aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/linden/indra/newview/skins/xui/ja/alerts.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'linden/indra/newview/skins/xui/ja/alerts.xml')
-rw-r--r--linden/indra/newview/skins/xui/ja/alerts.xml5136
1 files changed, 0 insertions, 5136 deletions
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/alerts.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/alerts.xml
deleted file mode 100644
index f010bc3..0000000
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/alerts.xml
+++ /dev/null
@@ -1,5136 +0,0 @@
1<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
2<alerts>
3 <global name="skipnexttime">
4 今後は表示しない
5 </global>
6 <global name="alwayschoose">
7 常にこのオプションを選択
8 </global>
9 <alert name="MissingAlert">
10 <message name="message">
11 [ALERT_NAME]がalerts.xmlに含まれていません！
12 </message>
13 <option name="OK">
14 OK
15 </option>
16 </alert>
17 <alert name="FloaterNotFound">
18 <message name="message">
19 フロータ・エラー：下記のコントロールが見つかりませんでした：
20[CONTROLS]
21 </message>
22 <option name="OK">
23 OK
24 </option>
25 </alert>
26 <alert name="MOTD" title="本日のメッセージ">
27 <message name="message">
28 [MOTD]
29 </message>
30 </alert>
31 <alert name="TutorialNotFound">
32 <message name="message">
33 現在利用可能なチュートリアルはありません。
34 </message>
35 <option name="OK">
36 OK
37 </option>
38 </alert>
39 <alert name="GenericAlert">
40 <message name="message">
41 [MESSAGE]
42 </message>
43 </alert>
44 <alert name="GenericAlertYesCancel">
45 <message name="message">
46 [MESSAGE]
47 </message>
48 <option name="Yes">
49 はい
50 </option>
51 <option name="Cancel">
52 取り消し
53 </option>
54 </alert>
55 <alert name="GenericServerAlert">
56 <message name="message">
57 [MESSAGE]
58 </message>
59 </alert>
60 <alert name="ConnectTimeout">
61 <message name="message">
62 [SECOND_LIFE]に接続できません。
63システムがダウンしている可能性があります。
64
65数分後にもう一度試みるか、または[ヘルプ]とシステム・ステータス
66・ウェブ・ページへのリンクをクリックしてください。
67 </message>
68 <option name="OK">
69 OK
70 </option>
71 <option name="Help">
72 ヘルプ
73 </option>
74 </alert>
75 <alert name="RemoveWearableSave">
76 <message name="message">
77 現在の衣服／身体部位に対する変更を保存しますか？
78 </message>
79 <option name="Save">
80 保存
81 </option>
82 <option name="Don&apos;tSave">
83 保存しない
84 </option>
85 <option name="Cancel">
86 取り消し
87 </option>
88 </alert>
89 <alert name="SetWearableSave">
90 <message name="message">
91 現在の衣服／身体部位に対する変更を保存しますか？
92 </message>
93 <option name="Save">
94 保存
95 </option>
96 <option name="Don&apos;tSave">
97 保存しない
98 </option>
99 <option name="Cancel">
100 取り消し
101 </option>
102 </alert>
103 <alert name="WearableSave">
104 <message name="message">
105 現在の衣服/ボディーパーツの変更を保存しますか？
106 </message>
107 <option name="Save">
108 保存
109 </option>
110 <option name="Don&apos;tSave">
111 保存しない
112 </option>
113 <option name="Cancel">
114 キャンセル
115 </option>
116 </alert>
117 <alert name="CompileQueueSaveText">
118 <message name="message">
119 次の理由で、スクリプト用テキストのアップロード時に問題が起こりました。 [REASON] 後でもう一度試してください。
120 </message>
121 </alert>
122 <alert name="CompileQueueSaveBytecode">
123 <message name="message">
124 次の理由で、コンパイルしたスクリプトのアップロード時に問題が起こりました。 [REASON]後でもう一度試してください。
125 </message>
126 </alert>
127 <alert name="WriteAnimationFail">
128 <message name="message">
129 アニメーションデータの書き込みに問題があります。後でもう一度お試しください。
130 </message>
131 </alert>
132 <alert name="UploadAuctionSnapshotFail">
133 <message name="message">
134 次の理由で、オークションのスナップショットのアップロード時に問題が起こりました。 [REASON]
135 </message>
136 </alert>
137 <alert name="UnableToViewContentsMoreThanOne">
138 <message name="message">
139 一度に複数のアイテムのコンテンツは表示できません。
140選択するアイテムを1つだけにして、もう一度試してください。
141 </message>
142 </alert>
143 <alert name="MustSupplyVoteProposal">
144 <message name="message">
145 投票のために問題を提起してください。
146グループの目的を簡単に説明してください。
147 </message>
148 </alert>
149 <alert name="InsufficientFunds">
150 <message name="message">
151 資金が不十分です。
152 </message>
153 </alert>
154 <alert name="CharacterSnapshotSaved">
155 <message name="message">
156 あなたのアバターのスナップショットが保存されました。
157Studio exhibitのウェブ・ページで確認してください。
158 </message>
159 </alert>
160 <alert name="SaveClothingBodyChanges">
161 <message name="message">
162 衣服／身体部位に対する変更をすべて保存しますか？
163 </message>
164 <option name="SaveAll">
165 すべて保存
166 </option>
167 <option name="Don&apos;tSave">
168 保存しない
169 </option>
170 <option name="Cancel">
171 取り消し
172 </option>
173 </alert>
174 <alert name="GrantModifyRights">
175 <message name="message">
176 他の住人に変更権限を与えると、その人はあなたが所有している
177すべてのオブジェクトを変更、削除、または取得することができるようになります。この許可を与えるときは細心の注意を払ってください。
178[FIRST_NAME][LAST_NAME]に対して変更権限を与えますか？
179 </message>
180 <option name="Yes">
181 はい
182 </option>
183 <option name="No">
184 いいえ
185 </option>
186 </alert>
187 <alert name="GrantModifyRightsMultiple">
188 <message name="message">
189 変更権限を与えると、その人はあなたが作成した全てのオブジェクトを
190変更することができます。この許可を与えるときには細心の注意を
191払ってください。
192選択した住人に変更権限を与えますか?
193 </message>
194 <option name="Yes">
195 はい
196 </option>
197 <option name="No">
198 いいえ
199 </option>
200 </alert>
201 <alert name="RevokeModifyRights">
202 <message name="message">
203 [FIRST_NAME][LAST_NAME]に対して変更権限を取り消しますか？
204 </message>
205 <option name="Yes">
206 はい
207 </option>
208 <option name="No">
209 いいえ
210 </option>
211 </alert>
212 <alert name="RevokeModifyRightsMultiple">
213 <message name="message">
214 選択した住人から変更権限を取り下げますか?
215 </message>
216 <option name="Yes">
217 はい
218 </option>
219 <option name="No">
220 いいえ
221 </option>
222 </alert>
223 <alert name="RemoveFriend">
224 <message name="message">
225 [FIRST][LAST]をフレンドリストから削除しますか？
226 </message>
227 <option name="Remove">
228 削除
229 </option>
230 <option name="Cancel">
231 取り消し
232 </option>
233 </alert>
234 <alert name="GroupCreateSuccess">
235 <message name="message">
236 グループの作成が正常に終了しました。
237 </message>
238 </alert>
239 <alert name="UnableToCreateGroup">
240 <message name="message">
241 グループを作成できません。
242[MESSAGE]
243 </message>
244 <option name="OK">
245 OK
246 </option>
247 </alert>
248 <alert name="PanelGroupApply">
249 <message name="message">
250 [NEEDS_APPLY_MESSAGE]
251[WANT_APPLY_MESSAGE]
252 </message>
253 <option name="ApplyChanges">
254 変更を適用
255 </option>
256 <option name="IgnoreChanges">
257 変更を無視
258 </option>
259 <option name="Cancel">
260 取り消し
261 </option>
262 </alert>
263 <alert name="CreateGroupCanAfford">
264 <message name="message">
265 グループ作成にはL$[COST]かかります。
2663日間以上グループを維持するためには、
267全体で2名以上のメンバー数が必要です。
268
269グループを作成しますか？
270 </message>
271 <option name="Create">
272 作成
273 </option>
274 <option name="Cancel">
275 取り消し
276 </option>
277 </alert>
278 <alert name="CreateGroupCannotAfford">
279 <message name="message">
280 グループ作成にはL$[COST]かかります。
281グループを作成するにはお金が足りません。
282 </message>
283 </alert>
284 <alert name="GroupNameTooShort">
285 <message name="message">
286 グループ名は、4文字以上にする必要があります。
287 </message>
288 </alert>
289 <alert name="GroupNameUsesReservedWord">
290 <message name="message">
291 そのグループ名には、検閲された語が使用されています。別の
292名前を選んでください。
293 </message>
294 </alert>
295 <alert name="MustSpecifyGroupNoticeSubject">
296 <message name="message">
297 グループ通知の送信には、件名の記入が必要です。
298 </message>
299 <option name="OK">
300 OK
301 </option>
302 </alert>
303 <alert name="MustSupplyGroupCharter">
304 <message name="message">
305 グループ用の特権が必要です。
306グループの目的を簡単に説明してください。
307 </message>
308 </alert>
309 <alert name="AddGroupOwnerWarning">
310 <message name="message">
311 あなたは [ROLE_NAME]の役割にメンバーを加えようとしています。
312任命されたメンバーが自ら退任しない
313限り、彼らを役柄から削除できません。
314操作を続行しますか？
315 </message>
316 <ignore name="ignore">
317 オーナーの役割にグループ・メンバーを加えるとき
318 </ignore>
319 <option name="Yes">
320 はい
321 </option>
322 <option name="No">
323 いいえ
324 </option>
325 </alert>
326 <alert name="AssignDangerousActionWarning">
327 <message name="message">
328 あなたは[ROLE_NAME]に [ACTION_NAME]の能力を
329加えようとしています。
330
331 *警告*
332 この能力を持つ役割のメンバーは、
333 自分と他のメンバーに現在より強力な権限を割り当て、
334自分をオーナーとほぼ同様の立場に
335任命することもできるようになります。 この行為の意味をよく理解してから
336実行してください。
337
338この能力を[ROLE_NAME]に加えますか？
339 </message>
340 <option name="Yes">
341 はい
342 </option>
343 <option name="No">
344 いいえ
345 </option>
346 </alert>
347 <alert name="AssignDangerousAbilityWarning">
348 <message name="message">
349 あなたは[ROLE_NAME]に [ACTION_NAME]の能力を
350加えようとしています。
351
352 *警告*
353 この能力をもつ役割のメンバーは、自分と他のメンバーにすべての
354能力を割り当て、自分をオーナーとほぼ同様の立場に
355任命できます。
356
357この能力を[ROLE_NAME]に加えますか？
358 </message>
359 <option name="Yes">
360 はい
361 </option>
362 <option name="No">
363 いいえ
364 </option>
365 </alert>
366 <alert name="ClickPublishHelpGroup">
367 <message name="message">
368 [ウェブサイト上で公開]オプションを選択すると、
369[SECOND_LIFE]ウェブサイト上でグループ名、記章、特権、タイトル、
370創立者を公開できます。上記のコンテンツがコミュニティ・スタンダードにおいて
371成人向けコンテンツと判断されるかどうかについては、
372あなた自身がそれを明記しなければなりません。
373 </message>
374 </alert>
375 <alert name="ClickPublishHelpLand">
376 <message name="message">
377 「検索で公開」を選択
378このボックスにチェックすると表示:
379- 検索結果におけるこの区画
380- この区画のパブリック・オブジェクト
381- ウェブ検索におけるこの区画
382 </message>
383 </alert>
384 <alert name="ClickPublishHelpLandDisabled">
