ロード中…
+                                [DESC]: ロード中．．．
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="title_not_worn">
-                                [DESC]：装��れ��
+                                [DESC]: 未装�。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="path">
-                                [PATH]�存在
+                                [PATH]�所在
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="not worn instructions">
-                                ������物�ら�新��体型をア�ター�ドラッグ��装����ょ�。新��一�ら作製���装��る事も出���。
+                                新��形を��物�らア�ター�ドラッグ��装����ょ�。完全�新��状態�ら作���装��る��も����。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="no modify instructions">
-                                �����装��能�修正�る権���り��ん。
+                                ��������修正を許�れ����ん。
                         </text>
-                        <radio_group name="sex radio">
-                                <radio_item type="string" length="1" name="radio">
-                                        女性
-                                </radio_item>
-                                <radio_item type="string" length="1" name="radio2">
-                                        男性
-                                </radio_item>
-                        </radio_group>
-                </panel>
-                <panel label="スキン" name="Skin">
-                        <button label="新��スキンを作�"
-                             label_selected="新��スキンを作�" name="Create New" />
-                        <button label="�り除�" label_selected="�り除�" name="Take Off" />
+                        <button label="新��形を作�" label_selected="新��形を作�"
+                             name="Create New" />
+                        <button label="�り外�" label_selected="�り外�" name="Take Off" />
                         <button label="�存" label_selected="�存" name="Save" />
                         <button label="別���存" label_selected="別���存" name="Save As" />
-                        <button label="復帰" label_selected="復帰" name="Revert" />
-                        <button label="肌�色" label_selected="肌�色" name="Skin Color" />
+                </panel>
+                <panel label="スキン" name="Skin">
+                        <button label="スキン�色" label_selected="スキン�色" name="Skin Color" />
                         <button label="顔�細部" label_selected="顔�細部" name="Face Detail" />
                         <button label="メイクアップ" label_selected="メイクアップ" name="Makeup" />
                         <button label="身体細部" label_selected="身体細部" name="Body Detail" />
-                        <button label="ランダム化" label_selected="ランダム化" name="Randomize" />
                         <text type="string" length="1" name="title">
                                 [DESC]
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="title_no_modify">
-                                [DESC]：修正��能
+                                [DESC]: 修正����ん。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="title_loading">
-                                [DESC]：ロード中…
+                                [DESC]: ロード中．．．
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="title_not_worn">
-                                [DESC]：装��れ��
+                                [DESC]: 未装�。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="path">
-                                [PATH]�存在
+                                [PATH]�所在
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="not worn instructions">
-                                ������物�ら�新��スキンをア�ター�ドラッグ��装����ょ�。新��一�ら作製���装��る事も出���。
+                                新��スキンを��物�らア�ター�ドラッグ��装����ょ�。
+                                完全�新��状態�ら作���装��る��も����。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="no modify instructions">
-                                �����装��能�修正�る権���り��ん。
-                        </text>
-                        <texture_picker label="頭部�刺�" name="Head Tattoos"
-                             tool_tip="クリック��写真を�択������。" />
-                        <texture_picker label="上部�刺�" name="Upper Tattoos"
-                             tool_tip="クリック��写真を�択������。" />
-                        <texture_picker label="下部�刺�" name="Lower Tattoos"
-                             tool_tip="クリック��写真を�択������。" />
-                </panel>
-                <panel label="髪" name="Hair">
-                        <button label="新��髪を作�" label_selected="新��髪を作�"
-                             name="Create New" />
-                        <button label="�り除�" label_selected="�り除�" name="Take Off" />
+                                ��������修正を許�れ����ん。
+                        </text>
+                        <texture_picker label="頭部�タトゥー" name="Head Tattoos"
+                             tool_tip="写真をクリック���択" />
+                        <texture_picker label="上�身�タトゥー" name="Upper Tattoos"
+                             tool_tip="写真をクリック���択" />
+                        <texture_picker label="下部�タトゥー" name="Lower Tattoos"
+                             tool_tip="写真をクリック���択" />
+                        <button label="ランダム化" label_selected="ランダム化" name="Randomize" />
+                        <button label="新��スキンを作�"
+                             label_selected="新��スキンを作�" name="Create New" />
+                        <button label="�り外�" label_selected="�り外�" name="Take Off" />
                         <button label="�存" label_selected="�存" name="Save" />
                         <button label="別���存" label_selected="別���存" name="Save As" />
-                        <button label="復帰" label_selected="復帰" name="Revert" />
+                        <button label="戻�" label_selected="戻�" name="Revert" />
+                </panel>
+                <panel label="髪" name="Hair">
                         <button label="色" label_selected="色" name="Color" />
                         <button label="スタイル" label_selected="スタイル" name="Style" />
                         <button label="眉毛" label_selected="眉毛" name="Eyebrows" />
-                        <button label="顔�" label_selected="顔�" name="Facial" />
-                        <button label="ランダム化" label_selected="ランダム化" name="Randomize" />
+                        <button label="é¡”" label_selected="é¡”" name="Facial" />
                         <text type="string" length="1" name="title">
                                 [DESC]
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="title_no_modify">
-                                [DESC]：修正��能
+                                [DESC]: 修正����ん。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="title_loading">
-                                [DESC]：ロード中…
+                                [DESC]: ロード中．．．
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="title_not_worn">
-                                [DESC]：装��れ��
+                                [DESC]: 未装�。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="path">
-                                [PATH]�存在
+                                [PATH]�所在
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="not worn instructions">
-                                ������物�ら�新��髪型をア�ター�ドラッグ��装����ょ�。新��一�ら作製���装��る事も出���。
+                                新��髪型を��物�らア�ター�ドラッグ��装����ょ�。
+ 完全�新��状態�ら作���装��る��も����。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="no modify instructions">
-                                �����装��能�修正�る権���り��ん。
+                                ��������修正を許�れ����ん。
                         </text>
                         <texture_picker label="テクス�ャー" name="Texture"
-                             tool_tip="クリック��写真を�択������。" />
-                </panel>
-                <panel label="ç›®" name="Eyes">
-                        <button label="新��眼を作�" label_selected="新��眼を作�"
+                             tool_tip="写真をクリック���択" />
+                        <button label="ランダム化" label_selected="ランダム化" name="Randomize" />
+                        <button label="新��髪を作�" label_selected="新��髪を作�"
                              name="Create New" />
-                        <button label="�り除�" label_selected="�り除�" name="Take Off" />
+                        <button label="�り外�" label_selected="�り外�" name="Take Off" />
                         <button label="�存" label_selected="�存" name="Save" />
                         <button label="別���存" label_selected="別���存" name="Save As" />
-                        <button label="復帰" label_selected="復帰" name="Revert" />
-                        <button label="ランダム化" label_selected="ランダム化" name="Randomize" />
+                        <button label="戻�" label_selected="戻�" name="Revert" />
+                </panel>
+                <panel label="眼" name="Eyes">
                         <text type="string" length="1" name="title">
                                 [DESC]
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="title_no_modify">
-                                [DESC]：修正��能
+                                [DESC]: 修正����ん。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="title_loading">
-                                [DESC]：ロード中…
+                                [DESC]: ロード中．．．
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="title_not_worn">
-                                [DESC]：装��れ��
+                                [DESC]: 未装�。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="path">
-                                [PATH]�存在
+                                [PATH]�所在
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="not worn instructions">
-                                新��眼をア�ター�ドラッグ��装����ょ�。新��一�ら作製���装��る事も出���。
+                                新��眼を��物�らア�ター�ドラッグ��装����ょ�。
+ 完全�新��状態�ら作���装��る��も����。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="no modify instructions">
-                                �����装��能�修正�る権���り��ん。
+                                ��������修正を許�れ����ん。
                         </text>
-                        <texture_picker label="虹彩" name="Iris"
-                             tool_tip="クリック��写真を�択������。" />
+                        <texture_picker label="虹彩" name="Iris" tool_tip="写真をクリック���択" />
+                        <button label="ランダム化" label_selected="ランダム化" name="Randomize" />
+                        <button label="新��眼を作�" label_selected="新��眼を作�"
+                             name="Create New" />
+                        <button label="�り外�" label_selected="�り外�" name="Take Off" />
+                        <button label="�存" label_selected="�存" name="Save" />
+                        <button label="別���存" label_selected="別���存" name="Save As" />
+                        <button label="戻�" label_selected="戻�" name="Revert" />
                 </panel>
-                <panel label="洋�" />
+                <panel label="�" />
                 <panel label="シャツ" name="Shirt">
+                        <texture_picker label="生地" name="Fabric" tool_tip="写真をクリック���択" />
+                        <color_swatch label="色�明暗" name="Color/Tint"
+                             tool_tip="カラー・ピッカーをクリック��開�" />
                         <button label="新��シャツを作�"
                              label_selected="新��シャツを作�" name="Create New" />
-                        <button label="�り除�" label_selected="�り除�" name="Take Off" />
+                        <button label="�り外�" label_selected="�り外�" name="Take Off" />
                         <button label="�存" label_selected="�存" name="Save" />
                         <button label="別���存" label_selected="別���存" name="Save As" />
-                        <button label="復帰" label_selected="復帰" name="Revert" />
+                        <button label="戻�" label_selected="戻�" name="Revert" />
                         <text type="string" length="1" name="title">
                                 [DESC]
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="title_no_modify">
-                                [DESC]：修正��能
+                                [DESC]: 修正����ん。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="title_loading">
-                                [DESC]：ロード中…
+                                [DESC]: ロード中．．．
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="title_not_worn">
-                                [DESC]：装��れ��
+                                [DESC]: 未装�。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="path">
-                                [PATH]�存在
+                                [PATH]�所在
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="not worn instructions">
-                                ������物�ら�新��シャツをア�ター�ドラッグ��装����ょ�。新��一�ら作製���装��る事も出���。
+                                新��シャツを��物�らア�ター�ドラッグ��装����ょ�。
+ 完全�新��状態�ら作���装��る��も����。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="no modify instructions">
-                                �����装��能�修正�る権���り��ん。
+                                ��������修正を許�れ����ん。
                         </text>
-                        <color_swatch label="色�明暗" name="Color/Tint"
-                             tool_tip="クリック��カラーピッカーを開������。" />
-                        <texture_picker label="生地" name="Fabric"
-                             tool_tip="クリック��写真を�択������。" />
                 </panel>
                 <panel label="ズボン" name="Pants">
+                        <texture_picker label="生地" name="Fabric" tool_tip="写真をクリック���択" />
+                        <color_swatch label="色�明暗" name="Color/Tint"
+                             tool_tip="カラー・ピッカーをクリック��開�" />
                         <button label="新��ズボンを作�"
                              label_selected="新��ズボンを作�" name="Create New" />
-                        <button label="�り除�" label_selected="�り除�" name="Take Off" />
+                        <button label="�り外�" label_selected="�り外�" name="Take Off" />
                         <button label="�存" label_selected="�存" name="Save" />
                         <button label="別���存" label_selected="別���存" name="Save As" />
-                        <button label="復帰" label_selected="復帰" name="Revert" />
+                        <button label="戻�" label_selected="戻�" name="Revert" />
                         <text type="string" length="1" name="title">
                                 [DESC]
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="title_no_modify">
-                                [DESC]：修正��能
+                                [DESC]: 修正����ん。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="title_loading">
-                                [DESC]：ロード中…
+                                [DESC]: ロード中．．．
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="title_not_worn">
-                                [DESC]：装��れ��
+                                [DESC]: 未装�。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="path">
-                                [PATH]�存在
+                                [PATH]�所在
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="not worn instructions">
-                                ������物�ら�新��手袋をア�ター�ドラッグ��装����ょ�。新��一�ら作製���装��る事も出���。
+                                新��ズボンを��物�らア�ター�ドラッグ��装����ょ�。
+ 完全�新��状態�ら作���装��る��も����。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="no modify instructions">
-                                �����装��能�修正�る権���り��ん。
+                                ��������修正を許�れ����ん。
                         </text>
-                        <color_swatch label="色�明暗" name="Color/Tint"
-                             tool_tip="クリック��カラーピッカーを開������。" />
-                        <texture_picker label="生地" name="Fabric"
-                             tool_tip="クリック��写真を�択������。" />
                 </panel>
                 <panel label="�" name="Shoes">
-                        <button label="新���を作�" label_selected="新���を作�"
-                             name="Create New" />
-                        <button label="�り除�" label_selected="�り除�" name="Take Off" />
-                        <button label="�存" label_selected="�存" name="Save" />
-                        <button label="別���存" label_selected="別���存" name="Save As" />
-                        <button label="復帰" label_selected="復帰" name="Revert" />
                         <text type="string" length="1" name="title">
                                 [DESC]
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="title_no_modify">
-                                [DESC]：修正��能
+                                [DESC]: 修正����ん。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="title_loading">
-                                [DESC]：ロード中…
+                                [DESC]: ロード中．．．
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="title_not_worn">
-                                [DESC]：装��れ��
+                                [DESC]: 未装�。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="path">
-                                [PATH]�存在
+                                [PATH]�所在
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="not worn instructions">
-                                ������物�ら�新���をア�ター�ドラッグ��装����ょ�。新��一�ら作製���装��る事も出���。
+                                新���を��物�らア�ター�ドラッグ��装����ょ�。
+ 完全�新��状態�ら作���装��る��も����。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="no modify instructions">
-                                �����装��能�修正�る権���り��ん。
+                                ��������修正を許�れ����ん。
                         </text>
+                        <texture_picker label="生地" name="Fabric" tool_tip="写真をクリック���択" />
                         <color_swatch label="色�明暗" name="Color/Tint"
-                             tool_tip="クリック��カラーピッカーを開������。" />
-                        <texture_picker label="生地" name="Fabric"
-                             tool_tip="クリック��写真を�択������。" />
-                </panel>
-                <panel label="�下" name="Socks">
-                        <button label="新���下を作�" label_selected="新���下を作�"
+                             tool_tip="カラー・ピッカーをクリック��開�" />
+                        <button label="新���を作�" label_selected="新���を作�"
                              name="Create New" />
-                        <button label="�り除�" label_selected="�り除�" name="Take Off" />
+                        <button label="�り外�" label_selected="�り外�" name="Take Off" />
                         <button label="�存" label_selected="�存" name="Save" />
                         <button label="別���存" label_selected="別���存" name="Save As" />
-                        <button label="復帰" label_selected="復帰" name="Revert" />
+                        <button label="戻�" label_selected="戻�" name="Revert" />
+                </panel>
+                <panel label="�下" name="Socks">
                         <text type="string" length="1" name="title">
                                 [DESC]
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="title_no_modify">
-                                [DESC]：修正��能
+                                [DESC]: 修正����ん。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="title_loading">
-                                [DESC]：ロード中…
+                                [DESC]: ロード中．．．
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="title_not_worn">
-                                [DESC]：装��れ��
+                                [DESC]: 未装�。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="path">
-                                [PATH]�存在
+                                [PATH]�所在
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="not worn instructions">
-                                ������物�ら�新���下をア�ター�ドラッグ��装����ょ�。新��一�ら作製���装��る事も出���。
+                                新���下を��物�らア�ター�ドラッグ��装����ょ�。
+ 完全�新��状態�ら作���装��る��も����。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="no modify instructions">
-                                �����装��能�修正�る権���り��ん。
+                                ��������修正を許�れ����ん。
                         </text>
+                        <texture_picker label="生地" name="Fabric" tool_tip="写真をクリック���択" />
                         <color_swatch label="色�明暗" name="Color/Tint"
-                             tool_tip="クリック��カラーピッカーを開������。" />
-                        <texture_picker label="生地" name="Fabric"
-                             tool_tip="クリック��写真を�択������。" />
-                </panel>
-                <panel label="ジャケット" name="Jacket">
-                        <button label="新��ジャケットを作�"
-                             label_selected="新��ジャケットを作�" name="Create New" />
-                        <button label="�り除�" label_selected="�り除�" name="Take Off" />
+                             tool_tip="カラー・ピッカーをクリック��開�" />
+                        <button label="新���下を作�" label_selected="新���下を作�"
+                             name="Create New" />
+                        <button label="�り外�" label_selected="�り外�" name="Take Off" />
                         <button label="�存" label_selected="�存" name="Save" />
                         <button label="別���存" label_selected="別���存" name="Save As" />
-                        <button label="復帰" label_selected="復帰" name="Revert" />
+                        <button label="戻�" label_selected="戻�" name="Revert" />
+                </panel>
+                <panel label="上�" name="Jacket">
                         <text type="string" length="1" name="title">
                                 [DESC]
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="title_no_modify">
-                                [DESC]：修正��能
+                                [DESC]: 修正����ん。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="title_loading">
-                                [DESC]：ロード中…
+                                [DESC]: ロード中．．．
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="title_not_worn">
-                                [DESC]：装��れ��
+                                [DESC]: 未装�。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="path">
-                                [PATH]�存在
+                                [PATH]�所在
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="not worn instructions">
-                                ������物�ら�新��ジャケットをア�ター�ドラッグ��装����ょ�。新��一�ら作製���装��る事も出���。
+                                新��上�を��物�らア�ター�ドラッグ��装����ょ�。
+ 完全�新��状態�ら作���装��る��も����。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="no modify instructions">
-                                �����装��能�修正�る権���り��ん。
+                                ��������修正を許�れ����ん。
                         </text>
-                        <color_swatch label="色�明暗" name="Color/Tint"
-                             tool_tip="クリック��カラーピッカーを開������。" />
-                        <texture_picker label="上部生地" name="Upper Fabric"
-                             tool_tip="クリック��写真を�択������。" />
+                        <texture_picker label="上�身�生地" name="Upper Fabric"
+                             tool_tip="写真をクリック���択" />
                         <texture_picker label="下層生地" name="Lower Fabric"
-                             tool_tip="クリック��写真を�択������。" />
-                </panel>
-                <panel label="手袋" name="Gloves">
-                        <button label="新��手袋を作�" label_selected="新��手袋を作�"
-                             name="Create New" />
-                        <button label="�り除�" label_selected="�り除�" name="Take Off" />
+                             tool_tip="写真をクリック���択" />
+                        <color_swatch label="色�明暗" name="Color/Tint"
+                             tool_tip="カラー・ピッカーをクリック��開�" />
+                        <button label="新��上�を作�"
+                             label_selected="新��上�を作�" name="Create New" />
+                        <button label="�り外�" label_selected="�り外�" name="Take Off" />
                         <button label="�存" label_selected="�存" name="Save" />
                         <button label="別���存" label_selected="別���存" name="Save As" />
-                        <button label="復帰" label_selected="復帰" name="Revert" />
+                        <button label="戻�" label_selected="戻�" name="Revert" />
+                </panel>
+                <panel label="手袋" name="Gloves">
                         <text type="string" length="1" name="title">
                                 [DESC]
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="title_no_modify">
-                                [DESC]：修正��能
+                                [DESC]: 修正����ん。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="title_loading">
-                                [DESC]：ロード中…
+                                [DESC]: ロード中．．．
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="title_not_worn">
-                                [DESC]：装��れ��
+                                [DESC]: 未装�。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="path">
-                                [PATH]�存在
+                                [PATH]�所在
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="not worn instructions">
-                                ������物�ら�新��手袋をア�ター�ドラッグ��装����ょ�。新��一�ら作製���装��る事も出���。
+                                新��手袋を��物�らア�ター�ドラッグ��装����ょ�。
+ 完全�新��状態�ら作���装��る��も����。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="no modify instructions">
-                                �����装��能�修正�る権���り��ん。
+                                ��������修正を許�れ����ん。
                         </text>
+                        <texture_picker label="生地" name="Fabric" tool_tip="写真をクリック���択" />
                         <color_swatch label="色�明暗" name="Color/Tint"
-                             tool_tip="クリック��カラーピッカーを開������。" />
-                        <texture_picker label="生地" name="Fabric"
-                             tool_tip="クリック��写真を�択������。" />
-                </panel>
-                <panel label="下�" name="Undershirt">
-                        <button label="新��下��シャツを作�"
-                             label_selected="新��下��シャツを作�" name="Create New" />
-                        <button label="�り除�" label_selected="�り除�" name="Take Off" />
+                             tool_tip="カラー・ピッカーをクリック��開�" />
+                        <button label="新��手袋を作�" label_selected="新��手袋を作�"
+                             name="Create New" />
+                        <button label="�り外�" label_selected="�り外�" name="Take Off" />
                         <button label="�存" label_selected="�存" name="Save" />
                         <button label="別���存" label_selected="別���存" name="Save As" />
-                        <button label="復帰" label_selected="復帰" name="Revert" />
+                        <button label="戻�" label_selected="戻�" name="Revert" />
+                </panel>
+                <panel label="下�シャツ" name="Undershirt">
                         <text type="string" length="1" name="title">
                                 [DESC]
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="title_no_modify">
-                                [DESC]：修正��能
+                                [DESC]: 修正����ん。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="title_loading">
-                                [DESC]：ロード中…
+                                [DESC]: ロード中．．．
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="title_not_worn">
-                                [DESC]：装��れ��
+                                [DESC]: 未装�。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="path">
-                                [PATH]�存在
+                                [PATH]�所在
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="not worn instructions">
-                                ������物�ら�新��下�をア�ター�ドラッグ��装����ょ�。新��一�ら作製���装��る事も出���。
+                                新��下�を��物�らア�ター�ドラッグ��装����ょ�。
+ 完全�新��状態�ら作���装��る��も����。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="no modify instructions">
-                                �����装��能�修正�る権���り��ん。
+                                ��������修正を許�れ����ん。
                         </text>
+                        <texture_picker label="生地" name="Fabric" tool_tip="写真をクリック���択" />
                         <color_swatch label="色�明暗" name="Color/Tint"
-                             tool_tip="クリック��カラーピッカーを開������。" />
-                        <texture_picker label="生地" name="Fabric"
-                             tool_tip="クリック��写真を�択������。" />
-                </panel>
-                <panel label="パンツ" name="Underpants">
-                        <button label="新��パンツを作�"
-                             label_selected="新��パンツを作�" name="Create New" />
-                        <button label="�り除�" label_selected="�り除�" name="Take Off" />
+                             tool_tip="カラー・ピッカーをクリック��開�" />
+                        <button label="新��下�シャツを作�"
+                             label_selected="新��下�シャツを作�" name="Create New" />
+                        <button label="�り外�" label_selected="�り外�" name="Take Off" />
                         <button label="�存" label_selected="�存" name="Save" />
                         <button label="別���存" label_selected="別���存" name="Save As" />
-                        <button label="復帰" label_selected="復帰" name="Revert" />
+                        <button label="戻�" label_selected="戻�" name="Revert" />
+                </panel>
+                <panel label="下�パンツ" name="Underpants">
                         <text type="string" length="1" name="title">
                                 [DESC]
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="title_no_modify">
-                                [DESC]：修正��能
+                                [DESC]: 修正����ん。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="title_loading">
-                                [DESC]：ロード中…
+                                [DESC]: ロード中．．．
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="title_not_worn">
-                                [DESC]：装��れ��
+                                [DESC]: 未装�。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="path">
-                                [PATH]�存在
+                                [PATH]�所在
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="not worn instructions">
-                                ������物�ら�新��パンツをア�ター�ドラッグ��装����ょ�。新��一�ら作製���装��る事も出���。
+                                新��パンツを��物�らア�ター�ドラッグ��装����ょ�。
+ 完全�新��状態�ら作���装��る��も����。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="no modify instructions">
-                                �����装��能�修正�る権���り��ん。
+                                ��������修正を許�れ����ん。
                         </text>
+                        <texture_picker label="生地" name="Fabric" tool_tip="写真をクリック���択" />
                         <color_swatch label="色�明暗" name="Color/Tint"
-                             tool_tip="クリック��カラーピッカーを開������。" />
-                        <texture_picker label="生地" name="Fabric"
-                             tool_tip="クリック��写真を�択������。" />
-                </panel>
-                <panel label="スカート" name="Skirt">
-                        <button label="新��スカートを作�"
-                             label_selected="新��スカートを作�" name="Create New" />
-                        <button label="�り除�" label_selected="�り除�" name="Take Off" />
+                             tool_tip="カラー・ピッカーをクリック��開�" />
+                        <button label="新��パンツを作�"
+                             label_selected="新��パンツを作�" name="Create New" />
+                        <button label="�り外�" label_selected="�り外�" name="Take Off" />
                         <button label="�存" label_selected="�存" name="Save" />
                         <button label="別���存" label_selected="別���存" name="Save As" />
-                        <button label="復帰" label_selected="復帰" name="Revert" />
+                        <button label="戻�" label_selected="戻�" name="Revert" />
+                </panel>
+                <panel label="スカート" name="Skirt">
                         <text type="string" length="1" name="title">
                                 [DESC]
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="title_no_modify">
-                                [DESC]：修正��能
+                                [DESC]: 修正����ん。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="title_loading">
-                                [DESC]：ロード中…
+                                [DESC]: ロード中．．．
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="title_not_worn">
-                                [DESC]：装��れ��
+                                [DESC]: 未装�。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="path">
-                                [PATH]�存在
+                                [PATH]�所在
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="not worn instructions">
-                                ������物�ら�新��スカートをア�ター�ドラッグ��装����ょ�。新��一�ら作製���装��る事も出���。
+                                新��スカートを�物�らア�ター�ドラッグ��装����ょ�。
+ 完全�新��状態�ら作���装��る��も����。
                         </text>
                         <text type="string" length="1" name="no modify instructions">
-                                �����装��能�修正�る権���り��ん。
+                                ��������修正を許�れ����ん。
                         </text>
+                        <texture_picker label="生地" name="Fabric" tool_tip="写真をクリック���択" />
                         <color_swatch label="色�明暗" name="Color/Tint"
-                             tool_tip="クリック��カラーピッカーを開������。" />
-                        <texture_picker label="生地" name="Fabric"
-                             tool_tip="クリック��写真を�択������。" />
+                             tool_tip="カラー・ピッカーをクリック��開�" />
+                        <button label="スカートを作�"
+                             label_selected="スカートを作�" name="Create New" />
+                        <button label="�り外�" label_selected="�り外�" name="Take Off" />
+                        <button label="�存" label_selected="�存" name="Save" />
+                        <button label="別���存" label_selected="別���存" name="Save As" />
+                        <button label="戻�" label_selected="戻�" name="Revert" />
                 </panel>
         </tab_container>
-        <button label="�装�作製" label_selected="�装�作製" name="Make Outfit" />
-        <button label="全��存" label_selected="全��存" name="Save All" />
+        <button label="�装を作�" label_selected="�装を作�" name="Make Outfit" />
+        <button label="����存" label_selected="����存" name="Save All" />
         <button label="閉�る" label_selected="閉�る" name="Close" />
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_directory.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_directory.xml
index f4d0093..402aeed 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_directory.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_directory.xml
@@ -1,238 +1,233 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="directory" title="検索">
         <tab_container name="Directory Tabs">
-                <panel label="全�" name="all_panel">
-                        <scroll_list name="results">
-                                <column label="" name="icon" />
-                                <column label="Name" name="name" />
-                                <column label="Price" name="price" />
-                                <column label="Time (PDT)" name="date" />
-                                <column label="Time" name="time" />
-                                <column label="Traffic" name="dwell" />
-                                <column label="Area" name="area" />
-                                <column label="L$/sq.m" name="per_meter" />
-                                <column label="Online" name="online" />
-                                <column label="Members" name="members" />
-                        </scroll_list>
-                        <button label="&lt;��" label_selected="&lt;��" name="&lt; Prev" />
-                        <button label="次�&gt;" label_selected="次�&gt;" name="Next &gt;" />
+                <panel label="���" name="all_panel">
+                        <button label="＜以�" label_selected="＜以�" name="&lt; Prev" />
+                        <button label="次�＞" label_selected="次�＞" name="Next &gt;" />
                         <text name="find">
-                                見��る:
+                                検索：
                         </text>
                         <button label="検索" label_selected="検索" name="Search" />
-                        <check_box label="�人��コンテンツを�む" name="incmature" />
-                </panel>
-                <panel label="分類" name="classified_panel">
+                        <check_box label="�人��コンテンツを��る" name="incmature" />
                         <scroll_list name="results">
                                 <column label="" name="icon" />
-                                <column label="" name="type" />
-                                <column label="Name" name="name" />
-                                <column label="Price" name="price" />
+                                <column label="��" name="name" />
+                                <column label="価格" name="price" />
+                                <column label="時間 (PT)" name="date" />
+                                <column label="時間" name="time" />
+                                <column label="ﾄﾗﾌｨｯｸ" name="dwell" />
+                                <column label="��" name="area" />
+                                <column label="L$/sq.m" name="per_meter" />
+                                <column label="オンライン" name="online" />
+                                <column label="メン�ー" name="members" />
                         </scroll_list>
-                        <button label="&lt;��" label_selected="&lt;��" name="&lt; Prev" />
-                        <button label="次�&gt;" label_selected="次�&gt;" name="Next &gt;" />
+                </panel>
+                <panel label="クラシファイド広告" name="classified_panel">
+                        <button label="＜以�" label_selected="＜以�" name="&lt; Prev" />
+                        <button label="次�＞" label_selected="次�＞" name="Next &gt;" />
                         <text name="find">
-                                見��る:
+                                検索：
                         </text>
-                        <check_box label="�人��コンテンツを�む" name="incmature" />
+                        <check_box label="�人��コンテンツを��る" name="incmature" />
                         <combo_box name="Category">
                                 <combo_item name="AnyCategory">
-                                        �ん�カテゴリ�も
+                                        全カテゴリー
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="Shopping">
                                         ショッピング
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="LandRental">
-                                        土地賃貸
+                                        借地
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="PropertyRental">
-                                        所有地賃貸
+                                        貸物件
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="SpecialAttraction">
                                         特別�アトラクション
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="NewProducts">
-                                        新��製�
+                                        新製�
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="Employment">
                                         雇用
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="Wanted">
-                                        望ん�
+                                        求人
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="Service">
                                         サービス
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="Personal">
-                                        個人�
+                                        個人
                                 </combo_item>
                         </combo_box>
                         <button label="検索" label_selected="検索" name="Search" />
-                        <button label="広告を出�..." label_selected="広告を出�..."
+                        <button label="広告を載�る..." label_selected="広告を載�る..."
                              name="Place an Ad..." />
                         <button label="削除" label_selected="削除" name="Delete" />
-                </panel>
-                <panel label="イベント" name="events_panel">
                         <scroll_list name="results">
                                 <column label="" name="icon" />
                                 <column label="" name="type" />
-                                <column label="Name" name="name" />
-                                <column label="Time (PDT)" name="date" />
-                                <column label="" name="event_id" />
-                                <column label="Time" name="time" />
+                                <column label="��" name="name" />
+                                <column label="価格" name="price" />
                         </scroll_list>
-                        <button label="&lt;��" label_selected="&lt;��" name="&lt; Prev" />
-                        <button label="次�&gt;" label_selected="次�&gt;" name="Next &gt;" />
+                </panel>
+                <panel label="イベント" name="events_panel">
                         <radio_group name="date_mode">
                                 <radio_item name="current">
-                                        新�事項�通知
+                                        進行中�近日予定
                                 </radio_item>
                                 <radio_item name="date">
                                         日付
                                 </radio_item>
                         </radio_group>
-                        <button label="&lt;&lt;" label_selected="&lt;&lt;" name="&lt;&lt;"
-                             tool_tip="一日戻る" />
+                        <button label="&lt;&lt; " label_selected="&lt;&lt; " name="&lt;&lt;"
+                             tool_tip="1日��戻る" />
                         <text name="date_text">
                                 6/6
                         </text>
-                        <button label="&gt;&gt;" label_selected="&gt;&gt;" name="&gt;&gt;"
-                             tool_tip="一日進む" />
+                        <button label="&gt;&gt; " label_selected="&gt;&gt; " name="&gt;&gt;"
+                             tool_tip="1日先�進む" />
                         <button label="今日" label_selected="今日" name="Today"
-                             tool_tip="今日�イベントを表示���。" />
+                             tool_tip="今日�イベントを表示" />
                         <text name="text">
-                                カテゴリ:
+                                カテゴリー：
                         </text>
                         <text name="text2">
-                                ��/説明:
+                                ���説明:
                         </text>
                         <combo_box name="category combo">
                                 <combo_item name="All">
-                                        全�
+                                        ���
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="Discussion">
-                                        話���
+                                        ディスカッション
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="Sports">
                                         ス�ーツ
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="LiveMusic">
-                                        生�音楽
+                                        生演�
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="Commercial">
-                                        �引�
+                                        商業目的
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="Nightlife/Entertainment">
-                                        夜��/娯楽
+                                        夜���エンターテインメント
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="Games/Contests">
-                                        ゲーム/内容
+                                        ゲーム�コンテスト
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="Pageants">
-                                        ペジェントショー
+                                        ショー
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="Education">
                                         教育
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="ArtsandCulture">
-                                        芸術�文化
+                                        アート�カル�ャー
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="Charity/SupportGroups">
-                                        �ャリティー/支�グループ
+                                        �ャリティ�サ�ート・グループ
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="Miscellaneous">
-                                        種々雑多
+                                        ��他
                                 </combo_item>
                         </combo_box>
-                        <check_box label="�人��を表示" name="incmature" />
+                        <check_box label="�人を表示" name="incmature" />
                         <button label="検索" label_selected="検索" name="Search" tool_tip="検索" />
                         <button label="削除" label_selected="削除" name="Delete" />
-                </panel>
-                <panel label="人気ス�ット" name="popular_panel">
                         <scroll_list name="results">
                                 <column label="" name="icon" />
                                 <column label="" name="type" />
-                                <column label="Name" name="name" />
-                                <column label="Traffic" name="dwell" />
+                                <column label="��" name="name" />
+                                <column label="時間 (PT)" name="date" />
+                                <column label="" name="event_id" />
+                                <column label="時間" name="time" />
                         </scroll_list>
-                        <button label="&lt;��" label_selected="&lt;��" name="&lt; Prev" />
-                        <button label="次�&gt;" label_selected="次�&gt;" name="Next &gt;" />
-                        <check_box label="写真付��場所を見�る��" name="incpictures" />
-                        <check_box label="�人��地域�場所を�む" name="incmature" />
+                        <button label="＜以�" label_selected="＜以�" name="&lt; Prev" />
+                        <button label="次�＞" label_selected="次�＞" name="Next &gt;" />
+                </panel>
+                <panel label="人気��る場所" name="popular_panel">
+                        <button label="＜以�" label_selected="＜以�" name="&lt; Prev" />
+                        <button label="次�＞" label_selected="次�＞" name="Next &gt;" />
+                        <check_box label="写真��る場所��表示" name="incpictures" />
+                        <check_box label="�人��コンテンツ��る区画を��る" name="incmature" />
                         <text
                              name="These are the most popular places in the world, as measured by traffic,         the amount of time people spend there.">
-                                交通�や����人々����時間�ら計測����れら�世界�一番人気��る場所��。
+                                交通�や人々�滞在時間�ら見���れら�世界�も
+大変人気��る場所��。
                         </text>
-                </panel>
-                <panel label="土地売買" name="land_sales_panel">
                         <scroll_list name="results">
                                 <column label="" name="icon" />
                                 <column label="" name="type" />
-                                <column label="Name" name="name" />
-                                <column label="L$ Price" name="price" />
-                                <column label="Area" name="area" />
-                                <column label="L$/sq.m" name="per_meter" />
+                                <column label="��" name="name" />
+                                <column label="ﾄﾗﾌｨｯｸ" name="dwell" />
                         </scroll_list>
-                        <button label="&lt;��" label_selected="&lt;��" name="&lt; Prev" />
-                        <button label="次�&gt;" label_selected="次�&gt;" name="Next &gt;" />
+                </panel>
+                <panel label="土地�販売" name="land_sales_panel">
+                        <button label="＜以�" label_selected="＜以�" name="&lt; Prev" />
+                        <button label="次�＞" label_selected="次�＞" name="Next &gt;" />
                         <combo_box name="type">
                                 <combo_item name="AllTypes">
-                                        全��タイプ
+                                        全種類
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="Auction">
                                         オークション
                                 </combo_item>
-                                <combo_item name="ForSale">
-                                        売り出�
+                                <combo_item name="MainlandSales">
+                                        売り出� – メインランド
                                 </combo_item>
-                                <combo_item name="FirstLand">
-                                        最��土地
+                                <combo_item name="EstateSales">
+                                        売り出� – �動産
                                 </combo_item>
                         </combo_box>
                         <combo_box name="rating">
                                 <combo_item name="PG&amp;Mature">
-                                        PG ＆ Mature
+                                        PG��人
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="PGonly">
-                                        PG ��
+                                        PG��
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="Matureonly">
-                                        �人��
+                                        �人専用
                                 </combo_item>
                         </combo_box>
                         <check_box label="価格 &lt;= L$" name="pricecheck" />
-                        <check_box label="エリア &gt; = 平方メーター" name="areacheck" />
+                        <check_box label="��＞�平方メートル" name="areacheck" />
                         <button label="検索" label_selected="検索" name="Search" />
                         <text name="land">
-                                土地�Linden ドル(L$)�直接�����L$ ���US$�よるオークション�購入����。
-直接購入�る�����土地を訪れ����タイトル�ー上�場所���をクリック���。
+                                土地�L$�直接買���L$建���US$建�オークション�買���。
+直接購買�土地�行�タイトル・�ー�土地���をクリック������。
                         </text>
-                </panel>
-                <panel label="場所" name="places_panel">
                         <scroll_list name="results">
                                 <column label="" name="icon" />
                                 <column label="" name="type" />
-                                <column label="Name" name="name" />
-                                <column label="Traffic" name="dwell" />
+                                <column label="��" name="name" />
+                                <column label="L$ 価格" name="price" />
+                                <column label="��" name="area" />
+                                <column label="L$/sq.m" name="per_meter" />
                         </scroll_list>
-                        <button label="&lt;��" label_selected="&lt;��" name="&lt; Prev" />
-                        <button label="次�&gt;" label_selected="次�&gt;" name="Next &gt;" />
+                </panel>
+                <panel label="場所" name="places_panel">
+                        <button label="＜以�" label_selected="＜以�" name="&lt; Prev" />
+                        <button label="次�＞" label_selected="次�＞" name="Next &gt;" />
                         <text name="find">
-                                見��る:
+                                検索：
                         </text>
-                        <check_box label="�人��地域�場所を�む" name="incmature" />
+                        <check_box label="�人��コンテンツ��る区画を��る" name="incmature" />
                         <combo_box name="Category">
                                 <combo_item name="AnyCategory">
-                                        �ん�カテゴリ�も
+                                        全カテゴリー
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="LindenLocation">
-                                        Lindenロケーション
+                                        Linden所在地
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="Adult">
                                         �人
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="Arts&amp;Culture">
-                                        アート &amp; カル�ャー
+                                        アート&amp;カル�ャー
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="Business">
                                         ビジ�ス
@@ -244,13 +239,13 @@
                                         ゲーム
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="Hangout">
-                                        仲間
+                                        ��り場
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="NewcomerFriendly">
-                                        新�者�好�的
+                                        新�人�好�的
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="Parks&amp;Nature">
-                                        公園 &amp; 自然
+                                        公園�自然
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="Residential">
                                         �宅用
@@ -263,35 +258,41 @@
                                 </combo_item>
                         </combo_box>
                         <button label="検索" label_selected="検索" name="Search" />
-                </panel>
-                <panel label="�人" name="people_panel">
                         <scroll_list name="results">
                                 <column label="" name="icon" />
                                 <column label="" name="type" />
-                                <column label="Name" name="name" />
-                                <column label="Online" name="online" />
+                                <column label="��" name="name" />
+                                <column label="ﾄﾗﾌｨｯｸ" name="dwell" />
                         </scroll_list>
-                        <button label="&lt;��" label_selected="&lt;��" name="&lt; Prev" />
-                        <button label="次�&gt;" label_selected="次�&gt;" name="Next &gt;" />
+                </panel>
+                <panel label="人々" name="people_panel">
+                        <button label="＜以�" label_selected="＜以�" name="&lt; Prev" />
+                        <button label="次�＞" label_selected="次�＞" name="Next &gt;" />
                         <text name="find">
-                                見��る:
+                                検索：
                         </text>
-                        <check_box label="オンライン" name="online check" />
                         <button label="検索" label_selected="検索" name="Search" />
-                </panel>
-                <panel label="グループ" name="groups_panel">
                         <scroll_list name="results">
                                 <column label="" name="icon" />
                                 <column label="" name="type" />
-                                <column label="Name" name="name" />
-                                <column label="Members" name="members" />
+                                <column label="��" name="name" />
                         </scroll_list>
-                        <button label="&lt;��" label_selected="&lt;��" name="&lt; Prev" />
-                        <button label="次�&gt;" label_selected="次�&gt;" name="Next &gt;" />
+                </panel>
+                <panel label="グループ" name="groups_panel">
+                        <button label="＜以�" label_selected="＜以�" name="&lt; Prev" />
+                        <button label="次�＞" label_selected="次�＞" name="Next &gt;" />
                         <text name="find">
-                                見��る:
+                                検索：
                         </text>
                         <button label="検索" label_selected="検索" name="Search" />
+                        <check_box label="�人��グループを��る" name="incmature" />
+                        <scroll_list name="results">
+                                <column label="" name="icon" />
+                                <column label="" name="type" />
+                                <column label="��" name="name" />
+                                <column label="メン�ー" name="members" />
+                                <column label="" name="score" />
+                        </scroll_list>
                 </panel>
         </tab_container>
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_friends.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_friends.xml
index 1cbbd27..7a858a8 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_friends.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_friends.xml
@@ -1,19 +1,34 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="friends" title="��">
-        <button label="プロファイル..." name="profile_btn"
-             tool_tip="写真�グループ��よ���他�情報を表示���。" />
-        <button label="テレ�ートを�供�る..." name="offer_teleport_btn"
-             tool_tip="��フレンド�������在�ロケーション���テレ�ートを申�出��。" />
+<floater name="friends" title="フレンド">
+        <scroll_list name="friend_list"
+             tool_tip="Shiftキー��� Control　キーを押���ら複数�フレンドをクリック���択�る">
+                <column label="��" name="friend_name" />
+        </scroll_list>
+        <panel name="rights_container">
+                <text name="friend_name_label">
+                        フレンドを�択��権�を変更...
+                </text>
+                <check_box label="オンライン・ステータス�確�を許��る"
+                     name="online_status_cb"
+                     tool_tip="����オンライン・ステータスを��フレンド�コーリング・カード���フレンド・リスト�確���るよ���る����を指定" />
+                <check_box label="自分を地図�上�示�" name="map_status_cb"
+                     tool_tip="����ロケーションを��フレンド�地図上�確���るよ���る����を指定" />
+                <check_box label="オブジェクト�修正を許��る" name="modify_status_cb"
+                     tool_tip="��フレンド�オブジェクト�修正を許��る����を指定" />
+                <text name="process_rights_label">
+                        権��変更処�中...