385 <message name="message">
386 この区画は検索を禁ずる地域にあるため、
387この区画を検索に表示することはできません。
388 </message>
389 </alert>
390 <alert name="ClickPublishHelpPostcard">
391 <message name="message">
392 [ウェブサイト上で公開]オプションを選択すると、[SECOND_LIFE]ウェブサイト上で、撮影者の[SECOND_LIFE]名、題名、ロケーション、メッセージ、およびスナップショットを公開できます。上記のコンテンツがコミュニティ・スタンダードにおいて
393成人向けコンテンツと判断されるかどうかについては、
394あなた自身がそれをスナップショットごとに明記しなければなりません。
395 </message>
396 </alert>
397 <alert name="ClickPublishHelpAvatar">
398 <message name="message">
399 「検索に表示」を選択すると表示:
400 - 検索結果における自分のプロフィール
401 - パブリックグループページにおける自分のプロフィールへのリンク
402 </message>
403 </alert>
404 <alert name="ClickPartnerHelpAvatar">
405 <message name="message">
406 [SECOND_LIFE]のウェブ・サイトから、他の住人へのプロポーズ、パートナー解消ができます。
407
408ウェブ・サイトに行って パートナーに関する情報を取得しますか？
409 </message>
410 <option name="GotoPage">
411 ページに移動
412 </option>
413 <option name="Cancel">
414 取り消し
415 </option>
416 </alert>
417 <alert name="ClickWebProfileHelpAvatar">
418 <message name="message">
419 この住人がウェブ・プロフィールURLを設定している場合は、以下のことが可能です。
420*そのページを内蔵ブラウザーで表示するには、[ロード]をクリックします。
421*そのページをデフォルトの外部ウェブ・ブラウザーで表示するには、[開く]をクリックします。
422
423自分のプロフィールを表示しているときは、任意のURLをウェブ・プロフィールとして入力できます。
424プロフィールを見た住人は、そのURLにアクセスすることができます。
425 </message>
426 </alert>
427 <alert name="ClickWebProfileNoWebHelpAvatar">
428 <message name="message">
429 この住人がウェブ・プロフィールURLを設定している場合は、以下のことが可能です:
430*そのページをデフォルトの外部ウェブ・ブラウザーで表示するには、[開く]をクリックします。
431
432自分のプロフィールを表示しているときは、任意のURLをウェブ・プロフィールとして入力できます。
433プロフィールを見た住人は、そのURLにアクセスすることができます。
434 </message>
435 </alert>
436 <alert name="ReputationMinGreaterThanMax">
437 <message name="message">
438 評判の最低値が最高値を超えています。
439最低値を下げるか、最高値を上げてください。
440 </message>
441 </alert>
442 <alert name="MoneyMinGreaterThanMax">
443 <message name="message">
444 最低金額が最高金額を超えています。
445最低金額を下げるか、最高金額を上げてください。
446 </message>
447 </alert>
448 <alert name="OfficerTitleTooLong">
449 <message name="message">
450 オフィサーの肩書きが長すぎます。
45120文字以下のタイトルを選択してください。
452 </message>
453 </alert>
454 <alert name="MemberTitleTooLong">
455 <message name="message">
456 メンバーのタイトルが長すぎます。
45720文字以下のタイトルを選択してください。
458 </message>
459 </alert>
460 <alert name="RunningLocally">
461 <message name="message">
462 ローカルで実行中…
463データがありません。
464 </message>
465 <option name="OK">
466 OK
467 </option>
468 </alert>
469 <alert name="EjectNoMemberSelected">
470 <message name="message">
471 追放するメンバーが選択されていません。
472 </message>
473 <option name="OK">
474 OK
475 </option>
476 </alert>
477 <alert name="ConfirmEject">
478 <message name="message">
479 これをすると [MEMBER] がグループから追放されます。
480手続きを続けますか？
481 </message>
482 <option name="Eject">
483 追放
484 </option>
485 <option name="Cancel">
486 取り消し
487 </option>
488 </alert>
489 <alert name="JoinGroupCanAfford">
490 <message name="message">
491 このグループに参加するには、L$[COST]かかります。
492続行しますか？
493 </message>
494 <option name="Join">
495 参加
496 </option>
497 <option name="Cancel">
498 取り消し
499 </option>
500 </alert>
501 <alert name="JoinGroupCannotAfford">
502 <message name="message">
503 このグループに参加するにはL$[COST]かかります。
504残金不足のため、このグループに参加できません。
505 </message>
506 </alert>
507 <alert name="LandBuyPass">
508 <message name="message">
509 L$[COST]で [TIME] 時間にわたって、この土地[PARCEL_NAME]に入ることができます。パスを購入しますか？
510 </message>
511 <option name="OK">
512 OK
513 </option>
514 <option name="Cancel">
515 取り消し
516 </option>
517 </alert>
518 <alert name="CannotStartAuctionAlreadyForSale">
519 <message name="message">
520 売り出し中の区画では、オークションを
521開始できません。 オークションを始める場合は、
522土地の売り出しを無効にします。
523 </message>
524 </alert>
525 <alert name="SalePriceRestriction">
526 <message name="message">
527 不特定の人に売却する場合には、売却価格はL$0以上に設定する必要があります。
528売却価格をL$0に設定する場合は、売却する個人を選択してください。
529 </message>
530 </alert>
531 <alert name="ConfirmLandSaleChange">
532 <message name="message">
533 選択された[LAND_SIZE]平方メートルの土地は、売り出し中に設定されています。
534売却価格L$[SALE_PRICE]で、[NAME]に売却を認可します。
535 </message>
536 <option name="Continue">
537 OK
538 </option>
539 <option name="Cancel">
540 取り消し
541 </option>
542 </alert>
543 <alert name="ConfirmLandSaleToAnyoneChange">
544 <message name="message">
545 注:「誰にでも売却する」をクリックすると、あなたの土地は、Second Lifeのコミュニティのどこからでも（この地域にないコミュニティを含む）購入できるようになります。
546
547選択された[LAND_SIZE]平方メートルの土地は、売り出し中に設定されています。
548売却価格L$[SALE_PRICE]で、[NAME]に売却を認可します。
549 </message>
550 <option name="Continue">
551 OK
552 </option>
553 <option name="Cancel">
554 キャンセル
555 </option>
556 </alert>
557 <alert name="ReturnObjectsDeededToGroup">
558 <message name="message">
559 この区画のグループ[NAME]共有のすべてのオブジェクトを、以前のオーナーの持ち物に戻そうとしています。
560操作を続行しますか？
561
562*警告* これにより、
563そのグループに譲渡された
564譲渡不可能なオブジェクトは削除されます！
565オブジェクト： [N]
566 </message>
567 <option name="Return">
568 OK
569 </option>
570 <option name="Cancel">
571 取り消し
572 </option>
573 </alert>
574 <alert name="ReturnObjectsOwnedByUser">
575 <message name="message">
576 この区画で、
577住人[NAME]が所有する全てのオブジェクトを
578彼らの持ち物に本当に返却してもよいですか？
579
580オブジェクト: [N]
581 </message>
582 <option name="Return">
583 OK
584 </option>
585 <option name="Cancel">
586 取り消し
587 </option>
588 </alert>
589 <alert name="ReturnObjectsOwnedBySelf">
590 <message name="message">
591 この土地区画内のオブジェクトのうち、
592あなたが所有するすべてのオブジェクトを
593あなたの持ち物に戻そうとしています。操作を続行しますか？
594
595オブジェクト： [N]
596 </message>
597 <option name="Return">
598 OK
599 </option>
600 <option name="Cancel">
601 取り消し
602 </option>
603 </alert>
604 <alert name="ReturnObjectsNotOwnedBySelf">
605 <message name="message">
606 この土地区画内のオブジェクトのうち、
607あなたが所有していないすべてのオブジェクトをそれぞれのオーナーの持ち物に戻そうとしています。
608操作を続行しますか？グループに譲渡された譲渡可能オブジェクトは、以前のオーナーに返却されます。
609
610*警告* これにより、
611そのグループに譲渡された
612譲渡不可能なオブジェクトは削除されます！
613オブジェクト： [N]
614 </message>
615 <option name="Return">
616 OK
617 </option>
618 <option name="Cancel">
619 取り消し
620 </option>
621 </alert>
622 <alert name="ReturnObjectsNotOwnedByUser">
623 <message name="message">
624 この土地区画内のオブジェクトのうち、
625[NAME]が所有していないすべてのオブジェクトをそれぞれのオーナーの持ち物に返却しようとしています。
626操作を続行しますか？グループに譲渡された譲渡可能オブジェクトは、以前のオーナーに返却されます。
627
628*警告* これにより、
629そのグループに譲渡された
630譲渡不可能なオブジェクトは削除されます！
631オブジェクト： [N]
632 </message>
633 <option name="Return">
634 OK
635 </option>
636 <option name="Cancel">
637 取り消し
638 </option>
639 </alert>
640 <alert name="ReturnAllTopObjects">
641 <message name="message">
642 全てのリストされたオブジェクトを所有者に本当に返却しますか？
643 </message>
644 <option name="Return">
645 OK
646 </option>
647 <option name="Cancel">
648 取り消し
649 </option>
650 </alert>
651 <alert name="DisableAllTopObjects">
652 <message name="message">
653 この地域内のすべてのオブジェクトを無効にしようとしています。操作を続行しますか？
654 </message>
655 <option name="Disable">
656 OK
657 </option>
658 <option name="Cancel">
659 取り消し
660 </option>
661 </alert>
662 <alert name="ReturnObjectsNotOwnedByGroup">
663 <message name="message">
664 この土地の区画上のオブジェクトのうち、グループ[NAME]
665との間で共有していないオブジェクトをオーナーに返却しますか？
666
667オブジェクト： [N]
668 </message>
669 <option name="Return">
670 OK
671 </option>
672 <option name="Cancel">
673 取り消し
674 </option>
675 </alert>
676 <alert name="UnableToDisableOutsideScripts">
677 <message name="message">
678 スクリプトを無効にできません。
679この地域全体が「ダメージ有効」に設定されています。
680武器を使用するにはスクリプトの実行を許可する必要があります。
681 </message>
682 </alert>
683 <alert name="MustBeInParcel">
684 <message name="message">
685 着地点を設定するには、この区画の内側に
686立ってください。
687 </message>
688 </alert>
689 <alert name="PromptRecipientEmail">
690 <message name="message">
691 受信者の電子メール・アドレスを入力してください。
692 </message>
693 </alert>
694 <alert name="PromptSelfEmail">
695 <message name="message">
696 あなたの電子メール・アドレスを入力してください。
697 </message>
698 </alert>
699 <alert name="PromptMissingSubjMsg">
700 <message name="message">
701 デフォルトの件名またはメッセージを付けて、ポストカードを送信しますか？
702 </message>
703 <option name="OK">
704 OK
705 </option>
706 <option name="Cancel">
707 キャンセル
708 </option>
709 </alert>
710 <alert name="ErrorProcessingSnapshot">
711 <message name="message">
712 スナップショット・データの処理エラー
713 </message>
714 </alert>
715 <alert name="ClassifiedSave">
716 <message name="message">
717 クラシファイド広告[NAME]への変更を保存しますか？
718 </message>
719 <option name="Save">
720 保存
721 </option>
722 <option name="Don&apos;tSave">
723 保存しない
724 </option>
725 <option name="Cancel">
726 キャンセル
727 </option>
728 </alert>
729 <alert name="SkipShowNextTimeDialogs">
730 <message name="message">
731 「次に見せる」ダイアログ全てをリセットしますか？
732 </message>
733 <option name="OK">
734 OK
735 </option>
736 <option name="Cancel">
737 キャンセル
738 </option>
739 </alert>
740 <alert name="UnsupportedGLRequirements">
741 <message name="message">
742 Second Life の使用に必要なハードウェアの環境が満たされていないようです。 Second Life ではマルチテクスチャーに対応したOpenGLグラフィック・カードが必要です。 この場合、グラフィック・カードの最新ドライバがインストールされていること、およびオペレーティング・システムにサービス・パックと修正プログラムが適用されていることをご確認ください。
743
744問題が解決されない場合には、次のサイトにアクセスしてください。 http://www.secondlife.com/support
745 </message>
746 </alert>
747 <alert name="UnsupportedHardware">
748 <message name="message">
749 警告： あなたのシステムは Second Life を使用するために必要な必須動作環境の条件をを満たしていません。 Second Life をこのままご使用になると、不十分なパフォーマンスしか得られないおそれがあります。 また、サポート外のシステム構成でご使用の場合、テクニカルサポートをご利用いただくことができません。
750
751 必須動作環境の条件
752［_URL］ にアクセスして、さらに詳しい情報をご覧になりますか?