+                </text>
+        </panel>
+        <button label="IM" name="im_btn"
+             tool_tip="インスタント・メッセージを開始" />
+        <button label="ﾃﾚﾎﾟｰﾄ" name="offer_teleport_btn"
+             tool_tip="��フレンド�������在�ロケーション��テレ�ートを贈り��。" />
         <button label="追加..." name="add_btn"
-             tool_tip="居�者�フレンドシップを申請���。" />
+             tool_tip="�人�フレンドシップを贈り��。" />
+        <button label="ﾌﾟﾛﾌｨｰﾙ" name="profile_btn"
+             tool_tip="写真�グループ��よ���他�情報を表示" />
         <button label="支払�..." name="pay_btn"
-             tool_tip="���人�Lindenドル(L$)を与�る" />
-        <button label="�り除�..." name="remove_btn"
-             tool_tip="��人物をフレンドリスト�ら外���。" />
-        <button label="IM..." name="im_btn"
-             tool_tip="インスタント・メッセージを開始���。" />
-        <button label="Modify Rightsを与�る..." name="grant_btn"
-             tool_tip="����オブジェクト�修正を��ユーザ�許����。" />
-        <button label="修正権を無効��る" name="revoke_btn"
-             tool_tip="����オブジェクト�修正を��ユーザ�許����。" />
+             tool_tip="リンデン・ドル（L$）をフレンド�贈る" />
+        <button label="削除..." name="remove_btn"
+             tool_tip="��人物をフレンド・リスト�ら削除" />
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_gesture.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_gesture.xml
index 0ef9cab..1a412c4 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_gesture.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_gesture.xml
@@ -1,18 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="gestures" title="活発�身振り">
+<floater name="gestures" title="アクティブ・ジェス�ャー">
         <text name="help_label">
-                トリガ�語�を�ャット�る�����アニメーション
-�音�演�����キーを押���。
+                フレーズ�使用���キーを押��動画�音を�生���。
         </text>
         <scroll_list name="gesture_list">
-                <column label="Trigger" name="trigger" />
-                <column label="Key" name="shortcut" />
+                <column label="トリガ" name="trigger" />
+                <column label="キー" name="shortcut" />
                 <column label="" name="key" />
-                <column label="Name" name="name" />
+                <column label="��" name="name" />
         </scroll_list>
-        <button label="新��" name="new_gesture_btn" />
-        <button label="在庫目録" name="inventory_btn" />
+        <button label="新�" name="new_gesture_btn" />
+        <button label="��物" name="inventory_btn" />
         <button label="編集" name="edit_btn" />
-        <button label="��" name="play_btn" />
+        <button label="�生" name="play_btn" />
         <button label="�止" name="stop_btn" />
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_god_tools.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_god_tools.xml
index d8769ec..7524356 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_god_tools.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_god_tools.xml
@@ -2,10 +2,11 @@
 <floater name="godtools floater" title="ゴッド・ツール">
         <tab_container name="GodTools Tabs">
                 <panel label="グリッド" name="grid">
-                        <button label="全��ユーザを追�出�"
-                             label_selected="全��ユーザを追�出�" name="Kick all users" />
-                        <button label="本地域�地図�公示性キャッシュを削除"
-                             label_selected="本地域�地図�公示性キャッシュを削除"
+                        <button label="����ユーザーを追�出�"
+                             label_selected="����ユーザーを追�出�"
+                             name="Kick all users" />
+                        <button label="��地域�地図�表示キャッシュを消去"
+                             label_selected="��地域�地図�表示キャッシュを消去"
                              name="Flush This Region&apos;s Map Visibility Caches" />
                 </panel>
                 <panel label="地域" name="region">
@@ -14,30 +15,31 @@
                         </text>
                         <check_box label="準備" name="check prelude"
                              tool_tip="��設定�より���地域�準備を���。" />
-                        <check_box label="固定�太陽" name="check fixed sun"
-                             tool_tip="太陽�置を固定（地域��動産＞領域�よ��" />
+                        <check_box label="太陽固定" name="check fixed sun"
+                             tool_tip="太陽�置を固定（[地域��動産]＞[地形]�場���様）" />
                         <check_box label="テレ�ート�ホームをリセット" name="check reset home"
-                             tool_tip="居�者テレ�ート�際��居�者�ホームを目的地�置�リセット������。" />
+                             tool_tip="�人�テレ�ート�去�����彼ら�ホームを目的地�リセット�る。" />
                         <check_box label="�視" name="check visible"
                              tool_tip="��設定�より���地域をゴッド・モード以外�も�視����。" />
                         <check_box label="ダメージ" name="check damage"
-                             tool_tip="��設定�より�地域内��ダメージを有効����。" />
+                             tool_tip="��設定�より���地域内�ダメージを有効化���。" />
                         <check_box label="トラフィック・トラッキングをブロック"
                              name="block dwell"
-                             tool_tip="��設定�より�地域内��トラフィックを計算���よ�����。" />
-                        <check_box label="フロック土地形�" name="block terraform"
-                             tool_tip="��設定�より�地域内��土地整備を無効����。" />
+                             tool_tip="��設定�より���地域内�トラフィック計算をオフ����。" />
+                        <check_box label="土地整備をブロック" name="block terraform"
+                             tool_tip="��設定�より���地域内��土地整備を�止" />
                         <check_box label="サンドボックス" name="is sandbox"
-                             tool_tip="���サンドボックス地域�����トグル���。" />
-                        <button label="土地を焼�" label_selected="土地を焼�" name="Bake Terrain"
-                             tool_tip="�在�領域をデフォルト����存���。" />
-                        <button label="領域を復帰" label_selected="領域を復帰" name="Revert Terrain"
-                             tool_tip="�在�領域をデフォルト�入れ替�る。" />
-                        <button label="領域を交����" label_selected="領域を交����"
-                             name="Swap Terrain"
-                             tool_tip="�在�領域をデフォルト�入れ替���。" />
+                             tool_tip="�れ�サンドボックス地域�も切り替�" />
+                        <button label="地形を構築�る" label_selected="地形を構築�る"
+                             name="Bake Terrain"
+                             tool_tip="�在�地形をデフォルト����存���。" />
+                        <button label="地形を元�戻�" label_selected="地形を元�戻�"
+                             name="Revert Terrain"
+                             tool_tip="�在�地形をデフォルト�置����。" />
+                        <button label="地形を交�" label_selected="地形を交�" name="Swap Terrain"
+                             tool_tip="�在�地形をデフォルト�入れ替���。" />
                         <text name="estate id">
-                                �動産ＩＤ：
+                                �動産ID：
                         </text>
                         <text name="parent id">
                                 親ID：
@@ -51,69 +53,71 @@
                         <line_editor name="gridposy"
                              tool_tip="�れ����地域�グリッドy��置��。" />
                         <text name="Redirect to Grid: ">
-                                グリッド��案内�る：
+                                グリッド�リダイレクト：
                         </text>
                         <text name="billable factor text">
-                                請求��る�因：
+                                請求率：
                         </text>
                         <text name="land cost text">
-                                平方メートル当�りL＄：
+                                平方メートル当�りL$：
                         </text>
-                        <button label="リフレッシュ" label_selected="リフレッシュ" name="Refresh"
-                             tool_tip="��をクリック���上記�情報をリフレッシュ������。" />
+                        <button label="æ›´æ–°" label_selected="æ›´æ–°" name="Refresh"
+                             tool_tip="上記�情報を更新�る�����をクリック���。" />
                         <button label="�用" label_selected="�用" name="Apply"
-                             tool_tip="��をクリック���上記�変更を�用������。" />
+                             tool_tip="上記�変更を�用�る�����をクリック���。" />
                         <button label="地域を�択" label_selected="地域を�択" name="Select Region"
-                             tool_tip="土地ツール�全体地域を�択������。" />
+                             tool_tip="土地ツール�地域全体を�択������。" />
                         <button label="����自動�存�る"
                              label_selected="����自動�存�る" name="Autosave now"
-                             tool_tip="Gzip状態を自動�存ディレクトリー��存������。" />
+                             tool_tip="Gzip状態を自動�存ディレクトリ��存���。" />
                 </panel>
                 <panel label="オブジェクト" name="objects">
                         <text name="Sim Name:">
                                 シム�：
                         </text>
                         <text name="region name">
-                                ウェールズ語
+                                ウェルシュ
                         </text>
-                        <check_box label="スクリプトを無効��る" name="disable scripts"
-                             tool_tip="��設定�より�地域内�全��スクリプトを無効����。" />
-                        <check_box label="��を無効��る" name="disable collisions"
-                             tool_tip="��設定�より�地域内��エージェント���を無効����。" />
-                        <check_box label="フィジックスを無効��る" name="disable physics"
-                             tool_tip="��設定�より�地域内�全��物�的作用を無効����。" />
+                        <check_box label="スクリプトを無効化" name="disable scripts"
+                             tool_tip="��設定�より���地域内�スクリプトを���無効化" />
+                        <check_box label="��を無効化" name="disable collisions"
+                             tool_tip="��設定�より���地域内��エージェント��を無効化" />
+                        <check_box label="物�作用を無効化" name="disable physics"
+                             tool_tip="��設定�より���地域内�物�的作用を���無効化" />
                         <button label="�用" label_selected="�用" name="Apply"
-                             tool_tip="��をクリック���上記�変更を�用������。" />
+                             tool_tip="上記�変更を�用�る�����をクリック���。" />
                         <button label="対象�設定" label_selected="対象�設定" name="Set Target"
                              tool_tip="オブジェクト削除�対象��るア�ターを設定������。" />
                         <text name="target_avatar_name">
-                                （対象無�）
+                                （対象��）
                         </text>
                         <button
-                             label="他�土地���る対象�スクリプトを�むオブジェクトを削除"
-                             label_selected="他�土地���る対象�スクリプトを�むオブジェクトを削除"
+                             label="他�土地���る対象�スクリプト・オブジェクトを削除"
+                             label_selected="他�土地���る対象�スクリプト・オブジェクトを削除"
                              name="Delete Target&apos;s Scripted Objects On Others Land"
-                             tool_tip="本地域����対象�所有�����全��スクリプトを�むオブジェクトを削除������。（コピー�止）オブジェクト�返��れ��。" />
+                             tool_tip="��地域����対象�所有�����スクリプト・オブジェクトを���削除���。 （コピー�止）オブジェクト�返��れ��。" />
                         <button
-                             label="『全���土地���る対象�スクリプトを�むオブジェクトを削除"
-                             label_selected="『全���土地���る対象�スクリプトを�むオブジェクトを削除"
+                             label="「�����土地���る対象�スクリプト・オブジェクトを削除"
+                             label_selected="「�����土地���る対象�スクリプト・オブジェクトを削除"
                              name="Delete Target&apos;s Scripted Objects On *Any* Land"
-                             tool_tip="本地域����対象�所有���る全��スクリプトを�むオブジェクトを削除������。（コピー�止）オブジェクト�戻�れ��。" />
-                        <button label="対象オブジェクト�『全��を削除"
-                             label_selected="対象オブジェクト�『全��を削除"
+                             tool_tip="��地域����対象�所有���るスクリプト・オブジェクトを���削除���。 （コピー�止）オブジェクト�返��れ��。" />
+                        <button label="対象�オブジェクトを「����削除"
+                             label_selected="対象�オブジェクトを「����削除"
                              name="Delete *ALL* Of Target&apos;s Objects"
-                             tool_tip="本地域����対象�所有���る全��オブジェクトを削除������。（コピー�止）オブジェクト�返��れ��。" />
-                        <button label="上部コライダーを得る"
-                             label_selected="上部コライダーを得る" name="Get Top Colliders"
-                             tool_tip="も��も�相�狭�コール�ックを経験���るオブジェクト�リストを入手���。" />
-                        <button label="上部スクリプトを得る"
-                             label_selected="上部スクリプトを得る" name="Get Top Scripts"
-                             tool_tip="スクリプト�起動�一番時間を費や���るオブジェクト�リストを入手���。" />
+                             tool_tip="��地域����対象�所有���るオブジェクトを���削除���。 （コピー�止）オブジェクト�返��れ��。" />
+                        <button label="トップ・コライダーを�得"
+                             label_selected="トップ・コライダーを�得"
+                             name="Get Top Colliders"
+                             tool_tip="最も段階�狭�コール�ック�発生��オブジェクト�リストを�得���。" />
+                        <button label="トップ・スクリプトを�得"
+                             label_selected="トップ・スクリプトを�得"
+                             name="Get Top Scripts"
+                             tool_tip="スクリプト�起動�最も時間を費や���るオブジェクト�リストを�得���。" />
                         <button label="スクリプト・ダイジェスト"
                              label_selected="スクリプト・ダイジェスト" name="Scripts digest"
-                             tool_tip="全��スクリプト��よ�利用頻度�リストを入手���。" />
+                             tool_tip="����スクリプト��れら�使用回数�リストを�得���。" />
                 </panel>
-                <panel label="リクエスト" name="request">
+                <panel label="�求" name="request">
                         <text name="Destination:">
                                 目的地：
                         </text>
@@ -136,10 +140,10 @@
                                         スクリプト＜回数＞�＜オプション・パターン＞
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="objects&lt;pattern&gt;">
-                                        オブジェクト＜模様＞
+                                        オブジェクト＜パターン＞
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="rez&lt;asset_id&gt;">
-                                        ＜asset_id＞を表示
+                                        rez &lt;asset_id&gt;
                                 </combo_item>
                         </combo_box>
                         <text name="Parameter:">
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_group_info.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_group_info.xml
index 3b01350..9330ca0 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_group_info.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_group_info.xml
@@ -1,78 +1,78 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="groupinfo" title="Lindens - グループ情報">
+<floater name="groupinfo" title="Linden家 – [グループ情報]">
         <tab_container name="tab">
                 <panel label="一般" name="gen">
                         <text name="title_box">
-                                グループ:
+                                グループ情報
                         </text>
                         <text name="txt">
-                                グループ��������一緒��力�る��楽��方法��。
+                                グループを活用�れ��フレンド����コラボレーションを楽��進�る�������。
                         </text>
                         <text name="txt2">
-                                グループ�役��記章�投票権を���������。
+                                グループ���タイトル�記章�投票システム��り��。
                         </text>
                         <text name="txt3">
-                                �れ�もグループを作���よ���。�個人�15 グループ��属��よ���。
+                                グループ�誰��も作�����。 �人�所属��るグループ�最大数�15��。
                         </text>
                         <text name="txt4">
-                                グループ�少���も3人�活動中�メン�ーを��必���り��。
+                                グループをアクティブ������3人以上�メン�ー�必���。
                         </text>
                         <text name="group_create_text">
-                                グループ�価格  L$100を作�
+                                グループ作���L$100��り��。
                         </text>
                         <text name="lbl">
-                                ��:
+                                ��：
                         </text>
                         <text name="founder_label">
-                                創始者:
+                                創設者：
                         </text>
                         <text name="lbl2">
-                                支部:
+                                特権：
                         </text>
-                        <check_box label="グループリスト�中�表示" name="sho" />
-                        <check_box label="グループリスト�メン�ーを表示" name="sho_mem" />
-                        <check_box label="ウェブ上�公表�る。" name="allow_publish"
-                             tool_tip="自分�プロファイル情報をWeb上�公開���。" />
+                        <check_box label="グループ・リスト�表示" name="sho" />
+                        <check_box label="グループ・リスト�会員を表示" name="sho_mem" />
+                        <check_box label="ウェブ上�公開" name="allow_publish"
+                             tool_tip="自分�プロファイル情報をウェブ上�公開���。" />
                         <button label="?" label_selected="?" name="publish_help_btn" />
                         <check_box label="�人" name="mature"
-                             tool_tip="����プロフィール情報���人����る����れ��。" />
+                             tool_tip="����プロファイル情報��人���見��れ����。" />
                 </panel>
-                <panel label="タイトル" name="tit">
+                <panel label="肩書�" name="tit">
                         <text name="txt">
-                                グループ��役�
+                                グループ・タイトル
                         </text>
                         <text name="txt2">
-                                グループ�特別�役�を�������るオフィサー�メン�ー�両方を���������。
+                                グループ���オフィサー�メン�ーを��る��������両方�特別�タイトルを���る�������。
                         </text>
                         <text name="txt3">
-                                �れら�����世界中��ャット�中����IM中��彼ら�������れ��。
+                                �れら�肩書���世界や�ャットやIM�������表示�れ��。
                         </text>
                         <text name="lbl">
-                                オフィサー�役�:
+                                オフィサー�肩書�：
                         </text>
                         <text name="lbl2">
-                                メン�ー�役�:
+                                メン�ー・タイトル：
                         </text>
                         <text name="lbl3">
-                                グループ�記章を設定�る�������在庫目録����テクス�ャーをドラック�る。
+                                テクス�ャーを��物�外�ドラッグ��グループ�記章を設定���。
                         </text>
-                        <texture_picker name="insig" tool_tip="クリック��写真を�択������。" />
+                        <texture_picker name="insig" tool_tip="写真をクリック���択" />
                 </panel>
                 <panel label="メン�ー" name="mem">
                         <text name="txt">
-                                グループメン�ー
+                                グループ・メン�ー
                         </text>
                         <text name="txt2">
-                                �在�グループオフィサー�メン�ー
+                                �在�グループ�オフィサー�メン�ー
                         </text>
                         <text name="txt3">
-                                ��をクリック���メン�ープロファイルを見る。
+                                メン�ー�プロフィールを表示�る�����をクリック���。
                         </text>
                         <text name="lbl">
-                                オフィサー:
+                                オフィサー：
                         </text>
                         <text name="members_label">
-                                メン�ー:
+                                メン�ー：
                         </text>
                         <button label="メン�ーを追放" label_selected="メン�ーを追放"
                              name="eject_member_btn" />
@@ -84,197 +84,196 @@
                                                 グループ�挙
                                         </text>
                                         <text name="instructions">
-                                                Start Election ボタンを押���新���挙を始���。
-候補者����オフィサー���グループメン�ー���れ����。
+                                                [�挙開始]ボタンを押���新���挙�開始�れ��。
+候補者���オフィサー以外�全メン�ー���れ��。
                                         </text>
                                         <text name="lbl">
-                                                候補:
+                                                候補者：
                                         </text>
                                         <button label="投票" label_selected="投票" name="btn_vote" />
-                                        <button label="æ…Žã‚€" label_selected="æ…Žã‚€" name="btn_abstain" />
-                                        <button label="�挙を開始" label_selected="�挙を開始"
-                                             name="btn_start_election" />
+                                        <button label="や�る" label_selected="や�る" name="btn_abstain" />
+                                        <button label="�挙開始" label_selected="�挙開始" name="btn_start_election" />
                                         <text name="lbl2">
-                                                定数:
+                                                定足数：
                                         </text>
                                         <spinner name="quorum"
                                              tool_tip="�挙�果�り����必��全投票者メン�ー数#" />
                                         <text name="quorum_text">
-                                                111 人��グループメン�ー�内
+                                                グループ・メン�ー�数111���。
                                         </text>
                                         <text name="lbl3">
-                                                大多数:
+                                                多数派：
                                         </text>
                                         <radio_group name="majority" tool_tip="Majority of total votes needed to win.">
                                                 <radio_item name="radio">
-                                                        ��数
+                                                        �純��数
                                                 </radio_item>
                                                 <radio_item name="radio2">
-                                                        2/3 Majority
+                                                        2/3以上�多数
                                                 </radio_item>
                                                 <radio_item name="radio3">
-                                                        満場一致
+                                                        全員一致
                                                 </radio_item>
                                         </radio_group>
                                         <text name="duration_lbl">
-                                                �続時間:
+                                                継続期間：
                                         </text>
                                         <spinner name="duration" tool_tip="残り��挙日数#" />
                                         <text name="duration_days">
-                                                æ—¥
+                                                日数
                                         </text>
                                         <text name="start_lbl">
-                                                �挙開始:
+                                                �挙開始：
                                         </text>
                                         <text name="end_lbl">
-                                                �挙終了:
+                                                �挙終了：
                                         </text>
                                 </panel>
                                 <panel label="�案" name="panel_group_proposals">
                                         <text name="txt">
-                                                グループ��案
+                                                グループ��題�起
                                         </text>
                                         <text name="instructions">
-                                                進行中��案��り��ん。
-Create Proposal ボタンを押���新���案を作����。
+                                                �在�有効��題�起��り��ん。  [�題�起を作�]ボタンをクリック���新��
+�題を�起������。
                                         </text>
                                         <text name="proposal_lbl">
-                                                �案:
+                                                �案：
                                         </text>
                                         <button label="��" label_selected="��" name="btn_yes" />
                                         <button label="���" label_selected="���" name="btn_no" />
-                                        <button label="æ…Žã‚€" label_selected="æ…Žã‚€" name="btn_abstain" />
-                                        <button label="リストを見る" label_selected="リストを見る"
+                                        <button label="や�る" label_selected="や�る" name="btn_abstain" />
+                                        <button label="リストを表示" label_selected="リストを表示"
                                              name="btn_view_list" />
-                                        <button label="項目を見る" label_selected="項目を見る" name="btn_view_item" />
+                                        <button label="アイテムを表示" label_selected="アイテムを表示"
+                                             name="btn_view_item" />
                                         <button label="�案を作�" label_selected="�案を作�" name="btn_proposal" />
                                         <button label="�出" label_selected="�出" name="btn_submit" />
                                         <text name="quorum_lbl">
-                                                定数:
+                                                定足数：
                                         </text>
                                         <spinner name="quorum"
                                              tool_tip="�挙�果�り����必��全投票者メン�ー数#" />
                                         <text name="quorum_text">
-                                                111 人��グループメン�ー�内
+                                                グループ・メン�ー�数111���。
                                         </text>
                                         <text name="majority_lbl">
-                                                大多数:
+                                                多数派：
                                         </text>
                                         <radio_group name="majority" tool_tip="Majority of total votes needed to win.">
                                                 <radio_item name="radio">
-                                                        ��数
+                                                        �純��数
                                                 </radio_item>
                                                 <radio_item name="radio2">
-                                                        2/3 Majority
+                                                        2/3以上�多数
                                                 </radio_item>
                                                 <radio_item name="radio3">
-                                                        満場一致
+                                                        全員一致
                                                 </radio_item>
                                         </radio_group>
                                         <text name="duration_lbl">
-                                                �続時間:
+                                                継続期間：
                                         </text>
                                         <spinner name="duration" tool_tip="残り��挙日数#" />
                                         <text name="duration_text">
-                                                æ—¥
+                                                日数
                                         </text>
                                         <text name="start_lbl">
-                                                投票開始:
+                                                投票開始：
                                         </text>
                                         <text name="end_lbl">
-                                                投票終了:
+                                                投票終了：
                                         </text>
                                 </panel>
                                 <panel label="履歴" name="History">
                                         <text name="txt">
-                                                グループ�投票履歴
+                                                グループ投票履歴
                                         </text>
                                         <text name="instructions">
-                                                �������投票を�択�る���よ���去�グループ投票��果を��も良���。
+                                                投票終了を�択�る��グループ��去�投票�果を表示����。
                                         </text>
                                         <text name="instructions2">
-                                                View Itemを押�。
+                                                [アイテムを表示]を押���。
                                         </text>
                                         <text name="history_list_lbl">
-                                                �去�投票:
+                                                �去�投票：
                                         </text>
                                         <text name="vote_text_lbl">
-                                                投票��果:
+                                                投票�果：
                                         </text>
-                                        <button label="リストを見る" label_selected="リストを見る"
+                                        <button label="リストを表示" label_selected="リストを表示"
                                              name="btn_view_list" />
-                                        <button label="項目を見る" label_selected="項目を見る" name="btn_view_item" />
+                                        <button label="アイテムを表示" label_selected="アイテムを表示"
+                                             name="btn_view_item" />
                                 </panel>
                         </tab_container>
                 </panel>
                 <panel label="招待" name="inv">
                         <text name="txt">
-                                Group Invitations
+                                グループ招待
                         </text>
                         <text name="txt2">
-                                招待状�インター�ットメッセージを介���られ��。
+                                招待状�インスタント・メッセージ��られ��。
                         </text>
                         <text name="txt3">
-                                追加ボタンをクリック���リスト�使用者を追加���。
+                                ユーザーをリスト�加�る���追加ボタンを押���。
                         </text>
                         <text name="lbl">
-                                オフィサー:
+                                オフィサー：
                         </text>
                         <button label="オフィサーを追加..."
                              label_selected="オフィサーを追加..." name="add_officer_btn" />
-                        <button label="�択�れ�も�を�り除�"
-                             label_selected="�択�れ�も�を�り除�"
-                             name="remove_officer_btn" />
+                        <button label="�択��も�を削除"
+                             label_selected="�択��も�を削除" name="remove_officer_btn" />
                         <text name="lbl2">
-                                メン�ー:
+                                メン�ー：
                         </text>
                         <button label="メン�ーを追加..." label_selected="メン�ーを追加..."
                              name="add_member_btn" />
-                        <button label="�択�れ�も�を�り除�"
-                             label_selected="�択�れ�も�を�り除�"
-                             name="remove_member_btn" />
+                        <button label="�択��も�を削除"
+                             label_selected="�択��も�を削除" name="remove_member_btn" />
                         <text name="lbl3">
-                                料金をサインアップ:
+                                �加費用：
                         </text>
-                        <check_box label="公開登録(招待状�必���)" name="open" />
+                        <check_box label="会員募集（招待��）" name="open" />
                 </panel>
                 <panel label="土地" name="land">
                         <text name="txt">
-                                グループ�所有�る土地
+                                グループ��有地
                         </text>
                         <text name="lbl">
-                                Total Contributed Land:
+                                寄付�れ�土地��計
                         </text>
                         <button label="地図..." label_selected="地図..." name="map_btn" />
                         <text name="lbl2">
-                                Total Land In Use:
+                                土地利用��計:
                         </text>
                         <text name="lbl3">
-                                土地�使用�能性:
+                                利用��土地：
                         </text>
-                        <button label="寄与を設定" label_selected="寄与を設定" name="set_contrib_btn" />
+                        <button label="貢献を設定" label_selected="貢献を設定" name="set_contrib_btn" />
                         <text name="warning_label">
-                                警告: グループ�広��る土地を�������。グループメン�ー�も��寄与�る必���り��。
+                                警告： グループ�土地を��������。 グループ�メン�ー��寄付を増や������。
                         </text>
                 </panel>
-                <panel label="金銭" name="mon">
+                <panel label="�金" name="mon">
                         <tab_container name="group money history tab">
-                                <panel label="設計" name="money panel" />
+                                <panel label="計画" name="money panel" />
                                 <panel label="詳細" name="money panel2">
-                                        <button label="&lt;以��" label_selected="&lt;以��" name="&lt; Earlier"
+                                        <button label="＜�" label_selected="＜�" name="&lt; Earlier"
                                              tool_tip="時間を戻�" />
-                                        <button label="後�&gt;" label_selected="後�&gt;" name="Later &gt;"
+                                        <button label="���＞" label_selected="���＞" name="Later &gt;"
                                              tool_tip="時間を進�る" />
                                 </panel>
-                                <panel label="売り上�" name="money panel3">
-                                        <button label="&lt;以��" label_selected="&lt;以��" name="&lt; Earlier"
+                                <panel label="販売" name="money panel3">
+                                        <button label="＜�" label_selected="＜�" name="&lt; Earlier"
                                              tool_tip="時間を戻�" />
-                                        <button label="後�&gt;" label_selected="後�&gt;" name="Later &gt;"
+                                        <button label="���＞" label_selected="���＞" name="Later &gt;"
                                              tool_tip="時間を進�る" />
                                 </panel>
                         </tab_container>
                 </panel>
         </tab_container>
         <button label="OK" label_selected="OK" name="OK" />
-        <button label="�消" label_selected="�消" name="Cancel" />
+        <button label="�り消�" label_selected="�り消�" name="Cancel" />
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_groups.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_groups.xml
index 2dbdfb6..b3d7fbb 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_groups.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_groups.xml
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="groups" title="グループ">
         <text name="groupdesc">
-                �����在�活動グループ�太字�表��れ��。
+                �在�アクティブ・グループを太字表示。
         </text>
         <text name="groupcount">
-                ����[COUNT]グループ�所属�����。（最大[MAX]）
+                ����所属グループ数： [COUNT] (上�数 [MAX])
         </text>
-        <button label="有効��る" label_selected="有効��る" name="Activate" />
+        <button label="アクティブ" label_selected="アクティブ" name="Activate" />
         <button label="情報" label_selected="情報" name="Info" />
-        <button label="去る" label_selected="去る" name="Leave" />
-        <button label="生�" label_selected="生�" name="Create" />
+        <button label="立�去る" label_selected="立�去る" name="Leave" />
+        <button label="作�" label_selected="作�" name="Create" />
         <button label="検索..." label_selected="検索..." name="Search..." />
         <button label="閉�る" label_selected="閉�る" name="Close" />
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_html.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_html.xml
index 82692d7..7a5d740 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_html.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_html.xml
@@ -1,12 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="html" title="ウェブブラウザ">
-        <button label="戻る" name="back_btn" />
-        <button label="転�" name="forward_btn" />
-        <button label="�ロード" name="reload_btn" />
-        <button label="�止" name="stop_btn" />
-        <button label="ホーム" name="home_btn" />
-        <button label="移動" name="go_btn" />
-        <text name="status_text">
-                進行中�テキスト����行���
+<floater name="htmlfloater" title="">
+        <button label="閉�る" name="close_btn" />
+        <text name="in-world_help_title">
+                インワールド・ヘルプ：
+        </text>
+        <text name="in-world_help_url">
+                http://www.secondlife.com/app/support/inworld.html
+        </text>
+        <text name="additional_help_title">
+                追加ヘルプ
+        </text>
+        <text name="additional_help_url">
+                http://www.secondlife.com/app/support/support.html
         </text>
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_html_help.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_html_help.xml
index 93d69c0..9b13474 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_html_help.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_html_help.xml
@@ -5,6 +5,6 @@
         <button label="転�" name="forward_btn" />
         <button label="閉�る" name="close_btn" />
         <text name="status_text">
-                終了
+                完了
         </text>
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_im.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_im.xml
index dd099dc..78d5dd2 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_im.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_im.xml
@@ -1,9 +1,30 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <multi_floater name="im_floater" title="インスタント・メッセージ">
         <text name="only_user_message">
-                �����本セッション�唯一�ユーザー��。
+                ��セッション��るユーザー��������。
         </text>
         <text name="offline_message">
-                [FIRST][LAST]�オフライン��
+                [FIRST] [LAST]�オフライン��。
+        </text>
+        <text name="generic_request_error">
+                �求中�エラー�発生����。後�も�一度試������。
+        </text>
+        <text name="insufficient_perms_error">
+                �����充分�権���り��ん。
+        </text>
+        <text name="user_no_help">
+                リクエスト�れ�ユーザー��も�ヘルプセッション�����ん。
+        </text>
+        <text name="add_session_event">
+                ...���ャット・セッション�エージェントを追加中...
+        </text>
+        <text name="message_session_event">
+                IM�ャット・セッション�相手
+        </text>
+        <text name="teleport_session_event">
+                �クリエーター�テレ�ート
+        </text>
+        <text name="removed_from_group">
+                ����グループ�ら削除�れ���。
         </text>
 </multi_floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_image_preview.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_image_preview.xml
index 3fdb33f..69f59ba 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_image_preview.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_image_preview.xml
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="Image Preview" title="">
         <text name="name_label">
-                ��:
+                ��：
         </text>
         <text name="description_label">
-                説明:
+                説明：
         </text>
         <text name="preview_label">
-                以下���イメージを�検討:
+                ｲﾒｰｼﾞ�ﾌﾟﾚﾋﾞｭｰ：
         </text>
-        <combo_box label="衣類�タイプ" name="clothing_type_combo">
+        <combo_box label="��種類" name="clothing_type_combo">
                 <combo_item name="Image">
-                        イメージ
+                        画�
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Hair">
                         髪
@@ -39,10 +39,10 @@
                 </combo_item>
         </combo_box>
         <text name="bad_image_text">
-                イメージを読む�����能��。
-        
-        24 ビット Targa���イメージを�存�る��を試���(.tga)。
+                画�を読�込���ん。
+ 
+ 24ビット Targa (.tga)���画�を�存��������。
         </text>
-        <button label="�消" name="cancel_btn" />
-        <button label="アップロード（L＄[AMOUNT]）" name="ok_btn" />
+        <button label="�り消�" name="cancel_btn" />
+        <button label="ｱｯﾌﾟﾛｰﾄﾞL$[AMOUNT]" name="ok_btn" />
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_import.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_import.xml
index 00a1332..8da31b8 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_import.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_import.xml
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="Import" title="">
         <text name="name_label">
-                ��:
+                ��：
         </text>
         <text name="description_label">
-                説明:
+                説明：
         </text>
         <text name="preview_label">
-                アップロード����ファイル:
+                アップロード�るファイル：
         </text>
-        <button label="�消" name="cancel_btn" />
-        <button label="アップロード (L$10)" name="ok_btn" />
+        <button label="�り消�" name="cancel_btn" />
+        <button label="アップロード（L$10）" name="ok_btn" />
         <text name="preview_label2">
-                イメージ��検討:
+                画�プレビュー：
         </text>
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_instant_message.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_instant_message.xml
index 74926b8..6779407 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_instant_message.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_instant_message.xml
@@ -1,15 +1,24 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater label="(未知)" name="im_floater" title="(未知)">
-        <button label="プロファイル..." label_selected="プロファイル..."
+<floater label="（�明）" name="im_floater" title="（�明）">
+        <line_editor label="IMを開始�る�����をクリック���。"
+             name="chat_editor" />
+        <button label="テレ�ート" label_selected="テレ�ート" name="teleport_btn" />
+        <button label="ﾌﾟﾛﾌｨｰﾙ" label_selected="ﾌﾟﾛﾌｨｰﾙ"
              name="profile_btn" />
         <button label="閉�る" label_selected="閉�る" name="close_btn" />
         <text name="live_help_dialog">
-                ***よ���ライブ・ヘルプ�� ����仲間��る皆�ん����ら��ボランティア��Second Life�サ�ートを����*** �����F1を押��SLヘルプページを�ェック������。 ���回答�見��ら��場��質�を入力��手�空��ヘルパー�応答�る���数分�������。 終了�る���ライブ・ヘルプ�閉��������。返答���場��時間を�����度�試������。 注�：ライブ・ヘルパー�『Linden��苗字��る場�を除��Linden�従業員�������回答��公��も�������。
+                ***ヘルプリクエスト�よ���***
+��F1キーを押������知識ベース（http://secondlife.com/knowledgebase/）�アクセス��SLヘルプページを開������。
+回答�見��ら��れ��質�を入力��ヘルパー�手�空����数分程度�待�����。
+-=-=- 応答時間�一定�����特�ピークタイム�大��変動���。-=-=-
         </text>
         <text name="title_string">
-                Instant Message with [NAME]
+                [NAME]�インスタント・メッセージ
         </text>
         <text name="typing_start_string">
-                [NAME] is typing...
+                [NAME]�入力中...
+        </text>
+        <text name="session_start_string">
+                [NAME]��セッションを開始���。�待�����。
         </text>
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_inventory.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_inventory.xml
index dcd7013..d7390d0 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_inventory.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_inventory.xml
@@ -1,24 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="Inventory" title="在庫目録">
+<floater name="Inventory" title="��物">
         <tab_container name="inventory filter tabs">
                 <inventory_panel label="All Items" name="All Items" />
                 <inventory_panel label="Recent Items" name="Recent Items" />
         </tab_container>
         <menu_bar name="Inventory Menu">
                 <menu label="ファイル" name="File">
-                        <tearoff_menu label="~~~~~~~~~~~" name="~~~~~~~~~~~" />
                         <menu_item_call label="開�" name="Open" />
-                        <menu_item_call label="新��ウインドウ" name="New Window" />
-                        <menu_item_call label="フィルターを表示" name="Show Filters" />
-                        <menu_item_call label="全��フォルダーを閉�る" name="Close All Folders" />
+                        <menu_item_call label="新��ウィンドウ" name="New Window" />
+                        <menu_item_call label="フィルタを表示" name="Show Filters" />
+                        <menu_item_call label="����フォルダを閉�る" name="Close All Folders" />
                         <menu_item_call label="ゴミ箱を空��る" name="Empty Trash" />
                 </menu>
-                <menu label="生�" name="Create">
-                        <tearoff_menu label="~~~~~~~~~~~" name="~~~~~~~~~~~" />
-                        <menu_item_call label="新��フォルダー" name="New Folder" />
+                <menu label="作�" name="Create">
+                        <menu_item_call label="新��フォルダ" name="New Folder" />
                         <menu_item_call label="新��スクリプト" name="New Script" />
                         <menu_item_call label="新��ノート" name="New Note" />
-                        <menu_item_call label="新��ジェス�ャ" name="New Gesture" />
+                        <menu_item_call label="新��ジェス�ャー" name="New Gesture" />
                         <menu name="New Clothes">
                                 <menu_item_call label="新��シャツ" name="New Shirt" />
                                 <menu_item_call label="新��ズボン" name="New Pants" />
@@ -32,19 +30,17 @@
                         </menu>
                         <menu name="New Body Parts">
                                 <menu_item_call label="新��形" name="New Shape" />
-                                <menu_item_call label="新��皮膚" name="New Skin" />
+                                <menu_item_call label="新��スキン" name="New Skin" />
                                 <menu_item_call label="新��髪" name="New Hair" />
                                 <menu_item_call label="新��眼" name="New Eyes" />
                         </menu>
                 </menu>
-                <menu label="Sort" name="Sort">
-                        <tearoff_menu label="~~~~~~~~~~~" name="~~~~~~~~~~~" />
-                        <menu_item_check label="���" name="By Name" />
-                        <menu_item_check label="日付�" name="By Date" />
-                        <menu_item_check label="常�フォルダー���順" name="Folders Always By Name" />
+                <menu label="振り分�" name="Sort">
+                        <menu_item_check label="��" name="By Name" />
+                        <menu_item_check label="日付" name="By Date" />
+                        <menu_item_check label="フォルダ�常���順" name="Folders Always By Name" />
                 </menu>
-                <menu label="Filters" name="Filters">
-                        <tearoff_menu label="~~~~~~~~~~~" name="~~~~~~~~~~~" />
+                <menu label="フィルタ" name="Filters">
                         <menu_item_check label="�状を修正" name="Modify Current" />
                         <menu_item_call label="�状をリセット" name="Reset Current" />
                 </menu>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_inventory_item_properties.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_inventory_item_properties.xml
index 9b53c5d..04d5b7e 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_inventory_item_properties.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_inventory_item_properties.xml
@@ -1,37 +1,37 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="item properties" title="在庫目録項目��案">
+<floater name="item properties" title="��物アイテム�プロパティ">
         <text name="LabelItemNameTitle">
-                ��:
+                ��：
         </text>
         <text name="LabelItemDescTitle">
-                説明:
+                説明：
         </text>
         <text name="LabelCreatorTitle">
-                創作者:
+                クリエーター
         </text>
         <text name="LabelCreatorName">
                 Nicole Linden
         </text>
-        <button label="プロファイル..." label_selected="" name="BtnCreator" />
+        <button label="プロフィール..." label_selected="" name="BtnCreator" />
         <text name="LabelOwnerTitle">
-                所有者:
+                オーナー：
         </text>
         <text name="LabelOwnerName">
                 Thrax Linden
         </text>
-        <button label="プロファイル..." label_selected="" name="BtnOwner" />
+        <button label="プロフィール..." label_selected="" name="BtnOwner" />
         <text name="LabelAcquiredTitle">
-                �得:
+                入手：
         </text>
         <text name="LabelAcquiredDate">
-                2006年 5月 24日水曜日12:50:46
+                2006年5月24日水曜日12:50:46
         </text>
         <text name="OwnerLabel">
-                �����能:
+                ��る���：
         </text>
-        <check_box label="変更" name="CheckOwnerModify" />
+        <check_box label="修正" name="CheckOwnerModify" />
         <check_box label="コピー" name="CheckOwnerCopy" />
-        <check_box label="転売/寄贈" name="CheckOwnerTransfer" />
+        <check_box label="�販�プレゼント" name="CheckOwnerTransfer" />
         <text name="BaseMaskDebug">
                 B:
         </text>
@@ -45,20 +45,20 @@
                 E:
         </text>
         <text name="NextMaskDebug">
-                N:
+                N：
         </text>
-        <check_box label="グループ�共有" name="CheckShareWithGroup" />
-        <check_box label="全��コピーを許�" name="CheckEveryoneCopy" />
+        <check_box label="グループ分担" name="CheckShareWithGroup" />
+        <check_box label="誰�対��もコピーを許�" name="CheckEveryoneCopy" />
         <text name="NextOwnerLabel">
-                次�所有者��能:
+                次�オーナー�実行��る�作：
         </text>
-        <check_box label="変更" name="CheckNextOwnerModify" />
+        <check_box label="修正" name="CheckNextOwnerModify" />
         <check_box label="コピー" name="CheckNextOwnerCopy" />
-        <check_box label="転売/寄贈" name="CheckNextOwnerTransfer" />
+        <check_box label="�販�プレゼント" name="CheckNextOwnerTransfer" />
         <text name="SaleLabel">
-                項目を作る:
+                アイテム�マーク：
         </text>
-        <check_box label="売り出�" name="CheckPurchase" />
+        <check_box label="売り出�中" name="CheckPurchase" />
         <radio_group name="RadioSaleType">
                 <radio_item name="radio">
                         オリジナル
@@ -68,6 +68,6 @@
                 </radio_item>
         </radio_group>
         <text name="TextPrice">
-                価格:  L$
+                料金：L$
         </text>
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_inventory_view_finder.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_inventory_view_finder.xml
index 0626d82..92475aa 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_inventory_view_finder.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_inventory_view_finder.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="Inventory Finder" title="��物_最近�アイテム">
+<floater name="Inventory Finder" title="inventory_recent_items">
         <check_box label="アニメーション" name="check_animation" />
-        <check_box label="�刺" name="check_calling_card" />
-        <check_box label="衣類" name="check_clothing" />
+        <check_box label="コーリング・カード" name="check_calling_card" />
+        <check_box label="�" name="check_clothing" />
         <check_box label="ジェス�ャー" name="check_gesture" />
         <check_box label="ランドマーク" name="check_landmark" />
         <check_box label="ノートカード" name="check_notecard" />
@@ -11,14 +11,14 @@
         <check_box label="サウンド" name="check_sound" />
         <check_box label="テクス�ャー" name="check_texture" />
         <check_box label="スナップショット" name="check_snapshot" />
-        <button label="全�" label_selected="全�" name="All" />
+        <button label="���" label_selected="���" name="All" />
         <button label="��" label_selected="��" name="None" />
-        <check_box label="常�フォルダーを表示" name="check_show_empty" />
-        <check_box label="ログオフ以�" name="check_since_logoff" />
+        <check_box label="常�フォルダを表示" name="check_show_empty" />
+        <check_box label="ログオフ以�" name="check_since_logoff" />
         <text type="string" length="1" name="- OR -">
                 �����
         </text>
-        <spinner label="時間�" name="spin_hours_ago" />
-        <spinner label="日�" name="spin_days_ago" />
+        <spinner label="経�時間" name="spin_hours_ago" />
+        <spinner label="経�日数" name="spin_days_ago" />
         <button label="閉�る" label_selected="閉�る" name="Close" />
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_land_holdings.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_land_holdings.xml
index f61ccd3..32b9e3e 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_land_holdings.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_land_holdings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="land holdings floater" title="��土地">
+<floater name="land holdings floater" title="自分�土地">
         <scroll_list name="parcel list">
                 <column label="Name" name="name" />
                 <column label="Location" name="location" />
@@ -10,30 +10,30 @@
              tool_tip="��土地�中心�テレ�ート" />
         <button label="地図上�表示" label_selected="地図上�表示"
              name="Show on Map"
-             tool_tip="世界地図���土地を表示���。" />
+             tool_tip="��土地を世界地図�表示���。" />
         <text name="contrib_label">
-                ����グループ�寄贈:
+                ����グループ��貢献：
         </text>
         <scroll_list name="grant list">
                 <column label="Group" name="group" />
                 <column label="Area" name="area" />
         </scroll_list>
         <text name="allowed_label">
-                土地�有者��行�支払�計画を許�:
+                �在�支払�プラン��許��れ��有地：
         </text>
         <text name="allowed_text">
-                0 平方メーター
+                0平方メートル
         </text>
         <text name="current_label">
-                �在�土地�有者:
+                �在��有地：
         </text>
         <text name="current_text">
-                0 平方メーター
+                0平方メートル
         </text>
         <text name="available_label">
-                土地�購入よ��使用�能:
+                土地購入�：
         </text>
         <text name="available_text">
-                0 平方メーター
+                0平方メートル
         </text>
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_live_lsleditor.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_live_lsleditor.xml
index 715ca47..60ffe6e 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_live_lsleditor.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_live_lsleditor.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="script ed float" title="スクリプト：新��スクリプト">
         <button label="リセット" label_selected="リセット" name="Reset" />
-        <check_box label="起動中" name="running" />
+        <check_box label="実行中" name="running" />
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_moveview.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_moveview.xml
index 23221e3..c40a1d9 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_moveview.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_moveview.xml
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="move floater" title="">
-        <button label="" label_selected="" name="turn left btn" tool_tip="左折" />
-        <button label="" label_selected="" name="turn right btn" tool_tip="�折" />
+        <button label="" label_selected="" name="turn left btn" tool_tip="左�曲�る" />
+        <button label="" label_selected="" name="turn right btn" tool_tip="��曲�る" />
         <button label="" label_selected="" name="move up btn"
-             tool_tip="ジャンプ����上昇" />
+             tool_tip="ジャンプ���上昇" />
         <button label="" label_selected="" name="move down btn"
-             tool_tip="クラウ�ング����下�" />
-        <button label="飛�" label_selected="飛�" name="fly btn"
-             tool_tip="飛行を開始����止���。" />
+             tool_tip="�ゃ�む���下�" />
+        <button label="飛行" label_selected="飛行" name="fly btn"
+             tool_tip="飛行を開始����止" />
         <joystick_slide name="slide left btn" tool_tip="左�移動" />
         <joystick_slide name="slide right btn" tool_tip="��移動" />
-        <joystick_turn name="forward btn" tool_tip="�進" />
-        <joystick_turn name="backward btn" tool_tip="後進" />
+        <joystick_turn name="forward btn" tool_tip="��移動" />
+        <joystick_turn name="backward btn" tool_tip="後��移動" />
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_mute.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_mute.xml
index 68a8cbb..506bdd2 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_mute.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_mute.xml
@@ -1,14 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="mute floater"
-     title="ミュート�れ�居�者�よ�オブジェクト">
+     title="ミュート�れ��人�よ�オブジェクト">
         <scroll_list name="mutes" tool_tip="List of currently muted residents" />
-        <button label="居�者をミュート..."
-             label_selected="居�者をミュート..." name="Mute resident..."
-             tool_tip="居�者�ミュートを�択���。" />
-        <button label="オブジェクト��ミュート�る"
-             label_selected="オブジェクト��ミュート�る"
+        <button label="�人をミュート..." label_selected="�人をミュート..."
+             name="Mute resident..." tool_tip="ミュート�る�人を�択" />
+        <button label="オブジェクトを���ミュート..."
+             label_selected="オブジェクトを���ミュート..."
              name="Mute object by name..." />
         <button label="ミュート���" label_selected="ミュート���"
              name="Unmute"
-             tool_tip="ミュートリスト�ら居�者���オブジェクトを外���。" />
+             tool_tip="�人���オブジェクトをミュート・リスト�ら削除" />
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_name_description.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_name_description.xml
index 839ce43..5e38a8a 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_name_description.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_name_description.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="Name/Description" title="">
         <text name="name_label">
-                ��:
+                ��：
         </text>
         <text name="description_label">
-                説明:
+                説明：
         </text>
-        <button label="�消" name="cancel_btn" />
-        <button label="アップロード (L$10)" name="ok_btn" />
+        <button label="�り消�" name="cancel_btn" />
+        <button label="アップロード（L$10）" name="ok_btn" />
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_new_im.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_new_im.xml
index 57c5d70..d87b79c 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_new_im.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_new_im.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater label="新��IM" name="New IM" title="新��IM">
-        <button label="スタート" label_selected="スタート" name="start_btn" />
+        <button label="開始" label_selected="開始" name="start_btn" />
         <button label="閉�る" label_selected="閉�る" name="close_btn" />
         <text name="name_format">
-                [FIRST][LAST]
+                [FIRST] [LAST]
         </text>
         <text name="online_descriptor">
                 （オンライン）
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_new_outfit_dialog.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_new_outfit_dialog.xml
index 41dfed4..231d12a 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_new_outfit_dialog.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_new_outfit_dialog.xml
@@ -1,20 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="modal container" title=" ">
         <button label="�存" label_selected="�存" name="Save" />
-        <button label="�消" label_selected="�消" name="Cancel" />
+        <button label="�り消�" label_selected="�り消�" name="Cancel" />
         <check_box label="å½¢" name="checkbox_Shape" />
         <check_box label="スキン" name="checkbox_Skin" />
         <check_box label="髪" name="checkbox_Hair" />
-        <check_box label="ç›®" name="checkbox_Eyes" />
-        <check_box label="�をフォルダー������る" name="rename" />
+        <check_box label="眼" name="checkbox_Eyes" />
+        <check_box label="�をフォルダ������変更" name="rename" />
         <check_box label="シャツ" name="checkbox_Shirt" />
         <check_box label="ズボン" name="checkbox_Pants" />
         <check_box label="�" name="checkbox_Shoes" />
         <check_box label="�下" name="checkbox_Socks" />
         <check_box label="ジャケット" name="checkbox_Jacket" />
         <check_box label="手袋" name="checkbox_Gloves" />
-        <check_box label="下�" name="checkbox_Undershirt" />
-        <check_box label="パンツ" name="checkbox_Underpants" />
+        <check_box label="（下��）シャツ" name="checkbox_Undershirt" />
+        <check_box label="（下��）パンツ" name="checkbox_Underpants" />
         <check_box label="スカート" name="checkbox_Skirt" />
         <check_box label="胸" name="checkbox_Chest" />
         <check_box label="頭骨" name="checkbox_Skull" />
@@ -48,25 +48,28 @@
         <check_box label="�胸筋" name="checkbox_Right Pec" />
         <check_box label="センター2" name="checkbox_Center 2" />
         <check_box label="�上部" name="checkbox_Top Right" />
-        <check_box label="上部" name="checkbox_Top" />
+        <check_box label="トップ" name="checkbox_Top" />
         <check_box label="左上部" name="checkbox_Top Left" />
         <check_box label="センター" name="checkbox_Center" />
         <check_box label="左下" name="checkbox_Bottom Left" />
         <check_box label="下部" name="checkbox_Bottom" />
         <check_box label="�下" name="checkbox_Bottom Right" />
         <text type="string" length="1" name="Make New Outfit">
-                新���装を��る
+                新���装を作�
         </text>
         <text type="string" length="1"
              name="Outfits are folders that contain clothing and body parts. Drag an outfit folder onto your avatar to put it on.   &quot;Make New Outfit&quot; makes a new folder and saves copies of the items you are now wearing into it.">
-                �装����身体部�を�むフォルダー��。装��る����装フォルダーをア�ター�ドラッグ������。
-『新���装作����新��フォルダーを作����在装����るアイテム�コピーを�存���。
+                �装フォルダ�����身体部����れ��。
+���を装��る����装フォルダをア�ター�ドラッグ���。
+ 
+[新���装を作�]���新��フォルダを作���
+�在装����るアイテム�コピーを�存���。
         </text>
         <text type="string" length="1" name="Folder name:">
-                フォルダー�：
+                フォルダ�：
         </text>
         <text type="string" length="1" name="Items to include in outfit:">
-                �装��むアイテム：
+                �装���るアイテム：
         </text>
         <text type="string" length="1" name="Body Parts:">
                 身体部�：
@@ -75,7 +78,7 @@
                 �：
         </text>
         <text type="string" length="1" name="Attachments:">
-                付属�：
+                添付物：
         </text>
         <text type="string" length="1" name="Options:">
                 オプション：
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_openobject.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_openobject.xml
index 588b72d..3abda50 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_openobject.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_openobject.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="objectcontents" title="オブジェクト・コンテンツ">
         <text type="string" length="1" name="object_name">
-                [DESC]：
+                [DESC]:
         </text>
         <button label="��物�コピー" label_selected="��物�コピー"
              name="copy_to_inventory_button" />
-        <button label="コピー��装�" label_selected="コピー��装�"
+        <button label="コピー��装�" label_selected="コピー��装�"
              name="copy_and_wear_button" />
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_pay.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_pay.xml
index 8f8c50f..114cb90 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_pay.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_pay.xml
@@ -1,19 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="Give Money" title="">
-        <button label="L＄1" label_selected="L＄1" name="fastpay 1" />
-        <button label="L＄5" label_selected="L＄5" name="fastpay 5" />
-        <button label="L＄10" label_selected="L＄10" name="fastpay 10" />
-        <button label="L＄20" label_selected="L＄20" name="fastpay 20" />
+        <button label="L$1" label_selected="L$1" name="fastpay 1" />
+        <button label="L$5" label_selected="L$5" name="fastpay 5" />
+        <button label="L$10" label_selected="L$10" name="fastpay 10" />
+        <button label="L$20" label_selected="L$20" name="fastpay 20" />
         <button label="支払�" label_selected="支払�" name="pay btn" />
-        <button label="�消" label_selected="�消" name="cancel btn" />
+        <button label="�り消�" label_selected="�り消�" name="cancel btn" />
         <text type="string" length="1" name="payee_label">
-                居�者�支払�：
+                支払�先：
         </text>
         <text type="string" length="1" name="payee_name">
-                [FIRST][LAST]
+                [FIRST] [LAST]
         </text>
         <text type="string" length="1" name="fastpay text">
-                一発払�：
+                一括払�：
         </text>
         <text type="string" length="1" name="amount text">
                 金�：
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_pay_object.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_pay_object.xml
index cf0e5c5..6ad9c7c 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_pay_object.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_pay_object.xml
@@ -1,30 +1,30 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="Give Money" title="">
         <text type="string" length="1" name="payee_group">
-                支払�グループ：
+                グループ��支払�：
         </text>
         <text type="string" length="1" name="payee_resident">
-                居�者�支払�：
+                �人��支払�：
         </text>
         <text type="string" length="1" name="payee_name">
-                [FIRST][LAST]
+                [FIRST] [LAST]
         </text>
         <text type="string" length="1" name="object_name_label">
-                オブジェクト経由：
+                オブジェクトを介��：
         </text>
         <text type="string" length="1" name="object_name_text">
-                …
+                ...
         </text>
         <text type="string" length="1" name="fastpay text">
-                一発払�：
+                一括払�：
         </text>
         <text type="string" length="1" name="amount text">
                 金�：
         </text>
-        <button label="L＄1" label_selected="L＄1" name="fastpay 1" />
-        <button label="L＄5" label_selected="L＄5" name="fastpay 5" />
-        <button label="L＄10" label_selected="L＄10" name="fastpay 10" />
-        <button label="L＄20" label_selected="L＄20" name="fastpay 20" />
+        <button label="L$1" label_selected="L$1" name="fastpay 1" />
+        <button label="L$5" label_selected="L$5" name="fastpay 5" />
+        <button label="L$10" label_selected="L$10" name="fastpay 10" />
+        <button label="L$20" label_selected="L$20" name="fastpay 20" />
         <button label="支払�" label_selected="支払�" name="pay btn" />
-        <button label="�消" label_selected="�消" name="cancel btn" />
+        <button label="�り消�" label_selected="�り消�" name="cancel btn" />
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_postcard.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_postcard.xml
index dbdaf33..283e674 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_postcard.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_postcard.xml
@@ -1,28 +1,28 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="Postcard" title="�ストカード��信">
+<floater name="Postcard" title="�ストカードを�る">
         <text name="to_label">
-                �領者�Eメール:
+                �人�電�メール：
         </text>
         <text name="from_label">
-                ����Eメール:
+                ����Eメール：:
         </text>
         <text name="name_label">
-                ������:
+                ������：
         </text>
         <text name="subject_label">
-                主体:
+                件�：
         </text>
         <text name="msg_label">
-                Mメッセージ:
+                メッセージ：
         </text>
-        <check_box label="ウェブ上�公表�る。" name="allow_publish_check"
-             tool_tip="���ストカードをWeb上�公開���。" />
+        <check_box label="ウェブ上�公開" name="allow_publish_check"
+             tool_tip="���ストカードをウェブ上�公開���。" />
         <check_box label="�人��コンテンツ" name="mature_check"
-             tool_tip="���ストカード����人��内容���れ��。" />
+             tool_tip="���ストカード���人��内容���れ��。" />
         <button label="?" name="publish_help_btn" />
         <text name="fine_print">
-                �����ストカード��領者�SL�加入��場��������紹介ボーナルをもら���。
+                �����ストカード��信者�SL��加�る������紹介ボーナスを���り��。
         </text>
-        <button label="�消" name="cancel_btn" />
+        <button label="�り消�" name="cancel_btn" />
         <button label="�信" name="send_btn" />
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preferences.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preferences.xml
index d3dbf32..f454940 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preferences.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preferences.xml
@@ -1,7 +1,8 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="Preferences" title="嗜好">
-        <button label="…�関��" label_selected="…�関��" name="About..." />
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<floater name="Preferences" title="環境設定">
         <button label="OK" label_selected="OK" name="OK" />
-        <button label="�消" label_selected="�消" name="Cancel" />
+        <button label="�り消�" label_selected="�り消�" name="Cancel" />
         <button label="�用" label_selected="�用" name="Apply" />
+        <button label="詳細情報" label_selected="詳細情報"
+             name="About..." />
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preview_animation.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preview_animation.xml
index ff8d2e8..dfb90f2 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preview_animation.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preview_animation.xml
@@ -1,11 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="preview anim" title="アニメーション：ラテン・サルサ19">
+<floater name="preview_anim">
         <text type="string" length="1" name="desc txt">
-                説明:
+                説明：
         </text>
-        <button label="世界�プレイ" label_selected="�止" name="Anim play btn"
-             tool_tip="他�人�見る�����るよ�����アニメーションを�生���。" />
-        <button label="ローカル�プレイ" label_selected="�止"
-             name="Anim audition btn"
-             tool_tip="������見る�����るよ�����アニメーションを�生���。" />
+        <button label="世界��生" label_selected="�止" name="Anim play btn"
+             tool_tip="��アニメーションを他�人も見る�����るよ���生���。" />
+        <button label="ローカル��生" label_selected="�止" name="Anim audition btn"
+             tool_tip="��アニメーションを自分専用��生���。" />
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preview_embedded_texture.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preview_embedded_texture.xml
index e25f5ea..5ca4550 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preview_embedded_texture.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preview_embedded_texture.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="preview texture" title="上部土壌">
-        <button label="��物�コピー" label_selected="��物�コピー"
-             name="Copy To Inventory" />
+<floater name="preview_texture">
+        <button label="��物�コピー" name="Copy To Inventory" />
         <text type="string" length="1" name="dimensions">
-                採寸：[WIDTH]×[HEIGHT]
+                寸法：[HEIGHT]x[WIDTH]
         </text>
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preview_existing_landmark.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preview_existing_landmark.xml
index f50f898..544669c 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preview_existing_landmark.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preview_existing_landmark.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="Linden Land, Da Boom (154, 135, 35)"
-     title="  Linden Land, Da Boom (154, 135, 35)">
+<floater name="existing_landmark_preview">
         <text type="string" length="1" name="desc txt">
-                説明:
+                説明：
         </text>
         <button label="テレ�ート" label_selected="" name="Teleport btn" />
         <button label="地図上�表示" label_selected="" name="Show on Map btn" />
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preview_gesture.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preview_gesture.xml
index 7d10829..a92400a 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preview_gesture.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preview_gesture.xml
@@ -1,19 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="gesture" title="ジェス�ャー">
+<floater name="gesture_preview">
         <text name="desc_label">
-                説明:
+                説明：
         </text>
         <text name="trigger_label">
-                トリガー：
+                トリガー:
         </text>
         <text name="replace_text"
-             tool_tip="Replace the trigger word(s) with these words. For example, trigger &apos;hello&apos; replace with &apos;howdy&apos; will turn the chat &apos;I wanted to say hello&apos; into &apos;I wanted to say howdy&apos; as well as playing the gesture!">
-                入れ替�る：
+             tool_tip="トリガー・ワードを�れら��語�置�����。 �����トリガー&apos;hello&apos;を&apos;Howdy&apos;�置��る��&apos;I wanted to say hello&apos;����ャット文�&apos;I wanted to say howdy&apos;�変�り�ジェス�ャー�も置���映�れ��。">
+                置�：
         </text>
         <line_editor name="replace_editor"
-             tool_tip="Replace the trigger word(s) with these words. For example, trigger &apos;hello&apos; replace with &apos;howdy&apos; will turn the chat &apos;I wanted to say hello&apos; into &apos;I wanted to say howdy&apos; as well as playing the gesture" />
+             tool_tip="トリガー・ワードを�れら��語�置�����。 �����トリガー&apos;hello&apos;を&apos;Howdy&apos;�置��る��&apos;I wanted to say hello&apos;����ャット文�&apos;I wanted to say howdy&apos;�変�り�ジェス�ャー�も置���映�れ��。" />
         <text name="key_label">
-                ショートカットキー：
+                ショートカット・キー：
         </text>
         <combo_box label="��" name="modifier_combo" />
         <combo_box label="��" name="key_combo" />
@@ -21,27 +21,28 @@
                 ライブラリ：
         </text>
         <text>
-                工程：
+                手順：
         </text>
         <button label="追加＞＞" name="add_btn" />
         <button label="上�移動" name="up_btn" />
         <button label="下�移動" name="down_btn" />
-        <button label="�り除�" name="delete_btn" />
+        <button label="削除" name="delete_btn" />
         <text name="help_label">
-                ����待機ステップを追加����り��全��ステップ��時�行�れ��。
+                待機ステップを追加����り�
+����ステップ��時�行�れ��。
         </text>
         <radio_group name="animation_trigger_type">
                 <radio_item>
-                        スタート
+                        開始
                 </radio_item>
                 <radio_item>
                         �止
                 </radio_item>
         </radio_group>
-        <check_box label="アニメーション�終�る��" name="wait_anim_check" />
-        <check_box label="秒���時間" name="wait_time_check" />
+        <check_box label="アニメーション�完了�る��" name="wait_anim_check" />
+        <check_box label="秒表示�時間" name="wait_time_check" />
         <check_box label="アクティブ" name="active_check"
-             tool_tip="Active gestures can be triggered by chatting their trigger phrases or pressing their hot keys.  Gestures usually become inactive when there is a key binding conflict." />
+             tool_tip="アクティブ・ジェス�ャー��トリガー・フレーズを使������ホット・キーを押����よ��トリガー����。  1��ショートカット・キー�2�以上�ジェス�ャー�割り当�られ�場����ジェス�ャー�両方�もアクティブ�����り��。" />
         <button label="プレビュー" name="preview_btn" />
         <button label="�存" name="save_btn" />
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preview_new_landmark.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preview_new_landmark.xml
index 4869ad6..152f3b0 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preview_new_landmark.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preview_new_landmark.xml
@@ -1,10 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="Linden Land, Da Boom (155, 136, 35)"
-     title="  Linden Land, Da Boom (155, 136, 35)">
+<floater name="landmark_preview">
         <button label="テレ�ート" label_selected="" name="Teleport btn" />
         <button label="地図上�表示" label_selected="" name="Show on Map btn" />
-        <button label="廃棄" label_selected="" name="Discard btn" />
+        <button label="破棄" label_selected="" name="Discard btn" />
         <text type="string" length="1" name="desc txt">
-                説明:
+                説明：
         </text>
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preview_notecard.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preview_notecard.xml
index 989c8b2..0ba3013 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preview_notecard.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preview_notecard.xml
@@ -2,9 +2,9 @@
 <floater name="preview notecard" title="メモ：">
         <button label="�存" label_selected="�存" name="Save" />
         <text type="string" length="1" name="desc txt">
-                説明:
+                説明：
         </text>
         <text_editor type="string" length="1" name="Notecard Editor">
-                ローディング...
+                ロード中．．．
         </text_editor>
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preview_notecard_keep_discard.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preview_notecard_keep_discard.xml
index 427f1b0..d56d221 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preview_notecard_keep_discard.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preview_notecard_keep_discard.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="preview notecard" title="メモ：����容姿を変更�Part 2">
+<floater name="preview_notecard">
         <text_editor type="string" length="1" name="Notecard Editor">
-                ローディング...
+                ロード中．．．
         </text_editor>
         <text type="string" length="1" name="desc txt">
-                説明:
+                説明：
         </text>
-        <button label="��" label_selected="��" name="Keep" />
-        <button label="廃棄" label_selected="廃棄" name="Discard" />
+        <button label="維�" label_selected="維�" name="Keep" />
+        <button label="破棄" label_selected="破棄" name="Discard" />
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preview_sound.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preview_sound.xml
index efd5d32..d455d4c 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preview_sound.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preview_sound.xml
@@ -1,12 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="preview sound" title="サウンド：ブーイング（女性）2">
+<floater name="preview_sound">
         <text type="string" length="1" name="desc txt">
-                説明:
+                説明：
         </text>
-        <button label="世界�プレイ" label_selected="世界�プレイ"
-             name="Sound play btn"
-             tool_tip="他�人��������るよ�����サウンドを�生���。" />
-        <button label="ローカル�プレイ" label_selected="ローカル�プレイ"
+        <button label="世界��生" label_selected="世界��生" name="Sound play btn"
+             tool_tip="��サウンドを他�人も�������るよ���生���。" />
+        <button label="ローカル��生" label_selected="ローカル��生"
              name="Sound audition btn"
-             tool_tip="�������������るよ�����サウンドを�生���。" />
+             tool_tip="��サウンドを自分専用��生���。" />
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preview_texture.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preview_texture.xml
index 0eb6e37..affcc51 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preview_texture.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preview_texture.xml
@@ -1,10 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="preview texture"
-     title="テクス�ャー：スクラッ�済��グレー金属">
+<floater name="preview_texture">
         <text type="string" length="1" name="desc txt">
-                説明:
+                説明：
         </text>
         <text type="string" length="1" name="dimensions">
-                採寸：[WIDTH]×[HEIGHT]
+                寸法：[HEIGHT]x[WIDTH]
         </text>
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preview_texture_keep_discard.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preview_texture_keep_discard.xml
index 6dd5249..1cf2d8e 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preview_texture_keep_discard.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_preview_texture_keep_discard.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="preview texture" title="テクス�ャー：slhand">
+<floater name="preview_texture">
         <text type="string" length="1" name="desc txt">
-                説明:
+                説明：
         </text>
-        <button label="��" label_selected="��" name="Keep" />
-        <button label="廃棄" label_selected="廃棄" name="Discard" />
+        <button label="維�" label_selected="維�" name="Keep" />
+        <button label="破棄" label_selected="破棄" name="Discard" />
         <text type="string" length="1" name="dimensions">
-                採寸：[WIDTH]×[HEIGHT]
+                寸法：[HEIGHT]x[WIDTH]
         </text>
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_price_for_listing.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_price_for_listing.xml
index 073c6f1..eb1362b 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_price_for_listing.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_price_for_listing.xml
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="price_for_listing" title="案内広告�表示">
+<floater name="price_for_listing" title="クラシファイド広告掲載">
         <text name="explanation_text">
-                ����案内広告��れ�表示�れ�日付
-�ら一週間乗り��。
+                クラシファイド広告�1週間�
+��り�掲載�れ��。 
  
-案内広告リスト������広告��置�
-������ら支払���を�択����関�り��。
-最も高�支払�れ�広告�リスト�トップ�行��
-���検索�もより頻���れ��。
+広告�掲載順��支払�広告料� 
+より��。広告料�最も高�広告�
+最��掲載�れ�検索�果�も
+上��表示�れ��。
         </text>
         <text name="price_text">
-                広告用�価格(L$):
+                広告料金（L$）：
         </text>
         <button label="価格を設定" name="set_price_btn" />
-        <button label="�消" name="cancel_btn" />
+        <button label="�り消�" name="cancel_btn" />
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_profile.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_profile.xml
index b88fe4b..6ba8988 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_profile.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_profile.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="avatarinfo" title="プロファイル" />
+<floater name="avatarinfo" title="プロフィール" />
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_rate.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_rate.xml
index 83bd4b8..7d26296 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_rate.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_rate.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="rate" title="����Jeska Linden��評価">
+<floater name="rate" title="Jeska Linden�対�る����評価">
         <radio_group name="behavior">
                 <radio_item type="string" length="1" name="Positive">
                         �ジティブ
                 </radio_item>
                 <radio_item type="string" length="1" name="No Rating">
-                        無評価
+                        評価��
                 </radio_item>
         </radio_group>
         <radio_group name="appearance">
@@ -13,7 +13,7 @@
                         �ジティブ
                 </radio_item>
                 <radio_item type="string" length="1" name="No Rating">
-                        無評価
+                        評価��
                 </radio_item>
         </radio_group>
         <radio_group name="building">
@@ -21,24 +21,24 @@
                         �ジティブ
                 </radio_item>
                 <radio_item type="string" length="1" name="No Rating">
-                        無評価
+                        評価��
                 </radio_item>
         </radio_group>
         <button label="OK" label_selected="OK" name="OK" />
-        <button label="�消" label_selected="�消" name="Cancel" />
+        <button label="�り消�" label_selected="�り消�" name="Cancel" />
         <text type="string" length="1" name="Overall behavior:">
-                全体的�態度：
+                全体的�行動：
         </text>
         <text type="string" length="1" name="Skill at appearance (clothing and attachments):">
-                容姿�スキル （��装飾�）：
+                容姿�スキル（��装飾�）：
         </text>
         <text type="string" length="1" name="Skill at building:">
                 建造物�スキル：
         </text>
         <text type="string" length="1" name="Message:">
-                Mメッセージ:
+                メッセージ：
         </text>
         <text type="string" length="1" name="cost">
-                費用：�評価を変更�る��L＄[COST]　全体費用：L＄[TOTAL]
+                費用：�評価を変更�る��L＄[TOTAL] 全体費用：L＄[COST].
         </text>
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_report_abuse.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_report_abuse.xml
index fe3e0a0..7f3a7f2 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_report_abuse.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_report_abuse.xml
@@ -1,26 +1,37 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="floater_report_abuse" title="悪用�報告">
+<floater name="floater_report_abuse" title="嫌�ら��報告">
         <text name="reporter_title">
-                レ�ータ:
+                報告者：
         </text>
         <text name="sim_title">
-                シュミレータ:
+                地域：
         </text>
         <text name="pos_title">
-                �置:
+                �置：
         </text>
         <texture_picker label="作業中..." name="screenshot" />
-        <check_box label="スクリーンショットを�む" name="screen_check" />
+        <check_box label="ｽｸﾘｰ�ｼｮｯﾄを��る" name="screen_check" />
+        <button label="" label_selected="" name="pick_btn"
+             tool_tip="オブジェクト・ピッカー - ��報告�主題��るオブジェクトを特定" />
+        <text name="select_object_label">
+                ボタンを使��オブジェクトを�択：
+        </text>
+        <text name="object_name_label">
+                ��：
+        </text>
+        <text name="owner_name_label">
+                ｵｰﾅｰ：
+        </text>
         <combo_box name="category_combo"
              tool_tip="Category -- select the category that best describes this report">
                 <combo_item name="Selectcategory">
-                        カテゴリを�択
+                        カテゴリーを�択
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Intolerance">
                         �許容
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Harassment">
-                        �ラスメント
+                        嫌�ら�
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Assault">
                         攻撃
@@ -41,37 +52,28 @@
                         ��他
                 </combo_item>
         </combo_box>
-        <button label="" label_selected="" name="pick_btn"
-             tool_tip="オブジェクト・ピッカー�本報告�題���るオブジェクトを特定" />
-        <text name="select_object_label">
-                ボタンをクリック���らオブジェクト：
-        </text>
-        <text name="object_name_label">
-                ��:
-        </text>
-        <text name="owner_name_label">
-                所有者:
-        </text>
         <text name="abuser_name_title">
-                嫌�ら�を行為者�：
+                迷惑ユーザー���：
         </text>
         <button label="�択" label_selected="" name="select_abuser"
-             tool_tip="リスト�ら嫌�ら�実行者�を�択������。" />
+             tool_tip="嫌�ら�を��人���をリスト�ら�択������。" />
         <text name="abuser_name_title2">
-                嫌�ら�箇所：
+                嫌�ら��起��場所：
         </text>
         <text name="sum_title">
-                ���:
+                概�：
         </text>
         <text name="dscr_title">
-                詳細:
+                詳細：
         </text>
         <text name="bug_aviso">
-                日付�ロケーション�嫌�ら�特徴�関連�る会話�IMテキスト�関��明確�������。����能��れ��オブジェクトを�択������。
+                日付�ロケーション�嫌�ら��性質�関連�る会話や
+IMテキストを示��能�場��オブジェクトを�択���。
         </text>
         <text name="incomplete_title">
-                注�：未完��報告�調査�れ��ん。
+                注�：�完全�報告�調査�れ��ん。
         </text>
-        <button label="悪用�報告" label_selected="悪用�報告" name="send_btn" />
-        <button label="�消" label_selected="�消" name="cancel_btn" />
+        <button label="嫌�ら��報告" label_selected="嫌�ら��報告"
+             name="send_btn" />
+        <button label="�り消�" label_selected="�り消�" name="cancel_btn" />
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_report_bug.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_report_bug.xml
index 4c01e02..7558d57 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_report_bug.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_report_bug.xml
@@ -1,70 +1,70 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="bug_reporter" title="�グ�報告">
         <text name="reporter_title">
-                レ�ータ:
+                報告者：
         </text>
         <text name="sim_title">
-                シュミレータ:
+                ｼ�ｭﾚｰﾀ：
         </text>
         <text name="pos_title">
-                �置:
+                �置：
         </text>
         <text name="select_object_label">
-                ボタンをクリック���ら�オブジェクトを�択������：
+                ボタンを使��オブジェクトを�択：
         </text>
         <button label="" label_selected="" name="pick_btn"
-             tool_tip="オブジェクト・ピッカー�本報告�題���るオブジェクトを特定" />
+             tool_tip="オブジェクト・ピッカー - ��報告�主題��るオブジェクトを特定" />
         <text name="object_name_label">
-                ��:
+                ��：
         </text>
         <text name="owner_name_label">
-                所有者:
+                ｵｰﾅｰ：
         </text>
-        <check_box label="スクリーンショットを�む" name="screen_check" />
+        <check_box label="ｽｸﾘｰ�ｼｮｯﾄを��る" name="screen_check" />
         <texture_picker label="作業中..." name="screenshot" />
         <text name="category_label">
-                カテゴリ:
+                カテゴリー：
         </text>
         <combo_box name="category_combo"
              tool_tip="Category -- select the category that best describes this report">
                 <combo_item name="Selectcategory">
-                        カテゴリを�択
+                        カテゴリーを�択
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Building">
-                        ビルディング
+                        建造物
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Character">
-                        性格
+                        キャラクター
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Chat/IM">
-                        �ャット/IM
+                        �ャット�IM
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Documentation">
-                        文書化
+                        文書
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Exploit">
-                        開拓�る
+                        開発�る
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Graphics">
-                        グラフィックス
+                        表示
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Inventory">
-                        在庫目録
+                        ��物
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Lag">
-                        �延
+                        ラグ
                 </combo_item>
                 <combo_item name="MissingContent">
-                        紛失コンテント
+                        コンテンツ��
                 </combo_item>
                 <combo_item name="LindenDollars(L$)">
                         リンデン・ドル(L$)
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Permissions">
-                        許�
+                        権�
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Physics">
-                        物�学
+                        物�的作用
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Script">
                         スクリプト
@@ -73,33 +73,33 @@
                         音
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Stipends">
-                        固定給
+                        給金
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Userinterface">
-                        ユーザーインターフェース
+                        ユーザー・インターフェース
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Miscellaneous">
-                        種々雑多
+                        ��他
                 </combo_item>
         </combo_box>
         <text name="sum_title">
-                ���:
+                概�：
         </text>
         <text name="dscr_title">
-                詳細:
+                詳細：（��る��詳��情報を�供������）
         </text>
         <text_editor name="details_edit">
-                �グを�生�るステップ:
+                �グを���る手順：
 
-観察�れ��果:
+観察�果：
 
-期待�れ��果:
+予測�果：
         </text_editor>
         <text name="bug_aviso">
-                If this bug allows you to do something you should not be able 
-to do, especially if it impacts performance or security, please 
-select the &apos;Exploit&apos; category. Thank you!
+                補足：レ�ート��完全��る場��調査�れ��ん。
+���グ�よ��本���������能��る場��特�パフォーマンスやセキュリティ�影響を与�る場����
+[��]カテゴリーを�択������。よ����願����。
         </text>
         <button label="�グ�報告" label_selected="�グ�報告" name="send_btn" />
-        <button label="�消" label_selected="�消" name="cancel_btn" />
+        <button label="�り消�" label_selected="�り消�" name="cancel_btn" />
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_script_debug.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_script_debug.xml
index c5148bc..0c53d05 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_script_debug.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_script_debug.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<multi_floater name="script debug floater" title="スクリプトエラー/警告">
+<multi_floater name="script debug floater" title="スクリプト・エラー�警告">
         <tab_container name="Preview Tabs">
                 <floater label="スクリプト" name="all_scripts" title="[All scripts]" />
         </tab_container>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_script_ed_panel.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_script_ed_panel.xml
index f0863a4..1e56220 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_script_ed_panel.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_script_ed_panel.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel name="script panel">
-        <button label="�存" label_selected="�存" name="Save_btn" />
         <text_editor type="string" length="1" name="Script Editor">
-                ローディング...
+                ロード中．．．
         </text_editor>
+        <button label="�存" label_selected="�存" name="Save_btn" />
         <menu_bar name="script_menu">
                 <menu name="File">
                         <menu_item_call label="�存" name="Save" />
-                        <menu_item_call label="全��変更を�り消�" name="Revert All Changes" />
+                        <menu_item_call label="����変更を元�戻�" name="Revert All Changes" />
                 </menu>
                 <menu name="Edit">
                         <menu_item_call label="元�戻�" name="Undo" />
@@ -17,13 +17,14 @@
                         <menu_item_call label="コピー" name="Copy" />
                         <menu_item_call label="貼り付�" name="Paste" />
                         <menu_item_separator label="-----------" name="separator2" />
-                        <menu_item_call label="全�を�択" name="Select All" />
-                        <menu_item_call label="�定���" name="Deselect" />
+                        <menu_item_call label="���を�択" name="Select All" />
+                        <menu_item_call label="�択解除" name="Deselect" />
                         <menu_item_separator label="-----------" name="separator3" />
-                        <menu_item_call label="検索�置�" name="Search / Replace..." />
+                        <menu_item_call label="検索�置�..." name="Search / Replace..." />
                 </menu>
                 <menu name="Help">
-                        <menu_item_call label="ヘルプ" name="Help..." />
+                        <menu_item_call label="ヘルプ..." name="Help..." />
+                        <menu_item_call label="LSL Wikiヘルプ..." name="LSL Wiki Help..." />
                 </menu>
         </menu_bar>
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_script_preview.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_script_preview.xml
index 6495b1c..4cf4851 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_script_preview.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_script_preview.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="preview lsl text" title="スクリプト：回転スクリプト">
         <text type="string" length="1" name="desc txt">
-                説明:
+                説明：
         </text>
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_script_queue.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_script_queue.xml
index 2f21b34..7c4979a 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_script_queue.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_script_queue.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="queue" title="進���設定">
+<floater name="queue" title="進��リセット">
         <button label="閉�る" label_selected="閉�る" name="close" />
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_script_search.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_script_search.xml
index 306798b..2accc0f 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_script_search.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_script_search.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="script search" title="スクリプト検索">
-        <check_box label="大文字や�文字�区別を���" name="case_text" />
+        <check_box label="大文字��文字を区別���" name="case_text" />
         <button label="検索" label_selected="検索" name="search_btn" />
-        <button label="入れ替�る" label_selected="入れ替�る" name="replace_btn" />
-        <button label="全�を交�" label_selected="全�を交�" name="replace_all_btn" />
+        <button label="置�" label_selected="置�" name="replace_btn" />
+        <button label="���置�" label_selected="���置�" name="replace_all_btn" />
         <text type="string" length="1" name="txt">
                 検索
         </text>
         <text type="string" length="1" name="txt2">
-                入れ替�る
+                置�
         </text>
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_sell_land.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_sell_land.xml
index 4032918..4b8650a 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_sell_land.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_sell_land.xml
@@ -7,35 +7,35 @@
                 区画�
         </text>
         <text name="info_size_label">
-                �模：
+                サイズ：
         </text>
         <text name="info_size">
                 [AREA]平方メートル
         </text>
         <text name="info_action">
-                本区画を販売�る��：
+                ��区画を販売�る��:
         </text>
         <text name="price_label">
-                価格を決定：
+                価格を設定：
         </text>
         <text name="price_text">
                 ��土地�対�る�切�価格を�択������。
         </text>
         <text name="price_ld">
-                L＄
+                L$
         </text>
         <text name="price_per_m">
-                （一平方メートル当�りL＄[PER_METER]）
+                （1平方メートル当�りL$ [PER_METER]）
         </text>
         <text name="sell_to_label">
-                土地販売先：
+                土地�販売先：
         </text>
         <text name="sell_to_text">
-                誰��も販売�る���特定�購入者�販売�る���択������。
+                誰��も販売�る��特定�購入者���販売�る�を�択������。
         </text>
         <combo_box name="sell_to">
                 <combo_item name="--selectone--">
-                        ��一�を�択��
+                        ��1��択��
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Anyone">
                         誰�も
@@ -44,25 +44,25 @@
                         特定ユーザー：
                 </combo_item>
         </combo_box>
-        <button label="�択" name="sell_to_select_agent" />
+        <button label="�択..." name="sell_to_select_agent" />
         <text name="sell_objects_label">
-                土地�一緒�オブジェクトも売り���？
+                土地�共�オブジェクトを販売����？
         </text>
         <text name="sell_objects_text">
-                Land owner&apos;s transferable objects on parcel will change ownership.
+                区画上��る土地オーナー�譲渡�能�オブジェクト��所有権�変更�れ��。
         </text>
         <radio_group name="sell_objects">
                 <radio_item name="no">
-                        ����オブジェクト�所有権を維����
+                        ����オブジェクト所有権を�����
                 </radio_item>
                 <radio_item name="yes">
-                        ���オブジェクトを土地��売����
+                        ���土地�一緒�オブジェクトを売り��。
                 </radio_item>
         </radio_group>
         <button label="オブジェクトを表示" name="show_objects" />
         <text name="nag_message_label">
-                一言メモ：返�･交��出���ん。
+                注�：返�や交������ん。
         </text>
         <button label="売り地�設定" name="sell_btn" />
-        <button label="�消" name="cancel_btn" />
+        <button label="�り消�" name="cancel_btn" />
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_settings_debug.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_settings_debug.xml
index 30ef985..1de3763 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_settings_debug.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_settings_debug.xml
@@ -2,14 +2,16 @@
 <floater name="settings_debug" title="デ�ッグ設定">
         <combo_box name="boolean_combo">
                 <combo_item name="TRUE">
-                        正解
+                        æ­£
                 </combo_item>
                 <combo_item name="FALSE">
-                        誤り
+                        誤
                 </combo_item>
         </combo_box>
+        <color_swatch label="色" name="color_swatch" />
         <spinner label="x" name="val_spinner_1" />
         <spinner label="x" name="val_spinner_2" />
         <spinner label="x" name="val_spinner_3" />
         <spinner label="x" name="val_spinner_4" />
+        <button label="デフォルト�リセット" name="default_btn" />
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_snapshot.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_snapshot.xml
index 6a2a2af..e94d585 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_snapshot.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_snapshot.xml
@@ -1,23 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="Snapshot" title="スナップショット��検討">
+<floater name="Snapshot" title="プレビュー">
         <text name="type_label">
-                何�������。
+                何を������？
         </text>
-        <radio_group label="スナップショット�タイプ" name="snapshot_type_radio">
+        <radio_group label="スナップショット・タイプ" name="snapshot_type_radio">
                 <radio_item name="postcard">
-                        �ストカードを�る
+                        �ストカード�信
                 </radio_item>
                 <radio_item name="texture">
-                        スナップショットをアップロード�る
+                        アップロード
                 </radio_item>
                 <radio_item name="local">
-                        スナップショットを�ードディスク��存
+                        �ード・ドライブ��存
                 </radio_item>
         </radio_group>
         <text name="type_label2">
-                �ん�寸法�イメージ�必����。
+                �ん�大���画��必����？
         </text>
-        <combo_box label="解決" name="postcard_size_combo">
+        <combo_box label="解�度" name="postcard_size_combo">
                 <combo_item name="640x480">
                         640x480
                 </combo_item>
@@ -34,24 +34,24 @@
                         カスタム
                 </combo_item>
         </combo_box>
-        <combo_box label="解決" name="texture_size_combo">
+        <combo_box label="解�度" name="texture_size_combo">
                 <combo_item name="CurrentWindow">
                         �在�ウィンドウ
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Small(128x128)">
-                        �型 (128x128)
+                        �（128x128）
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Medium(256x256)">
-                        中型 (256x256)
+                        中（256x256）
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Large(512x512)">
-                        大型 (512x512)
+                        大（512x512）
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Custom">
                         カスタム
                 </combo_item>
         </combo_box>
-        <combo_box label="解決" name="local_size_combo">
+        <combo_box label="解�度" name="local_size_combo">
                 <combo_item name="CurrentWindow">
                         �在�ウィンドウ
                 </combo_item>
@@ -79,11 +79,11 @@
         </combo_box>
         <spinner label="å¹…" name="snapshot_width" />
         <spinner label="高�" name="snapshot_height" />
-        <slider label="画���質" name="image_quality_slider" />
+        <slider label="画質" name="image_quality_slider" />
         <text name="layer_type_label">
-                �得：
+                ｷｬﾌﾟ�ｬ：
         </text>
-        <combo_box label="画�層" name="layer_types">
+        <combo_box label="画�レイヤー" name="layer_types">
                 <combo_item name="Colors">
                         色
                 </combo_item>
@@ -91,24 +91,24 @@
                         深�
                 </combo_item>
                 <combo_item name="ObjectMattes">
-                        オグジェクト・マット
+                        オグジェクト��や消�
                 </combo_item>
         </combo_box>
         <text name="file_size_label">
-                ファイルサイズ：[SIZE]
+                ファイル サイズ：[SIZE]
         </text>
-        <check_box label="スナップショット�インタフェースを表示"
+        <check_box label="インタフェースを表示"
              name="ui_check" />
-        <check_box label="HUDオブジェクトをスナップショット�表示"
+        <check_box label="HUD オブジェクトを表示"
              name="hud_check" />
-        <check_box label="�存��後開������る" name="keep_open_check" />
-        <check_box label="特定�アスペクト比を維��る" name="keep_aspect_check" />
-        <check_box label="フレームを��（フル画�プレビュー）"
+        <check_box label="�存後も開��状態を��" name="keep_open_check" />
+        <check_box label="指定�縦横比を��" name="keep_aspect_check" />
+        <check_box label="フレームをフリーズ（全画�）"
              name="freeze_frame_check" />
         <button label="新��スナップショット" name="new_snapshot_btn" />
         <check_box label="自動スナップショット" name="auto_snapshot_check" />
-        <button label="アップロード (L$10)" name="upload_btn" />
+        <button label="ｱｯﾌﾟﾛｰﾄﾞL$10" name="upload_btn" />
         <button label="�信" name="send_btn" />
         <button label="�存" name="save_btn" />
-        <button label="廃棄" name="discard_btn" />
+        <button label="破棄" name="discard_btn" />
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_sound_preview.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_sound_preview.xml
index 05040ed..2faa30a 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_sound_preview.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_sound_preview.xml
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="Name/Description" title="sound.wav">
         <text name="name_label">
-                ��:
+                ��：
         </text>
         <text name="description_label">
-                説明:
+                説明：
         </text>
-        <button label="�消" label_selected="�消" name="cancel_btn" />
-        <button label="アップロード (L$10)" label_selected="アップロード (L$10)"
-             name="ok_btn" />
+        <button label="�り消�" label_selected="�り消�" name="cancel_btn" />
+        <button label="ｱｯﾌﾟﾛｰﾄﾞL$10"
+             label_selected="ｱｯﾌﾟﾛｰﾄﾞL$10" name="ok_btn" />
         <text name="text">
-                ビットレート (kbps):
+                ﾋﾞｯﾄﾚｰﾄ(kbps)：
         </text>
         <radio_group name="bitrate">
                 <radio_item name="32">
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_telehub.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_telehub.xml
index fda2bce..9570d40 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_telehub.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_telehub.xml
@@ -1,28 +1,28 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="telehub" title="テレ�ブ">
         <text name="status_text_connected">
-                [OBJECT]�接続�れ�テレ�ブ
+                物体[OBJECT]�接続�れ�テレ�ブ
         </text>
         <text name="status_text_not_connected">
-                テレ�ブ�接続�れ����
+                テレ�ブ未接続
         </text>
         <text name="help_text_connected">
-                除外�る��『切断�をクリック������。
+                [切断]をクリック��削除���。
         </text>
         <text name="help_text_not_connected">
-                オブジェクトを�択��『テレ�ブ�接続�をクリック������。
+                物体を�択�[テレ�ブ�接続�をクリック�る
         </text>
-        <button label="テレ�ブ�接続" name="connect_btn" />
+        <button label="テレ�ブ�接続" name="connect_btn" />
         <button label="切断" name="disconnect_btn" />
         <text name="spawn_points_text">
-                産��イント (�置, オブジェクト����:
+                出�地点（物体�����置）
         </text>
-        <button label="�供を追加" name="add_spawn_point_btn" />
-        <button label="�供を�り除�" name="remove_spawn_point_btn" />
+        <button label="出��置を追加" name="add_spawn_point_btn" />
+        <button label="出�地点を削除" name="remove_spawn_point_btn" />
         <text name="spawn_point_help">
-                オブジェクトを�択��Addをクリック��置を指定�る。
-�れ�らオブジェクトを移動���削除��もよ�。
-�置�テレ�ブセンター�相対���る。
-リスト�項目を�択��世界中��置を示���。
+                物体を�択�[追加]をクリック��置を指定。
+物体を移動���削除��る。
+�置�テレ�ブ・センター�基準�相対�置。
+リスト内�目を�択�ワールド内�置を示�。
         </text>
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_texture_ctrl.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_texture_ctrl.xml
index e9b2a0c..871a5c3 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_texture_ctrl.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_texture_ctrl.xml
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="texture picker" title="ピック：テクス�ャー">
+<floater name="texture picker" title="�択：テクス�ャー">
         <text type="string" length="1" name="Multiple">
-                複数�
+                複数
         </text>
         <text type="string" length="1" name="unknown">
-                採寸：512×512
+                寸法：512�~512
         </text>
-        <button label="デフォルト" label_selected="デフォルト" name="Default" />
+        <button label="ﾃﾞﾌｫﾙﾄ" label_selected="ﾃﾞﾌｫﾙﾄ" name="Default" />
         <button label="��" label_selected="��" name="None" />
         <button label="ブランク" label_selected="ブランク" name="Blank" />
-        <check_box label="フォルダーを表示" name="show_folders_check" />
-        <check_box label="�座��用" name="apply_immediate_check" />
+        <check_box label="フォルダを表示" name="show_folders_check" />
+        <check_box label="�����用" name="apply_immediate_check" />
         <button label="" label_selected="" name="Pipette" />
-        <button label="�消" label_selected="�消" name="Cancel" />
+        <button label="�り消�" label_selected="�り消�" name="Cancel" />
         <button label="�択" label_selected="�択" name="Select" />
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_tools.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_tools.xml
index 3644b8b..d60ff80 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_tools.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_tools.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
         </text>
         <button label="" label_selected="" name="button move" />
         <text name="tool label2">
-                移動�る
+                移動
         </text>
         <button label="" label_selected="" name="button edit" />
         <text name="tool label3">
@@ -14,32 +14,33 @@
         </text>
         <button label="" label_selected="" name="button create" />
         <text name="tool label4">
-                生�
+                作�
         </text>
         <button label="" label_selected="" name="button land" />
         <text name="tool label5">
                 土地
         </text>
-        <check_box label="拡大" name="radio zoom" />
+        <check_box label="ズーム" name="radio zoom" />
         <check_box label="軌跡（Ctrl）" name="radio orbit" />
-        <check_box label="パン�る（Ctrl�Shift）" name="radio pan" />
-        <check_box label="移動�る" name="radio move" />
+        <check_box label="パン（Ctrl＋Shift）" name="radio pan" />
+        <check_box label="移動" name="radio move" />
         <check_box label="��上�る（Ctrl）" name="radio lift" />
-        <check_box label="スピン�る（Ctrl-Shift）" name="radio spin" />
+        <check_box label="スピン（Ctrl＋Shift）" name="radio spin" />
         <check_box label="�置" name="radio position" />
-        <check_box label="回転�る（Ctrl）" name="radio rotate" />
-        <check_box label="引�伸��（Ctrl-Shift）" name="radio stretch" />
-        <check_box label="テクス�ャを�択" name="radio select face" />
-        <check_box label="リンク�れ�パートを編集" name="checkbox edit linked parts" />
-        <check_box label="グリッドを使用" name="checkbox snap to grid" />
-        <button label="オプション" label_selected="オプション" name="Options..." />
-        <check_box label="両��ら引�伸��" name="checkbox uniform" />
-        <check_box label="テクス�ャを引�伸��" name="checkbox stretch textures" />
+        <check_box label="回転（Ctrl）" name="radio rotate" />
+        <check_box label="引伸��（Ctrl＋Shift）" name="radio stretch" />
+        <check_box label="テクス�ャーを�択" name="radio select face" />
+        <check_box label="リンク部�を編集" name="checkbox edit linked parts" />
+        <check_box label="ｸﾞﾘｯﾄﾞ使用" name="checkbox snap to grid" />
+        <button label="オプション..." label_selected="オプション..."