753 </message>
754 <ignore name="ignore">
755 サポート外のハードウェアを無視する
756 </ignore>
757 <option name="Yes">
758 はい
759 </option>
760 <option name="No">
761 いいえ
762 </option>
763 </alert>
764 <alert name="UnsupportedGPU">
765 <message name="message">
766 - あなたのグラフィック・カードは必須動作環境の条件を満たしていません。
767 </message>
768 </alert>
769 <alert name="UnsupportedCPU">
770 <message name="message">
771 - あなたの CPU の速度は必須動作環境の条件を満たしていません。
772 </message>
773 </alert>
774 <alert name="UnsupportedCPUAmount">
775 <message name="message">
776 796
777 </message>
778 </alert>
779 <alert name="UnsupportedRAM">
780 <message name="message">
781 - あなたのシステム・メモリは必須動作環境の条件を満たしていません。
782 </message>
783 </alert>
784 <alert name="UnsupportedRAMAmount">
785 <message name="message">
786 510
787 </message>
788 </alert>
789 <alert name="UnknownGPU">
790 <message name="message">
791 お使いのシステムには、現時点では不明なグラフィック・カードが搭載されています。
792これは、当社による動作テストが行われていない新しいハードウェアが使用されている場合がほとんどです。 Second Lifeはほぼ間違いなく正常に動作しますが、必要に応じたグラフィック設定の調整が必要になる場合があります。
793([編集]&gt;[環境設定]&gt;[グラフィック])。
794 </message>
795 <ignore name="ignore">
796 不明なグラフィック・カードを無視する
797 </ignore>
798 </alert>
799 <alert name="DisplaySettingsNoShaders">
800 <message name="message">
801 [SECOND_LIFE] は、グラフィック・ドライバの初期化中にクラッシュしました。
802一般的なドライバ・エラーを回避するため、[グラフィックの品質]は[低]に設定されます。
803これにより、いくつかのグラフィックス機能は無効になります。
804グラフィックカード・ドライバのアップデートをお勧めします。
805[グラフィックの品質]は[環境設定]&gt;[グラフィック]から上げることができます。
806 </message>
807 </alert>
808 <alert name="ErrorEncodingSnapshot">
809 <message name="message">
810 スナップショットのエンコード化でエラーが出ました！
811 </message>
812 </alert>
813 <alert name="ErrorUploadingPostcard">
814 <message name="message">
815 次の理由で、ポストカードのアップロード時に問題が起こりました。 [REASON]
816 </message>
817 </alert>
818 <alert name="ErrorUploadingReportScreenshot">
819 <message name="message">
820 次の理由で、レポートのスクリーンショットのアップロード時に問題が起こりました。 [REASON]
821 </message>
822 </alert>
823 <alert name="MustAgreeToLogIn">
824 <message name="message">
825 [SECOND_LIFE]へのログインを続けるには、利用規約に同意してください。
826 </message>
827 </alert>
828 <alert name="CouldNotPutOnOutfit">
829 <message name="message">
830 服装を装着できません。
831服装フォルダに衣服、身体部位、付属品がありません。
832 </message>
833 </alert>
834 <alert name="CannotWearTrash">
835 <message name="message">
836 ゴミ箱にある服やボディーパーツの着用はできません。
837 </message>
838 </alert>
839 <alert name="CannotWearInfoNotComplete">
840 <message name="message">
841 まだ読み込まれていないため、そのアイテムを装着できません。後でやり直してください。
842 </message>
843 </alert>
844 <alert name="MustHaveAccountToLogInNoLinks">
845 <message name="message">
846 [SECOND_LIFE]への接続にはアカウントが必要です。
847 </message>
848 <option name="OK">
849 閉じる
850 </option>
851 <option name="Cancel">
852 取り消し
853 </option>
854 </alert>
855 <alert name="MustHaveAccountToLogIn">
856 <message name="message">
857 [SECOND_LIFE]に接続するにはアカウントが必要です。
858アカウントを作成するためにwww.secondlife.comを開きますか？
859 </message>
860 <option name="OK">
861 OK
862 </option>
863 <option name="Cancel">
864 取り消し
865 </option>
866 </alert>
867 <alert name="FreezeAvatarFullname">
868 <message name="message">
869 [AVATAR_NAME]をフリーズしますか?
870フリーズされた人は一時的に動けなくなり、チャットなど、この世界に対する関わりを持つことができなくなります。
871 </message>
872 <option name="Freeze">
873 フリーズ
874 </option>
875 <option name="Unfreeze">
876 解凍
877 </option>
878 <option name="Cancel">
879 キャンセル
880 </option>
881 </alert>
882 <alert name="EjectAvatarFullname">
883 <message name="message">
884 あなたの土地から[AVATAR_NAME]を追放しますか?
885 </message>
886 <option name="Eject">
887 追放
888 </option>
889 <option name="EjectandBan">
890 追放と禁止
891 </option>
892 <option name="Cancel">
893 キャンセル
894 </option>
895 </alert>
896 <alert name="SeachFilteredOnShortWords">
897 <message name="message">
898 指定した検索クエリは変更され、短すぎる語句は取り除かれています。
899
900検索語句: [FINALQUERY]
901 </message>
902 </alert>
903 <alert name="SeachFilteredOnShortWordsEmpty">
904 <message name="message">
905 指定した検索語句が短すぎたため、検索は行われませんでした。
906 </message>
907 </alert>
908 <alert name="CannotCloseFloaterBuyLand">
909 <message name="message">
910 Second Lifeによるこの取引の見積りが完了するまで［土地を購入］ウィンドウを閉じることはできません。
911 </message>
912 </alert>
913 <alert name="QuickTimeOutOfDate">
914 <ignore name="ignore">
915 QuickTimeのバージョンが古いために無効化されている場合
916 </ignore>
917 <message name="message">
918 あなたのコンピュータにインストールされているQuickTimeのバージョンが古いため、
919ストリーミング・ビデオが無効化されています。
920
921http://www.apple.com/quicktime/で、最新版をダウンロードしてください。
922 </message>
923 </alert>
924 <alert name="AddClassified">
925 <message name="message">
926 検索ディレクトリの「クラシファイド」セクションに、
927クラシファイド広告が1週間掲載されます。
928広告を記入後、[公開]をクリックし、ディレクトリに
929追加します。
930[公開]をクリックすると、支払金額を尋ねられます。
931多く払うほど、広告がクラシファイド・リストとキーワード検索
932の上位に表示されます。
933 </message>
934 <option name="OK">
935 OK
936 </option>
937 <option name="Cancel">
938 取り消し
939 </option>
940 <ignore name="ignore">
941 新しいクラシファイド広告を加えるとき
942 </ignore>
943 </alert>
944 <alert name="DeleteClassified">
945 <message name="message">
946 クラシファイド広告[NAME]の削除をしますか？
947支払い済みの料金は返金されません。
948 </message>
949 <option name="Delete">
950 OK
951 </option>
952 <option name="Cancel">
953 取り消し
954 </option>
955 </alert>
956 <alert name="DeleteAvatarPick">
957 <message name="message">
958 ピック[PICK]を削除しますか？
959 </message>
960 <option name="Delete">
961 OK
962 </option>
963 <option name="Cancel">
964 取り消し
965 </option>
966 </alert>
967 <alert name="DisplayChangeRestart">
968 <message name="message">
969 あなたが表示に対して行った変更には、
970[SECOND_LIFE]の即時シャットダウンを必要とするものが
971含まれています。これにより、現在の作業内容が失われる可能性があります。
972
973これらの変更を適用し、終了しますか？
974 </message>
975 <option name="ApplyandQuit">
976 適用して終了
977 </option>
978 <option name="Cancel">
979 取り消し
980 </option>
981 </alert>
982 <alert name="PromptGoToEventsPage">
983 <message name="message">
984 [SECOND_LIFE]イベント・ウェブ・ページに移動しますか？
985 </message>
986 <option name="GotoPage">
987 OK
988 </option>
989 <option name="Cancel">
990 取り消し
991 </option>
992 </alert>
993 <alert name="MustSelectCandidate">
994 <message name="message">
995 候補者を選定して投票します。
996 </message>
997 </alert>
998 <alert name="SelectItemToView">
999 <message name="message">
1000 閲覧する提案を選択してください。
1001 </message>
1002 </alert>
1003 <alert name="SelectProposalToView">
1004 <message name="message">
1005 表示する提案を選択してください。
1006 </message>
1007 </alert>
1008 <alert name="SelectHistoryItemToView">
1009 <message name="message">
1010 表示する履歴アイテムを選択してください。
1011 </message>
1012 </alert>
1013 <alert name="ResetShowNextTimeDialogs">
1014 <message name="message">
1015 「次回表示」ダイアログをすべてリセットしますか？
1016 </message>
1017 <option name="OK">
1018 OK
1019 </option>
1020 <option name="Cancel">
1021 取り消し
1022 </option>
1023 </alert>
1024 <alert name="CacheWillClear">
1025 <message name="message">
1026 [SECOND_LIFE]の再起動後にキャッシュがクリアされます。
1027 </message>
1028 </alert>
1029 <alert name="CacheWillBeMoved">
1030 <message name="message">
1031 [SECOND_LIFE]の再起動後にキャッシュが移動されます。
1032メモ：これによりキャッシュがクリアされます。
1033 </message>
1034 </alert>
1035 <alert name="ChangeConnectionPort">
1036 <message name="message">
1037 ポートの設定は、[SECOND_LIFE]の再起動後に有効になります。
1038 </message>
1039 </alert>
1040 <alert name="GoToAuctionPage">
1041 <message name="message">
1042 オークションの詳細を見たり、
1043入札をするために[SECOND_LIFE]ウェブ・ページに移動しますか？
1044 </message>
1045 <option name="GotoPage">
1046 OK
1047 </option>
1048 <option name="Cancel">
1049 取り消し
1050 </option>
1051 </alert>
1052 <alert name="SaveChanges">
1053 <message name="message">
1054 変更を保存しますか？
1055 </message>
1056 <option name="Save">
1057 保存
1058 </option>
1059 <option name="Don&apos;tSave">
1060 保存しない
1061 </option>
1062 <option name="Cancel">
1063 取り消し
1064 </option>
1065 </alert>