+             name="Options..." />
+        <check_box label="両�を引伸��" name="checkbox uniform" />
+        <check_box label="テクス�ャーを引伸��" name="checkbox stretch textures" />
         <text name="text ruler mode">
-                ルーラーモード：
+                ルーラー・モード：
         </text>
         <text name="text status">
-                ドラッグ�移動�シフトドラッグ�コピー
+                移動�る��ドラッグ�コピー�る��Shiftキーを押���らドラッグ
         </text>
         <combo_box name="combobox grid mode">
                 <combo_item name="World">
@@ -62,97 +63,94 @@
         <button label="" label_selected="" name="ToolHemiCone" />
         <button label="" label_selected="" name="ToolSphere" />
         <button label="" label_selected="" name="ToolHemiSphere" />
-        <check_box label="�択をコピー" name="checkbox copy selection" />
+        <check_box label="�択内容をコピー" name="checkbox copy selection" />
         <button label="" label_selected="" name="ToolTorus" />
         <button label="" label_selected="" name="ToolTube" />
         <button label="" label_selected="" name="ToolRing" />
         <button label="" label_selected="" name="ToolTree" />
         <button label="" label_selected="" name="ToolGrass" />
         <check_box label="�択��ツールを��" name="checkbox sticky" />
-        <check_box label="センターコピー" name="checkbox copy centers" />
-        <check_box label="コピーを回転���。" name="checkbox copy rotates" />
+        <check_box label="コピーを中心��る" name="checkbox copy centers" />
+        <check_box label="コピーを回転" name="checkbox copy rotates" />
         <check_box label="土地を�択" name="radio select land" />
         <check_box label="土地を�ら�" name="radio flatten" />
         <check_box label="土地を隆起��る" name="radio raise" />
         <check_box label="低地" name="radio lower" />
         <check_box label="土地を滑ら���る" name="radio smooth" />
         <check_box label="土地を�ら�" name="radio noise" />
-        <check_box label="土地�状態を戻�" name="radio revert" />
+        <check_box label="土地を元�戻�" name="radio revert" />
         <combo_box name="combobox brush size">
                 <combo_item name="Small">
                         å°�
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Medium">
-                        中間
+                        中
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Large">
                         大
                 </combo_item>
         </combo_box>
-        <button label="�用�る" label_selected="�用�る"
-             name="button apply to selection"
-             tool_tip="�択��土地を修正���。" />
-        <check_box label="所有者を表示" name="checkbox show owners" />
-        <button label="全表示＞＞" name="button more"
-             tool_tip="アド�ンス･オプション" />
-        <button label="＜＜簡易" name="button less"
-             tool_tip="アド�ンス･オプション" />
+        <button label="�択対象��用" label_selected="�択対象��用"
+             name="button apply to selection" tool_tip="�択��土地を修正" />
+        <check_box label="オーナーを表示" name="checkbox show owners" />
+        <button label="全表示＞＞" name="button more" tool_tip="高度�オプション" />
+        <button label="＜＜簡易" name="button less" tool_tip="高度�オプション" />
         <tab_container name="Object Info Tabs">
                 <panel label="一般" name="General">
                         <text name="Name:">
-                                ��:
+                                ��：
                         </text>
                         <text name="Description:">
-                                説明:
+                                説明：
                         </text>
                         <text name="Creator:">
-                                創作者:
+                                クリエーター
                         </text>
                         <text name="Creator Name">
                                 Thrax Linden
                         </text>
-                        <button label="プロファイル..." label_selected="プロファイル..."
+                        <button label="ﾌﾟﾛﾌｨｰﾙ..." label_selected="ﾌﾟﾛﾌｨｰﾙ..."
                              name="button creator profile" />
                         <text name="Owner:">
-                                所有者:
+                                オーナー：
                         </text>
                         <text name="Owner Name">
                                 Thrax Linden
                         </text>
-                        <button label="プロファイル..." label_selected="プロファイル..."
+                        <button label="ﾌﾟﾛﾌｨｰﾙ..." label_selected="ﾌﾟﾛﾌｨｰﾙ..."
                              name="button owner profile" />
                         <text name="Group:">
-                                グループ:
+                                グループ：
                         </text>
                         <text name="Group Name Proxy">
-                                The Lindens
+                                Linden家
                         </text>
                         <button label="設定..." label_selected="設定..." name="button set group" />
                         <text name="prim info">
-                                1オブジェクト�1基本�素
+                                1オブジェクト�1プリム
                         </text>
                         <text name="Permissions:">
-                                許�：
+                                権�
                         </text>
                         <text name="perm_modify">
-                                ��オブジェクトを修正�る�������。
+                                ��オブジェクト�修正����。
                         </text>
-                        <check_box label="グループ�共有" name="checkbox share with group"
-                             tool_tip="グループメン�ー�移動�修正�コピー�削除を許����。" />
+                        <check_box label="グループ分担" name="checkbox share with group"
+                             tool_tip="グループ・メン�ー�対��移動�修正�コピー�削除を許�" />
                         <text name="text deed continued">
-                                証書を作���譲渡�る...
+                                譲渡...
                         </text>
                         <text name="text deed">
-                                譲渡�る
+                                譲渡
                         </text>
-                        <button label="証書を作���譲渡�る..."
-                             label_selected="証書を作���譲渡�る..." name="button deed"
+                        <button label="譲渡..." label_selected="譲渡..." name="button deed"
                              tool_tip="グループ共有�オブジェクト��グループ・オフィサー�より譲渡�能��。" />
-                        <check_box label="誰�も移動を許�" name="checkbox allow everyone move" />
-                        <check_box label="全��コピーを許�" name="checkbox allow everyone copy" />
-                        <check_box label="売り出�" name="checkbox for sale" />
+                        <check_box label="誰�対��も移動を許�" name="checkbox allow everyone move" />
+                        <check_box label="誰�対��もコピーを許�"
+                             name="checkbox allow everyone copy" />
+                        <check_box label="売り出�中" name="checkbox for sale" />
                         <text name="Price:  L$">
-                                価格:  L$
+                                料金：L$
                         </text>
                         <radio_group name="sale type">
                                 <radio_item name="Original">
@@ -166,26 +164,26 @@
                                 </radio_item>
                         </radio_group>
                         <text name="Next owner can:">
-                                次�所有者��能:
+                                次�オーナー�実行��る�作：
                         </text>
-                        <check_box label="変更" name="checkbox next owner can modify" />
+                        <check_box label="修正" name="checkbox next owner can modify" />
                         <check_box label="コピー" name="checkbox next owner can copy" />
-                        <check_box label="転売/寄贈" name="checkbox next owner can transfer" />
+                        <check_box label="�販�プレゼント" name="checkbox next owner can transfer" />
                         <text name="label click action">
-                                左クリック���場�：
+                                左クリック�る�：
                         </text>
                         <combo_box name="clickaction">
                                 <combo_item name="Touch/grab(default)">
-                                        触る�掴む（デフォルト）
+                                        触る���む (デフォルト)
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="Sitonobject">
                                         オブジェクト�座る
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="Buyobject">
-                                        オブジエクト�購入
+                                        オブジェクトを購入
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="Payobject">
-                                        オブジェクト�代金を払�
+                                        オブジェクト��支払�
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="Open">
                                         開�
@@ -204,42 +202,42 @@
                                 E:
                         </text>
                         <text name="N:">
-                                N:
+                                N：
                         </text>
                         <text name="F:">
                                 F：
                         </text>
                         <text name="text modify info 1">
-                                ��オブジェクトを修正�る�������。
+                                ��オブジェクト�修正����。
                         </text>
                         <text name="text modify info 2">
-                                �れら�オブジェクトを修正�る�������。
+                                �れら�オブジェクト�修正����。
                         </text>
                         <text name="text modify info 3">
-                                ��オブジェクトを修正�る�������ん。
+                                ��オブジェクト�修正����ん。
                         </text>
                         <text name="text modify info 4">
-                                �れら�オブジェクトを修正�る�������ん。
+                                �れら�オブジェクト�修正����ん。
                         </text>
                         <text name="text modify warning">
-                                許�を設定�る���オブジェクト全体を�択�る必���り��。
+                                権�を設定�る���オブジェクト全体を�択�る必���り��。
                         </text>
                 </panel>
                 <panel label="オブジェクト" name="Object">
                         <text name="select_single">
-                                パラメーターを編集�る���一��基本�素���択������。
+                                パラメーターを編集�る���基本�素を1����択������。
                         </text>
                         <text name="edit_object">
                                 オブジェクト�パラメーターを編集：
                         </text>
-                        <check_box label="ロック�れる" name="checkbox locked"
-                             tool_tip="オブジェクト�移動���削除を防止���。構築中��図���編集を��る��������有効��。" />
+                        <check_box label="ロック済�" name="checkbox locked"
+                             tool_tip="オブジェクト�移動�削除を�止���。 ��機能を使���構築中��図���編集を防��������。" />
                         <check_box label="物�" name="Physical Checkbox Ctrl"
-                             tool_tip="�力�よりオブジェクト�押�れ�影響を��る��を許����。" />
-                        <check_box label="一時的" name="Temporary Checkbox Ctrl"
+                             tool_tip="オブジェクト�対�る�力�作用�影響を有効��る" />
+                        <check_box label="臨時" name="Temporary Checkbox Ctrl"
                              tool_tip="作�1分後�オブジェクトを削除" />
                         <check_box label="ファントム" name="Phantom Checkbox Ctrl"
-                             tool_tip="オブジェクト�他�オブジェクト����ア�ター���を回���る。" />
+                             tool_tip="オブジェクト�士������オブジェクト�ア�ター���を回�" />
                         <text name="label position">
                                 �置（メートル）
                         </text>
@@ -247,7 +245,7 @@
                         <spinner label="Y" name="Pos Y" />
                         <spinner label="Z" name="Pos Z" />
                         <text name="label size">
-                                �模（メートル）
+                                サイズ（メートル）
                         </text>
                         <spinner label="X" name="Scale X" />
                         <spinner label="Y" name="Scale Y" />
@@ -285,7 +283,7 @@
                                 </combo_item>
                         </combo_box>
                         <text name="label basetype">
-                                建造物ブロックタイプ
+                                建造物ブロック・タイプ
                         </text>
                         <combo_box name="comboBaseType">
                                 <combo_item name="Box">
@@ -311,12 +309,12 @@
                                 </combo_item>
                         </combo_box>
                         <text name="text cut">
-                                パス・カット開始�終了
+                                パス・カット�始点�終点
                         </text>
                         <spinner label="B" name="cut begin" />
                         <spinner label="E" name="cut end" />
                         <text name="text hollow">
-                                中空�形
+                                中空
                         </text>
                         <text name="text skew">
                                 傾斜
@@ -339,7 +337,7 @@
                                 </combo_item>
                         </combo_box>
                         <text name="text twist">
-                                �り�開始�よ�終了
+                                ��り�始�り�終�り
                         </text>
                         <spinner label="B" name="Twist Begin" />
                         <spinner label="E" name="Twist End" />
@@ -357,10 +355,10 @@
                         <spinner label="X" name="Shear X" />
                         <spinner label="Y" name="Shear Y" />
                         <text name="advanced_cut">
-                                プロファイルカット開始�よ�終了
+                                プロフィール・カット�始点�終点
                         </text>
                         <text name="advanced_dimple">
-                                ���������終�り
+                                �����始点�終点
                         </text>
                         <spinner label="B" name="Path Limit Begin" />
                         <spinner label="E" name="Path Limit End" />
@@ -378,39 +376,39 @@
                 </panel>
                 <panel label="特徴" name="Features">
                         <text name="select_single">
-                                特徴を編集�る���一��基本�素���択������。
+                                特徴を編集�る���基本�素を1����択������。
                         </text>
                         <text name="edit_object">
                                 オブジェクト�特徴を編集：
                         </text>
                         <check_box label="フレキシブル・パス" name="Flexible1D Checkbox Ctrl"
-                             tool_tip="Z軸����オブジェクト�折れ曲�る��を許����。（クライアント���）" />
+                             tool_tip="Z軸を中心��るオブジェクト�折れ曲�りを有効��る （クライアント���）" />
                         <spinner label="柔軟性" name="FlexNumSections" />
                         <spinner label="�力" name="FlexGravity" />
                         <spinner label="ドラッグ" name="FlexFriction" />
                         <spinner label="風" name="FlexWind" />
                         <spinner label="ç·Šå¼µ" name="FlexTension" />
-                        <spinner label="フォースX" name="FlexForceX" />
-                        <spinner label="フォースY" name="FlexForceY" />
-                        <spinner label="フォースZ" name="FlexForceZ" />
-                        <check_box label="軽�" name="Light Checkbox Ctrl"
+                        <spinner label="X軸方��力" name="FlexForceX" />
+                        <spinner label="Y軸方��力" name="FlexForceY" />
+                        <spinner label="Z軸方��力" name="FlexForceZ" />
+                        <check_box label="å…‰" name="Light Checkbox Ctrl"
                              tool_tip="オブジェクト�発光" />
                         <text name="label color">
                                 色
                         </text>
                         <color_swatch label="" name="colorswatch"
-                             tool_tip="クリック��カラーピッカーを開������。" />
-                        <spinner label="強�" name="Light Intensity" />
+                             tool_tip="カラー・ピッカーをクリック��開�" />
+                        <spinner label="�度" name="Light Intensity" />
                         <spinner label="�径" name="Light Radius" />
                         <spinner label="弱�る" name="Light Falloff" />
                 </panel>
                 <panel label="テクス�ャー" name="Texture">
                         <texture_picker label="テクス�ャー" name="texture control"
-                             tool_tip="クリック��写真を�択������。" />
+                             tool_tip="写真をクリック���択" />
                         <color_swatch label="色" name="colorswatch"
-                             tool_tip="クリック��カラーピッカーを開������。" />
+                             tool_tip="カラー・ピッカーをクリック��開�" />
                         <text name="color trans">
-                                �明度 ％
+                                ��度 %
                         </text>
                         <check_box label="明る�全開" name="checkbox fullbright" />
                         <text name="tex gen">
@@ -432,13 +430,13 @@
                                         ��
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="Low">
-                                        低�
+                                        低
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="Medium">
-                                        中間
+                                        中
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="High">
-                                        高�
+                                        高
                                 </combo_item>
                         </combo_box>
                         <text name="label bumpiness">
@@ -458,13 +456,13 @@
                                         木目調
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="bark">
-                                        樹皮
+                                        木�皮
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="bricks">
                                         レンガ
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="checker">
-                                        �ェック
+                                        �ェッカー
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="concrete">
                                         コンクリート
@@ -482,7 +480,7 @@
                                         砂利
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="petridish">
-                                        ペトリディッシュ
+                                        ペトリ
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="siding">
                                         羽目�
@@ -497,57 +495,60 @@
                                         ��込�
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="weave">
-                                        織り
+                                        織目
                                 </combo_item>
                         </combo_box>
                         <text name="tex scale">
-                                フェース毎�繰り返�
+                                顔���繰り返�
                         </text>
                         <spinner label="水平（U）" name="TexScaleU" />
                         <check_box label="�転" name="checkbox flip s" />
-                        <spinner label="垂直（V）" name="TexScaleV" />
+                        <spinner label="åž‚ç›´ (V)" name="TexScaleV" />
                         <check_box label="�転" name="checkbox flip t" />
                         <text name="tex rotate">
                                 回転（度）
                         </text>
                         <text name="string repeats per meter">
-                                メートル毎�繰り返�
+                                メートル���繰り返�
                         </text>
                         <text name="string repeats per face">
-                                フェース毎�繰り返�
+                                顔���繰り返�
                         </text>
                         <text name="rpt">
-                                メートル毎�繰り返�
+                                メートル���繰り返�
                         </text>
                         <button label="�用" label_selected="�用" name="button apply" />
                         <text name="tex offset">
                                 �れ
                         </text>
                         <spinner label="水平（U）" name="TexOffsetU" />
-                        <spinner label="垂直（V）" name="TexOffsetV" />
+                        <spinner label="åž‚ç›´ (V)" name="TexOffsetV" />
                         <text name="textbox autofix">
-                                メディア・テクス�ャーを�������。（����読�込む必���り��)
+                                メディア・テクス�ャーを��る
+（最��ロード�る��）
                         </text>
                         <button label="��る" label_selected="��る" name="button align" />
                 </panel>
-                <panel label="内容" name="Contents">
-                        <button label="新��スクリプト" label_selected="新��スクリプト"
-                             name="button new script" />
+                <panel label="コンテンツ" name="Contents">
+                        <button label="新��スクリプト..."
+                             label_selected="新��スクリプト..." name="button new script" />
                 </panel>
         </tab_container>
         <panel name="land info panel">
                 <text name="label_area_price">
-                        価格：[AREA]平方メートル��りL＄[PRICE]
+                        価格：[AREA]平方メートル��りL$[PRICE]
                 </text>
                 <text name="label_area">
-                        エリア：[AREA]平方メートル
+                        ��：[AREA]平方メートル
                 </text>
                 <button label="土地を購入..." label_selected="土地を購入..."
                      name="button buy land" />
-                <button label="土地を��る..." label_selected="土地を��る..."
+                <button label="土地を放棄..." label_selected="土地を放棄..."
                      name="button abandon land" />
-                <button label="�分割" label_selected="�分割" name="button subdivide land" />
-                <button label="�加�る" label_selected="�加�る" name="button join land" />
-                <button label="土地情報" label_selected="土地情報" name="button about land" />
+                <button label="�分割..." label_selected="�分割..." name="button subdivide land" />
+                <button label="�加�る..." label_selected="�加�る..."
+                     name="button join land" />
+                <button label="土地情報..." label_selected="土地情報..."
+                     name="button about land" />
         </panel>
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_top_objects.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_top_objects.xml
index 9a25562..879e2d8 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_top_objects.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_top_objects.xml
@@ -1,36 +1,36 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="top_objects" title="ローディング...">
+<floater name="top_objects" title="ロード中．．．">
         <text name="title_text">
-                ローディング...
+                ロード中．．．
         </text>
         <scroll_list name="objects_list">
-                <column label="Score" name="score" />
-                <column label="Name" name="name" />
-                <column label="Owner" name="owner" />
-                <column label="Location" name="location" />
+                <column label="æ•°" name="score" />
+                <column label="��" name="name" />
+                <column label="所有者" name="owner" />
+                <column label="ロケーション" name="location" />
         </scroll_list>
         <text name="id_text">
-                オブジェクト ID::
+                物体ID：
         </text>
-        <button label="ビーコンを表示" name="show_beacon_btn" />
+        <button label="標識を表示" name="show_beacon_btn" />
         <text name="obj_name_text">
-                オブジェクト�：
+                物体�：
         </text>
-        <button label="フィルター" name="filter_object_btn" />
+        <button label="フィルタ" name="filter_object_btn" />
         <text name="owner_name_text">
                 所有者�：
         </text>
-        <button label="フィルター" name="filter_owner_btn" />
-        <button label="�択�れ�も�を戻�" name="return_selected_btn" />
-        <button label="���戻�" name="return_all_btn" />
-        <button label="�択��も�を無効��る" name="disable_selected_btn" />
-        <button label="全�無効��る" name="disable_all_btn" />
-        <button label="リフレッシュ" name="refresh_btn" />
+        <button label="フィルタ" name="filter_owner_btn" />
+        <button label="�択内容を返�" name="return_selected_btn" />
+        <button label="���返�" name="return_all_btn" />
+        <button label="�択内容を無効化" name="disable_selected_btn" />
+        <button label="���無効化" name="disable_all_btn" />
+        <button label="æ›´æ–°" name="refresh_btn" />
         <text name="top_scripts_title">
-                上部スクリプト
+                トップ・スクリプト
         </text>
         <text name="top_scripts_text">
-                [COUNT]スクリプト�全体�[TIME]分��り��
+                [COUNT]スクリプト全体�実行時間�[TIME]ミリ秒。
         </text>
         <text name="scripts_score_label">
                 時間
@@ -39,12 +39,12 @@
                 上部コライダー
         </text>
         <text name="top_colliders_text">
-                上部[COUNT]�オブジェクト��多��潜在的���を経験�����。
+                上�[COUNT]個�物体�多�����能性��り��。
         </text>
         <text name="colliders_score_label">
-                得点
+                æ•°
         </text>
         <text name="none_descriptor">
-                何も見��り��ん���
+                何も見��り��ん���。
         </text>
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_tos.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_tos.xml
index 1ceb1c4..ee01a2b 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_tos.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_tos.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="modal container" title=" ">
-        <button label="継続" label_selected="継続" name="Continue" />
-        <button label="�消" label_selected="�消" name="Cancel" />
+        <button label="続行" label_selected="続行" name="Continue" />
+        <button label="�り消�" label_selected="�り消�" name="Cancel" />
         <radio_group name="tos_agreement">
                 <radio_item name="radio_disagree">
-                        サービス�約������ん
+                        利用�約������ん
                 </radio_item>
                 <radio_item name="radio_agree">
-                        サービス�約������
+                        利用�約������
                 </radio_item>
         </radio_group>
         <text name="tos_title">
-                Terms of Service Agreement
+                利用�約
         </text>
         <text name="tos_heading">
-                注�深�次�Terms of Serviceを読ん�����。Second Life�ロクインを続�る場����
-����を��入れる必���り��。
+                以下�利用�約を注�深��読�����。 SecondLife�ログイン�る���
+�約������れ��り��ん。
         </text>
         <text_editor name="tos_text">
                 TOS_TEXT
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_wearable_save_as.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_wearable_save_as.xml
index 044e4a6..8286d29 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_wearable_save_as.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_wearable_save_as.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="modal container" title=" ">
         <button label="�存" label_selected="�存" name="Save" />
-        <button label="�消" label_selected="�消" name="Cancel" />
+        <button label="�り消�" label_selected="�り消�" name="Cancel" />
         <text type="string" length="1" name="Save item as:">
-                別���存：
+                アイテムを別���存：
         </text>
         <line_editor name="name ed">
-                新��[DESC]
+                新�[DESC]
         </line_editor>
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_world_map.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_world_map.xml
index 7977123..0b3f6e4 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_world_map.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_world_map.xml
@@ -2,10 +2,10 @@
 <floater name="worldmap" title="世界地図">
         <tab_container name="maptab">
                 <panel label="オブジェクト" name="objects_mapview" />
-                <panel label="土地" name="terrain_mapview" />
+                <panel label="地形" name="terrain_mapview" />
         </tab_container>
         <text name="land_for_sale_label">
-                土地�売り出�
+                売り出�中�土地
         </text>
         <text name="auction_label">
                 オークション
@@ -16,10 +16,10 @@
         <text name="home_label">
                 ホーム
         </text>
-        <button label="ホーム�移動" label_selected="ホーム�移動" name="Go Home"
-             tool_tip="ホーム�テレ�ート" />
+        <button label="ホーム�" label_selected="ホーム�" name="Go Home"
+             tool_tip="自分�ホーム�テレ�ート" />
         <text name="classifieds_label">
-                分類
+                クラシファイド広告
         </text>
         <check_box label=" " name="class_chk" />
         <text name="person_label">
@@ -35,11 +35,11 @@
         </text>
         <check_box label=" " name="telehubchk" />
         <text name="popular_label">
-                評判���
+                人気
         </text>
         <check_box label=" " name="popular_chk" />
         <text name="land_for_sale_label2">
-                土地�売り出�
+                売り出�中�土地
         </text>
         <check_box label=" " name="land_for_sale_chk" />
         <text name="events_label">
@@ -50,21 +50,21 @@
                 イベント(M)
         </text>
         <check_box label=" " name="event_mature_chk" />
-        <combo_box label="����" name="friend combo" tool_tip="Friend to Show on Map">
+        <combo_box label="自分�フレンド" name="friend combo"
+             tool_tip="Friend to Show on Map">
                 <combo_item name="none_selected">
-                        ����
+                        自分�フレンド
                 </combo_item>
         </combo_box>
-        <combo_box label="��ランドマーク" name="landmark combo"
+        <combo_box label="自分�ランドマーク" name="landmark combo"
              tool_tip="Landmark to Show on Map">
                 <combo_item name="none_selected">
-                        ��ランドマーク
+                        自分�ランドマーク
                 </combo_item>
         </combo_box>
-        <line_editor name="location" tool_tip="地域�をタイプ���。">
-                地域��検索
-        </line_editor>
-        <button label="検索" label_selected="&gt;" name="DoSearch" tool_tip="地域検索" />
+        <line_editor label="地域��検索" name="location"
+             tool_tip="地域�を入力������。" />
+        <button label="検索" name="DoSearch" tool_tip="地域検索" />
         <text name="search_label">
                 検索�果：
         </text>
@@ -73,20 +73,22 @@
                 <column label="" name="sim_name" />
         </scroll_list>
         <text name="location_label">
-                �置:
+                ロケーション：
         </text>
-        <spinner name="spin x" tool_tip="地図上表示�れるロケーション�X軸" />
-        <spinner name="spin y" tool_tip="地図上表示�れるロケーション�Y軸" />
-        <spinner name="spin z" tool_tip="地図上表示�れるロケーション�Z軸" />
+        <spinner name="spin x" tool_tip="地図上�表示�れる�置�X座標" />
+        <spinner name="spin y" tool_tip="地図上�表示�れる�置�Y座標" />
+        <spinner name="spin z" tool_tip="地図上�表示�れる�置�Z座標" />
         <button label="テレ�ート" label_selected="テレ�ート" name="Teleport"
-             tool_tip="�択ロケーション�テレ�ート" />
-        <button label="宛先を表示" label_selected="宛先を表示"
+             tool_tip="�択�れ�ロケーション�テレ�ート" />
+        <button label="目的地を表示" label_selected="目的地を表示"
              name="Show Destination"
-             tool_tip="�択ロケーションを地図�中心��る" />
-        <button label="消�" label_selected="消�" name="Clear"
-             tool_tip="トラッキングを�止���。" />
-        <button label="自分��置を表示" label_selected="自分��置を表示"
+             tool_tip="�択��ロケーションを地図�中心��る" />
+        <button label="クリア" label_selected="クリア" name="Clear"
+             tool_tip="トラッキングを�止" />
+        <button label="�在地を表示" label_selected="�在地を表示"
              name="Show My Location"
              tool_tip="����ア�ター�ロケーションを地図�中心��る" />
-        <slider label="拡大" name="zoom slider" />
+        <button label="SLURLをクリップボード�コピー" name="copy_slurl"
+             tool_tip="�在地をSLURL���コピー��ウェブ�使用" />
+        <slider label="ズーム" name="zoom slider" />
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/menu_inventory.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/menu_inventory.xml
index 03cf428..7c1d910 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/menu_inventory.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/menu_inventory.xml
@@ -2,15 +2,16 @@
 <menu name="Popup">
         <menu_item_call label="購入" name="Task Buy" />
         <menu_item_call label="開�" name="Task Open" />
-        <menu_item_call label="��" name="Task Play" />
-        <menu_item_call label="土地" name="Task Properties" />
-        <menu_item_call label="��を��直�" name="Task Rename" />
+        <menu_item_call label="�生" name="Task Play" />
+        <menu_item_call label="プロパティ" name="Task Properties" />
+        <menu_item_call label="���変更" name="Task Rename" />
         <menu_item_call label="削除" name="Task Remove" />
         <menu_item_call label="ゴミ箱を空��る" name="Empty Trash" />
-        <menu_item_call label="新��フォルダー" name="New Folder" />
+        <menu_item_call label="�失物フォルダを空��る" name="Empty Lost And Found" />
+        <menu_item_call label="新��フォルダ" name="New Folder" />
         <menu_item_call label="新��スクリプト" name="New Script" />
         <menu_item_call label="新��ノート" name="New Note" />
-        <menu_item_call label="新��ジェス�ャ" name="New Gesture" />
+        <menu_item_call label="新��ジェス�ャー" name="New Gesture" />
         <menu name="New Clothes">
                 <menu_item_call label="新��シャツ" name="New Shirt" />
                 <menu_item_call label="新��ズボン" name="New Pants" />
@@ -24,44 +25,42 @@
         </menu>
         <menu name="New Body Parts">
                 <menu_item_call label="新��形" name="New Shape" />
-                <menu_item_call label="新��皮膚" name="New Skin" />
+                <menu_item_call label="新��スキン" name="New Skin" />
                 <menu_item_call label="新��髪" name="New Hair" />
                 <menu_item_call label="新��眼" name="New Eyes" />
         </menu>
         <menu_item_call label="開�" name="Landmark Open" />
         <menu_item_call label="開�" name="Animation Open" />
         <menu_item_call label="開�" name="Sound Open" />
-        <menu_item_call label="アイテムを�り除�。" name="Purge Item" />
+        <menu_item_call label="アイテムを除外" name="Purge Item" />
         <menu_item_call label="アイテムを復元" name="Restore Item" />
         <menu_item_call label="開�" name="Open" />
-        <menu_item_call label="土地" name="Properties" />
-        <menu_item_call label="��を��直�" name="Rename" />
+        <menu_item_call label="プロパティ" name="Properties" />
+        <menu_item_call label="���変更" name="Rename" />
         <menu_item_call label="資産UUIDをコピー" name="Copy Asset UUID" />
         <menu_item_call label="コピー" name="Copy" />
         <menu_item_call label="貼り付�" name="Paste" />
         <menu_item_call label="削除" name="Delete" />
         <menu_item_call label="�装�追加" name="Add To Outfit" />
-        <menu_item_call label="�替�る" name="Replace Outfit" />
+        <menu_item_call label="�装を置�" name="Replace Outfit" />
         <menu_item_call label="アイテムを�り外�" name="Take Off Items" />
-        <menu_item_call label="フォルダー内�オンライン�連絡先�IM"
-             name="IM Online Contacts In Folder" />
-        <menu_item_call label="フォルダー内�全��連絡先�IM"
-             name="IM All Contacts In Folder" />
-        <menu_item_call label="��" name="Sound Play" />
-        <menu_item_call label="ランドマーク�テレ�ート�る" name="Teleport To Landmark" />
-        <menu_item_call label="世界�プレイ" name="Animation Play" />
-        <menu_item_call label="ローカル�プレイ" name="Animation Audition" />
+        <menu_item_call label="会議�ャット開始" name="Conference Chat Folder" />
+        <menu_item_call label="�生" name="Sound Play" />
+        <menu_item_call label="ランドマーク�テレ�ート" name="Teleport To Landmark" />
+        <menu_item_call label="世界��生" name="Animation Play" />
+        <menu_item_call label="ローカル��生" name="Animation Audition" />
         <menu_item_call label="インスタント・メッセージを�信"
              name="Send Instant Message" />
-        <menu_item_call label="テレ�ートを�供�る..." name="Offer Teleport..." />
-        <menu_item_call label="有効��る" name="Activate" />
-        <menu_item_call label="アクテイベート���" name="Deactivate" />
+        <menu_item_call label="テレ�ートを贈る..." name="Offer Teleport..." />
+        <menu_item_call label="会議�ャット開始" name="Conference Chat" />
+        <menu_item_call label="アクティブ" name="Activate" />
+        <menu_item_call label="�アクティブ" name="Deactivate" />
         <menu_item_call label="自分�ら�り外�" name="Detach From Yourself" />
-        <menu_item_call label="�る" name="Object Wear" />
+        <menu_item_call label="装�" name="Object Wear" />
         <menu label="添付先" name="Attach To" />
         <menu label="HUD�添付" name="Attach To HUD" />
-        <menu_item_call label="�る" name="Wearable Wear" />
+        <menu_item_call label="装�" name="Wearable Wear" />
         <menu_item_call label="編集" name="Wearable Edit" />
-        <menu_item_call label="�り除�" name="Take Off" />
+        <menu_item_call label="�り外�" name="Take Off" />
         <menu_item_call label="��オプション����" name="--no options--" />
 </menu>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/menu_pie_avatar.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/menu_pie_avatar.xml
index 385db68..0b84492 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/menu_pie_avatar.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/menu_pie_avatar.xml
@@ -1,15 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <pie_menu name="Avatar Pie">
-        <menu_item_call label="プロファイル..." name="Profile..." />
+        <menu_item_call label="プロフィール..." name="Profile..." />
         <menu_item_call label="ミュート" name="Avatar Mute" />
-        <menu_item_call label="行�" name="Go To" />
+        <menu_item_call label="移動先" name="Go To" />
+        <menu_item_call label="評価" name="Rate" />
         <menu_item_call label="フレンドを追加" name="Add Friend" />
         <menu_item_call label="支払�..." name="Pay..." />
-        <pie_menu label="�ら�＞" name="More &gt;">
-                <menu_item_call label="��" name="Freeze..." />
-                <menu_item_call label="カードを��る" name="Give Card" />
-                <menu_item_call label="追放�る" name="Eject..." />
-                <menu_item_call label="Debug..." name="Debug..." />
+        <pie_menu label="詳細＞" name="More &gt;">
+                <menu_item_call label="フリーズ..." name="Freeze..." />
+                <menu_item_call label="カードを贈る" name="Give Card" />
+                <menu_item_call label="追放..." name="Eject..." />
+                <menu_item_call label="デ�ッグ．．．" name="Debug..." />
+                <menu_item_call label="検査" name="Object Inspect" />
         </pie_menu>
-        <menu_item_call label="IMを�信" name="Send IM..." />
+        <menu_item_call label="IMを�信..." name="Send IM..." />
 </pie_menu>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/menu_pie_land.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/menu_pie_land.xml
index 8b9a527..8e9c571 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/menu_pie_land.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/menu_pie_land.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <pie_menu name="Land Pie">
-        <menu_item_call label="土地情報" name="About Land..." />
-        <menu_item_call label="生�" name="Create" />
-        <menu_item_call label="���行�" name="Go Here" />
+        <menu_item_call label="土地情報..." name="About Land..." />
+        <menu_item_call label="作�" name="Create" />
+        <menu_item_call label="����る" name="Go Here" />
         <menu_item_call label="���座る" name="Sit Here" />
         <menu_item_call label="パスを購入..." name="Land Buy Pass" />
-        <menu_item_call label="土地を編集" name="Edit Terrain" />
+        <menu_item_call label="地形を編集" name="Edit Terrain" />
         <menu_item_call label="土地を購入..." name="Land Buy" />
 </pie_menu>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/menu_pie_object.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/menu_pie_object.xml
index 883a79b..64a8190 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/menu_pie_object.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/menu_pie_object.xml
@@ -1,23 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <pie_menu name="Object Pie">
         <menu_item_call label="開�" name="Open" />
-        <menu_item_call label="生�" name="Create" />
+        <menu_item_call label="作�" name="Create" />
         <menu_item_call label="触る" name="Object Touch" />
         <menu_item_call label="���座る" name="Object Sit" />
-        <menu_item_call label="�る" name="Pie Object Take" />
+        <menu_item_call label="�る" name="Pie Object Take" />
         <menu_item_call label="支払�..." name="Pay..." />
-        <pie_menu label="�ら�＞" name="More &gt;">
+        <pie_menu label="詳細＞" name="More &gt;">
                 <menu_item_call label="削除" name="Delete" />
-                <menu_item_call label="�る" name="Wear" />
-                <menu_item_call label="コピーを�る" name="Take Copy" />
+                <menu_item_call label="装�" name="Wear" />
+                <menu_item_call label="コピーを�る" name="Take Copy" />
                 <pie_menu label="HUDを添付＞" name="Object Attach HUD" />
                 <pie_menu label="添付＞" name="Object Attach" />
-                <menu_item_call label="戻�..." name="Return..." />
-                <pie_menu label="�ら�＞" name="Rate Menu">
-                        <menu_item_call label="嫌�ら��報告" name="Report Abuse..." />
+                <menu_item_call label="返�..." name="Return..." />
+                <pie_menu label="詳細＞" name="Rate Menu">
+                        <menu_item_call label="オーナーを評価..." name="Rate Owner..." />
+                        <menu_item_call label="嫌�ら��報告..." name="Report Abuse..." />
+                        <menu_item_call label="クリエーターを評価..." name="Rate Creator..." />
                         <menu_item_call label="ミュート" name="Object Mute" />
+                        <menu_item_call label="検査" name="Object Inspect" />
                 </pie_menu>
-                <menu_item_call label="購入" name="Buy..." />
+                <menu_item_call label="購入..." name="Buy..." />
         </pie_menu>
-        <menu_item_call label="編集" name="Edit..." />
+        <menu_item_call label="編集..." name="Edit..." />
 </pie_menu>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/menu_pie_self.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/menu_pie_self.xml
index d6c3a73..8ffa8bb 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/menu_pie_self.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/menu_pie_self.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <pie_menu name="Self Pie">
-        <menu_item_call label="プロファイル..." name="Profile..." />
-        <menu_item_call label="グループ" name="Groups..." />
-        <menu_item_call label="行�" name="Go..." />
+        <menu_item_call label="プロフィール..." name="Profile..." />
+        <menu_item_call label="グループ..." name="Groups..." />
+        <menu_item_call label="移動..." name="Go..." />
         <menu_item_call label="立�上�る" name="Stand Up" />
-        <menu_item_call label="フレンド" name="Friends..." />
+        <menu_item_call label="フレンド..." name="Friends..." />
         <menu_item_call label="ジェス�ャー…" name="Gestures..." />
-        <pie_menu label="�り外�" name="Take Off &gt;">
+        <pie_menu label="�り外�＞" name="Take Off &gt;">
                 <pie_menu label="�＞" name="Clothes &gt;">
                         <menu_item_call label="シャツ" name="Shirt" />
                         <menu_item_call label="ズボン" name="Pants" />
@@ -14,16 +14,16 @@
                         <menu_item_call label="�下" name="Socks" />
                         <menu_item_call label="ジャケット" name="Jacket" />
                         <menu_item_call label="手袋" name="Gloves" />
-                        <pie_menu label="�ら�＞" name="More &gt;">
-                                <menu_item_call label="下�" name="Self Undershirt" />
-                                <menu_item_call label="全���" name="All Clothes" />
-                                <menu_item_call label="パンツ" name="Self Underpants" />
+                        <pie_menu label="詳細＞" name="More &gt;">
+                                <menu_item_call label="（下��）シャツ" name="Self Undershirt" />
+                                <menu_item_call label="�����" name="All Clothes" />
+                                <menu_item_call label="（下��）パンツ" name="Self Underpants" />
                         </pie_menu>
                         <menu_item_call label="スカート" name="Skirt" />
                 </pie_menu>
                 <pie_menu label="HUD＞" name="Object Detach HUD" />
                 <pie_menu label="�り外�＞" name="Object Detach" />
-                <menu_item_call label="全�を�り外�" name="Detach All" />
+                <menu_item_call label="����り外�" name="Detach All" />
         </pie_menu>
-        <menu_item_call label="容姿" name="Appearance..." />
+        <menu_item_call label="容姿..." name="Appearance..." />
 </pie_menu>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/menu_viewer.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/menu_viewer.xml
index 0dac342..137fea8 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/menu_viewer.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/menu_viewer.xml
@@ -2,24 +2,24 @@
 <menu_bar name="Main Menu">
         <menu label="ファイル" name="File">
                 <tearoff_menu label="~~~~~~~~~~~" name="~~~~~~~~~~~" />
-                <menu_item_call label="画�をアップロード（L＄[COST]）" name="Upload Image" />
-                <menu_item_call label="サウンドをアップロード（L＄[COST]）" name="Upload Sound" />
-                <menu_item_call label="アニメーションをアップロード（L＄[COST]）"
+                <menu_item_call label="画�をアップロード（L$[COST]）..." name="Upload Image" />
+                <menu_item_call label="サウンドをアップロード（L$[COST]）..." name="Upload Sound" />
+                <menu_item_call label="アニメーションをアップロード（L$[COST]）..."
                      name="Upload Animation" />
                 <menu_item_call label="大�アップロード（L＄[COST]�ファイル）…"
                      name="Bulk Upload" />
                 <menu_item_separator label="-----------" name="separator" />
                 <menu_item_call label="ウィンドウを閉�る" name="Close Window" />
                 <menu_item_separator label="-----------" name="separator2" />
-                <menu_item_call label="テクス�ャーを�存" name="Save Texture As..." />
+                <menu_item_call label="テクス�ャーを別���存..." name="Save Texture As..." />
                 <menu_item_separator label="-----------" name="separator3" />
                 <menu_item_call label="スナップショットを�る" name="Take Snapshot" />
                 <menu_item_call label="スナップショットをディスク��存"
                      name="Snapshot to Disk" />
                 <menu_item_separator label="-----------" name="separator4" />
-                <menu_item_call label="ディスク�動画を開始��止" name="Start/Stop Movie to Disk" />
-                <menu label="ウィンドウ�サイズを指定�る" name="Set Window Size">
-                        <tearoff_menu label="~~~~~~~~~~~" name="~~~~~~~~~~~" />
+                <menu_item_call label="ディスク��録画を開始/�止"
+                     name="Start/Stop Movie to Disk" />
+                <menu label="ウィンドウ・サイズを設定" name="Set Window Size">
                         <menu_item_call label="320x240" name="320x240" />
                         <menu_item_call label="640x480" name="640x480" />
                         <menu_item_call label="800x600" name="800x600" />
@@ -31,7 +31,6 @@
                 <menu_item_call label="終了" name="Quit" />
         </menu>
         <menu label="編集" name="Edit">
-                <tearoff_menu label="~~~~~~~~~~~" name="~~~~~~~~~~~" />
                 <menu_item_call label="元�戻�" name="Undo" />
                 <menu_item_call label="やり直�" name="Redo" />
                 <menu_item_separator label="-----------" name="separator" />
@@ -42,94 +41,88 @@
                 <menu_item_separator label="-----------" name="separator2" />
                 <menu_item_call label="検索..." name="Search..." />
                 <menu_item_separator label="-----------" name="separator3" />
-                <menu_item_call label="全�を�択" name="Select All" />
-                <menu_item_call label="�定���" name="Deselect" />
+                <menu_item_call label="���を�択" name="Select All" />
+                <menu_item_call label="�択解除" name="Deselect" />
                 <menu_item_separator label="-----------" name="separator4" />
                 <menu_item_call label="複製" name="Duplicate" />
                 <menu_item_separator label="-----------" name="separator5" />
-                <menu label="オブジェクト�装�" name="Attach Object" />
+                <menu label="オブジェクトを装�" name="Attach Object" />
                 <menu label="オブジェクトを�り外�" name="Detach Object" />
-                <menu label="洋�を脱�" name="Take Off Clothing">
-                        <tearoff_menu label="~~~~~~~~~~~" name="~~~~~~~~~~~" />
+                <menu label="�を脱�" name="Take Off Clothing">
                         <menu_item_call label="シャツ" name="Shirt" />
                         <menu_item_call label="ズボン" name="Pants" />
                         <menu_item_call label="�" name="Shoes" />
                         <menu_item_call label="�下" name="Socks" />
                         <menu_item_call label="ジャケット" name="Jacket" />
                         <menu_item_call label="手袋" name="Gloves" />
-                        <menu_item_call label="下�" name="Menu Undershirt" />
-                        <menu_item_call label="パンツ" name="Menu Underpants" />
+                        <menu_item_call label="（下��）シャツ" name="Menu Undershirt" />
+                        <menu_item_call label="（下��）パンツ" name="Menu Underpants" />
                         <menu_item_call label="スカート" name="Skirt" />
-                        <menu_item_call label="全���" name="All Clothes" />
+                        <menu_item_call label="�����" name="All Clothes" />
                 </menu>
                 <menu_item_separator label="-----------" name="separator6" />
                 <menu_item_call label="ジェス�ャー…" name="Gestures..." />
-                <menu_item_call label="プロファイル..." name="Profile..." />
-                <menu_item_call label="容姿" name="Appearance..." />
+                <menu_item_call label="プロフィール..." name="Profile..." />
+                <menu_item_call label="容姿..." name="Appearance..." />
                 <menu_item_separator label="-----------" name="separator7" />
-                <menu_item_check label="フレンド" name="Friends..." />
-                <menu_item_call label="グループ" name="Groups..." />
+                <menu_item_check label="フレンド..." name="Friends..." />
+                <menu_item_call label="グループ..." name="Groups..." />
                 <menu_item_separator label="-----------" name="separator8" />
-                <menu_item_call label="好�..." name="Preferences..." />
+                <menu_item_call label="環境設定..." name="Preferences..." />
         </menu>
         <menu label="ビュー" name="View">
                 <tearoff_menu label="~~~~~~~~~~~" name="~~~~~~~~~~~" />
                 <menu_item_call label="マウスルック" name="Mouselook" />
-                <menu_item_check label="立�る" name="Build" />
+                <menu_item_check label="建造" name="Build" />
                 <menu_item_call label="表示をリセット" name="Reset View" />
-                <menu_item_call label="最後��ャット�閲覧" name="Look at Last Chatter" />
+                <menu_item_call label="最後��ャットを閲覧" name="Look at Last Chatter" />
                 <menu_item_separator label="-----------" name="separator" />
                 <menu_item_check label="ツール�ー" name="Toolbar" />
-                <menu_item_check label="�ャット�履歴" name="Chat History" />
+                <menu_item_check label="�ャット履歴" name="Chat History" />
                 <menu_item_check label="インスタント・メッセージ" name="Instant Message" />
-                <menu_item_call label="在庫目録" name="Inventory" />
+                <menu_item_call label="��物" name="Inventory" />
                 <menu_item_check label="リストをミュート" name="Mute List" />
                 <menu_item_separator label="-----------" name="separator2" />
-                <menu_item_check label="カメラ制御" name="Camera Controls" />
-                <menu_item_check label="移動制御" name="Movement Controls" />
+                <menu_item_check label="カメラ・コントロール" name="Camera Controls" />
+                <menu_item_check label="移動コントロール" name="Movement Controls" />
                 <menu_item_check label="世界地図" name="World Map" />
-                <menu_item_check label="���地図" name="Mini-Map" />
+                <menu_item_check label="ミニマップ" name="Mini-Map" />
                 <menu_item_separator label="-----------" name="separator3" />
                 <menu_item_check label="統計�ー" name="Statistics Bar" />
                 <menu_item_check label="土地境界線" name="Property Lines" />
-                <menu_item_check label="土地所有者" name="Land Owners" />
+                <menu_item_check label="土地オーナー" name="Land Owners" />
                 <menu_item_separator label="-----------" name="separator4" />
-                <menu label="ホ�ー・ティップ" name="Hover Tips">
-                        <tearoff_menu label="~~~~~~~~~~~" name="~~~~~~~~~~~" />
+                <menu label="ホ�リング・ヒント" name="Hover Tips">
                         <menu_item_check label="ヒントを表示" name="Show Tips" />
                         <menu_item_separator label="-----------" name="separator" />
-                        <menu_item_check label="土地情報" name="Land Tips" />
-                        <menu_item_check label="全��オブジェクト�関�る情報"
+                        <menu_item_check label="土地�ヒント" name="Land Tips" />
+                        <menu_item_check label="����オブジェクト�関�るヒント"
                              name="Tips On All Objects" />
                 </menu>
-                <menu_item_check label="Alt��物�を表示" name="Alt Shows Physical" />
-                <menu_item_check label="トランスパレントを�イライト" name="Highlight Transparent" />
-                <menu label="標識" name="Beacons">
-                        <tearoff_menu label="~~~~~~~~~~~" name="~~~~~~~~~~~" />
-                        <menu_item_check label="スクリプトを�むオブジェクト" name="Scripted Objects" />
+                <menu_item_check label="Alt キー：オブジェクト表示" name="Alt Shows Physical" />
+                <menu_item_check label="�明オブジェクトを強調表示" name="Highlight Transparent" />
+                <menu label="ビーコン" name="Beacons">
+                        <menu_item_check label="スクリプト・オブジェクト" name="Scripted Objects" />
                         <menu_item_check label="物�的オブジェクト" name="Physical Objects" />
                         <menu_item_check label="音�" name="Sound Sources" />
                         <menu_item_check label="パーティクル�" name="Particle Sources" />
                         <menu_item_separator label="-----------" name="separator" />
                         <menu_item_check label="パーティクルを隠�" name="Hide Particles" />
                 </menu>
-                <menu_item_check label="HUD添付物を表示�る" name="Show HUD Attachments" />
+                <menu_item_check label="HUD添付物を表示" name="Show HUD Attachments" />
                 <menu_item_separator label="-----------" name="separator5" />
                 <menu_item_call label="拡大" name="Zoom In" />
-                <menu_item_call label="デフォルト�拡大" name="Zoom Default" />
+                <menu_item_call label="デフォルトを拡大" name="Zoom Default" />
                 <menu_item_call label="縮�" name="Zoom Out" />
                 <menu_item_separator label="-----------" name="separator6" />
-                <menu label="��他" name="More">
-                        <menu_item_call label="フル画�をトグル�る" name="Toggle Fullscreen" />
-                        <menu_item_call label="UI�模をデフォルト�設定" name="Set UI Size to Default" />
-                </menu>
+                <menu_item_call label="[全画�表示]" name="Toggle Fullscreen" />
+                <menu_item_call label="UIサイズをデフォルト�設定" name="Set UI Size to Default" />
         </menu>
         <menu label="世界" name="World">
-                <tearoff_menu label="~~~~~~~~~~~" name="~~~~~~~~~~~" />
                 <menu_item_call label="�ャット" name="Chat" />
                 <menu_item_call label="ジェス�ャー�開始" name="Start Gesture" />
                 <menu_item_check label="常�走る" name="Always Run" />
-                <menu_item_check label="飛�" name="Fly" />
+                <menu_item_check label="飛行" name="Fly" />
                 <menu_item_separator label="-----------" name="separator" />
                 <menu_item_call label="���ランドマークを作�" name="Create Landmark Here" />
                 <menu_item_call label="ホームを���設定" name="Set Home to Here" />
@@ -137,19 +130,18 @@
                 <menu_item_call label="ホーム�テレ�ート" name="Teleport Home" />
                 <menu_item_separator label="-----------" name="separator3" />
                 <menu_item_call label="退席中�設定" name="Set Away" />
-                <menu_item_call label="�り込�中�設定" name="Set Busy" />
+                <menu_item_call label="ビジー�設定" name="Set Busy" />
                 <menu_item_separator label="-----------" name="separator4" />
-                <menu_item_call label="�座履歴" name="Account History..." />
-                <menu_item_call label="自分��座�管�" name="Manage My Account..." />
-                <menu_item_call label="L$�購入" name="Buy and Sell L$..." />
+                <menu_item_call label="�座履歴..." name="Account History..." />
+                <menu_item_call label="自分��座�管�..." name="Manage My Account..." />
+                <menu_item_call label="L$（リンデン・ドル）を購入" name="Buy and Sell L$..." />
                 <menu_item_separator label="-----------" name="separator5" />
-                <menu_item_call label="自分�土地" name="My Land..." />
-                <menu_item_call label="土地情報" name="About Land..." />
+                <menu_item_call label="自分�土地..." name="My Land..." />
+                <menu_item_call label="土地情報..." name="About Land..." />
                 <menu_item_call label="土地を購入..." name="Buy Land..." />
-                <menu_item_call label="地域��動産" name="Region/Estate..." />
+                <menu_item_call label="地域��動産..." name="Region/Estate..." />
                 <menu_item_separator label="-----------" name="separator6" />
-                <menu label="太陽を調節�る" name="Force Sun">
-                        <tearoff_menu label="~~~~~~~~~~~" name="~~~~~~~~~~~" />
+                <menu label="太陽を調整�る" name="Force Sun">
                         <menu_item_call label="日�出" name="Sunrise" />
                         <menu_item_call label="正�" name="Noon" />
                         <menu_item_call label="日没" name="Sunset" />
@@ -158,14 +150,12 @@
                         <menu_item_call label="地域デフォルト�戻�" name="Revert to Region Default" />
                 </menu>
         </menu>
-        <menu label="ツールを��" name="Tools">
-                <tearoff_menu label="~~~~~~~~~~~" name="~~~~~~~~~~~" />
-                <menu label="ツールを��" name="Select Tool">
-                        <tearoff_menu label="~~~~~~~~~~~" name="~~~~~~~~~~~" />
+        <menu label="ツール" name="Tools">
+                <menu label="�択ツール" name="Select Tool">
                         <menu_item_call label="フォーカス" name="Focus" />
-                        <menu_item_call label="移動�る" name="Move" />
+                        <menu_item_call label="移動" name="Move" />
                         <menu_item_call label="編集" name="Edit" />
-                        <menu_item_call label="生�" name="Create" />
+                        <menu_item_call label="作�" name="Create" />
                         <menu_item_call label="土地" name="Land" />
                 </menu>
                 <menu_item_separator label="-----------" name="separator" />
@@ -177,58 +167,58 @@
                 <menu_item_check label="ライト�径一覧を表示" name="Show Light Radius for Selection" />
                 <menu_item_check label="�択ビームを表示" name="Show Selection Beam" />
                 <menu_item_separator label="-----------" name="separator2" />
-                <menu_item_check label="グリッド�スナップ�る" name="Snap to Grid" />
-                <menu_item_call label="オブジェクトXYをグリッド�スナップ�る"
+                <menu_item_check label="グリッド�スナップ" name="Snap to Grid" />
+                <menu_item_call label="オブジェクトXYをグリッド�スナップ"
                      name="Snap Object XY to Grid" />
-                <menu_item_call label="グリッド用��択を使用" name="Use Selection for Grid" />
-                <menu_item_call label="グリッド�オプション" name="Grid Options..." />
+                <menu_item_call label="グリッド用�[�択]を使用" name="Use Selection for Grid" />
+                <menu_item_call label="グリッド�オプション..." name="Grid Options..." />
                 <menu_item_separator label="-----------" name="separator3" />
                 <menu_item_call label="リンク" name="Link" />
                 <menu_item_call label="リンク���" name="Unlink" />
                 <menu_item_separator label="-----------" name="separator4" />
-                <menu_item_call label="全��アニメーション��止" name="Stop All Animations" />
+                <menu_item_call label="アニメーションを����止" name="Stop All Animations" />
                 <menu_item_separator label="-----------" name="separator5" />
                 <menu_item_call label="�択をフォーカス" name="Focus on Selection" />
-                <menu_item_call label="�択範囲をズーム" name="Zoom to Selection" />
+                <menu_item_call label="�択範囲�ズームイン" name="Zoom to Selection" />
                 <menu_item_call label="オブジェクトを購入" name="Menu Object Take" />
-                <menu_item_call label="コピーを�る" name="Take Copy" />
-                <menu_item_call label="��物�オブジェクトを戻���存"
+                <menu_item_call label="コピーを�る" name="Take Copy" />
+                <menu_item_call label="オブジェクトを��物�戻���存"
                      name="Save Object Back to My Inventory" />
                 <menu_item_call
-                     label="オブジェクト・コンテンツ�オブジェクトを戻���存"
+                     label="オブジェクトをオブジェクト・コンテンツ�戻���存"
                      name="Save Object Back to Object Contents" />
                 <menu_item_separator label="-----------" name="separator6" />
-                <menu_item_call label="スクリプト警告�エラー・ウィンドウ�表示"
+                <menu_item_call label="スクリプト警告�エラー・ウィンドウを表示"
                      name="Show Script Warning/Error Window" />
-                <menu_item_call label="�択�れ�スクリプトを�編集"
+                <menu_item_call label="�択��スクリプトを�コンパイル"
                      name="Recompile Scripts in Selection" />
-                <menu_item_call label="�択�れ�スクリプトをリセット"
+                <menu_item_call label="�択��スクリプトをリセット"
                      name="Reset Scripts in Selection" />
-                <menu_item_call label="�択�れ�スクリプトを起動�る"
+                <menu_item_call label="�択��スクリプトを起動�る"
                      name="Set Scripts to Running in Selection" />
-                <menu_item_call label="�択�れ�スクリプトを起動���"
+                <menu_item_call label="�択��スクリプトを起動���"
                      name="Set Scripts to Not Running in Selection" />
+                <menu_item_separator label="-----------" name="separator6" />
+                <menu_item_call label="�グ�報告..." name="Report Bug..." />
         </menu>
         <menu label="ヘルプ" name="Help">
-                <tearoff_menu label="~~~~~~~~~~~" name="~~~~~~~~~~~" />
                 <menu_item_call label="Second Life ヘルプ" name="Second Life Help" />
-                <menu_item_call label="知識ベース" name="Knowledge Base..." />
-                <menu_item_call label="ライブ・ヘルプ" name="Live Help..." />
+                <menu_item_call label="インワールド・ヘルプ：" name="In-World Help" />
+                <menu_item_call label="追加ヘルプ" name="Additional Help" />
                 <menu_item_separator label="-----------" name="separator" />
-                <menu_item_call label="オフィシャルLindenブログ" name="Official Linden Blog..." />
+                <menu_item_call label="オフィシャルLindenブログ..." name="Official Linden Blog..." />
                 <menu_item_separator label="-----------" name="separator2" />
-                <menu_item_call label="スクリプト・ガイド" name="Scripting Guide..." />
-                <menu_item_call label="スクリプトWiki" name="Scripting Wiki..." />
+                <menu_item_call label="スクリプト・ガイド..." name="Scripting Guide..." />
+                <menu_item_call label="スクリプト・�ータル..." name="Scripting Portal..." />
                 <menu_item_separator label="-----------" name="separator3" />
-                <menu_item_call label="今日�メッセージ" name="Message of the Day..." />
+                <menu_item_call label="本日�メッセージ..." name="Message of the Day..." />
                 <menu_item_separator label="-----------" name="separator4" />
-                <menu_item_call label="嫌�ら��報告" name="Report Abuse..." />
-                <menu_item_call label="���る�押���よ�当�る"
+                <menu_item_call label="嫌�ら��報告..." name="Report Abuse..." />
+                <menu_item_call label="���る�押���よ�当�る..."
                      name="Bumps, Pushes &amp;amp; Hits..." />
                 <menu_item_separator label="-----------" name="separator5" />
-                <menu_item_call label="�グ�報告" name="Report Bug..." />
-                <menu_item_call label="ノートをリリース" name="Release Notes..." />
+                <menu_item_call label="リリースノート..." name="Release Notes..." />
                 <menu_item_separator label="-----------" name="separator6" />
-                <menu_item_call label="Second Life�関��" name="About Second Life..." />
+                <menu_item_call label="Second Life����" name="About Second Life..." />
         </menu>
 </menu_bar>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/notify.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/notify.xml
index 6c5253f..50273bf 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/notify.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/notify.xml
@@ -22,87 +22,92 @@
         </notify>
         <notify name="ReplacedMissingWearable">
                 <message name="message">
-                        紛失����身体部�をデフォルト�置�����
+                        欠����る��身体部�をデフォルト�置����。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FriendOnline">
                 <message name="message">
-                        [FIRST][LAST]�オンライン��り���
+                        [FIRST] [LAST]�オンライン��。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FriendOffline">
                 <message name="message">
-                        [FIRST][LAST]�オフライン��り���
+                        [FIRST] [LAST]�オフライン��。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="AddSelfFriend">
                 <message name="message">
-                        You cannot add yourself as a friend.
+                        自分自身をフレンド������ん。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UploadingAuctionSnapshot">
                 <message name="message">
-                        ゲーム内�Webサイト�スナップショットをアップロード�����…（5分程度��り��）
+                        インワールド�ウェブ・サイト�スナップショットをアップロード中��...
+(所�時間：約5分)
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UploadPayment">
                 <message name="message">
-                        You paid L$[AMOUNT] to upload.
+                        アップロード� L$[AMOUNT] 支払����。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UploadingSnapshot">
                 <message name="message">
-                        ゲーム内�スナップショットをアップロード�����…（1分程度��り��）
+                        インワールド�スナップショットをアップロード中...
+(所�時間：約1分)
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UploadWebSnapshotDone">
                 <message name="message">
-                        ウェブサイト�スナップショット�アップロード済�
+                        Web site snapshot upload done.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UploadSnapshotDone">
                 <message name="message">
-                        ゲーム内スナップショット�アップロード済�
+                        インワールド��スナップショット�アップロード�完了����。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="TerrainDownloaded">
                 <message name="message">
-                        Terrain.rawをダウンロード済�
+                        raw地形�ダウンロード�れ���
                 </message>
         </notify>
         <notify name="InMaxGroups">
                 <message name="message">
-                        ����所属���るグループ数�上�������。新��グループを作��る���最低一��グループ�ら脱退�る必���り��。
+                        �������最大��数�グループ�属�����。 1��グループ�ら抜����新��グループを作る�������ん。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="GestureMissing">
                 <message name="message">
-                        ジェス�ャー�データベース��り��ん
+                        ジェス�ャー�データベース��り��ん。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UnableToLoadGesture">
                 <message name="message">
-                        ジェス�ャーを読�込む�������ん。�度�試������。
+                        ジェス�ャーをロード����ん。
+も�一度試������。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="InventoryLoaded">
                 <message name="message">
-                        ������物�読�込�れ��。
+                        ��物�ロード�れ���。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="LandmarkMissing">
                 <message name="message">
-                        データベース�ランドマーク��り��ん
+                        データベース�ランドマーク��り��ん。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UnableToLoadLandmark">
                 <message name="message">
-                        ランドマークを読�込む�������ん。�度�試������。
+                        ランドマークをロード����ん。  も�一度試������。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="CapsKeyOn">
                 <message name="message">
-                        ����Caps Lockキー�オン�������。����入力�るパスワード�影響を与�る���オフ��る��を推奨���。
+                        コンピューター� Caps Lockキー�
+有効�������。パスワード入力�
+影響�る��解除���ょ�。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="NotecardMissing">
@@ -112,12 +117,13 @@
         </notify>
         <notify name="NotecardNoPermissions">
                 <message name="message">
-                        ノートカード閲覧����許����分��。
+                        ノートカードを閲覧�る��権����分��。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UnableToLoadNotecard">
                 <message name="message">
-                        ノートカードを読�込む�������ん。�度�試������。
+                        ノートカードをロード����ん。
+も�一度試������。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ScriptMissing">
@@ -127,112 +133,120 @@
         </notify>
         <notify name="ScriptNoPermissions">
                 <message name="message">
-                        スクリプト閲覧����許����分��。
+                        スクリプトを閲覧�る��権����分��。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UnableToLoadScript">
                 <message name="message">
-                        スクリプトを読�込む�������ん。�度�試������。
+                        スクリプトをロード����ん。  も�一度試������。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="IncompleteInventory">
                 <message name="message">
-                        �����供�る完全�コンテンツ����ローカル��利用����ん。��ら����ら��度��れら�アイテムを�供������。
+                        �����供�るコンテンツ����場所����
+全部����ん。 少����ら�も�一度
+試������。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="CannotModifyProtectedCategories">
                 <message name="message">
-                        �護�れ�カテゴリ�修正�����ん
+                        �護�れ�カテゴリー�修正����ん。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="CannotRemoveProtectedCategories">
                 <message name="message">
-                        �護�れ�カテゴリ�移動�����ん
+                        �護�れ�カテゴリー�削除����ん。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="OfferedCard">
                 <message name="message">
-                        [FIRST][LAST]�コーリングカードを�����。
+                        ����[FIRST] [LAST]�コーリング・カードを贈り���。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="OfferedFriendship">
                 <message name="message">
-                        [FIRST][LAST]�フレンドシップを申�込����。
+                        ����[FIRST] [LAST]�フレンドシップを贈り���。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UnableToBuyWhileDownloading">
                 <message name="message">
-                        オブジェクト�データをダウンロード���る最中��購入�る�������ん。�度�試������。
+                        オブジェクトデータ�ダウンロード中�購入����ん。
+も�一度試������。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UnableToLinkWhileDownloading">
                 <message name="message">
-                        オブジェクト・データをダウンロード中��リンク����ん。�度�試������。
+                        オブジェクトデータ�ウンロード中�リンク����ん。
+も�一度試������。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="CannotBuyObjectsFromDifferentOwners">
                 <message name="message">
-                        �時��異���所有者�オブジェクトを購入�る�������ん。�一�オブジェクトを�択������。
+                        複数�オーナー�ら�時�オブジェクトを購入�る�������ん。
+�一�オブジェクトを�択������。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ObjectNotForSale">
                 <message name="message">
-                        オブジェクト�販売対象���り��ん
+                        オブジェクト�販売対象���り��ん。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="EnteringGodMode">
                 <message name="message">
-                        レベル[LEVEL]� God Mode�入り���。
+                        レベル[LEVEL]�ゴッド・モード�入り��
                 </message>
         </notify>
         <notify name="LeavingGodMode">
                 <message name="message">
-                        レベル[LEVEL]�God Modeを離脱���。
+                        レベル[LEVEL]�ゴッド・モードを解除
                 </message>
         </notify>
         <notify name="CopyFailed">
                 <message name="message">
-                        �����コピー許���������コピー����ん���。
+                        コピー権�������コピー�失敗����。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="InventoryAccepted">
                 <message name="message">
-                        [NAME]�渡�れ���物を���り���。
+                        [NAME]����物��供を��入れ���。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="InventoryDeclined">
                 <message name="message">
-                        [NAME]�渡�れ���物を�下����
+                        [NAME]����物��供を断り���。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ObjectMessage">
                 <message name="message">
-                        [NAME][MESSAGE]
+                        [NAME]: [MESSAGE]
                 </message>
         </notify>
         <notify name="CallingCardAccepted">
                 <message name="message">
-                        ����コーリングカード����られ���
+                        コーリング・カード����れ���。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="CallingCardDeclined">
                 <message name="message">
-                        ����コーリングカード��下�れ���
+                        コーリング・カード�拒��れ���。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="TeleportToLandmark">
                 <message name="message">
-                        今������本土�到����� 『[NAME]��言�ロケーション�テレ�ート�る���画��下��る��物ボタンをクリック��ランドマークフォルダーを�択������。ランドマークをダブルクリック�����行����テレ�ートを������。
+                        メインランド�到�����。画��下��る[��物]ボタンをクリック��[ランドマーク]フォルダを�択�る��ロケーション[NAME]�テレ�ート�る�������。
+ランドマークをダブルクリック��後�[テレ�ート]をクリック�����ロケーション�移動������。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="TeleportToPerson">
                 <message name="message">
-                        今�����メイン・ランド�到�����。 �人�『[NAME]��接触�る����画��下��る��物ボタンをクリック��コーリング・カード・フォルダーを�択������。カードをダブルクリック��インスタント・メッセージをクリック��メッセージを�信������。
+                        メインランド�到�����。画��下��る[��物ボタン]をクリック��[コーリング・カード]フォルダを�択�る���人[NAME]�コンタクト����。
+カードをダブルクリック��後�[インスタント・メッセージ]をクリック��メッセージを�信������。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="CantSelectLandFromMultipleRegions">
                 <message name="message">
-                        サー��境界を越��土地を�択�る������ん。も�����土地を�択������。
+                        サー�ー�境界を越��土地を�択�る������ん。
+も�����土地を�択������。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="GenerticNotify">
@@ -242,26 +256,26 @@
         </notify>
         <notify name="GroupVote">
                 <message name="message">
-                        [NAME]�投票�申請を�����：
+                        [NAME] �投票�申請を�����：
 [MESSAGE]
                 </message>
                 <option name="VoteNow">
-                        今��投票
+                        今��投票�る
                 </option>
                 <option name="Later">
-                        後��
+                        ���
                 </option>
         </notify>
         <notify name="GroupElection">
                 <message name="message">
-                        [NAME]��挙を������：
+                        [NAME] ��挙を始����：
 [MESSAGE]
                 </message>
                 <option name="VoteNow">
-                        今��投票
+                        今��投票�る
                 </option>
                 <option name="Later">
-                        後��
+                        ���
                 </option>
         </notify>
         <notify name="SystemMessage">
@@ -271,7 +285,7 @@
         </notify>
         <notify name="EventNotification">
                 <message name="message">
-                        Event Notification:
+                        イベント通知：
  
 [NAME]
 [DATE]
@@ -280,126 +294,139 @@
                         テレ�ート
                 </option>
                 <option name="Description">
-                        説明：
+                        説明
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </notify>
         <notify name="TransferObjectsHighlighted">
                 <message name="message">
-                        �イライト�れ�全��オブジェクト��本区画�購入者�譲渡�れ��。
-譲渡�れる樹木や�物���イライト�れ��ん。
+                        ��区画上�存在�るオブジェクト������区画�購入者�譲渡�れるオブジェクト����強調表示�れ��。
+
+ 
+*譲渡�れる樹木や�物��強調表示�れ��ん。
                 </message>
                 <option name="Done">
-                        終了
+                        完了
                 </option>
         </notify>
         <notify name="DeactivatedGesturesTrigger">
                 <message name="message">
-                        ��トリガー�アクティベート�れ��ジェス�ャー：
+                        ��トリガー�アクティブ����ジェス�ャー：
 [NAMES]
                 </message>
         </notify>
         <notify name="InventoryNetworkCorruption">
                 <message name="message">
-                        �ットワーク��安定������物を読�込む�������ん���。�れ���ットワーク接続�悪���を示�����。
+                        �ットワーク障害������物を読�込む�������ん���。 �れ���ットワーク接続��題��る��を示�����。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="NoQuickTime">
                 <message name="message">
-                        Apple社�QuickTime�����システム�インストール�れ����よ���。
-ストリーミング・メディア��生を行���場���QuickTime�サイト（http：//www.apple.com/quicktime）��QuickTime Playerをインストール������。
+                        Apple社�QuickTime�システム�インストール�れ�������れ��。
+ストリーミング・メディア��生を行���場���QuickTime�サイト（http：//www.apple.com/quicktime）�アクセス���QuickTime Playerをインストール������。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="OwnedObjectsReturned">
                 <message name="message">
-                        �択�れ�土地上��������所有�オブジェクト��������物�返��れ���。
+                        �択�れ�土地�区画上��������オブジェクト� 
+������物�返��れ���。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="OtherObjectsReturned">
                 <message name="message">
-                        �択�れ�土地上�����[FIRST][LAST]所有�オブジェクト��彼�彼女���物�返��れ���。
+                        �択�れ��る土地�区画上����
+ [FIRST] [LAST]�所有�るオブジェクト� 
+オーナー���物�返��れ���。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="OtherObjectsReturned2">
                 <message name="message">
-                        �択�れ�土地上�����居�者『[NAME]�所有�オブジェクト��所有者�返��れ���。
+                        �択�れ�土地�区画上��り��人�
+[NAME]�所有���オブジェクト�
+オーナー�返��れ���。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="GroupObjectsReturned">
                 <message name="message">
-                        �択�れ�土地上�����グループ[GROUPNAME]共有�オブジェクト���れ�れ�所有者���物�返��れ���。譲渡�能�オブジェクト��以��所有者�返��れ���。グループ�譲渡�れ�譲渡��能�オブジェクト��削除�れ���。
+                        �択�れ��る区画上��り�[GROUPNAME] ���グループ�共有���オブジェクト��オーナー���物�返��れ���。 
+譲渡�れ���譲渡�能�オブジェクト����オーナー�返��れ���。
+グループ�譲渡�れ���譲渡��能�オブジェクト��削除�れ���。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UnOwnedObjectsReturned">
                 <message name="message">
-                        �択�れ�土地上���������所有�����オブジェクト��所有者�返��れ���。
+                        �択�れ�土地�区画上��り�����所有�「�����オブジェクト��本��オーナー�返��れ���。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="NotSafe">
                 <message name="message">
-                        ��土地�ダメージ�有効�設定�れ����。 （『安全�����）
-怪我を�る�能性��り��。も������死亡��場�������ホーム�転��れ��。
+                        ��土地�ダメージ�有効（「安全�����）�設定�れ����。
+ケガを�る�も�れ��ん。 命を����場���ホーム�テレ�ート�れ��。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="NoFly">
                 <message name="message">
-                        ��土地���飛行�無効�設定�れ����。 （『飛行�止�）
-�����飛行����ん。
+                        ��土地�飛行�無効（「飛行�止�）�設定�れ����。
+���飛��������ん。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="PushRestricted">
                 <message name="message">
-                        本土地��『ll PushObject制���設定�れ����。土地�オーナー以外����他者をプッシュ�る�������ん。
+                        ��土地�「llPushObjectを制����。
+土地所有者����り����他人をプッシュ�る�������ん。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="NoBuild">
                 <message name="message">
-                        ��土地�建造無効�設定�れ����。（『建造���）
-�����オブジェクトを形��る�������ん。
+                        ��土地�建造無効（「建造���）�設定�れ����。
+���オブジェクトを作る�������ん。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ScriptsStopped">
                 <message name="message">
-                        管�者�より�本地域��スクリプト�一時的��止����
+                        管�者���地域内�スクリプトを一時�止�����。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ScriptsNotRunning">
                 <message name="message">
-                        本地域�����るスクリプトも起動���ん。
+                        ��地域�スクリプトを1�も起動�����ん。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="NoOutsideScripts">
                 <message name="message">
-                        ��土地���外部スクリプト�無効�設定�れ����。（『外部スクリプト�止�）土地オーナー�属�る物を除��スクリプト�起動���ん。
+                        ��土地��外部スクリプト�無効�設定�れ����。
+（「外部スクリプト�止�）
+土地所有者以外�スクリプト�起動����ん。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ApproveURL">
                 <message name="message">
-                        オブジェクト�表�上�以下�ウェブページ�表示を希望�����：[URL]
+                        オブジェクト�表����以下�ウェブ・ページ�表示�れ��：
+[URL]
                 </message>
                 <option name="LoadPage">
-                        ページを読�込む
+                        ページをロード
                 </option>
                 <option name="Don&apos;tLoad">
-                        読�込��止
+                        ロード���
                 </option>
         </notify>
         <notify name="ClaimPublicLand">
                 <message name="message">
-                        �����る地域�公共�土地を主張�る��������。
+                        自分��る地域���公共�土地を�得����。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ObjectGiveItem">
                 <message name="message">
-                        [FIRST][LAST]�より所有�れ��るオブジェクト�[OBJECTFROMNAME]������『[OBJECTNAME]����[OBJECTTYPE]を与����
+                        [FIRST] [LAST]�より所有�れ��るオブジェクト[OBJECTFROMNAME]������[OBJECTNAME]������[OBJECTTYPE]を与����。
                 </message>
                 <option name="Keep">
-                        ��
+                        維�
                 </option>
                 <option name="Discard">
-                        廃棄
+                        破棄
                 </option>
                 <option name="Mute">
                         ミュート
@@ -407,13 +434,13 @@
         </notify>
         <notify name="ObjectGiveItemUnknownUser">
                 <message name="message">
-                        （未知�ユーザー）�より所有�れ��るオブジェクト�[OBJECTFROMNAME]������『[OBJECTNAME]����[OBJECTTYPE]を与����。
+                        （未知�ユーザー）�より所有�れ��るオブジェクト[OBJECTFROMNAME]������[OBJECTNAME]������[OBJECTTYPE]を与����。
                 </message>
                 <option name="Keep">
-                        ��
+                        維�
                 </option>
                 <option name="Discard">
-                        廃棄
+                        破棄
                 </option>
                 <option name="Mute">
                         ミュート
@@ -421,13 +448,13 @@
         </notify>
         <notify name="UserGiveItem">
                 <message name="message">
-                        [NAME]������『[OBJECTNAME]����[OBJECTTYPE]を与����。
+                        [NAME]������[OBJECTNAME]������[OBJECTTYPE]を与����。
                 </message>
                 <option name="Keep">
-                        ��
+                        維�
                 </option>
                 <option name="Discard">
-                        廃棄
+                        破棄
                 </option>
                 <option name="Mute">
                         ミュート
@@ -447,49 +474,56 @@
                         �加
                 </option>
                 <option name="Decline">
-                        断�る
+                        辞退
                 </option>
         </notify>
         <notify name="JoinGroupOfficerNoFee">
                 <message name="message">
-                        [NAME]�����をオフィサー���グループ�招待�����。�加費用���り��ん。
+                        [NAME]�����をオフィサー
+���グループ�招待�����。
+�加費用���り��ん。
+ 
 [MESSAGE]
                 </message>
                 <option name="Join">
                         �加
                 </option>
                 <option name="Decline">
-                        断�る
+                        辞退
                 </option>
         </notify>
         <notify name="JoinGroupMember">
                 <message name="message">
-                        [NAME]�����を一般メン�ー���グループ�招待�����。グループ���加費用�L＄[COST]��。
+                        [NAME]�����を一般メン�ー���グループ�招待�����。
+グループ���加費用�L$[COST]
+��。
 [MESSAGE]
                 </message>
                 <option name="Join">
                         �加
                 </option>
                 <option name="Decline">
-                        断�る
+                        辞退
                 </option>
         </notify>
         <notify name="JoinGroupMemberNoFee">
                 <message name="message">
-                        [NAME]�����を一般メン�ー���グループ�招待�����。�加費用���り��ん。
+                        [NAME]�����を一般メン�ー���グループ�招待�����。
+�加費用���り��ん。
+ 
 [MESSAGE]
                 </message>
                 <option name="Join">
                         �加
                 </option>
                 <option name="Decline">
-                        断�る
+                        辞退
                 </option>
         </notify>
         <notify name="OfferTeleport">
                 <message name="message">
-                        [NAME] has offered to teleport you
-to his or her location:
+                        [NAME]����をテレ�ート
+�呼�寄�よ�������：
  
 [MESSAGE]
                 </message>
@@ -497,7 +531,7 @@ to his or her location:
                         テレ�ート
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </notify>
         <notify name="GotoURL">
@@ -506,110 +540,115 @@ to his or her location:
 [URL]
                 </message>
                 <option name="Later">
-                        後��
+                        ���
                 </option>
                 <option name="GoNow...">
-                        今��行�
+                        今��行�...
                 </option>
         </notify>
         <notify name="OfferFriendship">
                 <message name="message">
-                        [NAME] is offering friendship.
+                        [NAME] ��フレンドシップを贈�����。
       
-      By default, you will be able to 
-see each other&apos;s online status.
+   デフォルト��互��オンライン・ステータスを見る�����るよ���り��。
                 </message>
                 <option name="Accept">
                         ��入れる
                 </option>
                 <option name="Decline">
-                        断�る
+                        辞退
                 </option>
         </notify>
         <notify name="FriendshipAccepted">
                 <message name="message">
-                        [NAME]�フレンドシップを��入れ���。
+                        [NAME]��フレンドシップを��入れ���。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FriendshipDeclined">
                 <message name="message">
-                        [NAME]�フレンドシップを�下����
+                        [NAME]��フレンドシップを断り���。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="OfferCallingCard">
                 <message name="message">
-                        [FIRST][LAST]�コーリングカードを申�出����。�れ�より�������物�ブックマーク�追加�れ���居�者���や�IM�る�������。
+                        [FIRST] [LAST]�コーリング・カードを贈�����。
+�れ�より�������物�ブックマーク�追加�れ�
+���人���や�IM�る�������。
                 </message>
                 <option name="Accept">
                         ��入れる
                 </option>
                 <option name="Decline">
-                        断�る
+                        辞退
                 </option>
         </notify>
         <notify name="RegionRestartMinutes">
                 <message name="message">
-                        ��地域�[MINUTES]分以内��起動を���。����留���場���ログアウト��られ��。
+                        ��地域�[MINUTES]分後�リスタート�れ��。
+��地域�外�出����強制ログアウト��り��。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="RegionRestartSeconds">
                 <message name="message">
-                        ��地域�[SECONDS]秒以内��起動を���。����留���場��ログアウト��られ��。
+                        ��地域�[SECONDS]秒後�リスタート�れ��。
+��地域�外�出����強制ログアウト��り��。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="LoadWebPage">
                 <message name="message">
-                        ウェブページ[URL]を読�込����？
+                        ウェブ・ページ[URL]をロード����？
+ 
 [MESSAGE]
-オブジェクト�ら: [OBJECTNAME], 所有者:[NAME]
+ 
+ロード元�オブジェクト：[OBJECTNAME]�オーナー：[NAME]？
                 </message>
                 <option name="Gotopage">
-                        ページ�行�
+                        ページ�移動
                 </option>
                 <option name="Cancel">
-                        �消
+                        �り消�
                 </option>
         </notify>
         <notify name="FailedToLoadWearableUnnamed">
                 <message name="message">
-                        [TYPE]を読�込���ん���。
-����購入��本アイテム�販売者�通知������。
+                        [TYPE]をロード����ん���。
+��アイテムを購入��販売者�通知������。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FailedToLoadWearable">
                 <message name="message">
-                        [DESC]�����[TYPE]を読�込���ん���。
-����購入��本アイテム�販売者�通知������。
+                        [DESC]������[TYPE]をロード����ん���。
+本アイテムを購入��販売者�通知������。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FailedToFindWearableUnnamed">
                 <message name="message">
-                        データベース�[TYPE]�見��り��ん���
+                        データベース�[TYPE]�見��り��ん���。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FailedToFindWearable">
                 <message name="message">
-                        データベース�[DESC]�����[TYPE]�見��り��ん���
+                        データベース�[DESC]������[TYPE]�見��り��ん���。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ScriptTakeMoney">
                 <message name="message">
-                        Take Linden dollars (L$) from you
+                        Lindenドル（L$）を徴����。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ActOnControlInputs">
                 <message name="message">
-                        ����制御入力�従�行動������
+                        制御入力�対応
                 </message>
         </notify>
         <notify name="RemapControlInputs">
                 <message name="message">
-                        ����コントロール入力を�対応�������。
+                        コントロール入力��マッピング
                 </message>
         </notify>
         <notify name="AnimateYourAvatar">
                 <message name="message">
-                        ����ア�ター�をアニメーション���
+                        ア�ター�動�を��る
                 </message>
         </notify>
         <notify name="AttachToYourAvatar">
@@ -619,27 +658,27 @@ see each other&apos;s online status.
         </notify>
         <notify name="ReleaseOwnership">
                 <message name="message">
-                        所有権をリリース��公開������。
+                        所有権を解放��公共地�
                 </message>
         </notify>
         <notify name="LinkAndDelink">
                 <message name="message">
-                        他�オブジェクト��リンク����リンク解除を行���。
+                        他�オブジェクト��リンク�設定�解除
                 </message>
         </notify>
         <notify name="AddAndRemoveJoints">
                 <message name="message">
-                        他�オブジェクト��ジョイント�追加�削除を������。
+                        他�オブジェクト��ジョイント�追加�削除
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ChangePermissions">
                 <message name="message">
-                        許�を変更
+                        権�を変更
                 </message>
         </notify>
         <notify name="TrackYourCamera">
                 <message name="message">
-                        カメラを追跡������
+                        カメラ�追跡������
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ControlYourCamera">
@@ -649,10 +688,10 @@ see each other&apos;s online status.
         </notify>
         <notify name="ScriptQuestion">
                 <message name="message">
-                        &apos;[OBJECTNAME]&apos;, an object owned by &apos;[NAME]&apos;, would like to:
- 
+                        &apos;[NAME]&apos;�所有�るオブジェクト&apos;[OBJECTNAME]&apos;を：
+
 [QUESTIONS]
-Is this OK?
+よ������？
                 </message>
                 <option name="Yes">
                         ��
@@ -663,8 +702,8 @@ Is this OK?
         </notify>
         <notify name="ScriptDialog">
                 <message name="message">
-                        [FIRST][LAST]��[TITLE]
-『[MESSAGE]
+                        [FIRST] [LAST]&apos;�&apos;[TITLE]&apos;
+[MESSAGE]
                 </message>
                 <option name="Ignore">
                         無視�る
@@ -672,8 +711,8 @@ Is this OK?
         </notify>
         <notify name="ScriptDialogGroup">
                 <message name="message">
-                        [GROUPNAME]�『[TITLE]
-『[MESSAGE]
+                        [GROUPNAME]&apos;�&apos;[TITLE]&apos;
+[MESSAGE]
                 </message>
                 <option name="Ignore">
                         無視�る
@@ -681,80 +720,102 @@ Is this OK?
         </notify>
         <notify name="FirstBalanceIncrease">
                 <message name="message">
-                        You just received L$[AMOUNT].
-Objects and other users may give you L$.
-Your balance is shown in the
-upper-right corner of the screen.
+                        今�L$[AMOUNT]を���り���。
+オブジェクト�他�ユーザー������金を払�
+�も�れ��ん。����残高�
+画���上�表示�れ����。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstBalanceDecrease">
                 <message name="message">
-                        ���今�L＄[AMOUNT]を支払����。
-L$残��画��上角�表示�れ��。
+                        今�L$[AMOUNT]を支払����。
+����残高�画���上�
+表示�れ����。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstSit">
                 <message name="message">
                         ����座�����。
-矢�キー（���AWSD）を使用��表示を切り替������。立�上�る際�『立�上�る�ボタンを押������。
+矢�(��� AWSD)�キーを使��視点を変���。
+立�上�る��[立�上�る]をクリック���。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstMap">
                 <message name="message">
-                        地図をスクロール�る���クリック�ドラッグ������。
-ダブルクリック�テレ�ート���。
-��コントロールを使用��物を見���異�る背景を表示������
+                        地図をスクロール�る���クリック��ドラッグ���。
+テレ�ート�る���ダブルクリック���。
+���コントロールを使用�る��物を見���り�
+別�背景を表示�る�������。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstBuild">
                 <message name="message">
-                        ����[SECOND_LIFE]������エリア��新��オブジェクトを作製�る���出���。左上部�ツールを使用��Ctrl���Altを押�続����や�ツールを切り���������。Escを押���構築を中止���。
+                        [SECOND_LIFE]���新��オブジェクトを作る�����る地域��り��。
+作���画�上部左�ツール�使��Ctrl キーや 
+ Alt キーを押������れ�素早�ツールを切り替�られ��。
+ Escキーを押���作��終了���。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstLeftClickNoHit">
                 <message name="message">
-                        左クリック�特別�オブジェクト��干渉�使用���。マウス・�インタ�手�マーク�変�る��オブジェクト�対���動作�行���。  �クリック��常�����動作メニューを表示���。
+                        左クリック�より�特別�オブジェクトを�作����。 
+マウス・�インタ�手�マーク�変�る場��
+�イント���るオブジェクトを�作����。  
+�クリック�より�実行�能��作�メニュー�表示�れ��。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstTeleport">
                 <message name="message">
-                        ����テレ�ート����。 �在�����目的地�一番近�インフォ・�ブ����。����目的地��背�高�赤�目��マーク�れ����。
+                        �������今�テレ�ート����。 
+����目的地�一番近�インフォ�ブ����。
+目的地��背�高�赤�標識�示�れ����。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstOverrideKeys">
                 <message name="message">
-                        オブジェクト�より�����移動キー��作�れ��。  矢�キー�も���AWSD��動作を確�������。�����オブジェクト（例�銃）を使用�る場��マウスルック�移行�る必���り��。マウスルック��移行�『M�を押������。
+                        ����移動キーをオブジェクト��作�����。  
+矢��AWSD�キー�動作を確�������。  
+銃���オブジェクト���マウスルック�移行�る必���り��。 
+Mキーを押��移行���。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstAppearance">
                 <message name="message">
-                        ����自分�容姿を変更�����。  回転や拡大表示�る���矢�キーを使用������。 作業後�����容姿を�存�る場��『全��存�を押���終了������。  自分�容姿��好����変更�る���出���。
+                        ����容姿を編集中��。  
+回転�ズーム�る��矢�キーを使���。 
+編集�終���ら[全�を�存]をクリック��
+容姿を�存��終了���。  
+容姿�編集�何度�も行���。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstInventory">
                 <message name="message">
-                        �れ��������物一覧��。オブジェクト�ノートカード�洋����他����所有�る物���れ��。
-*オブジェクトや格�フォルダーを�自分自身�ドラッグ�る���装�����。
-*オブジェクトを地��ドラッグ�る����世界�出���る�������。
-*ノートカードを読む���ダブルクリック������。
+                        �れ��オブジェクト�ノートカード�����他�所有物����入����物��。
+*オブジェクトや�装フォルダを装��る���マウス�ア�ター�ドラッグ���。
+*オブジェクトを世界���込む���地��上�ドラッグ���。
+*ノートカードを読む���ダブルクリック���。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstSandbox">
                 <message name="message">
-                        ���サンドボックス地域��。
-����作���オブジェクト��エリアを離れ�後�削除�れる�能性��り��。�������太平洋時間���[TIME]時�ら[HOURS]時間毎��地域内�オブジェクト�消去�れ��。
-サンドボックス地域���通常�地域�区別�る為�サイン��り��。
+                        ���サンドボックス��。
+�������作��オブジェクト�����
+立�去��後�削除�れる�も�れ��ん。サンドボックス�定期的�清掃�れ��。詳細������画�上部�地域��隣�情報を�照������。
+ 
+サンドボックス�一般的����目��サイン�������。.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstFlexible">
                 <message name="message">
-                        本オブジェクト�フレキシブル��。 フレキシブル・オブジェクト��物�的�����も�り�フレキシブル��ェックボック�解除�れる���ファントム属性�存在���。
+                        ��オブジェクト� フレキシブル��。 
+フレキシブル・�ェックボックス��ェック�外�れる����オブジェクト�
+物�的���ファントム���れ��り��ん。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="MaxListSelectMessage">
                 <message name="message">
-                        You may only select up to [MAX_SELECT] items
-from this list.