1066 <alert name="GestureSaveFailedTooManySteps">
1067 <message name="message">
1068 ジェスチャーの保存に失敗しました。
1069ステップが多すぎます。
1070ステップをいくつか削除してから再保存してください
1071 </message>
1072 </alert>
1073 <alert name="GestureSaveFailedTryAgain">
1074 <message name="message">
1075 ジェスチャーの保存に失敗しました。少し待ってからもう一度試してください。
1076 </message>
1077 </alert>
1078 <alert name="GestureSaveFailedObjectNotFound">
1079 <message name="message">
1080 ジェスチャーの保存に失敗しました。オブジェクト、または関連するオブジェクト持ち物が見つかりません。
1081オブジェクトが範囲内に存在しないか、または削除された可能性があります。
1082 </message>
1083 </alert>
1084 <alert name="GestureSaveFailedReason">
1085 <message name="message">
1086 次の理由で、ジェスチャーの保存時に問題が起こりました。 [REASON]. 後でもう一度試してください。
1087 </message>
1088 </alert>
1089 <alert name="SaveNotecardFailObjectNotFound">
1090 <message name="message">
1091 ノートカードの保存に失敗しました。オブジェクト、または関連するオブジェクト持ち物が見つかりません。
1092オブジェクトが範囲内に存在しないか、または削除された可能性があります。
1093 </message>
1094 </alert>
1095 <alert name="SaveNotecardFailReason">
1096 <message name="message">
1097 次の理由で、ノートカードの保存時に問題が起こりました。 [REASON]. 後でもう一度試してください。
1098 </message>
1099 </alert>
1100 <alert name="ScriptCannotUndo">
1101 <message name="message">
1102 あなたのスクリプトのバージョンでは、変更を元に戻すことはできませんでした。
1103サーバーの最新保存バージョンをロードしますか？
1104（**警告**：この操作は元に戻すことができません）
1105 </message>
1106 <option name="Yes">
1107 OK
1108 </option>
1109 <option name="No">
1110 キャンセル
1111 </option>
1112 </alert>
1113 <alert name="SaveScriptFailReason">
1114 <message name="message">
1115 次の理由で、スクリプトの保存に問題が起こりました。 [REASON]. 後でもう一度試してください。
1116 </message>
1117 </alert>
1118 <alert name="SaveScriptFailObjectNotFound">
1119 <message name="message">
1120 スクリプトの保存に失敗しました。スクリプトが入ったオブジェクトが見つかりません。
1121オブジェクトは範囲外か、または削除されているかもしれません。
1122 </message>
1123 </alert>
1124 <alert name="SaveBytecodeFailReason">
1125 <message name="message">
1126 次の理由で、コンパイルしたスクリプトの保存時に問題が起こりました。 [REASON]. 後でもう一度試してください。
1127 </message>
1128 </alert>
1129 <alert name="CouldNotStartStopScript">
1130 <message name="message">
1131 スクリプトの起動または停止に失敗しました。スクリプトが格納されているオブジェクトが見つかりません。
1132オブジェクトが範囲内に存在しないか、または削除された可能性があります。
1133 </message>
1134 </alert>
1135 <alert name="CannotDownloadFile">
1136 <message name="message">
1137 ファイルをダウンロードできません。
1138 </message>
1139 </alert>
1140 <alert name="CannotWriteEncode">
1141 <message name="message">
1142 [[FILE]]のファイルをエンコードできません。
1143 </message>
1144 </alert>
1145 <alert name="CannotWriteFile">
1146 <message name="message">
1147 ファイル[[FILE]を書き込めません。
1148 </message>
1149 </alert>
1150 <alert name="CannotLoadWearable">
1151 <message name="message">
1152 着用可能物を読み込むことができません。
1153 </message>
1154 </alert>
1155 <alert name="ConfirmDeleteComplicated">
1156 <message name="message">
1157 選択内容に含まれているオブジェクトのうち、ロックされているものか、コピーできないもの、または他人が所有しているものが少なくとも1つあります。
1158これらのアイテムの削除を続行しますか？
1159 </message>
1160 <option name="Yes">
1161 はい
1162 </option>
1163 <option name="No">
1164 いいえ
1165 </option>
1166 </alert>
1167 <alert name="DisplaySettingsSafe">
1168 <message name="message">
1169 -safeオプションを指定したので、
1170表示設定はセーフ・レベルに設定されています。
1171 </message>
1172 </alert>
1173 <alert name="DisplaySettingsRecommended">
1174 <message name="message">
1175 表示設定は、あなたのシステム構成に
1176基づいて推奨されたレベルに設定されています。
1177 </message>
1178 <option name="OK">
1179 OK
1180 </option>
1181 </alert>
1182 <alert name="CannotRequestDomain">
1183 <message name="message">
1184 サーバーに接続できません。
1185ドメイン名[HOST]をリクエストできませんでした。
1186 </message>
1187 </alert>
1188 <alert name="CannotFindDomain">
1189 <message name="message">
1190 サーバーのドメイン名が見つかりません。
1191ネットワーク接続が失われたか、
1192サーバーに問題があります。
1193数分後にもう一度試みるか、または[ヘルプ]とシステム・ステータス
1194・ウェブ・ページへのリンクをクリックしてください。
1195 </message>
1196 <option name="OK">
1197 OK
1198 </option>
1199 <option name="Help">
1200 ヘルプ
1201 </option>
1202 </alert>
1203 <alert name="PromptSelectServer">
1204 <message name="message">
1205 サーバーを選択してください。
1206[SERVER]に接続できません
1207 </message>
1208 </alert>
1209 <alert name="CannotConnectDNSError">
1210 <message name="message">
1211 [SECOND_LIFE]に接続できません。
1212DNSはホスト名を解決できませんでした。
1213
1214www.secondlife.comウェブサイトに接続できることを確認してください。接続できてもこのエラーが出る場合は、
1215www.secondlife.com/supportに行き、この問題を報告してください。
1216 </message>
1217 </alert>
1218 <alert name="CannotConnectSecurityError">
1219 <message name="message">
1220 ログインサーバーとの接続が確立できません。
1221あなたのコンピュータの時計の設定が間違っていることが考えられます。
1222
1223時間と日付が正しく設定されていることを確認してください。
1224もしこのエラーが続く場合は、
1225www.secondlife.com/support
1226に行き、この問題を報告してください。
1227 </message>
1228 </alert>
1229 <alert name="CannotConnectVerificationError">
1230 <message name="message">
1231 [SECOND_LIFE]に接続できません。
1232ログインサーバーは、SSLを介してサーバー自身を確認できませんでした。
1233
1234もしこのエラーが続く場合は、
1235www.secondlife.com/support
1236に行き、この問題を報告してください。
1237 </message>
1238 </alert>
1239 <alert name="CannotConnectUnknownErrorWindows">
1240 <message name="message">
1241 [SECOND_LIFE]に接続できません。
1242最善の努力にも関わらず、予期しない出来事が発生しました。
1243
1244www.secondlife.com/support
1245に行き、この問題を報告してください。 可能であれば、
1246 C:\Documents and Settings\(PCログイン名
1247)\Application Data\SecondLife\logsからの、あなたのログファイルを含めて送ってください。
1248ご協力ありがとうございます。
1249 </message>
1250 </alert>
1251 <alert name="CannotConnectUnknownErrorDarwin">
1252 <message name="message">
1253 [SECOND_LIFE]に接続できません。
1254最善の努力にも関わらず、予期しない出来事が発生しました。
1255
1256www.secondlife.com/support
1257に行き、この問題を報告してください。可能であれば、
1258~/Library/Application Support/SecondLife/logsからの、あなたのログファイルを含めて送ってください。
1259ご協力ありがとうございます。
1260 </message>
1261 </alert>
1262 <alert name="CannotResolveLoginToken">
1263 <message name="message">
1264 ログイン認証の解決に
1265問題が発生しました。もう一度ログインしてください。
1266
1267もしこのエラーが続く場合は、www.secondlife.com/supportを参照してください。
1268 </message>
1269 </alert>
1270 <alert name="CannotConnectNoMessage">
1271 <message name="message">
1272 接続中に未知の問題が発生しました。
1273
1274数分後にもう一度試みるか、または[ヘルプ]とシステム・ステータス
1275・ウェブ・ページへのリンクをクリックしてください。
1276 </message>
1277 <option name="OK">
1278 OK
1279 </option>
1280 <option name="Help">
1281 ヘルプ
1282 </option>
1283 </alert>
1284 <alert name="CannotConnectNoReplyFromLogin">
1285 <message name="message">
1286 接続できません。シミュレータからのログイン認識なし。
1287
1288数分後にやり直してください。
1289またはヘルプを参照し、システムステータスページへのリンクをクリックしてください。
1290 </message>
1291 <option name="OK">
1292 OK
1293 </option>
1294 <option name="Help">
1295 ヘルプ
1296 </option>
1297 </alert>
1298 <alert name="CannotConnectLoginTimeout">
1299 <message name="message">
1300 インワールドでのあなたのロケーションの取得中にログインがタイムアウトしました。もう一度試みてください。
1301 </message>
1302 </alert>
1303 <alert name="FirstRunDialog">
1304 <message name="message">
1305 [SECOND_LIFE]のインストールが完了しました。
1306
1307[SECOND_LIFE]の使用が初めての方は、ログイン前にアカウントの作成が必要です。
1308www.secondlife.comに戻って、新規アカウントの作成を行いますか？
1309 </message>
1310 <option name="NewAccount...">
1311 新規アカウント...
1312 </option>
1313 <option name="Continue">
1314 続行
1315 </option>
1316 </alert>
1317 <alert name="ClothingStillDownloading">
1318 <message name="message">
1319 あなたのアバターは、ダウンロード中です。
1320[SECOND_LIFE]を正常に使用でき、他の住人があなたを
1321正しく見ることができます。
1322 </message>
1323 </alert>
1324 <alert name="CannotResolveDomain">
1325 <message name="message">
1326 サーバーに接続できません
1327ドメイン名[DOMAIN]を確認できませんでした。
1328
1329ネットワーク接続を確認してください。
1330 </message>
1331 </alert>
1332 <alert name="CannotConnectLoginPacket">
1333 <message name="message">
1334 接続できません。 ログインパケットがログインサーバーに
1335到達しませんでした。
1336
1337数分後にもう一度試すか、[ヘルプ]とシステムステータス・ウェブ・ページへの
1338リンクをクリックしてください。
1339 </message>
1340 <option name="OK">
1341 OK
1342 </option>
1343 <option name="Help">
1344 ヘルプ
1345 </option>
1346 </alert>
1347 <alert name="WelcomeToSecondLife">
1348 <message name="message">
1349 [SECOND_LIFE]にようこそ!