+                        ��リスト�ら� [MAX_SELECT] 個���アイテムを
+�択����。
                 </message>
         </notify>
 </notifications>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_avatar.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_avatar.xml
index 1def618..3a63a84 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_avatar.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_avatar.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel name="Panel Avatar">
         <tab_container name="tab">
-                <panel label="セカンド・ライフ" name="2nd Life">
+                <panel label="セカンドライフ" name="2nd Life">
                         <text name="CaptionTextAcctInfo">
                                 [ACCTTYPE]
 [PAYMENTINFO]
                         </text>
                         <text name="AcctTypeResident">
-                                居�者
+                                �人
                         </text>
                         <text name="AcctTypeTrial">
                                 トライアル
@@ -16,165 +16,166 @@
                                 特権メン�ー
                         </text>
                         <text name="AcctTypeEmployee">
-                                Linden Lab 従業員
+                                Linden Lab従業員
                         </text>
                         <text name="PaymentInfoUsed">
-                                支払�情報�使用�れ��る
+                                使用�る支払�情報
                         </text>
                         <text name="PaymentInfoOnFile">
-                                支払�情報�登録��る
+                                支払�情報登録済�
                         </text>
                         <text name="NoPaymentInfoOnFile">
-                                支払�情報�登録���
+                                支払�情報未登録
                         </text>
                         <text name="Name:">
-                                ��:
+                                ��：
                         </text>
                         <text name="online_yes">
-                                オンライン：��
-                        </text>
-                        <text name="online_no">
-                                オンライン：���
-                        </text>
-                        <text name="online_unknown">
-                                オンライン：�明
+                                �在オンライン中
                         </text>
                         <text name="label">
-                                ボーン
+                                生年月日：
                         </text>
                         <text name="label2">
-                                アカウント:
+                                アカウント：
                         </text>
                         <text name="partner_label"
-                             tool_tip="Second Lifeパートナー��。設定�����詳細��www.secondlife.com/partnerを�照������。">
-                                パートナー:
+                             tool_tip="Second Lifeパートナー��。 設定方法�詳細������www.secondlife.com/partnerを�照������。">
+                                ﾊﾟｰﾄﾅｰ：
                         </text>
+                        <button label="?" label_selected="?" name="partner_help" />
                         <line_editor name="partner_edit"
-                             tool_tip="Second Lifeパートナー��。設定�����詳細��www.secondlife.com/partnerを�照������。">
-                                [FIRST][LAST]
+                             tool_tip="Second Lifeパートナー��。 設定方法�詳細������www.secondlife.com/partnerを�照������。">
+                                [FIRST] [LAST]
                         </line_editor>
                         <text name="Photo:">
-                                写真:
+                                写真：
                         </text>
-                        <texture_picker label="" name="img"
-                             tool_tip="クリック��写真を�択������。" />
+                        <texture_picker label="" name="img" tool_tip="写真をクリック���択" />
                         <text name="Ratings:">
-                                率:
+                                評価：
                         </text>
                         <text name="Groups:">
-                                グループ:
+                                グループ：
                         </text>
                         <text name="About:">
-                                ���:
+                                情報：
                         </text>
                         <text name="(500 chars)">
-                                (500 文字)
+                                (500å­—)
                         </text>
                         <text name="Give item:">
-                                項目を与�る:
+                                �目を贈る：
                         </text>
                         <text name="Give inventory"
-                             tool_tip="アイテムを��る場��������物�らドロップ���。">
-                                ���在庫目録�項目を�����。
+                             tool_tip="��人���物�目を与�る������ドロップ���">
+                                ��物アイテムを���ドロップ���
                         </text>
-                        <check_box label="ウェブ上�公表�る。" name="allow_publish"
-                             tool_tip="自分�プロファイル情報をWeb上�公開���。" />
+                        <check_box label="ウェブ上�公開" name="allow_publish"
+                             tool_tip="自分�プロファイル情報をウェブ上�公開���。" />
                         <button label="?" label_selected="?" name="?" />
                         <button label="地図上�表示" label_selected="地図上�表示"
                              name="Show on Map" />
-                        <button label="テレ�ートを�供�る..."
-                             label_selected="テレ�ートを�供�る..." name="Offer Teleport..." />
+                        <button label="テレ�ートを贈る..."
+                             label_selected="テレ�ートを贈る..." name="Offer Teleport..." />
+                        <button label="評価..." label_selected="評価..." name="Rate..." />
                         <button label="支払�..." label_selected="支払�..." name="Pay..." />
-                        <button label="インスタントメッセージ..."
-                             label_selected="インスタントメッセージ..."
+                        <button label="インスタント・メッセージ..."
+                             label_selected="インスタント・メッセージ..."
                              name="Instant Message..." />
                         <button label="ミュート" label_selected="ミュート" name="Mute" />
                 </panel>
                 <panel label="ウェブ" name="WebProfile">
                         <button label="ホーム" label_selected="ホーム" name="home" />
-                        <button label="Load" label_selected="Load" name="load"
-                             tool_tip="Load this profile page with embedded web browser." />
-                        <button label="Open..." label_selected="Open..." name="open"
-                             tool_tip="Open this profile page in your default external web browser." />
+                        <button label="ロード" label_selected="ロード" name="load"
+                             tool_tip="プロファイル・ページを内蔵ブラウザー�ロード���。" />
+                        <button label="開�..." label_selected="開�..." name="open"
+                             tool_tip="プロフィール・ページをデフォルト�外部ブラウザー�開�" />
                         <button label="?" label_selected="?" name="web_profile_help" />
-                        <check_box label="Automatically load web profiles" name="auto_load"
-                             tool_tip="Automatically load ALL profile webpages without asking first." />
+                        <check_box label="ウェブ・プロフィール自動ロード" name="auto_load"
+                             tool_tip="プロフィール��る����ウェブ・ページを確����自動的�ロード�る" />
                         <text name="status_text">
-                                終了
+                                完了
                         </text>
                 </panel>
                 <panel label="興味" name="Interests">
                         <text name="I Want To:">
-                                ��望�:
+                                �����：
                         </text>
-                        <check_box label="立�る" name="chk0" />
-                        <check_box label="エクスプローラ" name="chk1" />
+                        <check_box label="作��る" name="chk0" />
+                        <check_box label="探検�る" name="chk1" />
                         <check_box label="会�" name="chk2" />
                         <check_box label="雇用�れる" name="chk6" />
                         <check_box label="グループ" name="chk3" />
-                        <check_box label="購入" name="chk4" />
-                        <check_box label="売�" name="chk5" />
-                        <check_box label="借りる" name="chk7" />
+                        <check_box label="購入�る" name="chk4" />
+                        <check_box label="販売�る" name="chk5" />
+                        <check_box label="雇用�る" name="chk7" />
                         <text name="Skills:">
-                                技能:
+                                スキル：
                         </text>
                         <check_box label="テクス�ャー" name="schk0" />
-                        <check_box label="アーキテク�ャ" name="schk1" />
-                        <check_box label="イベント�計画" name="schk2" />
-                        <check_box label="モデル化" name="schk3" />
-                        <check_box label="スクリプト化" name="schk4" />
-                        <check_box label="カスタムキャラクター" name="schk5" />
+                        <check_box label="ｱｰｷﾃｸ�ｬ" name="schk1" />
+                        <check_box label="イベント計画" name="schk2" />
+                        <check_box label="モデル" name="schk3" />
+                        <check_box label="スクリプト" name="schk4" />
+                        <check_box label="カスタム・キャラクター" name="schk5" />
                         <text name="Languages:">
-                                Languages:
+                                言語：
                         </text>
                 </panel>
-                <panel label="写真" name="Picks">
+                <panel label="ピック" name="Picks">
                         <text name="Tell everyone about your favorite places in Second Life.">
-                                Second Life�中������気�入り�場所�����ん��話������。
+                                Second Life��気入り�場所を皆�話������
                         </text>
                         <button label="新�..." label_selected="新�..." name="New..." />
                         <button label="削除..." label_selected="削除..." name="Delete..." />
+                        <text name="loading_text">
+                                ロード中．．．
+                        </text>
                 </panel>
-                <panel label="案内広告" name="Classified">
+                <panel label="クラシファイド広告" name="Classified">
                         <text name="Place an ad in Second Life&apos;s classified listings.">
-                                Second Life�案内広告�リスト�広告を載���。
+                                SecondLife�クラシファイドリスト�広告を載���。
                         </text>
                         <button label="新�..." label_selected="新�..." name="New..." />
                         <button label="削除..." label_selected="削除..." name="Delete..." />
+                        <text name="loading_text">
+                                ロード中．．．
+                        </text>
                 </panel>
-                <panel label="ファースト・ライフ" name="1st Life">
+                <panel label="リアルライフ" name="1st Life">
                         <text name="Photo:">
-                                写真:
+                                写真：
                         </text>
-                        <texture_picker label="" name="img"
-                             tool_tip="クリック��写真を�択������。" />
+                        <texture_picker label="" name="img" tool_tip="写真をクリック���択" />
                         <text name="Info:">
-                                情報:
+                                情報：
                         </text>
                         <text name="(250 chars)">
-                                (250 文字)
+                                (250å­—)
                         </text>
                 </panel>
-                <panel label="一言メモ" name="My Notes">
+                <panel label="��記録" name="My Notes">
                         <text name="label">
-                                Use this space to record your notes about this person.  Keep track
-of trades in progress, joint projects, etc.  Only you can see these
-notes.  This person cannot see them, nor can other people.
+                                ��スペース����人物�関�るメモを記録���。  進行中��引�
+共�プロジェクト��を記録。メモを見る�����る��
+�������。  本人を���他�人��メモを見る�������ん。
                         </text>
                 </panel>
         </tab_container>
         <button label="OK" label_selected="OK" name="OK" />
-        <button label="�消" label_selected="�消" name="Cancel" />
-        <button label="追�出�" label_selected="追�出�" name="Kick" />
-        <button label="�止�る" label_selected="�止�る" name="Freeze"
-             tool_tip="��居�者�動��よ�会話を�止���。" />
-        <button label="�止を解除�る" label_selected="�止を解除�る"
-             name="Unfreeze" tool_tip="居�者を解�" />
+        <button label="�り消�" label_selected="�り消�" name="Cancel" />
+        <button label="キック" label_selected="キック" name="Kick" />
+        <button label="フリーズ" label_selected="フリーズ" name="Freeze"
+             tool_tip="���人�動��会話を�止���。" />
+        <button label="解�" label_selected="解�" name="Unfreeze"
+             tool_tip="�人�フリーズを解除" />
         <button label="CSR" label_selected="CSR" name="csr_btn"
-             tool_tip="��居�者�カスタマーサービスツールを開���。" />
+             tool_tip="���人�カスタマー・サービス・ツールを開���。" />
         <text name="ShowOnMapNonFriend">
                 地図上�ロケーションを表示���。
-����相手�フレンド登録を行�������表示����ん。
+����相手�フレンドシップを交���������
+表示����ん。
         </text>
         <text name="ShowOnMapFriendOffline">
                 地図上�ロケーションを表示���。
@@ -187,9 +188,10 @@ notes.  This person cannot see them, nor can other people.
                 ����ロケーション�強制テレ�ート
         </text>
         <text name="TeleportPrelude">
-                ����ロケーション�テレ�ートを申�出��。オリエンテーション・アイランドを去る���無効��。
+                ����ロケーション��テレ�ートを贈り��。
+����オリエンテーション・アイランドを去る��無効��。
         </text>
         <text name="TeleportNormal">
-                ����ロケーション�テレ�ートを申�出��。
+                ����ロケーション��テレ�ートを贈り��。
         </text>
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_avatar_classified.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_avatar_classified.xml
index 7ac999a..5c2aad8 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_avatar_classified.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_avatar_classified.xml
@@ -1,25 +1,25 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel name="Classified" title="案内広告">
+<panel name="Classified" title="クラシファイド広告">
         <line_editor name="given_name_editor"
              tool_tip="�����読点����文字���数字�始�る必���り��。" />
         <line_editor name="location_editor"
-             tool_tip="����ア�ター��在��置��クラシファイド用�地点�設定を������。" />
+             tool_tip="クラシファイド広告用�ロケーションを�����在�置�設定������。" />
         <button label="場所を設定" name="set_location_btn" />
         <button label="テレ�ート" name="classified_teleport_btn" />
         <button label="地図" name="classified_map_btn" />
         <combo_box label="" name="classified_category_combo" />
         <check_box label="�人" name="classified_mature_check" />
         <text name="classified_info_text"
-             tool_tip="広告代を増��る���リスト�上���れ��。">
-                広告掲載済�：発行��れ����
+             tool_tip="広告料を多�払����広告�掲載順�上�り��。">
+                広告掲載：未発行
         </text>
         <text name="click_through_text"
-             tool_tip="本クラシファイド�掲載�れ��ら���ボタン���るクリック数�計">
-                クリック:
+             tool_tip="��クラシファイド広告掲載以����ボタン��クリック数">
+                クリック：
         </text>
-        <button label="公表�る..." name="classified_update_btn" />
-        <check_box label="週毎�自動更新" name="auto_renew_check" />
+        <button label="公開．．．" name="classified_update_btn" />
+        <check_box label="毎週自動更新" name="auto_renew_check" />
         <text name="ad_placed_paid">
-                Ad placed: [DATE], Paid L$[AMT] for listing.
+                広告掲載：[DATE]�L$[AMT] 支払�済�
         </text>
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_avatar_pick.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_avatar_pick.xml
index 791786f..a897e61 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_avatar_pick.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_avatar_pick.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel name="Pick" title="ピック">
-        <button label="場所を設定" name="set_location_btn" />
+<panel name="Pick" title="�択">
+        <button label="ロケーションを設定" name="set_location_btn" />
         <button label="テレ�ート" name="pick_teleport_btn" />
         <button label="地図上�表示" name="pick_map_btn" />
         <text name="sort_order_text">
-                仕分�:
+                振り分�：
         </text>
-        <check_box label="有効" name="enabled_check" />
+        <check_box label="有効化" name="enabled_check" />
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_chat_bar.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_chat_bar.xml
index fd669ea..6e1af21 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_chat_bar.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_chat_bar.xml
@@ -1,10 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel name="chat">
-        <button label="履歴" label_selected="履歴" name="History" />
-        <line_editor name="Chat Editor"
-             tool_tip="話���Enterを押������Ctrl�Enterを押���。" />
-        <button label="言�" label_selected="言�" name="Say" />
-        <button label="��" label_selected="��" name="Shout" />
+        <button label="履歴" label_selected="履歴" name="History"
+             tool_tip="�去�発言を表示�る�����をクリック" />
+        <line_editor label="�ャットを開始�る�����をクリック���。"
+             name="Chat Editor"
+             tool_tip="話���Enterを押������Ctrl＋Enterを押���。" />
+        <button label="発言" label_selected="発言" name="Say" tool_tip="(Enter)" />
+        <button label="��" label_selected="��" name="Shout" tool_tip="（Ctrl-Enter）" />
         <combo_box label="ジェス�ャー" name="Gesture">
                 <combo_item name="Gestures">
                         ジェス�ャー
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_classified.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_classified.xml
index 8638d25..f7d04de 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_classified.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_classified.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel name="Classified" title="案内広告">
+<panel name="Classified" title="クラシファイド広告">
         <line_editor name="given_name_editor"
              tool_tip="�����読点����文字���数字�始�る必���り��。" />
         <line_editor name="location_editor"
-             tool_tip="����ア�ター��在��置��クラシファイド用�地点�設定を������。" />
+             tool_tip="クラシファイド広告用�ロケーションを�����在�置�設定������。" />
         <button label="設定" name="set_location_btn" />
         <button label="テレ�ート" name="classified_teleport_btn" />
         <button label="地図上�表示" name="classified_map_btn" />
-        <button label="プロファイル" name="classified_profile_btn" />
+        <button label="プロフィール" name="classified_profile_btn" />
         <check_box label="�人" name="classified_mature_check" />
         <combo_box label="" name="classified_category_combo" />
-        <button label="アップデート" name="classified_update_btn" />
+        <button label="æ›´æ–°" name="classified_update_btn" />
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_event.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_event.xml
index d883387..f654c14 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_event.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_event.xml
@@ -1,58 +1,58 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel name="Event" title="イベント">
         <text name="event_name_label">
-                ��:
+                ��：
         </text>
         <text name="event_name">
-                (��)
+                （��）
         </text>
         <text name="event_category_label">
-                タイプ:
+                入力�る:
         </text>
         <text name="event_category">
-                (��)
+                （��）
         </text>
         <text name="event_mature_label">
-                �人��コンテンツ:
+                �人��コンテンツ：
         </text>
         <text name="event_mature">
-                (未知)
+                （�明）
         </text>
         <text name="event_date_label">
-                日付:
+                日付：
         </text>
         <text name="event_date">
-                (��)
+                （��）
         </text>
         <text name="event_duration_label">
-                イベント�続時間:
+                イベント期間：
         </text>
         <text name="event_duration">
-                (��)
+                （��）
         </text>
         <text name="event_runby_label">
-                よ�動�:
+                実行者/物：
         </text>
         <text name="event_runby">
-                (��)
+                （��）
         </text>
         <text name="event_location_label">
-                �置:
+                ロケーション：
         </text>
         <text name="event_location">
-                (��)
+                （��）
         </text>
         <text name="event_cover_label">
-                カ�ー�ャージ:
+                カ�ー・�ャージ：
         </text>
         <text name="event_cover">
-                (��)
+                （��）
         </text>
         <text name="event_desc_label">
-                説明:
+                説明：
         </text>
         <button label="テレ�ート" name="teleport_btn" />
         <button label="地図上�表示" name="map_btn" />
-        <button label="通知�る" name="notify_btn" />
-        <button label="イベントを作�.." name="create_event_btn" />
+        <button label="通知" name="notify_btn" />
+        <button label="イベント作�..." name="create_event_btn" />
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_group.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_group.xml
index a784d5f..ae1aa3a 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_group.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_group.xml
@@ -1,14 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel name="GroupInfo" title="グループ情報">
         <text name="default_needs_apply_text">
-                �在�タブ���る未�用�変更��り��。
+                �在�タブ��未�用�変更��り��。
         </text>
         <text name="want_apply_text">
                 �れら�変更を�用����？
         </text>
         <button label="�用" label_selected="�用" name="btn_apply" />
-        <button label="�消" label_selected="�消" name="btn_cancel" />
+        <button label="�消�" label_selected="�消�" name="btn_cancel" />
         <button label="OK" label_selected="OK" name="btn_ok" />
-        <button label="サー��らリフレッシュ�る"
-             label_selected="サー��らリフレッシュ�る" name="btn_refresh" />
+        <button label="更新" label_selected="サー�ー�ら更新" name="btn_refresh" />
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_group_finder.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_group_finder.xml
index f3b4f39..e4c51c7 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_group_finder.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_group_finder.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel name="GroupInfoFinder" title="グループ情報ファインダー">
+<panel name="GroupInfoFinder" title="グループ情報ファインダ">
         <text name="default_needs_apply_text">
-                �在�タブ���る未�用�変更��り��。
+                �在�タブ��未�用�変更��り��。
         </text>
         <text name="want_apply_text">
                 �れら�変更を�用����？
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_group_general.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_group_general.xml
index 329b421..4f896a9 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_group_general.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_group_general.xml
@@ -1,15 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel label="一般" name="general_tab">
         <text name="help_text">
-                『一般タブ������グループ�関�る一般情報�オーナーや�視メン�ー�リスト�一般的�グループ嗜好��よ�メン�ー�オプション���れ��。
-オプション上�マウスを動�����ら�ヘルプ�得られ��。
+                [一般]タブ�����グループ�関�る
+一般情報�オーナー�表示�能�メン�ー�リスト 
+一般的�[グループ環境設定]�メン�ー�オプション���れ��。
+
+オプション�上�マウスカーソルを動����ヘルプ情報を得られ��。
         </text>
         <button label="?" label_selected="?" name="help_button" />
         <line_editor name="group_name_editor">
-                ����新��グループ�を記入������
+                新��グループ�を���入力������。
         </line_editor>
         <text name="group_name">
-                ����新��グループ�を記入������
+                新��グループ�を���入力������。
         </text>
         <text name="prepend_founded_by">
                 創設者
@@ -21,18 +24,18 @@
                 グループ特権
         </text>
         <texture_picker label="グループ記章" name="insignia"
-             tool_tip="クリック��写真を�択������。" />
+             tool_tip="写真をクリック���択" />
         <text_editor name="charter">
                 グループ特権
         </text_editor>
-        <button label="�加�る（L＄0）" label_selected="�加�る（L＄0）"
+        <button label="�加�る（L$0）" label_selected="�加�る（L$0）"
              name="join_button" />
         <button label="詳細表示" label_selected="詳細表示" name="info_button" />
         <text>
                 オーナー��視メン�ー
         </text>
         <text>
-                （オーナー�太字�表示�れ����）
+                （オーナー�太字）
         </text>
         <name_list name="visible_members">
                 <column label="Member Name" name="name" />
@@ -40,35 +43,36 @@
                 <column label="Last Login" name="online" />
         </name_list>
         <text name="incomplete_member_data_str">
-                メン�ーデータを検索
+                メン�ー・データを検索
         </text>
         <text name="confirm_group_create_str">
-                ��グループを形��る��L＄100��り��。本当��本当��本当�L＄100を費や�����グループを作り���？
+                ��グループ�作���L$100��り��。
+��グループ�作��L$100も��金を���も�����ん�？ 慎��判断������。
         </text>
         <text>
-                グループ嗜好
+                グループ�環境設定
         </text>
         <panel name="preferences_container">
-                <check_box label="グループリスト�中�表示" name="show_in_group_list"
-                     tool_tip="Sets whether this group shows up in the Search Groups   window and in member profiles." />
-                <check_box label="ウェブ上�公表�る。" name="publish_on_web"
-                     tool_tip="��グループ�情報�ウェブ上�公開�れる�����設定を���。" />
-                <check_box label="公開登録" name="open_enrollement"
-                     tool_tip="Sets whether this group allows new members to join   without being invited." />
+                <check_box label="ｸﾞﾙｰﾌﾟ・ﾘｽﾄ�表示" name="show_in_group_list"
+                     tool_tip="��グループを「検索グループ�ウィンドウ�メン�ー�プロフィール�表示�る����を指定���。" />
+                <check_box label="ウェブ上�公開" name="publish_on_web"
+                     tool_tip="��グループ�情報をウェブ上�公開��るよ���る����を指定���。" />
+                <check_box label="会員募集" name="open_enrollement"
+                     tool_tip="��グループ�招待状���新��メン�ーを��入れる����を指定���。" />
                 <check_box label="入会費：L＄" name="check_enrollment_fee"
-                     tool_tip="グループ�加�入会費�必������設定を���。" />
+                     tool_tip="��グループ���加�入会費を必須��る����を指定���。" />
                 <spinner name="spin_enrollment_fee"
-                     tool_tip="New members must pay this fee to join the group when   Enrollment Fee is checked." />
-                <check_box label="�人" name="mature"
-                     tool_tip="����グループ情報��人������を設定���。" />
+                     tool_tip="「入会費���ェック�れ��る場��新�会員�入会時���費用を支払�必���り��。" />
+                <check_box label="�人�ｸﾞﾙｰﾌﾟ" name="mature"
+                     tool_tip="����グループ情報��人������れる����を指定���。" />
                 <panel name="title_container">
                         <text name="active_title_label">
-                                自分�アクティブ・タイトル
+                                ��アクティブ・タイトル
                         </text>
                         <combo_box name="active_title"
                              tool_tip="Sets the title that appears in your avatar&apos;s name tag   when this group is active." />
                 </panel>
                 <check_box label="グループ通知を�信" name="receive_notices"
-                     tool_tip="Sets whether you want to receive Notices from this group.   Uncheck this box if this group is spamming you." />
+                     tool_tip="グループ�ら�通知を�����信�る����を指定���。 ��グループ�スパム行為を���る場�����ボックス��ェックを外������。" />
         </panel>
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_group_invite.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_group_invite.xml
index 948166f..cd6b780 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_group_invite.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_group_invite.xml
@@ -1,18 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel label="メン�ーを招待�る" name="invite_panel">
+<panel label="メン�ーを招待" name="invite_panel">
         <text>
-                ����グループ��一度�複数�人を招待�る�������。『リスト�ら人を���をクリック���作業を始���。
+                複数��人を�択���グループ� 
+招待����。 [リスト�ら
+人を��]をクリック������。
         </text>
-        <button label="�考者を公開" name="add_button" tool_tip="" />
+        <button label="リスト�ら人を��" name="add_button" tool_tip="" />
         <name_list name="invitee_list"
-             tool_tip="Hold the Ctrl key and click resident names  to multi-select." />
-        <button label="リスト�ら�択�れ�も�を除外" name="remove_button"
-             tool_tip="上記��択�れ�居�者を招待リスト�ら外���。" />
+             tool_tip="複数��人を�択�る���Ctrlキーを押���ら�人�をクリック���。" />
+        <button label="リスト�ら�択��も�を削除" name="remove_button"
+             tool_tip="上��択��居�者を招待リスト�ら削除���。" />
         <text>
-                割り当�る役割を�択������：
+                割り当�先�役割を�択：
         </text>
         <combo_box name="role_name"
              tool_tip="Choose from the list of Roles you  are allowed to assign members to." />
         <button label="招待を�信" name="ok_button" />
-        <button label="�消" name="cancel_button" />
+        <button label="�り消�" name="cancel_button" />
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_group_land_money.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_group_land_money.xml
index 9cdd86e..362d810 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_group_land_money.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_group_land_money.xml
@@ -1,17 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel label="土地 &amp; L$" name="land_money_tab">
+<panel label="土地�L$" name="land_money_tab">
         <text name="help_text">
-                グループ�所有���る土地��資金�助詳細��も�一覧化�れ��。土地利用��計��全体�資金�助��等���以下��る�警告��れ��。プランニング�詳細�販売タブ��グループ財政�関�る情報を�供���。
+                グループ所有�区画�資金�供�詳細�共�リスト�示�れ��。
+ 土地利用��計��
+資金�供��計以下��る��警告�表示�れ��。
+ プランニング�詳細�販売��タブ���
+グループ財政�関�る情報�表示�れ��。
         </text>
         <button label="?" name="help_button" />
         <text name="cant_view_group_land_text">
-                �����グループ所有�土地を閲覧�る権���り��ん。
+                ����グループ所有�土地表示を許�れ����ん。
         </text>
         <text name="cant_view_group_accounting_text">
-                �����グループ会計情報を閲覧�る権���り��ん。
+                ����グループ�会計情報�表示を許�れ����ん。
         </text>
         <text name="group_land_heading">
-                グループ�所有�る土地
+                グループ��有地
         </text>
         <scroll_list name="group_parcel_list">
                 <column label="Parcel Name" name="name" />
@@ -22,40 +26,40 @@
         <button label="地図上�表示" label_selected="地図上�表示"
              name="map_button" />
         <text name="total_contributed_land_label">
-                資金�供�計：
+                寄付��：
         </text>
         <text name="total_contributed_land_value">
-                0 平方メーター
+                0平方メートル
         </text>
         <text name="total_land_in_use_label">
-                Total Land In Use:
+                土地利用��計：
         </text>
         <text name="total_land_in_use_value">
-                0 平方メーター
+                0平方メートル
         </text>
         <text name="land_available_label">
-                土地�使用�能性:
+                利用��土地：
         </text>
         <text name="land_available_value">
-                0 平方メーター
+                0平方メートル
         </text>
         <text name="your_contribution_label">
                 ����貢献：
         </text>
         <text name="your_contribution_max_value_append">
-                平方メートル
+                平方ﾒｰﾄﾙ
         </text>
         <text name="your_contribution_max_value">
                 （待機中）
         </text>
         <text name="group_over_limit_text">
-                使用�れ��る土地をサ�ート�る����グループ�メン�ー���ら�る土地�クレジットを貢献�る必���り��。
+                使用中�土地をサ�ート�る���グループ・メン�ー��ら�多��土地クレジットを�供�る必���り��。
         </text>
         <text name="group_money_heading">
-                グループL＄
+                グループL$
         </text>
         <tab_container name="group_money_tab_container">
-                <panel label="設計" name="group_money_planning_tab">
+                <panel label="計画" name="group_money_planning_tab">
                         <text_editor name="group_money_planning_text">
                                 計算中…
                         </text_editor>
@@ -64,18 +68,18 @@
                         <text_editor name="group_money_details_text">
                                 計算中…
                         </text_editor>
-                        <button label="&lt;以��" label_selected="&lt;以��"
-                             name="earlier_details_button" tool_tip="時間を戻�" />
-                        <button label="後�&gt;" label_selected="後�&gt;" name="later_details_button"
+                        <button label="＜�" label_selected="＜�" name="earlier_details_button"
+                             tool_tip="時間を戻�" />
+                        <button label="���＞" label_selected="���＞" name="later_details_button"
                              tool_tip="時間を進�る" />
                 </panel>
-                <panel label="売り上�" name="group_money_sales_tab">
+                <panel label="販売" name="group_money_sales_tab">
                         <text_editor name="group_money_sales_text">
                                 計算中…
                         </text_editor>
-                        <button label="&lt;以��" label_selected="&lt;以��"
-                             name="earlier_sales_button" tool_tip="時間を戻�" />
-                        <button label="後�&gt;" label_selected="後�&gt;" name="later_sales_button"
+                        <button label="＜�" label_selected="＜�" name="earlier_sales_button"
+                             tool_tip="時間を戻�" />
+                        <button label="���＞" label_selected="���＞" name="later_sales_button"
                              tool_tip="時間を進�る" />
                 </panel>
         </tab_container>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_group_notices.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_group_notices.xml
index a15ca14..b5fe45c 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_group_notices.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_group_notices.xml
@@ -1,18 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel label="Notices" name="notices_tab">
+<panel label="通知" name="notices_tab">
         <text name="help_text">
-                通知��メッセージや添付アイテムを�信��グループ内�����を早�行�る手段��。通知��信アビリティ��る役割�グループメン�ー���発信�れ��。一般タブ�通知をオフ�設定����。
+                通知機能を使���グループ内���や�情報を������。
+複数���先�メッセージを�信��る���
+必��応��アイテムをメッセージ�添付�る��も����。 通知��
+�信アビリティ��る役割�グループ・メン�ー����信�れ��。
+ 通知をオフ��る���一般タブを使���。
         </text>
         <text name="no_notices_text">
-                �去�通知��り��ん。
+                �去�通知��り��ん。
         </text>
         <button label="?" label_selected="?" name="help_button" />
         <text name="lbl">
                 グループ通知アーカイブ
         </text>
         <text name="lbl2">
-                通知�30日間�存�れ��。閲覧���通知をクリック������。
-『リストをリフレッシュ��ボタンをクリック���新��通知を�信������。
+                通知��30日間�存�れ��。 閲覧���通知をクリック������。
+新��通知を�ェック�る���[更新]ボタンをクリック���。
         </text>
         <scroll_list name="notice_list">
                 <column label="" name="icon" />
@@ -21,47 +25,48 @@
                 <column label="Date" name="date" />
         </scroll_list>
         <text name="notice_list_none_found">
-                何も見��り��ん���
+                何も見��り��ん���。
         </text>
         <button label="新��通知を作�" label_selected="新��通知を作�"
              name="create_new_notice" />
-        <button label="リストをリフレッシュ"
-             label_selected="リストをリフレッシュ" name="refresh_notices" />
+        <button label="更新" label_selected="リスト更新" name="refresh_notices" />
         <panel label="新��通知を作�" name="panel_create_new_notice">
                 <text name="lbl">
                         通知を作�
                 </text>
                 <text name="lbl2">
-                        通知を�信�る���題�を入力������。
-������物�らパ�ル�ドラッグ�る���より���通知�アイテムを一�付加�る�������。添付�れ�アイテム��コピー�よ�譲渡�能���れ��り��ん。���フォルダーを�信�る�������ん。
+                        通知を�る���件�を入力���。 ��物�アイテムを
+1����パ�ル�ドラッグ���通知�添付
+����。 添付��る���コピー�譲渡�能�アイテム��
+フォルダー��る�������ん。
                 </text>
                 <text name="lbl3">
-                        主体:
+                        件�：
                 </text>
                 <text name="lbl4">
-                        Mメッセージ:
+                        メッセージ：
                 </text>
                 <text name="lbl5">
                         添付：
                 </text>
-                <button label="添付物�削除" label_selected="添付物�削除"
+                <button label="添付物を削除" label_selected="添付物を削除"
                      name="remove_attachment" />
                 <button label="通知を�信" label_selected="通知を�信" name="send_notice" />
-                <panel name="drop_target2"
+                <panel name="drop_target"
                      tool_tip="Drag an inventory item onto the message box to send it with the notice. You must have permission to copy and transfer the object to send it with the notice." />
         </panel>
-        <panel label="�去�通知を見る" name="panel_view_past_notice">
+        <panel label="�去�通知を表示" name="panel_view_past_notice">
                 <text name="lbl">
                         アーカイブ通知
                 </text>
                 <text name="lbl2">
-                        新��通知を�信�る���上�『新��通知を作��ボタンをクリック���。
+                        新��通知��信��上�[新��通知を作��る]をクリック������。
                 </text>
                 <text name="lbl3">
-                        主体:
+                        件�：
                 </text>
                 <text name="lbl4">
-                        Mメッセージ:
+                        メッセージ：
                 </text>
                 <button label="添付物を開�" label_selected="添付物を開�"
                      name="open_attachment" />
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_group_roles.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_group_roles.xml
index 3a266b4..b86928f 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_group_roles.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_group_roles.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel label="メン�ー�役割" name="roles_tab">
         <text name="default_needs_apply_text">
-                �在�サブ･タブ���る未�用�変更��り��。
+                �在�サブタブ��未�用�変更��り��。
         </text>
         <text name="want_apply_text">
                 �れら�変更を�用����？
         </text>
         <text name="cant_delete_role">
-                『全員��『オーナー��役割��特別���削除�る�������ん。
+                「全員��「オーナー��特別�役割����削除����ん。
         </text>
         <button label="?" name="help_button" />
         <panel name="members_header">
@@ -15,7 +15,8 @@
                         メン�ー�役割
                 </text>
                 <text name="static2">
-                        グループメン�ー��アビリティ��も�役割�割り当�られ��。�れら�設定���ら�大��組織����柔軟性をも���簡��カスタマイズ�る��も����。
+                        グループ・メン�ー���役割�能力�割り当�られ��。 ��設定��
+組織��模�応��柔軟��容易�カスタマイズ����。
                 </text>
         </panel>
         <panel name="roles_header">
@@ -23,80 +24,87 @@
                         役割
                 </text>
                 <text name="role_properties_modifiable">
-                        下記�役割を�択������。���説明�メン�ー�タイトルを修正�る�������。
+                        下��る役割を�択������。  役割����説明�メン�ー・タイトルを修正�る�������。
                 </text>
                 <text name="role_properties_not_modifiable">
-                        �動産�メン�ー��よ�許��れ�アビリティを見る���下記�役割を�択������
+                        下��る役割を�択�る��役割�プロパティ�メン�ー��よ�許��れ�能力を確�����。
                 </text>
                 <text name="role_actions_modifiable">
-                        役割�アビリティを割り当�る��も����。
+                        ����役割�能力を割り当�る��も����。
                 </text>
                 <text name="role_actions_not_modifiable">
-                        割り当�られ�アビリティ�閲覧��能����修正�����ん。
+                        ����能力を表示�る���������修正��り割り当�る�������ん。
                 </text>
         </panel>
         <panel name="actions_header">
                 <text name="static">
-                        アビリティ
+                        能力
                 </text>
                 <text name="static2">
-                        アビリティ�説明������役割�よ�メン�ー���アビリティを実行��る�を閲覧�る�������。
+                        能力�説明���役割�メン�ー���能力を実行��る�を
+表示����。
                 </text>
         </panel>
         <tab_container name="roles_tab_container">
                 <panel label="メン�ー" name="members_sub_tab" tool_tip="Members">
                         <button label="検索" name="search_button" />
-                        <button label="全�を表示" name="show_all_button" />
+                        <button label="���を表示" name="show_all_button" />
                         <name_list name="member_list">
-                                <column label="Member Name" name="name" />
+                                <column label="メン�ー�" name="name" />
                                 <column label="Donated Tier" name="donated" />
-                                <column label="Last Login" name="online" />
+                                <column label="�回�ログイン" name="online" />
                         </name_list>
-                        <button label="新��人を招待" name="member_invite" />
+                        <button label="新��人を招待..." name="member_invite" />
                         <button label="グループ�ら追放" name="member_eject" />
                         <text name="help_text">
-                                コントロールキーを押������をクリック�る���より�メン�ー�割り当��役割を追加��り�外��り�����複数�メン�ーを�択�る�������。
+                                ����メン�ー�割り当�られ�役割を付加�削除����。 
+                                Ctrlキーを押���らメン�ー�をクリック�る�
+                                複数�人を�択����。
                         </text>
                 </panel>
                 <panel label="役割" name="roles_sub_tab">
                         <button label="検索" name="search_button" />
-                        <button label="全�を表示" name="show_all_button" />
+                        <button label="���を表示" name="show_all_button" />
                         <scroll_list name="role_list">
-                                <column label="Role Name" name="name" />
+                                <column label="役割�" name="name" />
                                 <column label="Title" name="title" />
-                                <column label="Members" name="members" />
+                                <column label="メン�ー" name="members" />
                         </scroll_list>
-                        <button label="新��役割�作�" name="role_create" />
+                        <button label="新��役割を作�..." name="role_create" />
                         <button label="役割を削除" name="role_delete" />
                         <text name="help_text">
-                                役割���タイトル�行使��るアビリティ�リスト��り��。メン�ー��一�以上�役割�属�る�������。一��グループ��『全員��『オーナー��役割を�ん�10�役割を���������。
+                                役割��タイトル��り�メン�ー�行使�能�
+能力�リスト�定義�れ��。 メン�ー��
+1����複数�役割�属�る�������。 1��グループ�対��
+「全員��「オーナー��役割を���最高�10�役割を���る�������。
                         </text>
                 </panel>
-                <panel label="アビリティ" name="actions_sub_tab">
+                <panel label="能力" name="actions_sub_tab">
                         <button label="検索" name="search_button" />
-                        <button label="全�を表示" name="show_all_button" />
-                        <scroll_list name="action_list" tool_tip="Select an Ability to view more details.">
+                        <button label="���を表示" name="show_all_button" />
+                        <scroll_list name="action_list" tool_tip="能力を�択��詳細を表示���。">
                                 <column label="" name="icon" />
                                 <column label="" name="action" />
                         </scroll_list>
                         <text name="help_text">
-                                アビリティ��グループ内�役割��るメン�ー��特定��作を�能����。幅広��ラエティ�アビリティ�用��れ����。
+                                ��グループ内�役割を与�られ��るメン�ー�実行��る�作��
+能力�よ��決�り��。 �����能力�用��れ����。
                         </text>
                 </panel>
         </tab_container>
         <panel name="members_footer">
                 <text name="static">
-                        割り当�られ�役割
+                        割当られ�役割
                 </text>
                 <text name="static2">
-                        許��れ�アビリティ
+                        許��れ�能力
                 </text>
                 <scroll_list name="member_assigned_roles">
                         <column label="" name="checkbox" />
                         <column label="" name="role" />
                 </scroll_list>
                 <scroll_list name="member_allowed_actions"
-                     tool_tip="For Details of each Allowed Ability see the Abilities tab.">
+                     tool_tip="許��れ�能力�詳細�「能力�タブを�覧����。">
                         <column label="" name="icon" />
                         <column label="" name="action" />
                 </scroll_list>
@@ -106,13 +114,13 @@
                         ��
                 </text>
                 <text name="static2">
-                        説明：
+                        説明
                 </text>
                 <line_editor name="role_name">
                         従業員
                 </line_editor>
                 <text name="static3">
-                        タイトル
+                        肩書�
                 </text>
                 <line_editor name="role_title">
                         （待機中）
@@ -121,16 +129,16 @@
                         （待機中）
                 </text_editor>
                 <text name="static4">
-                        任命�れ�メン�ー
+                        割当られ�メン�ー
                 </text>
                 <text name="static5"
-                     tool_tip="�在�択�れ��る役割��行�る�能�アビリティ�リスト">
-                        許��れ�アビリティ
+                     tool_tip="�在�択�れ��る役割�実行��る能力�リスト">
+                        許��れ�能力
                 </text>
                 <check_box label="メン�ー��視状態" name="role_visible_in_list"
-                     tool_tip="Sets whether members of this role are visible in the General tab   to people outside of the group." />
+                     tool_tip="��役割�メン�ーをグループ外�人�一般タブ�表示�る����を設定���。" />
                 <scroll_list name="role_allowed_actions"
-                     tool_tip="For Details of each Allowed Ability see the Abilities tab.">
+                     tool_tip="許��れ�能力�詳細�「能力�タブを�覧����。">
                         <column label="" name="icon" />
                         <column label="" name="checkbox" />
                         <column label="" name="action" />
@@ -138,16 +146,16 @@
         </panel>
         <panel name="actions_footer">
                 <text name="static">
-                        説明：
+                        説明
                 </text>
                 <text_editor name="action_description">
-                        �れ�『グループ�らメン�ーを追放��アビリティ��。オーナー���他�オーナーを追放����。
+                        �れ�「グループ�らメン�ーを追放�る�能力��。 オーナーを追放��る���別�オーナー����。
                 </text_editor>
                 <text name="static2">
-                        アビリティを伴�役割
+                        役割�能力
                 </text>
                 <text name="static3">
-                        アビリティ��るメン�ー
+                        能力��るメン�ー
                 </text>
         </panel>
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_group_voting.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_group_voting.xml
index c0ca9a0..7b9beac 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_group_voting.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_group_voting.xml
@@ -1,14 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel label="Proposals" name="voting_tab">
+<panel label="�案" name="voting_tab">
         <text name="help_text">
-                グループ�案��グループ�何を���������������識調査����使用�る�������。�����切�権���れ���案を作���り�有効��案�対�投票��り����案を閲覧��り�る�������。
+                グループ��題�起��
+グループ�何を������
+特定����ら�関�����������識調査����使用�る�������。 �����切�権���れ��
+�題�起を作���り�
+公開中��題�起�対�投票��り����題�起を閲覧��り�る�������。
         </text>
         <button label="?" name="help_button" />
         <text name="proposal_header">
-                グループ�案を開�
+                公開中�グループ�題�起
         </text>
         <text name="proposals_header_view_txt">
-                グループ�案を開�
+                公開中�グループ�題�起
         </text>
         <text name="proposals_header_create_txt">
                 �案を作�
@@ -17,64 +21,64 @@
                 �案投票
         </text>
         <text name="empty_proposal_txt">
-                ����作��よ�����る�案�空白��。作����案を記入������。
+                ����作��よ�����る�題�起�白紙��。  作��る����起�る�題を記入������。
         </text>
         <text name="proposal_instructions">
-                投票����案をダブルクリック���。新���案を作��る��作�ボタンを押���。
+                投票����案をダブルクリック���。新���案を作��る場���[�案を作�]をクリック���。
         </text>
         <text name="proposal_lbl">
-                �案:
+                �案：
         </text>
         <button label="�案を作�" label_selected="�案を作�" name="btn_proposal" />
-        <button label="�案�閲覧" label_selected="�案�閲覧"
+        <button label="�案を表示" label_selected="�案を表示"
              name="btn_view_proposal_item" />
-        <button label="リストを見る" label_selected="リストを見る"
+        <button label="リストを表示" label_selected="リストを表示"
              name="btn_view_proposal_list" />
         <text name="quorum_lbl">
-                定数:
+                定足数：
         </text>
         <spinner name="quorum"
              tool_tip="�挙�果�り����必��全投票者メン�ー数#" />
         <text name="quorum_text">
-                X��グループメン�ー�内
+                �グループ・メン�ー�数x���。
         </text>
         <text name="duration_lbl">
-                �続時間:
+                継続期間：
         </text>
         <spinner name="duration" tool_tip="残り��挙日数#" />
         <text name="duration_text">
-                æ—¥
+                日数
         </text>
         <radio_group name="majority" tool_tip="Majority of total votes needed to win.">
-                ��大多数
-                大多数�2/3
+                �純��数
+                2/3以上�多数
                 満場一致
         </radio_group>
         <text name="start_lbl">
-                投票開始:
+                投票開始：
         </text>
         <text name="end_lbl">
-                投票終了:
+                投票終了：
         </text>
         <button label="�案��出" label_selected="�案��出" name="btn_submit" />
-        <button label="�消" label_selected="�消" name="btn_cancel" />
+        <button label="�り消�" label_selected="�り消�" name="btn_cancel" />
         <button label="��" label_selected="��" name="btn_yes" />
         <button label="���" label_selected="���" name="btn_no" />
-        <button label="æ…Žã‚€" label_selected="æ…Žã‚€" name="btn_abstain" />
+        <button label="や�る" label_selected="や�る" name="btn_abstain" />
         <text name="txt">
-                グループ�投票履歴
+                グループ投票履歴
         </text>
         <text name="instructions">
-                �果を閲覧�る����去�投票や�在�一�を�択��ダブルクリック��アイテムを閲覧を開���。
+                �果を確��る���[�去�投票]をダブルクリック�る����れ��投票を�択��後�[アイテムを表示]をクリック���。
         </text>
         <text name="history_list_lbl">
                 �去�投票                                                         投票終了
         </text>
-        <button label="項目を見る" label_selected="項目を見る"
+        <button label="アイテムを表示" label_selected="アイテムを表示"
              name="btn_view_history_item" />
         <text name="vote_text_lbl">
-                投票��果:
+                投票�果：
         </text>
-        <button label="リストを見る" label_selected="リストを見る"
+        <button label="リストを表示" label_selected="リストを表示"
              name="btn_view_history_list" />
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_land_covenant.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_land_covenant.xml
index c11ffc2..dc8d01d 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_land_covenant.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_land_covenant.xml
@@ -1,39 +1,39 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel name="Covenant" title="特権">
+<panel name="Covenant" title="約款">
         <text name="region_name_lbl">
-                地域:
+                地域：
         </text>
         <text name="region_name_text">
-                (未知)
+                （�明）
         </text>
         <text name="estate_name_lbl">
-                所有地:
+                �動産：
         </text>
         <text name="estate_name_text">
-                (未知)
+                （�明）
         </text>
         <text name="estate_owner_lbl">
                 �動産オーナー：
         </text>
         <text name="estate_owner_text">
-                (未知)
+                （�明）
         </text>
         <text name="resellable_clause">
-                ��地域�購入��土地���販��る������り��ん。
+                ��地域�購入��土地���販��能�場�������場���り��。
         </text>
         <text name="changeable_clause">
-                ��地域�購入��土地��統���分割���る������り��ん。
+                ��地域�購入��土地��統���分割��能�場�������場���り��。
         </text>
         <text name="can_resell">
-                ��地域�購入��土地���販�����。
+                ��地域�購入��土地���販����。
         </text>
         <text name="can_not_resell">
-                ��地域�購入��土地���販������能性��り��。
+                ��地域�購入��土地���販��������り��。
         </text>
         <text name="can_change">
-                ��地域�購入��土地��統������分割�����。
+                ��地域�購入��土地��統�����分割����。
         </text>
         <text name="can_not_change">
-                ��地域�購入��土地��統������分割������能性��り��。
+                ��地域�購入��土地��統���分割��������り��。
         </text>
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_login.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_login.xml
index 2b68724..f00512f 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_login.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_login.xml
@@ -4,36 +4,36 @@
                 http://secondlife.com/app/login/
         </text>
         <text name="first_name_text">
-                �:
+                ファースト�ーム：
         </text>
         <text name="last_name_text">
-                姓:
+                ラスト�ーム：
         </text>
         <text name="password_text">
-                パスワード:
+                パスワード：
         </text>
         <text name="start_location_text">
-                開始�置:
+                開始ロケーション：
         </text>
         <combo_box name="start_location_combo">
                 <combo_item name="MyHome">
-                        ��ホーム
+                        自宅（ホーム）
                 </combo_item>
                 <combo_item name="MyLastLocation">
-                        ��最後��置
+                        最後�ロケーション
                 </combo_item>
-                <combo_item name="&lt;Typeregionname&gt;">
-                        &lt;Type region name&gt;
+                <combo_item name="Typeregionname">
+                        &lt;地域���入力&gt;
                 </combo_item>
         </combo_box>
-        <check_box label="パスワードを記憶�る" name="remember_check" />
+        <check_box label="パスワードを記憶" name="remember_check" />
         <text name="full_screen_text">
-                ビューワー�ログイン��時�フルスクリーン�表示�れ��。
+                ログイン時��フルスクリーン表示��り��
         </text>
-        <button label="新��アカウント..."
-             label_selected="新��アカウント..." name="new_account_btn" />
+        <button label="新�アカウント..." label_selected="新�アカウント..."
+             name="new_account_btn" />
+        <button label="環境設定..." label_selected="環境設定..." name="preferences_btn" />
         <button label="接続" label_selected="接続" name="connect_btn" />
-        <button label="好�..." label_selected="好�..." name="preferences_btn" />
         <button label="終了" label_selected="終了" name="quit_btn" />
         <text name="version_text">
                 1.23.4 (5)
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_media_remote.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_media_remote.xml
index eebb181..57f54a3 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_media_remote.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_media_remote.xml
@@ -1,14 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel name="music_remote">
-        <text type="string" length="1" name="text">
-                ムービー・コントロール
+        <text type="string" length="6" name="text">
+                ムービー
         </text>
-        <button label="" label_selected="" name="stop_btn"
-             tool_tip="メディアを�止���。" />
+        <volume_slider name="volume_slider"
+             tool_tip="��スライダー�ボリュームを調整" />
+        <button label="" label_selected="" name="stop_btn" tool_tip="メディアを�止" />
         <button label="" label_selected="" name="play_btn"
-             tool_tip="メディア･ストリームを�生���。" />
+             tool_tip="メディア･ストリームを�生" />
         <button label="" label_selected="" name="pause_btn"
-             tool_tip="メデイア・ストリームを一時�止���。" />
-        <volume_slider name="volume_slider"
-             tool_tip="��スライダーを利用��ボリュームを変������。" />
+             tool_tip="メデイア・ストリームを一時�止" />
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_music_remote.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_music_remote.xml
index 653732c..be4545a 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_music_remote.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_music_remote.xml
@@ -1,14 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel name="music_remote">
-        <text type="string" length="1" name="text">
-                ミュージック・コントロール
+        <text type="string" length="6" name="text">
+                ミュージック
         </text>
-        <button label="" label_selected="" name="stop_btn"
-             tool_tip="メディアを�止���。" />
+        <volume_slider name="volume_slider"
+             tool_tip="��スライダー�ボリュームを調整" />
+        <button label="" label_selected="" name="stop_btn" tool_tip="メディアを�止" />
         <button label="" label_selected="" name="play_btn"
-             tool_tip="メディア･ストリームを�生���。" />
+             tool_tip="メディア･ストリームを�生" />
         <button label="" label_selected="" name="pause_btn"
-             tool_tip="メデイア・ストリームを一時�止���。" />
-        <volume_slider name="volume_slider"
-             tool_tip="��スライダーを利用��ボリュームを変������。" />
+             tool_tip="メデイア・ストリームを一時�止" />
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_overlaybar.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_overlaybar.xml
index 6559425..4b07515 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_overlaybar.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_overlaybar.xml
@@ -1,15 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel name="overlay">
         <button label="�信済�IM" label_selected="�信済�IM" name="IM Received"
-             tool_tip="インスタント・メッセージ��留�������。��をクリック���IMを見�����。" />
-        <button label="�り込�中�解除" label_selected="�り込�中�解除"
+             tool_tip="�留中�IM�1通�り��。 クリック�る�表示�れ��。" />
+        <button label="ビジー�解除" label_selected="ビジー�解除"
              name="Set Not Busy"
-             tool_tip="『�ャット��『IM�ボタン�隠れ����。��をクリック��『�り込�中�を解除������。" />
-        <button label="キーを���" label_selected="キーを���"
-             name="Release Keys"
-             tool_tip="スクリプト������キーを制御�����。��をクリック��解除������。" />
+             tool_tip="「�ャット��「IM���表示�������。 ��をクリック��ビジー・モードを解除������。" />
+        <button label="キーを解放" label_selected="キーを解放" name="Release Keys"
+             tool_tip="キー�スクリプト�よりロック�れ����。 解除�る�����をクリック������。" />
         <button label="マウスルック" label_selected="マウスルック" name="Mouselook"
-             tool_tip="見�方を�作�る��マウスを使用������。銃器を����る場��クリック�る�発射�れ��。" />
+             tool_tip="視界�移動�マウスを使用。 銃を����る����クリック�発砲" />
         <button label="立�上�る" label_selected="立�上�る" name="Stand Up"
-             tool_tip="��をクリック���立�上�������。" />
+             tool_tip="立�上�る�����をクリック���。" />
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_place.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_place.xml
index 94520eb..6c1851e 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_place.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_place.xml
@@ -2,5 +2,5 @@
 <panel name="Place" title="場所">
         <button label="テレ�ート" name="teleport_btn" />
         <button label="地図上�表示" name="map_btn" />
-        <button label="入札..." name="auction_btn" />
+        <button label="賭�る..." name="auction_btn" />
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_place_small.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_place_small.xml
index 94520eb..6c1851e 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_place_small.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_place_small.xml
@@ -2,5 +2,5 @@
 <panel name="Place" title="場所">
         <button label="テレ�ート" name="teleport_btn" />
         <button label="地図上�表示" name="map_btn" />
-        <button label="入札..." name="auction_btn" />
+        <button label="賭�る..." name="auction_btn" />
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_audio.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_audio.xml
index 5185835..7f693e1 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_audio.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_audio.xml
@@ -1,59 +1,57 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel label="オーディオ &amp; ビデオ" name="Media panel">
+<panel label="音声�ビデオ" name="Media panel">
         <text type="string" length="1" name="muting_text">
-                ミューティング：
+                ミュート：
         </text>
         <check_box label="オーディオをミュート" name="disable audio" />
         <check_box
-             label="ウインドウ�最�化�れ�時�オーデイオをミュート"
+             label="ウィンドウ�最�化�れ����オーディオをミュート"
              name="mute_when_minimized" />
         <text type="string" length="1" name="streaming_text">
                 ストリーミング：
         </text>
-        <check_box
-             label="ストリーミング・ミュージック�有効�場���生。 （�ら�る�ンド幅を使用）"
+        <check_box label="音楽��る場��生�る（通信����る）"
              name="streaming_music" />
-        <check_box
-             label="ストリーミングビデオ�有効�場�を�生。 （�ら�る�ンド幅を使用）"
+        <check_box label="動画��る場��生�る（通信����る）"
              name="streaming_video" />
         <text type="string" length="1" name="system_volume_text">
-                サウンドエフェクト：
+                サウンド効果：
         </text>
         <text type="string" length="1" name="wind_volume_text">
-                風�：
+                風�音�：
         </text>
         <text type="string" length="1" name="footsteps_volume_text">
-                歩幅�：
+                足音：
         </text>
         <text type="string" length="1" name="ui_volume_text">
-                UI�：
+                UI音�:
         </text>
-        <spinner label="L＄変更基準点" name="L$ Change Threshold" />
+        <spinner label="L$変更基準点" name="L$ Change Threshold" />
         <spinner label="�康変化基準点" name="Health Change Threshold" />
         <text type="string" length="1" name="doppler_effect_text">
                 ドップラー効果：
         </text>
         <text type="string" length="1" name="distance_factor_text">
-                �隔�因：
+                �離係数：
         </text>
         <text type="string" length="1" name="rolloff_factor_text">
-                脱線�因：
+                ロールオフ：
         </text>
         <text type="string" length="1" name="default_upload_bitrate_text">
-                Bitrateをデフォルトアップロード：
+                デフォルトUL速度：
         </text>
         <radio_group name="bitrate">
                 <radio_item type="string" length="1" name="32kbps">
-                        32 kbps
+                        32kbps
                 </radio_item>
                 <radio_item type="string" length="1" name="64kbps">
-                        64 kbps
+                        64kbps
                 </radio_item>
                 <radio_item type="string" length="1" name="96kbps">
-                        96 kbps
+                        96kbps
                 </radio_item>
                 <radio_item type="string" length="1" name="128kbps">
-                        128 kbps
+                        128kbps
                 </radio_item>
         </radio_group>
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_chat.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_chat.xml
index 8247355..3ea0999 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_chat.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_chat.xml
@@ -1,59 +1,59 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel label="�ャット" name="chat">
         <text type="string" length="1" name="text_box">
-                �ャット�フォントサイズ:
+                �ャット�フォント：
         </text>
         <radio_group name="chat font size">
                 <radio_item type="string" length="1" name="radio">
                         å°�
                 </radio_item>
                 <radio_item type="string" length="1" name="radio2">
-                        中間
+                        中
                 </radio_item>
                 <radio_item type="string" length="1" name="radio3">
                         大
                 </radio_item>
         </radio_group>
         <text type="string" length="1" name="text_box2">
-                �ャット�色:
+                �ャット・カラー：
         </text>
-        <color_swatch label="システム" name="system" />
-        <color_swatch label="使用者" name="users" />
-        <color_swatch label="オブジェクト" name="objects" />
-        <color_swatch label="�ブル" name="background" />
-        <color_swatch label="URLs" name="links" />
+        <color_swatch label="ｼｽﾃﾑ" name="system" />
+        <color_swatch label="ﾕｰｻﾞｰ" name="users" />
+        <color_swatch label="物体" name="objects" />
+        <color_swatch label="�出�" name="background" />
+        <color_swatch label="URL" name="links" />
         <text type="string" length="1" name="text_box3">
-                �ャット�コンソール:
+                �ャット・コンソール：
         </text>
-        <spinner label="�ャット�フェード�る���時間" name="fade_chat_time" />
+        <spinner label="フェード" name="fade_chat_time" />
         <text type="string" length="1" name="text_box4">
-                (秒)
+                （秒後）
         </text>
         <text type="string" length="1" name="text_box5">
-                (# ライン)
+                （行数）
         </text>
         <slider label="��明度" name="console_opacity" />
         <text type="string" length="1" name="text_box6">
-                �ャット�オプション:
+                �ャット・オプション
         </text>
-        <check_box label="�ャット��全スクリーン幅を使用���(�起動後)"
+        <check_box label="�ャット�全画�幅を使用（�起動後）"
              name="chat_full_width_check" />
-        <check_box label="戻るを押��後�ャットを閉�る"
+        <check_box label="Enterキーを押��後�ャットを閉�る"
              name="close_chat_on_return_check" />
-        <check_box label="�ャット中�ア�ターを矢�キー�移動���"
+        <check_box
+             label="�ャット中�����も矢�キー�ア�ターを移動�能"
              name="arrow_keys_move_avatar_check" />
         <check_box label="�ャット�タイムスタンプを表示"
              name="show_timestamps_check" />
         <text type="string" length="1" name="text_box7">
-                �ブル�ャット:
+                �ャット���出�：
         </text>
-        <check_box label="�ャット�ブルを表示" name="bubble_text_chat" />
+        <check_box label="�ャット���出�を表示" name="bubble_text_chat" />
         <slider label="��明度" name="bubble_chat_opacity" />
         <text type="string" length="1" name="text_box8">
-                スクリプト�エラー:
+                スクリプト・エラー：
         </text>
-        <check_box
-             label="通常�ャット���スクリプト�エラー�警告を表示"
+        <check_box label="スクリプト・エラー�警告を�ャット�様�表示"
              name="script_errors_as_chat" />
         <color_swatch label="色" name="script_error" />
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_general.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_general.xml
index bd820ab..dac17d1 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_general.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_general.xml
@@ -1,26 +1,46 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel label="一般" name="general_panel">
-        <check_box label="ログイン画��スタート地点を表示"
+        <combo_box name="location_combobox">
+                <combo_item name="MyHome">
+                        自宅（ホーム）
+                </combo_item>
+                <combo_item name="MyLastLocation">
+                        最後�ロケーション
+                </combo_item>
+        </combo_box>
+        <check_box label="ログイン画��開始ロケーションを表示"
              name="show_location_checkbox" />
-        <check_box label="スクリーン上�自分���を隠�"
-             name="show_my_name_checkbox" />
+        <radio_group name="fade_out_radio">
+                <radio_item type="string" length="1" name="Never">
+                        ��
+                </radio_item>
+                <radio_item type="string" length="1" name="Temporarily">
+                        一時的�表示
+                </radio_item>
+                <radio_item type="string" length="1" name="Always">
+                        ��も
+                </radio_item>
+        </radio_group>
+        <check_box label="画�上�自分���を隠�" name="show_my_name_checkbox" />
         <check_box label="自分�グループ・タイトルを隠�"
              name="show_my_title_checkbox" />
         <check_box label="���ア�ター�" name="small_avatar_names_checkbox" />
-        <check_box label="オンラインフレンド通知を表示"
+        <color_swatch label="" name="effect_color_swatch"
+             tool_tip="カラー・ピッカーをクリック��開�" />
+        <spinner label="退席���タイムアウト：" name="afk_timeout_spinner" />
+        <check_box label="オンライン・フレンド通知を表示"
              name="friends_online_notify_checkbox" />
-        <check_box label="ミニマップを回転���。" name="rotate_mini_map_checkbox" />
-        <check_box label="リンデン・ドル(L$) ���支����場��通知�る"
+        <check_box label="ミニマップを回転" name="rotate_mini_map_checkbox" />
+        <check_box label="リンデン・ドル（L$）�支払�/���りを通知"
              name="notify_money_change_checkbox" />
-        <check_box
-             label="次回起動時�グラフィック・�ードウェアを自動検出"
+        <check_box label="次回起動時グラフィックカード自動検出"
              name="probe_hardware_checkbox"
-             tool_tip="Second Life�������ードウェア�基�������グラフィック設定を自動的�構����。新���ードウェアをインストール��場���Second Life��度検知��るよ��������。" />
-        <check_box label="デフォルトシステム�カラー�択を使用"
+             tool_tip="Second Life�������ードウェア�基���������グラフィック設定を自動的�構����。  新���ードウェアをインストール��場���Second Life��度検出��るよ��������。" />
+        <check_box label="デフォルト・システム�カラー�択を使用"
              name="use_system_color_picker_checkbox"
-             tool_tip="Second Life�内臓�れ��るカラー・ピッカー�代�り��デフォルト・システム�も�を利用���。" />
+             tool_tip="Second Life内蔵����デフォルト・システム�カラー�択を使用" />
         <text type="string" length="1" name="start_location_textbox">
-                開始�置:
+                開始ロケーション：
         </text>
         <text type="string" length="1" name="show_names_textbox">
                 ��を表示：
@@ -38,51 +58,49 @@
                 言語：
         </text>
         <text type="string" length="1" name="language_textbox2">
-                (Requires restart for full effect)
+                （完全��映�る���起動�必�）
         </text>
-        <radio_group name="fade_out_radio">
-                <radio_item type="string" length="1" name="Never">
-                        常�行���
-                </radio_item>
-                <radio_item type="string" length="1" name="Temporarily">
-                        一時的�表示
-                </radio_item>
-                <radio_item type="string" length="1" name="Always">
-                        常時
-                </radio_item>
-        </radio_group>
-        <color_swatch label="" name="effect_color_swatch"
-             tool_tip="クリック��カラーピッカーを開������。" />
-        <spinner label="退席���タイムアウト" name="afk_timeout_spinner" />
         <text name="region_name_prompt">
-                &lt;Type region name&gt;
+                &lt;地域���入力&gt;
         </text>
         <combo_box name="crash_behavior_combobox">
                 <combo_item type="string" length="1" name="Askbeforesending">
-                        �る��尋�る
+                        �る��確��る
                 </combo_item>
                 <combo_item type="string" length="1" name="Alwayssend">
                         常��信
                 </combo_item>
                 <combo_item type="string" length="1" name="Neversend">
-                        �付���
+                        �信���
                 </combo_item>
         </combo_box>
         <combo_box name="language_combobox">
+                <combo_item type="string" length="1" name="System Default Language">
+                        システム・デフォルト
+                </combo_item>
                 <combo_item type="string" length="1" name="English">
-                        英語 (English)
+                        英語
+                </combo_item>
+                <combo_item type="string" length="1" name="Chinese">
+                        中国語 - ベータ
                 </combo_item>
                 <combo_item type="string" length="1" name="Deutsch(German)">
-                        Deutsch (German)
+                        ドイツ語 - ベータ
+                </combo_item>
+                <combo_item type="string" length="1" name="French">
+                        フランス語 - ベータ
                 </combo_item>
                 <combo_item type="string" length="1" name="(Japanese)">
-                        日本語 (Japanese)
+                        日本語 (日本語) – ベータ版
                 </combo_item>
                 <combo_item type="string" length="1" name="(Korean)">
-                        한국어 (Korean)
+                        한국어 (韓国語) – ベータ版
                 </combo_item>
-                <combo_item type="string" length="1" name="Chinese">
-                        中国語
+                <combo_item type="string" length="1" name="Portugese">
+                        �ルトガル語 - ベータ
+                </combo_item>
+                <combo_item type="string" length="1" name="Spanish">
+                        スペイン語 - ベータ
                 </combo_item>
         </combo_box>
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml
index 028babd..5ac0c95 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -1,5 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel label="グラフィックス" name="Display panel">
+<panel label="表示" name="Display panel">
+        <text type="string" length="1" name="text">
+                表示解�度：
+        </text>
+        <check_box label="ウィンドウ内�実行" name="windowed mode" />
+        <text type="string" length="1" name="Fullscreen Aspect Ratio:">
+                全画��縦横比：
+        </text>
+        <text type="string" length="1" name="(width / height)">
+                （幅�高�）
+        </text>
         <combo_box name="aspect_ratio">
                 <combo_item type="string" length="1" name="4:3(StandardCRT)">
                         4：3（標準CRT）
@@ -11,17 +21,9 @@
                         16：9（ワイドスクリ�ン）
                 </combo_item>
         </combo_box>
-        <text type="string" length="1" name="text">
-                表示解�度：
-        </text>
-        <text type="string" length="1" name="Fullscreen Aspect Ratio:">
-                全画�率：
-        </text>
-        <text type="string" length="1" name="(width / height)">
-                （幅�高�）
-        </text>
+        <check_box label="自動検出" name="aspect_auto_detect" />
         <text type="string" length="1" name="UI Size:">
-                UI�模：
+                UIサイズ:
         </text>
         <text type="string" length="1" name="(meters, lower is faster)">
                 （メートル�低���速�）
@@ -29,15 +31,13 @@
         <text type="string" length="1" name="text2">
                 表示オプション：
         </text>
-        <check_box label="ウィンドウ内�起動" name="windowed mode" />
-        <check_box label="自動検出" name="aspect_auto_detect" />
         <check_box label="解�度�独スケールを使用" name="ui_auto_scale" />
-        <check_box label="マウス・ルック�ア�ターを表示" name="avfp" />
         <spinner label="�画�離：" name="draw_distance" />
+        <check_box label="ア�ターをマウスルック�表示" name="avfp" />
         <text name="resolution_format">
-                [RES_X]×[RES_Y]
+                [RES_X] x [RES_Y]
         </text>
         <text name="aspect_ratio_text">
-                [NUM]：[DEN]
+                [NUM]:[DEN]
         </text>
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_graphics2.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_graphics2.xml
index 4bb7813..5d14b43 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_graphics2.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_graphics2.xml
@@ -1,57 +1,57 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel label="グラフィック詳細" name="Display panel 3">
+<panel label="グラフィック１" name="Display panel 3">
         <text type="string" length="1" name="text">
-                色��：
+                シェーダー：
         </text>
-        <check_box label="凸凹表示や��を有効��る" name="bumpshiny" />
-        <check_box label="水�波紋を有効����。" name="ripple" />
+        <check_box label="�ンプマップ���を有効��る" name="bumpshiny" />
+        <check_box label="水�波紋を有効化" name="ripple" />
         <check_box label="ア�ターVertexプログラム" name="avatarvp" />
         <text type="string" length="1" name="Avatar Rendering:">
-                ア�ター・レンダリング：
+                ア�ター��画：
         </text>
         <radio_group name="Avatar Appearance">
                 <radio_item type="string" length="1" name="Normal">
-                        通常
+                        ノーマル
                 </radio_item>
                 <radio_item type="string" length="1" name="Bump">
-                        凹凸表示
+                        �ンプマップ
                 </radio_item>
                 <radio_item type="string" length="1" name="Cloth">
-                        凹凸表示 &amp; 生地素��表示
+                        �ンプマップ��
                 </radio_item>
         </radio_group>
         <text type="string" length="1" name="Lighting Detail:">
-                ライティング細部：
+                ライティング詳細：
         </text>
         <radio_group name="lighting detail radio">
                 <radio_item type="string" length="1" name="SunMoon">
-                        陽光�月光��
+                        太陽�月��
                 </radio_item>
                 <radio_item type="string" length="1" name="LocalLights">
-                        ローカル・ライト�近�
+                        近隣�ローカル・ライト
                 </radio_item>
         </radio_group>
         <text type="string" length="1" name="Terrain Detail:">
-                領域詳細：
+                地形詳細:
         </text>
         <radio_group name="terrain detail radio">
                 <radio_item type="string" length="1" name="0">
-                        低�
+                        低
                 </radio_item>
                 <radio_item type="string" length="1" name="2">
-                        高�
+                        高
                 </radio_item>
         </radio_group>
         <text type="string" length="1" name="Object Mesh Detail:">
-                オブジェクト・メッシュ詳細：
+                オブジェクトメッシュ：
         </text>
         <text type="string" length="1" name="Flexible Mesh Detail:">
-                フレキシブル・メッシュ詳細：
+                フレキシブルメッシュ：
         </text>
         <text type="string" length="1" name="Tree Mesh Detail:">
-                樹木メッシュ詳細：
+                樹木メッシュ:
         </text>
         <text type="string" length="1" name="Avatar Mesh Detail:">
-                ア�ター・メッシュ詳細：
+                ア�ターメッシュ：
         </text>
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_graphics3.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_graphics3.xml
index 07afa5c..542e580 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_graphics3.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_graphics3.xml
@@ -1,27 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel label="アド�ンス・グラフィック" name="Display panel 2">
+<panel label="グラフィック２" name="Display panel 2">
         <text type="string" length="1" name="Filtering:">
                 フィルタリング：
         </text>
-        <check_box label="異方的フィルタリング（有効時�より���）"
+        <check_box
+             label="異方的フィルタリング（有効��る�速度�低下���）"
              name="ani" />
         <spinner label="ガンマ：" name="gamma" />
         <text type="string" length="1" name="(brightness, lower is brighter)">
-                （明る��低���明る��0�デフォルト���使用）
+                ��デフォルト値（最も明る�）
         </text>
         <spinner label="夜�明る�：" name="nighttime_brightness" />
         <text type="string" length="1" name="(higher is brighter, 1.0 is default)">
                 （高���明る��1.0�デフォルト）
         </text>
-        <text type="string" length="1" name="AGP Graphics Card:">
-                AGPグラフィックカード：
+        <text type="string" length="1" name="Enable VBO:">
+                VBOを有効化：
         </text>
-        <check_box
-             label="AGPを有効��る（AGPグラッフィク・カード使用時�速�）"
-             name="agp"
-             tool_tip="標準的PCIグラフィック・カードを使用�る場����設定を有効��る���性能を低下���より多��メモリを使用�る�能性��り��。" />
+        <check_box label="OpenGL Vertex Buffer オブジェクトを有効化" name="vbo"
+             tool_tip="一部�OpenGLドライ����れを有効化�る�クラッシュ�る����り��。" />
         <text type="string" length="1" name="Graphics Card Memory:">
-                グラフィックカードメモリ：
+                グラフィックメモリ：
         </text>
         <radio_group name="video card memory radio">
                 <radio_item type="string" length="1" name="radio">
@@ -43,10 +42,10 @@
                         512MB
                 </radio_item>
         </radio_group>
-        <spinner label="霧�離率：" name="fog" />
+        <spinner label="霧�視界率：" name="fog" />
         <spinner label="最大パーティクル数：" name="particles" />
         <spinner label="�装���度：" name="comp limit"
-             tool_tip="最近変更�れ��装�回数�表示" />
+             tool_tip="�装�変更を�去何回��表示�る�" />
         <text type="string" length="1" name="(lower is faster)">
                 （低���速�）
         </text>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_im.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_im.xml
index 225d137..692ea4c 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_im.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_im.xml
@@ -1,19 +1,24 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel label="IM" name="im">
+<panel label="コミュニケーション" name="im">
         <text type="string" length="1" name="text_box">
-                IM�オプション:
+                オンライン状態：
+        </text>
+        <check_box label="オンライン・ステータスをフレンド���見�る"
+             name="online_visibility" />
+        <text type="string" length="1" name="text_box2">
+                IMオプション：
         </text>
         <text name="log_in_to_change">
-                変更�る��ログイン�る
+                変更時�ログイン
         </text>
-        <check_box label="IMを電�メール��信（[EMAIL]）" name="send_im_to_email" />
-        <check_box label="�ャット履歴� IMを�む" name="include_im_in_chat_history" />
+        <check_box label="IMを電�メール（[EMAIL]）��信" name="send_im_to_email" />
+        <check_box label="�ャット履歴�IMを��る" name="include_im_in_chat_history" />
         <check_box label="IM�タイムスタンプを表示" name="show_timestamps_check" />
-        <check_box label="Log Instant Messages" name="log_instant_messages" />
-        <check_box label="Log Chat" name="log_chat" />
-        <check_box label="Show end of last IM conversation" name="log_show_history" />
-        <button label="Change Path" label_selected="Change Path" name="log_path_button" />
-        <text type="string" length="1" name="text_box2">
-                使用中モード�応答：
+        <check_box label="IMを記録" name="log_instant_messages" />
+        <check_box label="�ャットを記録" name="log_chat" />
+        <check_box label="最後�IM会話�末尾を表示" name="log_show_history" />
+        <button label="パス変更" label_selected="パス変更" name="log_path_button" />
+        <text type="string" length="1" name="text_box3">
+                ビジー・モード応答：
         </text>
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_input.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_input.xml
index ce361d2..d116f88 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_input.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_input.xml
@@ -1,24 +1,24 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel label="インプット &amp; カメラ" name="Input panel">
+<panel label="�作�カメラ" name="Input panel">
         <text type="string" length="1" name=" Mouselook Options:">
-                マウスルック・オプション：
+                マウスルック
         </text>
         <text type="string" length="1" name=" Mouse Sensitivity:">
-                マウス感度：
+                感度：
         </text>
+        <check_box label="上下を�転" name="invert mouse" />
         <text type="string" length="1" name=" Auto Fly Options:">
                 自動飛行オプション：
         </text>
+        <check_box label="上下矢�キー�長押��飛行��地" name="automatic fly" />
         <text type="string" length="1" name=" Camera Options:">
-                カメラオプション：
+                カメラ・オプション：
         </text>
         <text type="string" length="1" name="Camera Springiness:">
-                カメラ起拱点：
+                カメラ応答性：
         </text>
-        <check_box label="マウスを�転" name="invert mouse" />
-        <check_box label="上下矢�キー�長押��飛行��地" name="automatic fly" />
-        <check_box label="自動編集カメラ移動" name="edit camera movement"
-             tool_tip="編集モード�開始�終了時��自動カメラ・�ジショニングを使用���。" />
-        <check_box label="自動容姿カメラ移動" name="appearance camera movement"
-             tool_tip="編集モード中��自動カメラ�ジショニングを使用���。" />
+        <check_box label="編集カメラ�自動移動" name="edit camera movement"
+             tool_tip="編集モード�開始�終了時�カメラ自動�置調整を使用" />
+        <check_box label="容姿カメラ�自動移動" name="appearance camera movement"
+             tool_tip="編集モード���カメラ自動�置調整を使用" />
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_network.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_network.xml
index 3d0e048..ec7db5a 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_network.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_network.xml
@@ -1,28 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel label="�ットワーク" name="network">
         <text type="string" length="1" name="text_box">
-                M最大�ンド幅
+                最大帯域幅：
         </text>
         <text type="string" length="1" name="text_box2">
-                kbps (毎秒ｋビット)
+                Kbps
         </text>
-        <text type="string" length="1" name="text_box3">
-                デスクシャシーサイズ
+        <text type="string" length="1" name="cache_size_label_l">
+                キャッシュ(MB)：
         </text>
-        <radio_group name="disk cache">
-                <radio_item type="string" length="1" name="radio">
-                        50 MB
-                </radio_item>
-                <radio_item type="string" length="1" name="radio2">
-                        200 MB
-                </radio_item>
-                <radio_item type="string" length="1" name="radio3">
-                        500 MB
-                </radio_item>
-                <radio_item type="string" length="1" name="radio4">
-                        1000 MB
-                </radio_item>
-        </radio_group>
-        <button label="キャッシュを消�" label_selected="キャッシュを消�"
-             name="clear_cache" />
+        <button label="クリア" name="clear_cache" />
+        <text type="string" length="1" name="cache_location_label">
+                キャッシュ�場所：
+        </text>
+        <button label="設定" label_selected="設定" name="set_cache" />
+        <button label="ﾘｾｯﾄ" label_selected="設定" name="reset_cache" />
+        <check_box label="カスタム・�ート接続" name="connection_port_enabled" />
+        <spinner label="�ート番�：" name="connection_port" />
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_popups.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_popups.xml
index 97eba4e..d6cd09a 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_popups.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_popups.xml
@@ -1,15 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel label="目的" name="popups">
+<panel label="�ップアップ" name="popups">
         <text type="string" length="1" name="text_box">
-                �ップアップを見���:
+                �ップアップを表示���：
         </text>
-        <button label="���ップアップを有効��る"
-             label_selected="���ップアップを有効��る"
+        <button label="�れ�表示�る" label_selected="�れ�表示�る"
              name="enable_popup" />
         <text type="string" length="1" name="text_box2">
-                �ップアップを見�る:
+                �ップアップを表示：
         </text>
-        <button label="&apos;次回表示�る&apos;ダイアログをリセット..."
-             label_selected="&apos;次回表示�る&apos;ダイアログをリセット..."
+        <button label="「次回表示�ダイアログリセット..."
+             label_selected="「次回表示�ダイアログリセット..."
              name="reset_dialogs_btn" />
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_region_covenant.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_region_covenant.xml
index 4e569b0..551a5aa 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_region_covenant.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_region_covenant.xml
@@ -1,50 +1,51 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel label="特権" name="Covenant">
+<panel label="約款" name="Covenant">
         <text name="covenant_help_text">
-                �動産�全��区画����約款情報�対�る変更�表示�れ��
+                約款情報�対�る変更���動産内�����区画�示�れ��。
         </text>
         <text name="region_name_lbl">
-                地域:
+                地域：
         </text>
         <text name="region_name_text">
-                (未知)
+                （�明）
         </text>
         <text name="estate_name_lbl">
-                所有地:
+                �動産：
         </text>
         <text name="estate_name_text">
-                (未知)
+                （�明）
         </text>
         <text name="covenent_instructions">
-                �動産約款を変更�る���ノートカードをドラッグ�ドロップ������。
+                ノートカードをドラッグ＆ドロップ��
+���動産�約款を変更���。
         </text>
         <button label="?" name="covenant_help" />
         <button label="リセット" name="reset_covenant" />
         <text name="estate_owner_lbl">
-                �動産オーナー：
+                �動産所有者：
         </text>
         <text name="estate_owner_text">
-                (未知)
+                （�明）
         </text>
         <text name="resellable_clause">
-                ��地域�購入��土地���販��る������り��ん。
+                ��地域�購入��土地��販��能�場����能�場���り��。
         </text>
         <text name="changeable_clause">
-                ��地域�購入��土地��統���分割���る������り��ん。
+                ��地域�購入��土地�統���分割��能�場����能�場���り��。
         </text>
         <text_editor name="covenant_editor">
-                ローディング...
+                ロード中．．．
         </text_editor>
         <text name="can_resell">
-                ��地域�購入��土地���販�����。
+                ��地域�購入��土地���販����。
         </text>
         <text name="can_not_resell">
-                ��地域�購入��土地���販������能性��り��。
+                ��地域�購入地��販��������り��。
         </text>
         <text name="can_change">
-                ��地域�購入��土地��統������分割�����。
+                ��地域�購入地�統�����分割����。
         </text>
         <text name="can_not_change">
-                ��地域�購入��土地��統������分割������能性��り��。
+                ��地域�購入地�統���分割��������り��。
         </text>
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_region_debug.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_region_debug.xml
index 5afdb0f..d5d1dbc 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_region_debug.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_region_debug.xml
@@ -1,37 +1,35 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel label="デ�グ" name="Debug">
+<panel label="デ�ッグ" name="Debug">
         <text name="region_text_lbl">
-                地域:
+                地域：
         </text>
         <text name="region_text">
                 未知
         </text>
-        <check_box label="スクリプトを無効��る" name="disable_scripts_check"
-             tool_tip="��地域�全��スクリプトを無効" />
+        <check_box label="スクリプト無効化" name="disable_scripts_check"
+             tool_tip="��地域�スクリプトを���無効化" />
         <button label="?" name="disable_scripts_help" />
-        <check_box label="��を無効��る" name="disable_collisions_check"
-             tool_tip="��地域��ア�ター��を無効" />
+        <check_box label="��を無効化" name="disable_collisions_check"
+             tool_tip="��地域��ア�ター��を無効化" />
         <button label="?" name="disable_collisions_help" />
-        <check_box label="フィジックスを無効��る" name="disable_physics_check"
-             tool_tip="��地域�全��物�的作用を無効" />
+        <check_box label="物�作用を無効化" name="disable_physics_check"
+             tool_tip="��地域�物�作用を���無効化" />
         <button label="?" name="disable_physics_help" />
         <button label="�用" name="apply_btn" />
         <button label="ア�ターを�択..." name="choose_avatar_btn" />
-        <button
-             label="他�人��土地�ア�ター�スクリプト化��オブジェクトを戻�"
+        <button label="人�土地�ア�ター・スクリプト・オブジェクトを返�"
              name="return_scripted_other_land_btn" />
-        <button
-             label="ア�ター全員�スクリプト化��オブジェクトを戻�"
+        <button label="ア�ター�スクリプト・オブジェクトを���返�"
              name="return_scripted_all_btn" />
-        <button label="Top Collidersã‚’å¾—ã‚‹..." name="top_colliders_btn"
-             tool_tip="最も��経験��る�能性�高�オブジェクト�リスト" />
+        <button label="上部コライダー�得" name="top_colliders_btn"
+             tool_tip="���る�能性�最も高�オブジェクト�リスト" />
         <button label="?" name="top_colliders_help" />
-        <button label="Top Scriptsã‚’å¾—ã‚‹..." name="top_scripts_btn"
-             tool_tip="スクリプト起動�最も時間を費や���るオブジェクト�リスト" />
+        <button label="上部スクリプト�得" name="top_scripts_btn"
+             tool_tip="スクリプト�実行�最も時間を費や���るオブジェクト�リスト" />
         <button label="?" name="top_scripts_help" />
-        <button label="地域を�起動" name="restart_btn"
-             tool_tip="2分間�カウント後�地域を�始動���。" />
+        <button label="地域�起動" name="restart_btn"
+             tool_tip="2分間�カウントダウン後�地域を�起動" />
         <button label="?" name="restart_help" />
-        <button label="�起動を�消" name="cancel_restart_btn"
+        <button label="�起動�消" name="cancel_restart_btn"
              tool_tip="地域��始動��り消�" />
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_region_estate.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_region_estate.xml
index 3378d89..6777d53 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_region_estate.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_region_estate.xml
@@ -1,64 +1,65 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel label="所有地" name="Estate">
+<panel label="�動産" name="Estate">
         <text name="estate_help_text">
-                ��タブ�設定�変更���所有地�����地域�影響���。
+                ��タブ�設定変更���動産内�全地域�変更��映�れ��。
         </text>
         <text name="estate_text">
-                所有地:
+                �動産：
         </text>
         <text name="estate_name">
-                (未知)
+                （�明）
         </text>
         <text name="owner_text">
-                所有者:
+                所有者：
         </text>
         <text name="estate_owner">
-                (未知)
+                （�明）
         </text>
         <text name="estate_manager_label">
-                所有地マ�ージャ:
+                �動産マ�ージャー：
         </text>
         <button label="?" name="estate_manager_help" />
         <button label="追加..." name="add_estate_manager_btn" />
-        <button label="�り除�..." name="remove_estate_manager_btn" />
-        <check_box label="Global Timeを使用" name="use_global_time_check" />
+        <button label="削除..." name="remove_estate_manager_btn" />
+        <check_box label="世界時間を使用" name="use_global_time_check" />
         <button label="?" name="use_global_time_help" />
-        <check_box label="固定�太陽" name="fixed_sun_check" />
+        <check_box label="太陽固定" name="fixed_sun_check" />
         <button label="?" name="fixed_sun_help" />
-        <slider label="�相" name="sun_hour_slider" />
-        <check_box label="本土�ら見�る" name="externally_visible_check" />
+        <slider label="段階" name="sun_hour_slider" />
+        <check_box label="パブリック・アクセス" name="externally_visible_check" />
         <button label="?" name="externally_visible_help" />
-        <check_box label="���ら本土�見�る" name="mainland_visible_check" />
-        <button label="?" name="mainland_visible_help" />
         <check_box label="直接テレ�ートを許�" name="allow_direct_teleport" />
         <button label="?" name="allow_direct_teleport_help" />
         <text name="region_text_lbl">
                 支払�状��よりアクセスを拒�：
         </text>
-        <check_box label="支払�情報�登録���も�を��" name="deny_anonymous" />
-        <check_box label="支払�情報�登録��るも�を��" name="deny_identified" />
-        <check_box label="支払�情報�使用�れ��るも�を��"
+        <check_box label="支払情報登録���も�を拒�" name="deny_anonymous" />
+        <check_box label="支払情報登録��るも�を拒�" name="deny_identified" />
+        <check_box label="使用�れ��る支払情報を拒�"
              name="deny_transacted" />
+        <text name="abuse_email_text">
+                [Abuse E-mail Beta]
+        </text>
         <button label="�用" name="apply_btn" />
         <text name="allow_resident_label">
-                居�者�許�:
+                許��れ��人：
         </text>
         <button label="?" name="allow_resident_help" />
         <button label="追加..." name="add_allowed_avatar_btn" />
-        <button label="�り除�..." name="remove_allowed_avatar_btn" />
+        <button label="削除..." name="remove_allowed_avatar_btn" />
         <text name="allow_group_label">
-                グループ�許�:
+                許��れ�グループ：
         </text>
         <button label="?" name="allow_group_help" />
         <button label="追加..." name="add_allowed_group_btn" />
-        <button label="�り除�..." name="remove_allowed_group_btn" />
+        <button label="削除..." name="remove_allowed_group_btn" />
         <text name="ban_resident_label">
-                居�者��止:
+                �止�れ��人
         </text>
         <button label="?" name="ban_resident_help" />
         <button label="追加..." name="add_banned_avatar_btn" />
-        <button label="�り除�..." name="remove_banned_avatar_btn" />
-        <button label="所有地�メッセージを�信..." name="message_estate_btn" />
-        <button label="所有地�ら使用者を追�出�..."
+        <button label="削除..." name="remove_banned_avatar_btn" />
+        <button label="メッセージを�動産��信..." name="message_estate_btn" />
+        <button label="土地�らユーザーを追�出�..."
              name="kick_user_from_estate_btn" />
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_region_general.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_region_general.xml
index 25d6f4d..2a1cc65 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_region_general.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_region_general.xml
@@ -1,29 +1,29 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel label="地域" name="General">
         <text name="region_text_lbl">
-                地域:
+                地域：
         </text>
         <text name="region_text">
                 未知
         </text>
-        <check_box label="フロック土地形�" name="block_terraform_check" />
+        <check_box label="土地整備をブロック" name="block_terraform_check" />
         <button label="?" name="terraform_help" />
-        <check_box label="ブロックフライ" name="block_fly_check" />
+        <check_box label="飛行をブロック" name="block_fly_check" />
         <button label="?" name="fly_help" />
         <check_box label="�害を許�" name="allow_damage_check" />
         <button label="?" name="damage_help" />
-        <check_box label="プッシングを制�" name="restrict_pushobject" />
+        <check_box label="プッシュを制�" name="restrict_pushobject" />
         <button label="?" name="restrict_pushobject_help" />
         <check_box label="土地��販を許�" name="allow_land_resell_check" />
         <button label="?" name="land_resell_help" />
         <check_box label="区画統��分割を許�" name="allow_parcel_changes_check" />
         <button label="?" name="parcel_changes_help" />
-        <spinner label="エージェント�制�" name="agent_limit_spin" />
+        <spinner label="人物�制�" name="agent_limit_spin" />
         <button label="?" name="agent_limit_help" />
-        <spinner label="オブジェクトボーナス" name="object_bonus_spin" />
+        <spinner label="物体ボーナス" name="object_bonus_spin" />
         <button label="?" name="object_bonus_help" />
-        <text label="年齢制�" name="access_text">
-                年齢制�:
+        <text label="�人指定" name="access_text">
+                �人指定：
         </text>
         <combo_box label="�人" name="access_combo">
                 <combo_item name="PG">
@@ -35,10 +35,8 @@
         </combo_box>
         <button label="?" name="access_help" />
         <button label="�用" name="apply_btn" />
-        <button label="ホーム���り�使用者�テレ�ート�る..."
-             name="kick_btn" />
-        <button label="ホーム�使用者全員�テレ�ート�る..."