1350
1351矢印キーを使用して歩きます。
1352男性あるいは女性のアバターを選択してください。
1353あなたの決定は後で変更できます。
1354 </message>
1355 <option name="Male">
1356 男性
1357 </option>
1358 <option name="Female">
1359 女性
1360 </option>
1361 </alert>
1362 <alert name="WelcomeToSecondLifeSimple">
1363 <message name="message">
1364 [SECOND_LIFE]にようこそ!
1365
1366矢印キーを使用して歩きます。
1367男性あるいは女性のアバターを選択してください。
1368 </message>
1369 <option name="Male">
1370 男性
1371 </option>
1372 <option name="Female">
1373 女性
1374 </option>
1375 </alert>
1376 <alert name="MaxAgentOnRegionBatch">
1377 <message name="message">
1378 [NUM_ADDED] 個のエージェントを追加しようとして失敗しました: [MAX_AGENTS] [LIST_TYPE] 制限を [NUM_EXCESS] 個超過しています。
1379 </message>
1380 </alert>
1381 <alert name="WebLaunchExternalTarget">
1382 <message name="message">
1383 お使いのシステムのウェブ・ブラウザーを開いて、この内容を表示しますか?
1384 </message>
1385 <ignore name="ignore">
1386 お使いのシステムのブラウザーを開いてウェブ・ページを表示しようとしたとき
1387 </ignore>
1388 <option name="Open">
1389 OK
1390 </option>
1391 <option name="Cancel">
1392 キャンセル
1393 </option>
1394 </alert>
1395 <alert name="WebLaunchBugReport101">
1396 <message name="message">
1397 [SECOND_LIFE]Wikiで、バグを報告する正しい方法をご覧ください。
1398 </message>
1399 <ignore name="ignore">
1400 バグレポート101 Wikiを閲覧するためのブラウザを開くにあたって
1401 </ignore>
1402 <option name="Gotopage">
1403 OK
1404 </option>
1405 <option name="Cancel">
1406 キャンセル
1407 </option>
1408 </alert>
1409 <alert name="WebLaunchSecurityIssues">
1410 <message name="message">
1411 [SECOND_LIFE]Wikiで、セキュリティ問題を報告する方法をご覧ください。
1412 </message>
1413 <ignore name="ignore">
1414 セキュリティ問題Wikiを閲覧するためにウェブ・ブラウザを起動するにあたって
1415 </ignore>
1416 <option name="Gotopage">
1417 OK
1418 </option>
1419 <option name="Cancel">
1420 キャンセル
1421 </option>
1422 </alert>
1423 <alert name="WebLaunchQAWiki">
1424 <message name="message">
1425 [SECOND_LIFE] QA Wikiをご覧ください。
1426 </message>
1427 <ignore name="ignore">
1428 QA Wikiを閲覧するためにウェブ・ブラウザを起動するにあたって
1429 </ignore>
1430 <option name="Gotopage">
1431 OK
1432 </option>
1433 <option name="Cancel">
1434 キャンセル
1435 </option>
1436 </alert>
1437 <alert name="WebLaunchPublicIssue">
1438 <message name="message">
1439 [SECOND_LIFE]のパブリック問題トラッカーで、バグやその他の問題を報告できます。
1440 </message>
1441 <ignore name="ignore">
1442 パブリック問題トラッカーを閲覧するためにウェブ・ブラウザを起動するにあたって
1443 </ignore>
1444 <option name="Gotopage">
1445 ページへ行く
1446 </option>
1447 <option name="Cancel">
1448 キャンセル
1449 </option>
1450 </alert>
1451 <alert name="WebLaunchPublicIssueHelp">
1452 <message name="message">
1453 [SECOND_LIFE]Wikiで、パブリック問題トラッカーの使用方法をご覧ください。
1454 </message>
1455 <ignore name="ignore">
1456 パブリック問題トラッカーWikiを閲覧するためにウェブ・ブラウザを起動するにあたって
1457 </ignore>
1458 <option name="Gotopage">
1459 ページへ行く
1460 </option>
1461 <option name="Cancel">
1462 キャンセル
1463 </option>
1464 </alert>
1465 <alert name="TeleportFromLandmark">
1466 <message name="message">
1467 本当にテレポートしますか?
1468 </message>
1469 <ignore name="ignore">
1470 持ち物のランドマークからテレポートする時
1471 </ignore>
1472 <option name="Teleport">
1473 テレポート
1474 </option>
1475 <option name="Cancel">
1476 キャンセル
1477 </option>
1478 </alert>
1479 <alert name="ProblemAddingEstateManager">
1480 <message name="message">
1481 新しい不動産マネージャーの追加に関する問題。1つ以上の不動産で、マネージャーリストが満杯になっています。
1482 </message>
1483 </alert>
1484 <alert name="ProblemAddingEstateGeneric">
1485 <message name="message">
1486 不動産リストの追加に関する問題。1つ以上の不動産で、リストが満杯になっています。
1487 </message>
1488 </alert>
1489 <alert name="SetClassifiedMature">
1490 <message name="message">
1491 このクラシファイド広告には、成人向けコンテンツが含まれていますか?
1492 </message>
1493 <option name="Mature">
1494 はい
1495 </option>
1496 <option name="Not Mature">
1497 いいえ
1498 </option>
1499 <option name="Cancel">
1500 キャンセル
1501 </option>
1502 </alert>
1503 <alert name="SetGroupMature">
1504 <message name="message">
1505 このグループには、成人向けコンテンツが含まれていますか?
1506 </message>
1507 <option name="Mature">
1508 はい
1509 </option>
1510 <option name="Not Mature">
1511 いいえ
1512 </option>
1513 <option name="Cancel">
1514 キャンセル
1515 </option>
1516 </alert>
1517 <alert name="HelpRegionSearch" title="検索で表示しない">
1518 <message name="message">
1519 このボックスをチェックすると、区画のオーナーは、自分の区画が検索結果にリストされることを阻止できます。
1520デフォルト:オフ
1521 </message>
1522 </alert>
1523 <alert name="HelpParcelSearch" title="検索で表示しない">
1524 <message name="message">
1525 このボックスをチェックすると表示：
1526- 検索結果におけるこの区画
1527- この区画のパブリック・オブジェクト
1528 </message>
1529 </alert>
1530 <alert name="HelpEstateAbuseEmailAddress" title="嫌がらせに関するメール先">
1531 <message name="message">
1532 これを有効なメールアドレスに設定すると、そのアドレスにこの不動産において行われた
1533嫌がらせの報告が送信されるようになります。
1534設定を行わない場合（空白）、嫌がらせ報告は Linden Lab にのみ
1535送信されます。
1536 </message>
1537 </alert>
1538 <alert name="HelpEstateVoiceChat" title="ボイスチャットを許可">
1539 <message name="message">
1540 この不動産の区画は、住人が近所の人と対話できる
1541独自のボイスチャンネルを持つことが
1542できます。
1543
1544デフォルト:オフ
1545 </message>
1546 </alert>
1547 <alert name="VoiceVersionMismatch" title="ボイスバージョンの不一致">
1548 <message name="message">
1549 このバージョンの Second Life は、この地域のボイスチャット機能に対応していません。ボイスチャットを正しく使用するには、Second Life のアップデートが必要です。
1550 </message>
1551 </alert>
1552 <alert name="ClickOpenF1Help">
1553 <message name="message">
1554 Second Life のサポートウェブサイトを利用しますか？
1555 </message>
1556 <ignore name="ignore">
1557 Second Life のサポートウェブサイトを閲覧するにあたって。
1558 </ignore>
1559 <option name="Gotopage">
1560 行く
1561 </option>
1562 <option name="Cancel">
1563 キャンセル
1564 </option>
1565 </alert>
1566 <alert name="RetryFetchInventoryDescendents">
1567 <message name="message">
1568 「持ち物」データの取得はサーバーのタイムアウトにより完了しませんでした。 再実行しますか?