-             name="kick_all_btn" />
-        <button label="地域�メッセージを�信..." name="im_btn" />
-        <button label="テレ�ブを管��る..." name="manage_telehub_btn" />
+        <button label="ユーザー1人ホームテレ�ート" name="kick_btn" />
+        <button label="ユーザー全員ホームテレ�ート" name="kick_all_btn" />
+        <button label="メッセージを領域��信..." name="im_btn" />
+        <button label="テレ�ブ�管�..." name="manage_telehub_btn" />
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_region_terrain.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_region_terrain.xml
index 80e1420..d77f974 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_region_terrain.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_region_terrain.xml
@@ -1,30 +1,30 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel label="土地" name="Terrain">
+<panel label="地形" name="Terrain">
         <text name="region_text_lbl">
-                地域:
+                地域：
         </text>
         <text name="region_text">
                 未知
         </text>
-        <spinner label="水�高�" name="water_height_spin" />
+        <spinner label="水��高�" name="water_height_spin" />
         <button label="?" name="water_height_help" />
-        <spinner label="土地�上�値" name="terrain_raise_spin" />
+        <spinner label="地形�上昇�度" name="terrain_raise_spin" />
         <button label="?" name="terrain_raise_help" />
-        <spinner label="土地�下�値" name="terrain_lower_spin" />
+        <spinner label="地形�下��度" name="terrain_lower_spin" />
         <button label="?" name="terrain_lower_help" />
-        <check_box label="Estate Sunを使用" name="use_estate_sun_check" />
+        <check_box label="�動産太陽使用" name="use_estate_sun_check" />
         <button label="?" name="use_estate_sun_help" />
-        <check_box label="固定�太陽" name="fixed_sun_check" />
+        <check_box label="太陽固定" name="fixed_sun_check" />
         <button label="?" name="fixed_sun_help" />
-        <slider label="�相" name="sun_hour_slider" />
+        <slider label="段階" name="sun_hour_slider" />
         <button label="�用" name="apply_btn" />
-        <button label="RAW地形�ダウンロード..." name="download_raw_btn"
-             tool_tip="�動産オーナー��利用�能��。管�者�利用����ん。" />
+        <button label="RAW地形ダウンロード..." name="download_raw_btn"
+             tool_tip="�動産オーナー��利用�能�管�者�利用��" />
         <button label="?" name="download_raw_help" />
-        <button label="RAW地形�アップロード..." name="upload_raw_btn"
-             tool_tip="�動産オーナー��利用�能��。管�者�利用����ん。" />
+        <button label="RAW地形アップロード..." name="upload_raw_btn"
+             tool_tip="�動産オーナー��利用�能�管�者�利用��" />
         <button label="?" name="upload_raw_help" />
-        <button label="土地を焼�" name="bake_terrain_btn"
-             tool_tip="�在�領域を境界を上昇�下���る中間点���設定������。" />
+        <button label="地形�構築" name="bake_terrain_btn"
+             tool_tip="�在�地形を上昇�下�範囲�中間点���設定" />
         <button label="?" name="bake_terrain_help" />
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_region_texture.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_region_texture.xml
index e3590d1..6527f0f 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_region_texture.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_region_texture.xml
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel label="グラウンドテクス�ャー" name="Textures">
+<panel label="地�テクス�ャー" name="Textures">
         <text name="region_text_lbl">
-                地域:
+                地域：
         </text>
         <text name="region_text">
                 未知
         </text>
-        <text name="base_texture_text">
-                基本テクス�ャー (128x128を�求, 24 ビット .tga ファイル)
+        <text name="detail_texture_text">
+                地形�テクス�ャー (512x512�24ビット .tgaファイル�必�)
         </text>
         <text name="height_text_lbl">
-                1 (低)
+                1（低）
         </text>
         <text name="height_text_lbl2">
                 2
@@ -19,54 +19,39 @@
                 3
         </text>
         <text name="height_text_lbl4">
-                4 (高)
-        </text>
-        <text name="detail_texture_text">
-                詳細テクス�ャー (128x128を�求, 24 ビット .tga ファイル)
+                4(高)
         </text>
         <text name="height_text_lbl5">
-                1 (低)
+                テクス�ャー標高範囲
         </text>
         <text name="height_text_lbl6">
-                2
+                �西
         </text>
         <text name="height_text_lbl7">
-                3
+                北西
         </text>
         <text name="height_text_lbl8">
-                4 (高)
+                ��
         </text>
         <text name="height_text_lbl9">
-                Texture Elevation Ranges
+                北�
         </text>
+        <spinner label="低" name="height_start_spin_0" />
+        <spinner label="低" name="height_start_spin_1" />
+        <spinner label="低" name="height_start_spin_2" />
+        <spinner label="低" name="height_start_spin_3" />
+        <spinner label="高" name="height_range_spin_0" />
+        <spinner label="高" name="height_range_spin_1" />
+        <spinner label="高" name="height_range_spin_2" />
+        <spinner label="高" name="height_range_spin_3" />
         <text name="height_text_lbl10">
-                �西
+                �れら�数字��上記�テクス�ャーをブレンド�る範囲を表���。
         </text>
         <text name="height_text_lbl11">
-                北西
+                計測����メートル��「低��値�テクス�ャー#1�表示高��最大値��。
         </text>
         <text name="height_text_lbl12">
-                ��
-        </text>
-        <text name="height_text_lbl13">
-                北�
-        </text>
-        <spinner label="低�" name="height_start_spin_0" />
-        <spinner label="低�" name="height_start_spin_1" />
-        <spinner label="低�" name="height_start_spin_2" />
-        <spinner label="低�" name="height_start_spin_3" />
-        <spinner label="高�" name="height_range_spin_0" />
-        <spinner label="高�" name="height_range_spin_1" />
-        <spinner label="高�" name="height_range_spin_2" />
-        <spinner label="高�" name="height_range_spin_3" />
-        <text name="height_text_lbl14">
-                �れら�価値��上記�テクス�ャー����ブレンド�範囲を表������。
-        </text>
-        <text name="height_text_lbl15">
-                Mメーター�測り�LOW 値��Texture #1�MAXIMUM �高���。
-        </text>
-        <text name="height_text_lbl16">
-                ���HIGH �値�Texture #4�MINIMUM�高���。
+                ���「高��値�テクス�ャー#4�高��下���り��。
         </text>
         <button label="�用" name="apply_btn" />
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_scrolling_param.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_scrolling_param.xml
index fe5fd12..b7e334d 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_scrolling_param.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_scrolling_param.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel name="LLScrollingPanelParam">
         <text type="string" length="1" name="Loading...">
-                ローディング...
+                ロード中．．．
         </text>
         <text type="string" length="1" name="Loading...2">
-                ローディング...
+                ロード中．．．
         </text>
         <button label="" label_selected="" name="less" />
         <button label="" label_selected="" name="more" />
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_settings_chat.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_settings_chat.xml
index 75c57c2..34a1a0d 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_settings_chat.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_settings_chat.xml
@@ -1,59 +1,58 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel name="chat" title="会話">
         <text>
-                �ャット�フォントサイズ:
+                �ャット�フォント：
         </text>
         <radio_group name="chat font size">
                 <radio_item>
                         å°�
                 </radio_item>
                 <radio_item>
-                        中間
+                        中
                 </radio_item>
                 <radio_item>
                         大
                 </radio_item>
         </radio_group>
         <text>
-                �ャット�色:
+                �ャット・カラー：
         </text>
         <color_swatch label="システム" name="system" />
-        <color_swatch label="使用者" name="users" />
+        <color_swatch label="ユーザー" name="users" />
         <color_swatch label="オブジェクト" name="objects" />
-        <color_swatch label="�ブル" name="background" />
+        <color_swatch label="��出�" name="background" />
         <text>
-                �ャット�コンソール:
+                �ャット・コンソール：
         </text>
-        <spinner label="�ャット�フェード�る���時間" name="fade_chat_time" />
+        <spinner label="フェード" name="fade_chat_time" />
         <text>
-                (秒)
+                （秒後）
         </text>
         <spinner label="" name="max_chat_count" />
         <text>
-                (# ライン)
+                （行数）
         </text>
         <slider label="��明度" name="console_opacity" />
         <text>
-                �ャット�オプション:
+                �ャット・オプション
         </text>
-        <check_box label="�ャット��全スクリーン幅を使用���(�起動後)"
+        <check_box label="�ャット�全画�幅を使用（�起動後）"
              name="chat_full_width_check" />
-        <check_box label="戻るを押��後�ャットを閉�る"
+        <check_box label="Enterキーを押��後�ャットを閉�る"
              name="close_chat_on_return_check" />
-        <check_box label="�ャット中�ア�ターを矢�キー�移動���"
+        <check_box label="�ャット中��矢�キー�ア�ターを移動�能"
              name="arrow_keys_move_avatar_check" />
         <check_box label="�ャット�タイムスタンプを表示"
              name="show_timestamps_check" />
         <text>
-                �ブル�ャット:
+                �ャット���出�：
         </text>
-        <check_box label="�ャット�ブルを表示" name="bubble_text_chat" />
+        <check_box label="�ャット���出�を表示" name="bubble_text_chat" />
         <slider label="��明度" name="bubble_chat_opacity" />
         <text>
-                スクリプト�エラー:
+                スクリプト・エラー：
         </text>
-        <check_box
-             label="通常�ャット���スクリプト�エラー�警告を表示"
+        <check_box label="スクリプト・エラー�警告を�ャット�様�表示"
              name="script_errors_as_chat" />
         <color_swatch label="色" name="script_error" />
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_settings_im.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_settings_im.xml
index 11aec21..39b9b5e 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_settings_im.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_settings_im.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel name="im" title="IM">
         <text>
-                IM�オプション:
+                IMオプション：
         </text>
-        <check_box label="Ｅメール� IMを�信" name="send_im_to_email"
-             tool_tip="secondlife.com�����Ｅメール�アドレスを変更" />
-        <check_box label="�ャット履歴� IMを�む" name="include_im_in_chat_history" />
+        <check_box label="IMを電�メール��信" name="send_im_to_email"
+             tool_tip="secondlife.com上�電�メール・アドレスを変更" />
+        <check_box label="�ャット履歴�IMを��る" name="include_im_in_chat_history" />
         <check_box label="IM�タイムスタンプを表示" name="show_timestamps_check" />
         <text>
-                使用中モード�応答：
+                ビジー・モード応答：
         </text>
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_settings_msgbox.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_settings_msgbox.xml
index 8d86da7..b4c481d 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_settings_msgbox.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_settings_msgbox.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel label="目的" name="popups" title="目的">
+<panel label="�ップアップ" name="popups" title="�ップアップ">
         <text>
-                �ップアップを見���:
+                �ップアップを表示���：
         </text>
-        <button label="���ップアップを有効��る" name="enable_popup" />
+        <button label="�れ�表示�る" name="enable_popup" />
         <text>
-                �ップアップを見�る:
+                �ップアップを表示：
         </text>
-        <button label="&apos;次回表示�る&apos;ダイアログをリセット..."
+        <button label="「次回表示�ダイアログリセット..."
              name="reset_dialogs_btn" />
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_settings_network.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_settings_network.xml
index 076cd51..65fe03d 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_settings_network.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_settings_network.xml
@@ -1,59 +1,58 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel name="network" title="�ットワーク">
         <text>
-                M最大�ンド幅
+                最大帯域幅：
         </text>
         <slider label="" name="max_bandwidth" />
         <text>
-                kbps (毎秒ｋビット)
+                Kbps
         </text>
         <text>
-                デスクシャシーサイズ
+                ディスク・キャッシュ�サイズ：
         </text>
         <radio_group name="disk cache">
                 <radio_item>
-                        50 MB
+                        50MB
                 </radio_item>
                 <radio_item>
-                        200 MB
+                        200MB
                 </radio_item>
                 <radio_item>
-                        500 MB
+                        500MB
                 </radio_item>
                 <radio_item>
-                        1000 MB
+                        100MB
                 </radio_item>
         </radio_group>
-        <button label="キャッシュを消�" name="clear_cache" />
+        <button label="クリア" name="clear_cache" />
         <text>
-                プロキシ�構�:
+                プロキシー構�：
         </text>
         <check_box label="プロキシを使用" name="proxy_enabled"
-             tool_tip="プロキシ構�を指定�る" />
+             tool_tip="プロキシー�構�を指定" />
         <text>
-                プロキシ:
+                プロキシー：
         </text>
         <line_editor name="proxy_address"
-             tool_tip="����使用���プロキシ����る��IPアドレス" />
+             tool_tip="使用�るプロキシ������IPアドレス" />
         <text>
-                �ート:
+                �ート：
         </text>
-        <line_editor name="proxy_port"
-             tool_tip="����使用���プロキシ��ート番�" />
+        <line_editor name="proxy_port" tool_tip="使用�るプロキシ��ート番�" />
         <text>
-                ソックス:
+                �下：
         </text>
         <radio_group name="socks_4_5">
                 <radio_item>
-                        Socks v4
+                        �下v4
                 </radio_item>
                 <radio_item>
-                        Socks v5
+                        �下v5
                 </radio_item>
         </radio_group>
         <text>
-                プロキシ��:
+                プロキシー��り��ん：
         </text>
         <line_editor name="proxy_exclusions"
-             tool_tip="����使用���プロキシ����る��IPアドレス" />
+             tool_tip="プロキシを使用��������IPアドレス" />
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_settings_web.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_settings_web.xml
index 334f7a4..35ea206 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_settings_web.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_settings_web.xml
@@ -1,55 +1,54 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel name="web" title="ウェブ">
         <check_box
-             label="外部ウェブブラウザを使用(Firefox, Safari, Internet Explorer)"
+             label="外部�ウェブ・ブラウザー(Firefox, Safari, Internet Explorer)を使用"
              name="external_browser_check"
-             tool_tip="ヘルプ�Webリンク�������外部Webブラウザを使用���。￥nフル画��実行���る場���推奨����ん。" />
+             tool_tip="ヘルプ�ウェブリンク����外部�ウェブ・ブラウザーを使用。\nフルスクリーン起動時��推奨�れ��。" />
         <text>
-                ホームページをブラウズ:
+                ブラウザー�ホーム・ページ：
         </text>
         <line_editor name="home_page"
-             tool_tip="���訪れるウェブページ�������Second Life�ブラウザを開�使用���。" />
+             tool_tip="���Second Lifeブラウザーを開����訪れるウェブ・ページ" />
         <text>
-                プロキシ�構�:
+                プロキシー構�：
         </text>
-        <check_box label="内部ウェブブラウザ�プロキシを使用"
+        <check_box label="内部ウェブ・ブラウザー�プロキシを使用"
              name="proxy_enabled"
-             tool_tip="内部Web Browserよ��プロキシ構�を指定�る" />
+             tool_tip="内蔵ブラウザー用�プロキシー構�を指定" />
         <text>
-                プロキシ:
+                プロキシー：
         </text>
         <line_editor name="proxy_address"
-             tool_tip="����使用���プロキシ����る��IPアドレス" />
+             tool_tip="使用�るプロキシ������IPアドレス" />
         <text>
-                �ート:
+                �ート：
         </text>
-        <line_editor name="proxy_port"
-             tool_tip="����使用���プロキシ��ート番�" />
+        <line_editor name="proxy_port" tool_tip="使用�るプロキシ��ート番�" />
         <text>
-                ソックス:
+                �下：
         </text>
         <radio_group name="socks_4_5">
                 <radio_item>
-                        Socks v4
+                        �下v4
                 </radio_item>
                 <radio_item>
-                        Socks v5
+                        �下v5
                 </radio_item>
         </radio_group>
         <text>
-                プロキシ��:
+                次�対応�るプロキシー��り��ん：
         </text>
         <line_editor name="proxy_exclusions"
-             tool_tip="����使用���プロキシ����る��IPアドレス" />
+             tool_tip="プロキシを使用��������IPアドレス" />
         <check_box
-             label="オブジェクト上�ウェブページを表示(経験的�, �起動�必�)"
+             label="オブジェクト�関�るウェブ・ページを表示（実験中��起動�）"
              name="web_pages_on_prims_check" />
         <text>
-                信頼�れ�サイト:
-(ロクイン��見る)
+                信用��るサイト:
+(ログイン��表示�る)
         </text>
         <button label="追加" name="add_trusted" />
         <line_editor name="trusted_site_entry"
-             tool_tip="信頼�れ�リスト�追加�る���サイト" />
-        <button label="�り除�" name="rem_trusted" />
+             tool_tip="��サイトを信頼��るサイト�リスト�追加�る。" />
+        <button label="削除" name="rem_trusted" />
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_status_bar.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_status_bar.xml
index 35f04c9..e8052bb 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_status_bar.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_status_bar.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel name="status">
         <text type="string" length="1" name="ParcelNameText"
-             tool_tip="Name of land parcel on which you are standing. Click for About Land.">
-                ���区画�を記入
+             tool_tip="����立���る土地区画���。 「土地情報�をクリック������。">
+                区画������
         </text>
         <text type="string" length="1" name="BalanceText" tool_tip="�座残高">
-                L＄
+                L$
         </text>
-        <button label="" label_selected="" name="buycurrency" tool_tip="通貨�購入" />
-        <text type="string" length="12" name="TimeText" tool_tip="�時刻（太平洋時）">
+        <button label="" label_selected="" name="buycurrency" tool_tip="貨幣�購入" />
+        <text type="string" length="12" name="TimeText" tool_tip="�在時刻（太平洋時）">
                 12：00 AM
         </text>
         <button label="" label_selected="" name="scriptout"
@@ -18,15 +18,14 @@
                 100%
         </text>
         <button label="" label_selected="" name="fly" tool_tip="飛行�止" />
-        <button label="" label_selected="" name="build" tool_tip="建造�止" />
-        <button label="" label_selected="" name="scripts" tool_tip="スクリプト�止" />
-        <button label="" label_selected="" name="restrictpush"
-             tool_tip="llPushObjectを制����。" />
-        <button label="" label_selected="" name="buyland" tool_tip="��区画�購入" />
+        <button label="" label_selected="" name="build" tool_tip="作��止" />
+        <button label="" label_selected="" name="scripts" tool_tip="スクリプト��" />
+        <button label="" label_selected="" name="restrictpush" tool_tip="llPushObjectを制�" />
+        <button label="" label_selected="" name="buyland" tool_tip="��区画を購入" />
         <text name="packet_loss_tooltip">
-                パケット紛失
+                パケット�失
         </text>
         <text name="bandwidth_tooltip">
-                �ンド幅
+                帯域幅
         </text>
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_toolbar.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_toolbar.xml
index 189e5a3..49c3cb2 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_toolbar.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_toolbar.xml
@@ -1,22 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel name="panel_toolbar">
         <button label="IM" name="im_btn"
-             tool_tip="�������インスタントメッセージ" />
+             tool_tip="フレンド�インスタント・メッセージ" />
         <button label="�ャット" name="chat_btn"
-             tool_tip="近��人�話を��������。 会話内容を見る���『�ャット�����『履歴�をクリック������。" />
-        <button label="��" name="friends_btn"
-             tool_tip="仲間を見������コミュニケーション���。" />
-        <button label="飛�" label_selected="Stop Flying" name="fly_btn"
-             tool_tip="E/C or PgUp/PgDnを使用��上下�飛行�る。" />
+             tool_tip="近��人�話を���。 （Enter）" />
+        <button label="フレンド" name="friends_btn"
+             tool_tip="フレンドを探��会話�る" />
+        <button label="飛行" label_selected="飛行を�止" name="fly_btn"
+             tool_tip="飛行開始。 Eキー���PageUpキー�上昇�Cキー���PageDownキー�下�。" />
         <button label="スナップショット" name="snapshot_btn"
-             tool_tip="ディスク���物�スクリーンショットを�存���。" />
+             tool_tip="スクリーンショットをディスク�����物��存���。" />
         <button label="検索" name="directory_btn"
-             tool_tip="場所�イベント�人々�����も��色々見�������。" />
-        <button label="立�る" name="build_btn"
-             tool_tip="新��オブジェクトを作�" />
-        <button label="���地図" name="radar_btn"
-             tool_tip="����周り�エリア�地図。 (Ctrl-Shift-M)" />
-        <button label="地図" name="map_btn" tool_tip="世界�地図。 (Ctrl-M)" />
-        <button label="在庫目録" name="inventory_btn"
-             tool_tip="����項目. (Ctrl-I)" />
+             tool_tip="場所�イベント�人��������対象を検索����。" />
+        <button label="建造" name="build_btn" tool_tip="オブジェクト新�作�" />
+        <button label="ミニマップ" name="radar_btn"
+             tool_tip="����周辺領域�地図。 （Ctrl＋Shift＋M）" />
+        <button label="地図" name="map_btn" tool_tip="世界地図。 （Ctrl＋Enter）" />
+        <button label="��物" name="inventory_btn"
+             tool_tip="����アイテム。 (Ctrl-I)" />
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_top_pick.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_top_pick.xml
index 40f6fbf..1fa150b 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_top_pick.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_top_pick.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel name="Pick" title="ピック">
+<panel name="Pick" title="�択">
         <button label="設定" name="set_location_btn" />
         <button label="テレ�ート" name="pick_teleport_btn" />
         <button label="地図上�表示" name="pick_map_btn" />
         <text name="sort_order_text">
-                仕分�:
+                振り分�：
         </text>
-        <check_box label="有効" name="enabled_check" />
+        <check_box label="有効化" name="enabled_check" />
 </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/role_actions.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/role_actions.xml
index c5fe1b7..dc3010d 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/role_actions.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/role_actions.xml
@@ -1,187 +1,184 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <role_actions>
         <action_set
-             description="�れら�アビリティ���グループメン�ー�追加�排除��よ�招待無��新メン�ーを�加��る権����れ��。"
+             description="�れら�能力���グループ・メン�ーを追加�排除��招待状���新メン�ー��加を��る権����れ��。"
              name="Membership">
-                <action description="グループ�人を招待"
-                     longdescription="Invite People to this Group using the &apos;Invite New Person...&apos; button in the Members &amp; Roles tab &gt; Members sub-tab."
+                <action description="��グループ�人を招待"
+                     longdescription="グループ�人を招待�る���[メン�ー�役割]タブ＞[メン�ー]サブタブ�[新��人を招待...]ボタンを使���。"
                      name="member invite" />
-                <action description="グループ�らメン�ーを追放"
-                     longdescription="Eject Members from this Group using the &apos;Eject From Group&apos; button in the Members &amp; Roles tab &gt; Members sub-tab. An Owner can eject anyone except another Owner. If you&apos;re not an Owner, a Member can be ejected from a group if, and only if, they&apos;re only in the Everyone Role, and NO other Roles. To remove Members from Roles, you need to have the &apos;Remove Members from Roles&apos; Ability."
+                <action description="メン�ーを��グループ�ら追放"
+                     longdescription="メン�ーを��グループ�ら追放�る���[メン�ー�役割]タブ &gt; [役割]サブタブ�[グループ�ら追放]を使���。 オーナー��他�オーナー以外�任��メン�ーを追放����。 オーナー���ユーザー�グループ�らメン�ーを追放��る�����メン�ー�「全員��役割���所属���り�他�役割�所属�����場�����。 役割�らメン�ーを除外�る���「役割�らメン�ーを除外�能力を有���る必���り��。"
                      name="member eject" />
-                <action
-                     description="『自由�入会��切り替��『�加費用�を変更"
-                     longdescription="Toggle &apos;Open Enrollment&apos; to let new Members join without an invitation, and change &apos;Signup Fee&apos; in the Group Preferences section of the General tab."
+                <action description="[会員募集]�切り替��[入会費]を変更。"
+                     longdescription="招待状���新メン�ー�加入��るよ��[会員募集]�切り替��[一般]タブ�[グループ環境設定]セクション�ら[入会費]を変更���。"
                      name="member options" />
         </action_set>
         <action_set
-             description="�れら�アビリティ���グループ役割を追加�排除�変更����役割��メン�ー�追加�排除�更�役割�アビリティを割り当�る権����れ��。"
+             description="�れら�能力���グループ内�役割を追加�削除�変更��役割�メン�ーを追加�削除���ら�役割�能力を割り当�る権����れ��。"
              name="Roles">
                 <action description="新��役割を作�"
-                     longdescription="Create new Roles in the Members &amp; Roles tab &gt; Roles sub-tab."
+                     longdescription="[メン�ー�役割]タブ &gt; [役割]サブタブ�新��役割を作�"
                      name="role create" />
-                <action description="役割�削除"
-                     longdescription="Delete Roles in the Members &amp; Roles tab &gt; Roles sub-tab."
+                <action description="役割を削除"
+                     longdescription="役割を削除�る���メン�ー�役割タブ &gt; 役割サブタブを使���。"
                      name="role delete" />
                 <action description="役割��タイトル�説明を変更"
-                     longdescription="Change Role names, titles, and descriptions at the bottom of the the Members &amp; Roles tab &gt; Roles sub-tab after selecting a Role."
+                     longdescription="役割��タイトル�説明を変更�る���役割を�択��後�[メン�ー�役割]タブ &gt; [役割]サブタブ�下部分を使���。"
                      name="role properties" />
-                <action description="割り当�人�役割�メン�ーを割り当�る"
-                     longdescription="Assign Members to Roles in the Assigned Roles section of the Members &amp; Roles tab &gt; Members sub-tab. A member with this power can only add members to a role the assigner is already in."
+                <action description="メン�ーを割り当�人�役割�割り当�る"
+                     longdescription="メン�ーを割り当�人�役割�割り当�る���[メン�ー�役割]タブ＞[役割]サブタブ�割り当�られ�役割セクションを使���。 ��能力を��メン�ー��割り当�人��在所属���る役割�対����メン�ーを追加����。"
                      name="role assign member limited" />
-                <action description="��れ��役割�メン�ーを割り当�る"
-                     longdescription="Assign Members to Any Role in the Assigned Roles section of the Members &amp; Roles tab &gt; Members sub-tab. *WARNING* Any Member in a Role with this Ability can assign themselves--and any other non-Owner Member--to Roles that have more powers than they currently have, potentially elevating themselves to near-Owner power. Be sure you know what you&apos;re doing before assigning this Ability."
+                <action description="メン�ーを任��役割�割り当�る"
+                     longdescription="メン�ーを任��役割�割り当�る���[メン�ー�役割]タブ＞[役割]サブタブ�割り当�られ�役割セクションを使���。 *警告* ��能力を��役割�メン�ー��自分自身や他�メン�ーを�在�役割よりも強力�役割�割り当�る�������。�����オーナー以外�メン�ー�対���オーナー�近�パワーを与�る��も�能��。 ��能力�割り当�������を�解��上�行������。"
                      name="role assign member" />
-                <action description="役割�らメン�ーを除外"
-                     longdescription="Remove Members from Roles in the Assigned Roles section of the Members &amp; Roles tab &gt; Members sub-tab. Owners can&apos;t be removed."
+                <action description="役割�らメン�ーを解除"
+                     longdescription="メン�ーを役割�ら解除�る���[メン�ー�役割]タブ＞[メン�ー]サブタブ�[割り当�られ�役割]セクションを使���。 オーナー�解除����ん。"
                      name="role remove member" />
-                <action
-                     description="役割���るアビリティ�割り当��排除を行�"
-                     longdescription="Assign and Remove Abilities in Roles in the Allowed Abilities section of the Members &amp; Roles tab &gt; Roles sub-tab. *WARNING* Any Member in a Role with this Ability can assign themselves--and any other non-Owner Member--all Abilities, potentially elevating themselves to near-Owner power. Be sure you know what you&apos;re doing before assigning this Ability."
+                <action description="役割�能力�割り当��解除"
+                     longdescription="役割�能力�割り当��解除��[メン�ー�役割]タブ＞[役割]サブタブ�許��れ�能力セクション�行���。 *警告* ��能力を��役割�メン�ー������能力を自分自身や他�メン�ー�割り当�る�������。�����オーナー以外�メン�ー�対���オーナー�近�パワーを���る��も�能��。 ��能力�割り当�������を�解��上�行������。"
                      name="role change actions" />
         </action_set>
         <action_set
-             description="�れら�アビリティ���公開性�特権�記章等�本グループ�特徴を修正�る権����れ��。"
+             description="�れら�能力���グループ�公開性や憲章�記章�変更�����グループ�アイデンティティを修正�る権����れ��。"
              name="Group Identity">
                 <action
-                     description="特権�記章�『Web上�公開���よ�グループ情報内��視�メン�ーを変更"
-                     longdescription="Change Charter, Insignia, &apos;Publish on the Web&apos;, and which members are publicly visible in Group Information. This is done in the General tab."
+                     description="特権�記章�「Web上�公開���よ�グループ情報内��視�メン�ーを変更。"
+                     longdescription="特権�記章�「Web上�公開���よ�グループ情報内��視�メン�ーを変更���。 ���作���一般タブを使用���。"
                      name="group change identity" />
         </action_set>
         <action_set
-             description="�れら�アビリティ�����ブループ�所有�る土地�譲渡�修正�販売�る権����れ��。土地�関�る情報��地�を�クリック��『土地情報�を�択�る��メニュー�ー�『区画情報�をクリック���。"
+             description="�れら�能力���グループ所有�土地を譲渡�修正�販売�る権����れ��。 [土地情報]�ウィンドウを開����地�を�クリック��[土地情報]を�択�る��メニュー�ー�[区画情報]をクリック���。"
              name="Parcel Management">
-                <action description="グループ�土地譲渡�購入を行�"
-                     longdescription="Deed land and buy land for group. This is done in About Land &gt; General tab."
+                <action description="グループ用�土地�譲渡�購入"
+                     longdescription="グループ用�土地�譲渡�購入を行���。 ���作���土地情報画� &gt; 一般タブを使���。"
                      name="land deed" />
-                <action description="Governor Linden�土地を��渡�"
-                     longdescription="Abandon land to Governor Linden. *WARNING* Any Member in a Role with this Ability can abandon group-owned land in About Land &gt; General tab, reverting it to Linden ownership without a sale! Be sure you know what you&apos;re doing before assigning this Ability."
+                <action description="Linden���土地を明�渡�"
+                     longdescription="Linden���土地を明�渡���。 *警告* ��能力を��役割�メン�ー��[土地情報]＞[一般]�グループ所有�土地を放棄���売り上����Linden���明�渡��������。 ��能力�割り当�������を�解��上�行������。"
                      name="land release" />
                 <action description="売り地情報�設定"
-                     longdescription="Set land for sale info. *WARNING* Any Member in a Role with this Ability can sell group-owned land in About Land &gt; General tab as they wish! Be sure you know what you&apos;re doing before assigning this Ability."
+                     longdescription="売り地情報を設定���。 *警告* ��能力を��役割�メン�ー��[土地情報]＞[一般]タブ�グループ所有�土地を自分�����り�販売�る�������。 ��能力�割り当�������を�解��上�行������。"
                      name="land set sale info" />
-                <action description="区画��分割��よ�統�"
-                     longdescription="Subdivide and join parcels. This is done by right-clicking the ground, &apos;Edit Terrain&apos;, and dragging your mouse on the land to make a selection. To subdivide, select what you want to split and click &apos;Subdivide...&apos;. To join, select two or more contiguous parcels and click &apos;Join...&apos;. "
+                <action description="区画��分割�統�"
+                     longdescription="区画を�分割�よ�統����。 ���作を実行�る���地�を�クリック��［地形を編集］を�択��土地�上�マウスをドラッグ��範囲を�択���。 �分割�る���分割対象を�択��後�［�分割...］をクリック���。 統��る���複数�隣接�る区画を�択��後�［統�...］をクリック���。"
                      name="land divide join" />
         </action_set>
         <action_set
-             description="�れら�アビリティ���区画��公開設定�検索ディレクトリ��登録��陸地点�よ�TPルート�オプションを変更�る権����れ��。"
+             description="�れら�能力���区画��公開設定�検索ディレクトリ��登録��地点�ら��TPルート�オプションを変更�る権����れ��。"
              name="Parcel Identity">
-                <action
-                     description="『場所検索�表示��切り替��カテゴリを設定"
-                     longdescription="Toggle &apos;Show in Find Places&apos; and setting a parcel&apos;s category in About Land &gt; Options tab."
+                <action description="[場所検索�表示]�切り替��カテゴリーを設定"
+                     longdescription="[場所検索�表示]�切り替��[土地情報]＞[オプション]タブ�カテゴリーを設定"
                      name="land find places" />
-                <action description="区画��説明�『Web上�公開��設定を変更"
-                     longdescription="Change parcel name, description, and &apos;Publish on the Web&apos; settings. This is done in About Land &gt; Options tab."
+                <action description="区画��説明�「Web上�公開��設定を変更"
+                     longdescription="区画��説明�「Web上�公開��設定を変更。 ���作���[土地情報] &gt; [オプション]タブを使���。"
                      name="land change identity" />
-                <action description="�陸地点�テレ�ート・ルートを設定"
-                     longdescription="On a group-owned parcel, Members in a Role with this Ability can set a landing point to specify where incoming teleports arrive, and also set teleport routing for further control. This is done in About Land &gt; Options tab."
+                <action description="�地点�よ�テレ�ート・ルートを設定"
+                     longdescription="��能力を��役割�メン�ー��グループ所有�区画上��地点を設定�る���より外部�ら�テレ�ート�到��置を指定��る�共��テレ�ート・ルートを設定��細��制御�る�������。 ���作��[土地情報]＞[オプション]タブ�行���。"
                      name="land set landing point" />
         </action_set>
         <action_set
-             description="�れら�アビリティ���『オブジェクト�作��『土地編集��よ�音楽�メディア�設定等�区画オプション�関�る権����れ��。"
+             description="�れら�能力���[オブジェクトを作�]�[地形を編集]�音楽�メディア�設定���区画�オプション�関連�る権����れ��。"
              name="Parcel Settings">
-                <action description="音楽�メディア設定を変更"
-                     longdescription="Change streaming music and movie settings in About Land &gt; Media tab."
+                <action description="音楽�メディア�設定を変更"
+                     longdescription="ストリーミング・ミュージック�動画�設定を変更�る���[土地情報] &gt; [メディア]タブを使���。"
                      name="land change media" />
-                <action description="『土地編集��切り替�る"
-                     longdescription="Toggle &apos;Edit Terrain&apos;. *WARNING* About Land &gt; Options tab &gt; Edit Terrain allows anyone to terraform your land&apos;s shape, and place and move Linden plants. Be sure you know what you&apos;re doing before assigning this Ability. Editing terrain is toggled in About Land &gt; Options tab."
+                <action description="[地形を編集]�切り替�"
+                     longdescription="[地形を編集]�切り替���。 *警告* [土地情報]＞[オプション]＞[地形を編集]�順�進む��誰�も����土地�形�整備や�リンデンプラント�設置�移動�����。  ��能力を割り振る�������をよ��解���������。 [土地情報]＞[オプション]タブ�ら[地形を編集]�切り替�られ��。"
                      name="land edit" />
                 <action
-                     description="土地�関�る色々＞オプション設定�切り替�る"
-                     longdescription="Toggle &apos;Safe (no damage)&apos;, &apos;Fly&apos;, and allow other Residents to: &apos;Create Objects&apos;, &apos;Edit Terrain&apos;, &apos;Create Landmarks&apos;, and &apos;Run Scripts&apos; on group-owned land in About Land &gt; Options tab."
+                     description="[土地情報]＞[オプション]タブ内������設定を切り替�"
+                     longdescription="[安全（ダメージ��）]�[飛�]�切り替��[土地情報]＞[オプション]タブ�ら� 他��人�グループ所有�土地�[オブジェクトを作�]�[地形を編集]�[ランドマークを作�]�[スクリプトを実行]��るよ�����。"
                      name="land options" />
         </action_set>
         <action_set
-             description="�れら�アビリティ���メン�ー��グループ所有区画�関�る制�を通��る�����る権����れ��。"
+             description="�れら�能力���グループ所有�区画�関�る�制を迂回�る��を�メン�ー�許��る権����れ��。"
              name="Parcel Powers">
-                <action description="常�『土地�エディット�を許�"
-                     longdescription="Members in a Role with this Ability can edit terrain on a group-owned parcel, even if it&apos;s turned off in About Land &gt; Options tab."
+                <action description="常�「地形を編集�を許�"
+                     longdescription="��能力を��役割�メン�ー��グループ所有�区画上�地形を編集�る�������。��区画�[土地情報]＞[オプション]タブ�オフ������も�地形�編集��能��。"
                      name="land allow edit land" />
-                <action description="常�『飛行�を許�"
-                     longdescription="Members in a Role with this Ability can fly on a group-owned parcel, even if it&apos;s turned off in About Land &gt; Options tab."
+                <action description="常�「飛行�を許�"
+                     longdescription="��能力を��役割�メン�ー��グループ所有�区画上を飛行�る�������。��区画�[土地情報]＞[オプション]タブ�オフ������も�飛行��能��。"
                      name="land allow fly" />
-                <action description="常�『オブジェクト作��を許�"
-                     longdescription="Members in a Role with this Ability can create objects on a group-owned parcel, even if it&apos;s turned off in About Land &gt; Options tab."
+                <action description="常�「オブジェクト作��を許�"
+                     longdescription="��能力を��役割�メン�ー��グループ所有�区画上�オブジェクトを作��る�������。��区画�[土地情報]＞[オプション]タブ�オフ������も�オブジェクト�作���能��。"
                      name="land allow create" />
-                <action description="常�『ランドマーク作��を許�"
-                     longdescription="Members in a Role with this Ability can landmark a group-owned parcel, even if it&apos;s turned off in About Land &gt; Options tab."
+                <action description="常�「ランドマークを作��を許�"
+                     longdescription="��能力を��役割�メン�ー��グループ所有�区画上�ランドマークを作��る�������。��区画�[土地情報]＞[オプション]タブ�オフ������も�ランドマーク�作���能��。"
                      name="land allow landmark" />
-                <action description="グループ�土地�『ホーム設定�を許�"
-                     longdescription="Members in a Role with this Ability can use World menu &gt; Set Home to Here on a group parcel (either land set or deeded to this group)."
+                <action description="グループ�土地��「ホーム設定�を許�"
+                     longdescription="��能力を��役割�メン�ー��[ワールド]メニュー＞[ホームを���設定]を使用�����グループ�譲渡�れ�区画をホーム�設定�る�������。"
                      name="land allow set home" />
         </action_set>
         <action_set
-             description="�れら�アビリティ���居�者����追放を�む�グループ所有区画��アクセス�許�や制��権����れ��。"
+             description="�れら�能力����人���や追放を�む�グループ所有�区画��アクセスを許��制��る権����れ��。"
              name="Parcel Access">
-                <action description="区画アクセスリスト�管�"
-                     longdescription="Manage parcel Access lists in About Land &gt; Access tab."
+                <action description="区画アクセス・リスト�管�"
+                     longdescription="区画アクセス・リスト�管���[土地情報]＞[アクセス]タブ�行���。"
                      name="land manage allowed" />
                 <action description="区画�止リスト�管�"
-                     longdescription="Manage parcel Ban lists in About Land &gt; Ban tab."
+                     longdescription="区画�止リスト�管���[土地情報]＞[�止]タブ�行���。"
                      name="land manage banned" />
-                <action description="区画�『許�証販売��設定を変更"
-                     longdescription="Change parcel &apos;Sell passes...&apos; settings in About Land &gt; Access tab."
+                <action description="区画�「パス販売��設定を変更"
+                     longdescription="区画�「パス販売��設定を変更�る���[土地情報] &gt; [アクセス]タブを使���。"
                      name="land manage passes" />
-                <action description="区画上�居�者を���追放"
-                     longdescription="Members in a Role with this Ability can handle an unwelcome Resident on a group-owned parcel by right-clicking them, More &gt;, and selecting &apos;Eject...&apos; or &apos;Freeze...&apos;."
+                <action description="区画上��人�追放���"
+                     longdescription="��能力を��役割�メン�ー��グループ所有�区画��題��る�人��る場����クリック・メニュー�ら[詳細＞]を�択��[追放...]���[フリーズ...]を�択�る���より����人を処��る�������。"
                      name="land admin" />
         </action_set>
         <action_set
-             description="�れら�アビリティ���メン�ー��オブジェクト�返��Linden製�物�設置�移動�権����れ��。�れ�メン�ー�ゴミ処�や景観造りを行�際�便利����返���オブジェクト�元�戻���為�充分�注��必���。"
+             description="�れら�能力���オブジェクト�返��リンデンプラント�設置や移動を�メン�ー�許��る権����れ��。 �れ�メン�ー�ゴミ処�や景観作�を�る際�便利����返���オブジェクト�元�戻������注���行���ょ�。"
              name="Parcel Content">
-                <action description="グループ所有オブジェクト�返還"
-                     longdescription="Return objects on group-owned parcels that are owned by the group in About Land &gt; Objects tab."
+                <action description="グループ所有オブジェクト�返�"
+                     longdescription="グループ所有�区画上�オブジェクト����グループ所有�オブジェクトを返��る���[土地情報]＞[オブジェクト]タブを使���。"
                      name="land return group owned" />
-                <action description="グループ�設置��オブジェクトを返還"
-                     longdescription="Return objects on group-owned parcels that are set to the group in About Land &gt; Objects tab."
+                <action description="グループ�設定�れ��るオブジェクトを返�"
+                     longdescription="グループ所有�区画上�オブジェクト����グループ�設定�れ��るオブジェクトを返��る���[土地情報]＞[オブジェクト]タブを使���。"
                      name="land return group set" />
-                <action description="�グループ・オブジェクト�返還"
-                     longdescription="Return objects on group-owned parcels that are non-group in About Land &gt; Objects tab."
+                <action description="�グループ・オブジェクト�返�"
+                     longdescription="グループ所有�区画上�オブジェクト����グループ以外�オブジェクトを返��る���[土地情報]＞[オブジェクト]タブを使���。"
                      name="land return non group" />
-                <action description="Linden製��物を使用��景観作製"
-                     longdescription="Landscaping ability to place and move Linden trees, plants, and grasses. These items can be found in your inventory&apos;s Library &gt; Objects folder or they can be created via the Build button."
+                <action description="Linden製��物を使用��景観作�"
+                     longdescription="景観作�能力�より�リンデン製�樹木��物��を�置�よ�移動�る�������。 �れら�アイテム��自分���物�ライブラリ＞オブジェクト・フォルダ�ら検索��る���「作��ボタン�作��る��も����。"
                      name="land gardening" />
         </action_set>
         <action_set
-             description="These Abilities include powers to deed, modify, and sell group-owned objects. These changes are done in the Edit Tools &gt; General Tab. Right-click an object and Edit to see its settings. "
+             description="�れら�能力���グループ所有�オブジェクトを譲渡�修正�販売�る権����れ��。 ����変更��［編集ツール］&gt;［一般］タブ�行�れ��。 オブジェクトを�クリック��［編集］を開���設定内容を表示����。"
              name="Object Management">
-                <action description="グループ�オブジェクトを譲渡"
-                     longdescription="Deed objects to group in the Edit Tools &gt; General Tab."
+                <action description="グループ�オブジェクトを譲渡"
+                     longdescription="グループ�オブジェクトを譲渡�る���編集ツール＞一般タブを使���。"
                      name="object deed" />
                 <action
                      description="グループ所有オブジェクト��作（移動�コピー�修正）"
-                     longdescription="Manipulate (move, copy, modify) group-owned objects in the Edit Tools &gt; General Tab."
+                     longdescription="グループ所有オブジェクト��作（移動�コピー�修正）��[編集ツール]＞[一般]タブ�行���。"
                      name="object manipulate" />
                 <action description="グループ所有オブジェクトを販売�能�設定"
-                     longdescription="Set group-owned objects for sale in the Edit Tools &gt; General tab."
+                     longdescription="グループ所有オブジェクトを販売�能�設定��る���[編集ツール]＞[一般]タブを使���。"
                      name="object set sale" />
         </action_set>
         <action_set
-             description="�れら�アビリティ���メン�ー�グループ負債�支払�やグループ�当��領を行��る権�を����。グループ�座履歴��アクセスを制��る��も����。"
+             description="�れら�能力���メン�ー��グループ�負債�支払��利����りを�求�る権��グループ�座履歴��アクセスを制��る権����れ��。"
              name="Accounting">
                 <action description="グループ負債�返済�グループ�当��領"
-                     longdescription="Members in a Role with this Ability will automatically pay group liabilities and receive group dividends. This means they will receive a portion of group-owned land sales which are distributed daily, as well as contribute towards things like parcel listing fees. "
+                     longdescription="��能力を��役割�メン�ー������グループ負債�支払��グループ�当����り�自動的�行�れ��。 ��り��れら�メン�ー��毎日�当�れるグループ所有�土地�売り上�金�一部を���る�共��区画�広告費��を負担�る����り��。"
                      name="accounting accountable" />
         </action_set>
         <action_set
-             description="�れら�アビリティ���メン�ー�グループ通知を�信����り�閲覧���る権����れ��。"
+             description="�れら�能力���グループ通知��信��信�表示をメン�ー�許��る権����れ��。"
              name="Notices">
                 <action description="通知を�信"
-                     longdescription="Members in a Role with this Ability can send Notices in Group Information &gt; Notices tab."
+                     longdescription="��能力を��役割�メン�ー��[グループ情報]＞[通知]タブ�通知を�信�る�������。"
                      name="notices send" />
-                <action description="通知��去�通知�閲覧"
-                     longdescription="Members in a Role with this Ability can receive Notices and view past Notices in Group Information &gt; Notices tab."
+                <action description="通知��信��去�通知�閲覧"
+                     longdescription="��能力を��役割�メン�ー��通知を���る������[グループ情報]＞[通知]タブ��去�通知を閲覧�る�������。"
                      name="notices receive" />
         </action_set>
         <action_set
-             description="�れら�アビリティ���メン�ー���案�作��投票����投票履歴を閲覧���る権����れ��。"
+             description="�れら�能力����案�作��投票�投票履歴�表示をメン�ー�許��る権����れ��。"
              name="Proposals">
                 <action description="�案を作�"
-                     longdescription="Members in a Role with this Ability can create proposals to be voted on in Group Information &gt; Proposals tab."
+                     longdescription="��能力を��役割�メン�ー��投票�対象��る�題�起を[グループ情報]＞[�題�起]タブ上�作��る�������。"
                      name="proposal start" />
-                <action description="�案�投票"
-                     longdescription="Members in a Role with this Ability can vote on proposals in Group Information &gt; Proposals tab."
+                <action description="�題�起�投票�る"
+                     longdescription="��能力を��役割�メン�ー��グループ情報＞�案タブ��案�投票�る�������。"
                      name="proposal vote" />
         </action_set>
 </role_actions>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/untranslated.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/untranslated.xml
index 27ecfdb..b5fbf58 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/untranslated.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/untranslated.xml