1569 </message>
1570 <ignore name="ignore">
1571 「持ち物」データの後続要素の取得を再実行
1572 </ignore>
1573 <option name="Retry">
1574 再実行
1575 </option>
1576 <option name="Cancel">
1577 キャンセル
1578 </option>
1579 </alert>
1580 <alert name="ConfirmQuit">
1581 <message name="message">
1582 終了しようとしています。操作を続行しますか？
1583 </message>
1584 <option name="Yes">
1585 はい
1586 </option>
1587 <option name="No">
1588 いいえ
1589 </option>
1590 <ignore name="ignore">
1591 Second Life の終了にあたって。
1592 </ignore>
1593 <option name="Quit">
1594 終了
1595 </option>
1596 <option name="Continue">
1597 継続
1598 </option>
1599 </alert>
1600 <alert name="RegionNoTerraforming">
1601 <message name="message">
1602 この地域[REGION] は、テラフォーミングができません。
1603 </message>
1604 </alert>
1605 <alert name="CannotCopyWarning">
1606 <message name="message">
1607 あなたはこのアイテムのコピーを
1608許されていないので、人にあげると
1609持ち物から失われます。 本当に
1610これをあげたいですか？
1611 </message>
1612 <option name="Yes">
1613 はい
1614 </option>
1615 <option name="No">
1616 いいえ
1617 </option>
1618 </alert>
1619 <alert name="CannotGiveItem">
1620 <message name="message">
1621 持ち物のアイテムを渡せません。
1622 </message>
1623 </alert>
1624 <alert name="TransactionCancelled">
1625 <message name="message">
1626 取引がキャンセルされました。
1627 </message>
1628 </alert>
1629 <alert name="TooManyItems">
1630 <message name="message">
1631 一度のインベントリ交換で、42以上のアイテムは送れません。
1632 </message>
1633 </alert>
1634 <alert name="NoItems">
1635 <message name="message">
1636 選択したアイテムを譲渡できる権限がありません。
1637 </message>
1638 </alert>
1639 <alert name="CannotCopyCountItems">
1640 <message name="message">
1641 あなたは選択されたアイテムの[COUNT]のコピーを
1642許されていません。 これらのアイテムはあなたの
1643持ち物から失われます。
1644本当にアイテムをあげたいですか？
1645 </message>
1646 <option name="Yes">
1647 はい
1648 </option>
1649 <option name="No">
1650 いいえ
1651 </option>
1652 </alert>
1653 <alert name="CannotGiveCategory">
1654 <message name="message">
1655 選択したフォルダを譲渡できる権限
1656 がありません。
1657 </message>
1658 </alert>
1659 <alert name="FreezeAvatar">
1660 <message name="message">
1661 このアバターをフリーズしますか？
1662アバターは一時的に動けなくなり、
1663チャットなど、この世界に対する関わりを持つことができなくなります。
1664 </message>
1665 <option name="Freeze">
1666 フリーズ
1667 </option>
1668 <option name="Unfreeze">
1669 解凍
1670 </option>
1671 <option name="Cancel">
1672 取り消し
1673 </option>
1674 </alert>
1675 <alert name="EjectAvatar">
1676 <message name="message">
1677 あなたの土地からこのアバターを追放しますか？
1678 </message>
1679 <option name="Eject">
1680 追放
1681 </option>
1682 <option name="EjectandBan">
1683 追放と禁止
1684 </option>
1685 <option name="Cancel">
1686 取り消し
1687 </option>
1688 </alert>
1689 <alert name="InvalidUUID">
1690 <message name="message">
1691 UUIDが無効です。
1692 </message>
1693 </alert>
1694 <alert name="AcquireErrorTooManyObjects">
1695 <message name="message">
1696 取得エラー：選択したオブジェクトの数が多すぎます。
1697 </message>
1698 </alert>
1699 <alert name="AcquireErrorObjectSpan">
1700 <message name="message">
1701 取得エラー：オブジェクトが複数の地域にまたがって存在しています。
1702取得するオブジェクトは、すべて同じ地域内に移動させてください。
1703 </message>
1704 </alert>
1705 <alert name="TakeLockedOrNotOwnedBy">
1706 <message name="message">
1707 一つ以上のオブジェクトがロックされているか、またはあなたが所有していないオブジェクトが少なくとも一つあります。
1708あなたが所有していないオブジェクトを取得すると、
1709次のオーナーの権限がそのオブジェクトに適用されます。
1710そのため、将来、変更やコピーの能力が制限される可能性があります。
1711
1712これらのアイテムの取得を続けますか？
1713 </message>
1714 <option name="Yes">
1715 OK
1716 </option>
1717 <option name="No">
1718 キャンセル
1719 </option>
1720 </alert>
1721 <alert name="PromptGoToCurrencyPage">
1722 <message name="message">
1723 [EXTRA]
1724
1725[URL]に移動して貨幣購入に関する情報を確認しますか？
1726 </message>
1727 <option name="GotoPage">
1728 OK
1729 </option>
1730 <option name="Cancel">
1731 取り消し
1732 </option>
1733 </alert>
1734 <alert name="UnableToLinkObjects">
1735 <message name="message">
1736 これらの[COUNT]オブジェクトをリンクできません。
1737最大[MAX]オブジェクトをリンクすることができます。
1738 </message>
1739 </alert>
1740 <alert name="CannotLinkIncompleteSet">
1741 <message name="message">
1742 セットとして揃っているオブジェクトのみリンクできます。複数の
1743オブジェクトを選択してください。
1744 </message>
1745 </alert>
1746 <alert name="CannotLinkModify">
1747 <message name="message">
1748 すべてのオブジェクトに対する修正許可があなたにないため、
1749リンクできません。
1750
1751オブジェクトがすべてロックされておらず、あなたのものであることを確認してください。
1752 </message>
1753 </alert>
1754 <alert name="CannotLinkDifferentOwners">
1755 <message name="message">
1756 所有者が異なるため、すべてのオブジェクトを
1757リンクできません。
1758
1759自分が所有しているオブジェクトだけを選択してください。
1760 </message>
1761 </alert>
1762 <alert name="NoFileExtension">
1763 <message name="message">
1764 ファイル「[FILE]」の拡張子が無効です。
1765
1766このファイルの拡張子が正しいかどうかを確認してください。
1767 </message>
1768 </alert>
1769 <alert name="InvalidFileExtension">
1770 <message name="message">
1771 ファイル拡張子[EXTENSION]は無効です
1772正しい拡張子：[VALIDS]
1773 </message>
1774 <option name="OK">
1775 OK
1776 </option>
1777 </alert>
1778 <alert name="CannotUploadSoundFile">
1779 <message name="message">
1780 読み込みのためにアップロードされたサウンドファイルを開けません：
1781[FILE]
1782 </message>
1783 </alert>
1784 <alert name="SoundFileNotRIFF">
1785 <message name="message">
1786 ファイルがRIFF WAVEファイルとして認識されません：
1787[FILE]
1788 </message>
1789 </alert>
1790 <alert name="SoundFileNotPCM">
1791 <message name="message">
1792 ファイルがPCM WAVEオーディオ・ファイルとして認識されません：
1793[FILE][FILE]
1794 </message>
1795 </alert>
1796 <alert name="SoundFileInvalidChannelCount">
1797 <message name="message">
1798 ファイルのチャンネル数が無効です（モノラルまたはステレオを使用する必要があります）：
1799[FILE]
1800 </message>
1801 </alert>
1802 <alert name="SoundFileInvalidSampleRate">
1803 <message name="message">
1804 ファイルのサンプル・レートがサポート外です（44.1kを指定する必要があります）：
1805[FILE]
1806 </message>
1807 </alert>
1808 <alert name="SoundFileInvalidWordSize">
1809 <message name="message">
1810 ファイルのワード・サイズがサポート外です（8または16ビットを指定する必要があります）：
1811[FILE]
1812 </message>
1813 </alert>
1814 <alert name="SoundFileInvalidHeader">
1815 <message name="message">
1816 WAVヘッダーにデータ・チャンクが見つかりません：[FILE]
1817 </message>
1818 </alert>
1819 <alert name="SoundFileInvalidTooLong">
1820 <message name="message">
1821 オーディオ・ファイルが長すぎます。（最大10秒）：[FILE]
1822 </message>
1823 </alert>
1824 <alert name="ProblemWithFile">
1825 <message name="message">
1826 ファイル[FILE]にエラーがあります。
1827
1828[ERROR]
1829 </message>
1830 </alert>
1831 <alert name="CannotOpenTemporarySoundFile">
1832 <message name="message">
1833 書き込み用の一時圧縮サウンド・ファイルを開くことができません：[FILE]
1834 </message>
1835 </alert>
1836 <alert name="UnknownVorbisEncodeFailure">
1837 <message name="message">
1838 未知のVorbis 暗号化に失敗: [FILE]
1839 </message>
1840 </alert>
1841 <alert name="CorruptResourceFile">
1842 <message name="message">
1843 破損したリソースファイル： [FILE]
1844 </message>
1845 </alert>
1846 <alert name="UnknownResourceFileVersion">
1847 <message name="message">
1848 未知のlindenリソースファイルのバージョン: [FILE]
1849 </message>
1850 </alert>
1851 <alert name="UnableToCreateOutputFile">
1852 <message name="message">
1853 服装ファイルを作成できません： [FILE]
1854 </message>
1855 </alert>
1856 <alert name="DoNotSupportBulkAnimationUpload">
1857 <message name="message">
1858 アニメーションファイルのバルクアップロードは現在サポートされていません。
1859 </message>
1860 </alert>
1861 <alert name="CannotAccessOutputFile">
1862 <message name="message">
1863 出力ファイル[FILE]にアクセスできません：
1864 </message>
1865 </alert>
1866 <alert name="InsufficientFundsToUploadFile">
1867 <message name="message">
1868 ファイルをアップロードするには資金不足です:価格はL$[COST]ですが、残金はL$[BALANCE]です。
1869 </message>
1870 </alert>
1871 <alert name="InsufficientFundsToFinishUpload">
1872 <message name="message">
1873 ファイル[FILE]のアップロードを完了するには資金不足です:価格はL$[COST]ですが、残金はL$[BALANCE]です。
1874 </message>
1875 </alert>
1876 <alert name="CannotUploadReason">
1877 <message name="message">
1878 次の理由で、[FILE] をアップロードできません： [REASON]
1879あとでもう一度試してください。
1880 </message>
1881 </alert>
1882 <alert name="CannotCreateLandmarkNotOwner">
1883 <message name="message">
1884 土地の所有者が許可していないため、
1885ランドマークを作成することはできません。
1886 </message>
1887 </alert>
1888 <alert name="CannotRecompileSelectObjectsNoScripts">
1889 <message name="message">
1890 再編集は不可能です。
1891スクリプト化されたオブジェクトを選択してください。
1892 </message>
1893 </alert>
1894 <alert name="CannotRecompileSelectObjectsNoPermission">
1895 <message name="message">
1896 「再編集」は不可能です。
1897
1898変更修正権限のある
1899スクリプト化されたオブジェクトを選択してください。
1900 </message>
1901 </alert>
1902 <alert name="CannotResetSelectObjectsNoScripts">
1903 <message name="message">
1904 「再設定」を行うことができません。
1905
1906スクリプト化されたオブジェクトを選択してください。
1907 </message>
1908 </alert>
1909 <alert name="CannotResetSelectObjectsNoPermission">
1910 <message name="message">
1911 「再設定」を行うことができません。
1912
1913変更修正権限のある
1914スクリプト化されたオブジェクトを選択してください。
1915 </message>
1916 </alert>
1917 <alert name="CannotSetRunningSelectObjectsNoScripts">
1918 <message name="message">
1919 スクリプトの「実行」の設定ができません。
1920
1921スクリプト化されたオブジェクトを選択してください。
1922 </message>
1923 </alert>
1924 <alert name="CannotSetRunningSelectObjectsNoPermission">
1925 <message name="message">
1926 スクリプトの「実行」の設定ができません。
1927
1928変更修正権限のある
1929スクリプト化されたオブジェクトを選択してください。
1930 </message>
1931 </alert>
1932 <alert name="CannotSetRunningNotSelectObjectsNoScripts">
1933 <message name="message">
1934 スクリプトを「実行しない」に設定できません。
1935
1936スクリプト化されたオブジェクトを選択してください。
1937 </message>
1938 </alert>
1939 <alert name="CannotSetRunningNotSelectObjectsNoPermission">
1940 <message name="message">
1941 スクリプトを「実行しない」に設定できません。
1942
1943変更修正権限のある
1944スクリプト化されたオブジェクトを選択してください。
1945 </message>
1946 </alert>
1947 <alert name="NoFrontmostFloater">
1948 <message name="message">
1949 保存すべきfrontmostフロータがありません。
1950 </message>
1951 </alert>
1952 <alert name="ColladaExportFailedUnknownServerError">
1953 <message name="message">
1954 Colladaエクスポート失敗：原因不明のサーバーエラー
1955 </message>
1956 </alert>
1957 <alert name="ColladaExportFailedInvalidPermissions">
1958 <message name="message">
1959 Colladaエクスポート失敗：権限無効またはオブジェクト・ロック！
1960 </message>
1961 </alert>
1962 <alert name="ColladaExportFailedUnknownError">
1963 <message name="message">
1964 Colladaエクスポート失敗：原因不明のエラー
1965 </message>
1966 </alert>
1967 <alert name="ObjectImportFailedTransfer">
1968 <message name="message">
1969 オブジェクトのインポートに失敗しました。ファイルを転送できませんでした。
1970 </message>
1971 </alert>
1972 <alert name="ObjectImportFailedBadFormat">
1973 <message name="message">
1974 オブジェクトのインポートに失敗しました。有効なSLObject形式のファイルではありません。
1975 </message>
1976 </alert>
1977 <alert name="ObjectImportFailedUnknownError">
1978 <message name="message">
1979 オブジェクトのインポートに失敗しました。未知のエラー。
1980 </message>
1981 </alert>
1982 <alert name="CouldNotTeleportReason">
1983 <message name="message">
1984 テレポートに失敗しました。
1985[REASON]
1986 </message>
1987 </alert>
1988 <alert name="CannotSetLandOwnerNothingSelected">
1989 <message name="message">
1990 土地所有者設定ができません：
1991区画が選定されていません。
1992 </message>
1993 </alert>
1994 <alert name="CannotSetLandOwnerMultipleRegions">
1995 <message name="message">
1996 複数の地域が選択されたため、土地の所有権を主張
1997できません。 選択する面積を小さくして、もう一度試してください。
1998 </message>
1999 </alert>
2000 <alert name="ForceOwnerAuctionWarning">
2001 <message name="message">
2002 この区画はオークションに出品されています。 区画の所有権を主張すると
2003オークションが無効になり、入札が開始していたら不満に思う
2004住人が出てくるかもしれません。 所有権を主張しますか？
2005 </message>
2006 <option name="Force">
2007 OK
2008 </option>
2009 <option name="Cancel">
2010 取り消し
2011 </option>
2012 </alert>
2013 <alert name="CannotContentifyNothingSelected">
2014 <message name="message">
2015 コンテンツ化は不可能です:
2016区画が選定されていません。
2017 </message>
2018 </alert>
2019 <alert name="CannotContentifyNoRegion">
2020 <message name="message">
2021 コンテンツ化は不可能です:
2022土地が選択されていません。
2023 </message>
2024 </alert>
2025 <alert name="CannotReleaseLandNothingSelected">
2026 <message name="message">
2027 土地を捨てることができません：
2028区画が選定されていません。
2029 </message>
2030 </alert>
2031 <alert name="CannotReleaseLandNoRegion">
2032 <message name="message">
2033 土地を破棄できません：
2034地域が見つかりません。
2035 </message>
2036 </alert>
2037 <alert name="CannotBuyLandNothingSelected">
2038 <message name="message">
2039 土地を購入できません:
2040区画が選定されていません。
2041 </message>
2042 </alert>
2043 <alert name="CannotBuyLandNoRegion">
2044 <message name="message">
2045 土地を購入できません：
2046 この土地がある地域を見つけることができません。
2047 </message>
2048 </alert>
2049 <alert name="CannotDeedLandNothingSelected">
2050 <message name="message">
2051 土地を譲渡できません:
2052区画が選定されていません。
2053 </message>
2054 </alert>
2055 <alert name="CannotDeedLandNoGroup">
2056 <message name="message">
2057 土地を譲渡できません:
2058グループが選択されていません。
2059 </message>
2060 </alert>
2061 <alert name="CannotDeedLandNoRegion">
2062 <message name="message">
2063 土地を譲渡できません：
2064この土地がある地域が見つかりません。
2065[ツール]＞[バグを報告する]を使って報告してください。
2066 </message>
2067 </alert>
2068 <alert name="CannotSetLandOwnerNothingSelected">
2069 <message name="message">
2070 土地所有者を設定できません：
2071何も選択されていません。
2072 </message>
2073 </alert>
2074 <alert name="CannotBuyLandMultipleRegions">
2075 <message name="message">
2076 複数の地域が選択されたため、土地を購入できません。
2077
2078選択する面積を小さくしてもう一度試してください。
2079 </message>
2080 </alert>
2081 <alert name="CannotBuyLandMultipleSelected">
2082 <message name="message">
2083 土地を購入できません：
2084複数の区画が選択されています。
2085
2086これより1つの区画を選択してください。
2087 </message>
2088 </alert>
2089 <alert name="CannotDeedLandMultipleSelected">
2090 <message name="message">
2091 土地を譲渡できません：
2092複数の区画が選択されています。
2093
2094これより1つの区画を選択してください。
2095 </message>
2096 </alert>
2097 <alert name="RegionNotFound">
2098 <message name="message">
2099 地域が見つかりません
2100 </message>
2101 </alert>
2102 <alert name="ParcelCanPlayMusic">
2103 <message name="message">
2104 ここではストリーミング・ミュージック再生が可能です。
2105ミュージックの再生には768 kbpsより速い
2106接続環境が必要です。
2107
2108利用可能になったら再生しますか？
2109 </message>
2110 <option name="PlayMusic">
2111 音楽を再生
2112 </option>
2113 <option name="Disable">
2114 無効化
2115 </option>
2116 </alert>
2117 <alert name="ParcelCanPlayMedia">
2118 <message name="message">
2119 ここではストリーミング・メディア再生が可能です。
2120メディアのストリーミングには、高速なインターネット接続環境が必要です。
2121
2122利用可能になったら再生しますか？
2123(このオプションは、［環境設定］＞［オーディオ＆ビデオ］で後からでも変更できます)
2124 </message>
2125 <option name="PlayMedia">
2126 メディアを再生
2127 </option>
2128 <option name="Disable">
2129 無効化
2130 </option>
2131 </alert>
2132 <alert name="CannotBuyLandWaitingForServer">
2133 <message name="message">
2134 土地を購入できません：
2135サーバーからの価格情報を待っています。
2136
2137再度、試みてください。
2138 </message>
2139 </alert>
2140 <alert name="CannotDeedLandWaitingForServer">
2141 <message name="message">
2142 土地を譲渡できません：
2143サーバーからの所有権情報を待っています。
2144
2145再度、試みてください。
2146 </message>
2147 </alert>
2148 <alert name="CannotBuyLandNoPublic">
2149 <message name="message">
2150 土地を購入できません：
2151公共の土地が全く選択されていません。
2152 </message>
2153 </alert>
2154 <alert name="CannotBuyLandLandOwned">
2155 <message name="message">
2156 土地を購入できません:
2157他の住人が所有している区画を
2158選択しました。
2159 </message>
2160 </alert>
2161 <alert name="CannotButLandRegionNotFound">
2162 <message name="message">
2163 土地を購入できません：
2164この土地がある地域が見つかりません。
2165
2166[ツール]＞[バグを報告する]を使って報告してください。
2167 </message>
2168 </alert>
2169 <alert name="CannotBuyLandNoTransfer">
2170 <message name="message">
2171 土地を購入できません：
2172この [REGION] では土地の譲渡が許されていません。
2173 </message>
2174 </alert>
2175 <alert name="CannotDeedLandNoTransfer">
2176 <message name="message">
2177 土地を譲渡できません：
2178この地域 [REGION] では土地の譲渡が許されていません。
2179 </message>
2180 </alert>
2181 <alert name="CannotBuyLandForGroupNotOfficer">
2182 <message name="message">
2183 グループ用に土地を購入できません：
2184あなたはこのグループの役員ではありません。
2185
2186[編集]＞[グループ...]を使って他のグループをアクティブにしてください。
2187 </message>
2188 </alert>
2189 <alert name="CannotBuyLandInsufficientFunds">
2190 <message name="message">
2191 この[AREA]平方メートルの土地を買うには、L$[PRICE]必要です。
2192残金はL$[BALANCE]しかありません。
2193 </message>
2194 </alert>
2195 <alert name="CannotReleaseLandNothingSelected">
2196 <message name="message">
2197 土地を破棄できません：
2198何も選択されていません。
2199 </message>
2200 </alert>
2201 <alert name="CannotReleaseLandWatingForServer">
2202 <message name="message">
2203 土地を破棄できません：
2204サーバーが区画情報を更新するのを待っています。
2205
2206もう少し後でやり直してください。
2207 </message>
2208 </alert>
2209 <alert name="CannotReleaseLandSelected">
2210 <message name="message">
2211 土地を破棄できません：
2212あなたは、選択したすべての区画を所有していません。
2213
22141つの区画を選択してください。
2215 </message>
2216 </alert>
2217 <alert name="CannotReleaseLandDontOwn">
2218 <message name="message">
2219 土地を破棄できません：
2220あなたはこの土地を手放すことを許可されていません。
2221あなたの区画は緑色で表示されています。
2222 </message>
2223 </alert>
2224 <alert name="CannotReleaseLandRegionNotFound">
2225 <message name="message">
2226 土地を破棄できません：
2227この土地がある地域が見つかりません。
2228
2229[ツール]＞[バグを報告する]を使って報告してください。
2230 </message>
2231 </alert>
2232 <alert name="CannotReleaseLandNoTransfer">
2233 <message name="message">
2234 土地を破棄できません：
2235この [REGION] では土地の譲渡が許されていません。
2236 </message>
2237 </alert>
2238 <alert name="CannotReleaseLandPartialSelection">
2239 <message name="message">
2240 土地を破棄できません：
2241区画全体を選択して解放する必要があります。
2242
2243区画全体を選択するか、または、まず最初に区画を分割してください。
2244 </message>
2245 </alert>
2246 <alert name="ReleaseLandWarning">
2247 <message name="message">
2248 あなたは、[AREA]平方メートルの土地を解放しようとしています。
2249この区画を解放すると、あなたの土地所有から外れますが、
2250L$は贈与されません。
2251
2252土地を解放しますか？
2253 </message>
2254 <option name="Release">
2255 OK
2256 </option>
2257 <option name="Cancel">
2258 取り消し
2259 </option>
2260 </alert>
2261 <alert name="CannotDivideLandNothingSelected">
2262 <message name="message">
2263 土地を分割できません：
2264
2265区画が選定されていません。
2266 </message>
2267 </alert>
2268 <alert name="CannotDivideLandPartialSelection">
2269 <message name="message">
2270 土地を分割できません：
2271
2272区画全体が選択されています。
2273区画の一部を選択してください。
2274 </message>
2275 </alert>
2276 <alert name="LandDivideWarning">
2277 <message name="message">
2278 この土地を分割すると、2つの区画に別れます。
2279区画ごとの設定が可能になります。 この操作を行うと、一部の設定がデフォルトにリセットされます。
2280
2281土地の分割操作を続行しますか？
2282 </message>
2283 <option name="Divide">
2284 OK
2285 </option>
2286 <option name="Cancel">
2287 取り消し
2288 </option>
2289 </alert>
2290 <alert name="CannotDivideLandNoRegion">
2291 <message name="message">
2292 土地を分割できません：
2293この土地がある地域が見つかりません。
2294
2295[ツール]＞[バグを報告する]を使って報告してください。
2296 </message>
2297 </alert>
2298 <alert name="CannotJoinLandNoRegion">
2299 <message name="message">
2300 土地を統合できません：
2301この土地がある地域が見つかりません。
2302
2303[ツール]＞[バグを報告する]を使って報告してください。
2304 </message>
2305 </alert>
2306 <alert name="CannotJoinLandNothingSelected">
2307 <message name="message">
2308 土地を統合できませんでした：
2309区画が選定されていません。
2310 </message>
2311 </alert>
2312 <alert name="CannotJoinLandEntireParcelSelected">
2313 <message name="message">
2314 土地を統合できません：
23151つの区画しか選択されていません。
2316
2317両方の区画をまたいで土地を選択してください。
2318 </message>
2319 </alert>
2320 <alert name="CannotJoinLandSelection">
2321 <message name="message">
2322 土地を統合できません：
23231つ以上の区画を選択する必要があります。
2324
2325両方の区画をまたいで土地を選択してください。
2326 </message>
2327 </alert>
2328 <alert name="JoinLandWarning">
2329 <message name="message">
2330 この土地を統合すると、選択された長方形に交差する
2331全ての区画を基にして1つの大きな区画が作成されます。
2332新しい区画の名前とオプションを再設定する必要があります。
2333
2334土地を統合しますか？
2335 </message>
2336 <option name="Join">
2337 OK
2338 </option>
2339 <option name="Cancel">
2340 取り消し
2341 </option>
2342 </alert>
2343 <alert name="ConfirmNotecardSave">
2344 <message name="message">
2345 このアイテムをコピー、表示する前に、ノートカードの保存が必要です。 保存しますか？
2346 </message>
2347 <option name="Save">
2348 OK
2349 </option>
2350 <option name="Cancel">
2351 取り消し
2352 </option>
2353 </alert>
2354 <alert name="ConfirmLandmarkCopy">
2355 <message name="message">
2356 このランドマークをあなたの持ち物にコピーしますか？
2357 </message>
2358 <option name="Copy">
2359 OK
2360 </option>
2361 <option name="Cancel">
2362 取り消し
2363 </option>
2364 </alert>
2365 <alert name="ConfirmItemCopy">
2366 <message name="message">
2367 このアイテムをあなたの持ち物にコピーしますか？
2368 </message>
2369 <option name="Copy">
2370 コピー
2371 </option>
2372 <option name="Cancel">
2373 取り消し
2374 </option>
2375 </alert>
2376 <alert name="ResolutionSwitchFail">
2377 <message name="message">
2378 解像度を [RESX]x[RESY]に切り替えることができませんでした。
2379 </message>
2380 </alert>
2381 <alert name="ErrorUndefinedGrasses">
2382 <message name="message">
2383 エラー：未定義の植物：[SPECIES]
2384 </message>
2385 </alert>
2386 <alert name="ErrorUndefinedTrees">
2387 <message name="message">
2388 エラー：未定義の樹木：[SPECIES]
2389 </message>
2390 </alert>
2391 <alert name="CannotSaveWearableOutOfSpace">
2392 <message name="message">
2393 &apos;[NAME]&apos;を服のファイルに保存できません。 コンピューターの
2394ディスクスペースを少し増やしてから、もう一度
2395保存してみてください。
2396 </message>
2397 </alert>
2398 <alert name="CannotSaveToAssetStore">
2399 <message name="message">
2400 [NAME]を中央資産格納庫に保存できません。
2401これは一時的な不具合です。服飾品などを
2402カスタマイズし、数分後にもう一度
2403保存してください。
2404
2405この問題が続くようなら、[ツール]＞[バグを報告する]をクリックし、お使いのネットワーク設定の詳細を報告してください。
2406 </message>
2407 </alert>
2408 <alert name="AppEarlyExit">
2409 <message name="message">
2410 [MESSAGE]
2411
2412この問題から正常復帰することができません。
2413
2414いったんアンインストールしてから再インストールした後、もう一度試してください。この問題を
2415解決できない場合は、Tech SupportFAQ（www.secondlife.com/support）を
2416参照してください。
2417 </message>
2418 <option name="Quit">
2419 終了
2420 </option>
2421 </alert>
2422 <alert name="YouHaveBeenLoggedOut">
2423 <message name="message">
2424 あなたは[SECOND_LIFE]からログアウトされました：
2425[MESSAGE]
2426
2427[続行]をクリックすると現在あるIMとチャットを確認できます。
2428これ以外の操作はできません。
2429[終了]をクリックして、すぐに[SECOND_LIFE]を終了してください。
2430 </message>
2431 <option name="Continue">
2432 続行
2433 </option>
2434 <option name="Quit">
2435 終了
2436 </option>
2437 </alert>
2438 <alert name="SelectSingleRate">
2439 <message name="message">
2440 評価対象の単一のオブジェクトを選択
2441 </message>
2442 <option name="OK">
2443 OK
2444 </option>
2445 </alert>
2446 <alert name="OnlyOfficerCanBuyLand">
2447 <message name="message">
2448 グループ用の土地の購入ができません：
2449あなたにはアクティブなグループのために土地を購入する権限がありません。
2450 </message>
2451 </alert>
2452 <alert name="AddFriend" title="フレンドを追加">
2453 <message name="message">
2454 フレンド同士は、地図上で互いを追跡し、
2455オンライン・ステータスの更新情報を受信する
2456権限を与え合うことができます。
2457
2458[NAME]とフレンド登録をしますか？
2459 </message>
2460 <option name="Offer">
2461 OK
2462 </option>
2463 <option name="Cancel">
2464 取り消し
2465 </option>
2466 </alert>
2467 <alert name="RemoveFromFriends">
2468 <message name="message">
2469 [FIRST_NAME][LAST_NAME]をフレンドリストから削除しますか？
2470 </message>
2471 <option name="Remove">
2472 OK
2473 </option>
2474 <option name="Cancel">
2475 取り消し
2476 </option>
2477 </alert>
2478 <alert name="RemoveMultipleFromFriends">
2479 <message name="message">
2480 フレンドリストから複数のフレンドを削除しますか？
2481 </message>
2482 <option name="Remove">
2483 OK
2484 </option>
2485 <option name="Cancel">
2486 取り消し
2487 </option>
2488 </alert>
2489 <alert name="GodDeleteAllScriptedPublicObjectsByUser">
2490 <message name="message">
2491 **[AVATAR_NAME]**
2492所有のすべてのスクリプト・オブジェクトをこのシム内の他のすべての土地から削除しようとしています。操作を続行しますか？
2493 </message>
2494 <option name="DELETE!!">
2495 OK
2496 </option>
2497 <option name="Cancel">
2498 取り消し
2499 </option>
2500 </alert>
2501 <alert name="GodDeleteAllScriptedObjectsByUser">
2502 <message name="message">
2503 **[AVATAR_NAME]**
2504所有のすべてのスクリプト・オブジェクトをこのシム内のすべての土地から削除しようとしています。操作を続行しますか？
2505 </message>
2506 <option name="!!DELETEALL!!">
2507 OK
2508 </option>
2509 <option name="Cancel">
2510 取り消し
2511 </option>
2512 </alert>
2513 <alert name="GodDeleteAllObjectsByUser">
2514 <message name="message">
2515 **[AVATAR_NAME]**
2516所有のすべてのオブジェクト（スクリプト・オブジェクトと非スクリプト・オブジェクト）を
2517このシム内のすべての土地から削除しようとしています。操作を続行しますか？
2518 </message>
2519 <option name="!!DELETEALL!!">
2520 OK
2521 </option>
2522 <option name="Cancel">
2523 取り消し
2524 </option>
2525 </alert>
2526 <alert name="PublishGroupInfoToWeb">
2527 <message name="message">
2528 [ウェブ上で公開]オプションを選択すると、
2529[SECOND_LIFE]ウェブ・サイト上でグループ名、記章、特権、タイトル、および創立者を公開できます。 上記のコンテンツがコミュニティ・スタンダード
2530において成人向けコンテンツと判断されるかどうかについては、
2531あなた自身がそれを明記しなければなりません。
2532 </message>
2533 </alert>
2534 <alert name="ErrorEncodingSnapshot">
2535 <message name="message">
2536 スナップショットのエンコード・エラー！
2537 </message>
2538 </alert>
2539 <alert name="BlankClassifiedName">
2540 <message name="message">
2541 クラシファイドに名前を指定してください。
2542 </message>
2543 </alert>
2544 <alert name="MinClassifiedPrice">
2545 <message name="message">
2546 広告料の支払い金額は、Lと[MIN_PRICE]が下限です。
2547
2548金額を増やしてください。
2549 </message>
2550 </alert>
2551 <alert name="CantLoadVertexShaders">
2552 <message name="message">
2553 頂点シェーダーをロードできません。
2554 </message>
2555 </alert>
2556 <alert name="ConfirmObjectDeleteLock">
2557 <message name="message">
2558 選択したアイテムの1つ以上がロックされています。
2559
2560本当にこれらのアイテムの削除を続けますか？
2561 </message>
2562 <option name="Yes">
2563 OK
2564 </option>
2565 <option name="No">
2566 キャンセル
2567 </option>
2568 </alert>
2569 <alert name="ConfirmObjectDeleteNoCopy">
2570 <message name="message">
2571 選択したアイテムの1つ以上がコピーできません。
2572
2573本当にこれらのアイテムの削除を続けますか？
2574 </message>
2575 <option name="Yes">
2576 OK
2577 </option>
2578 <option name="No">
2579 キャンセル
2580 </option>
2581 </alert>
2582 <alert name="ConfirmObjectDeleteNoOwn">
2583 <message name="message">
2584 選択したアイテムの1つ以上を、あなたは所有していません。
2585
2586本当にこれらのアイテムの削除を続けますか？
2587 </message>
2588 <option name="Yes">
2589 OK
2590 </option>
2591 <option name="No">
2592 キャンセル
2593 </option>
2594 </alert>
2595 <alert name="ConfirmObjectDeleteLockNoCopy">
2596 <message name="message">
2597 一つ以上のオブジェクトがロックされています。
2598一つ以上のオブジェクトがコピーできません。
2599
2600本当にこれらのアイテムの削除を続けますか？
2601 </message>
2602 <option name="Yes">
2603 OK
2604 </option>
2605 <option name="No">
2606 キャンセル
2607 </option>
2608 </alert>
2609 <alert name="ConfirmObjectDeleteLockNoOwn">
2610 <message name="message">
2611 一つ以上のオブジェクトがロックされています。
26121つ以上のオブジェクトを、あなたは所有していません。
2613
2614本当にこれらのアイテムの削除を続けますか？
2615 </message>
2616 <option name="Yes">
2617 OK
2618 </option>
2619 <option name="No">
2620 キャンセル
2621 </option>
2622 </alert>
2623 <alert name="ConfirmObjectDeleteNoCopyNoOwn">
2624 <message name="message">
2625 一つ以上のオブジェクトがコピーできません。
26261つ以上のオブジェクトを、あなたは所有していません。
2627
2628本当にこれらのアイテムの削除を続けますか？
2629 </message>
2630 <option name="Yes">
2631 OK
2632 </option>
2633 <option name="No">
2634 キャンセル
2635 </option>
2636 </alert>
2637 <alert name="ConfirmObjectDeleteLockNoCopyNoOwn">
2638 <message name="message">
2639 一つ以上のオブジェクトがロックされています。
2640一つ以上のオブジェクトがコピーできません。
26411つ以上のオブジェクトを、あなたは所有していません。
2642
2643本当にこれらのアイテムの削除を続けますか？
2644 </message>
2645 <option name="Yes">
2646 OK
2647 </option>
2648 <option name="No">
2649 キャンセル
2650 </option>
2651 </alert>
2652 <alert name="ConfirmObjectTakeLock">
2653 <message name="message">
2654 一つ以上のオブジェクトがロックされています。
2655
2656これらのアイテムの取得を続けますか？
2657 </message>
2658 <option name="Yes">
2659 OK
2660 </option>
2661 <option name="No">
2662 キャンセル
2663 </option>
2664 </alert>
2665 <alert name="ConfirmObjectTakeNoOwn">
2666 <message name="message">
2667 取得しようとしているオブジェクトには、あなたの所有物でないオブジェクトが含まれています。
2668あなたの所有物ではないオブジェクトを取得すると、次のオーナーの権限が
2669そのオブジェクトに適用されます。
2670そのため、将来、変更やコピーの能力が制限される可能性があります。
2671
2672これらのアイテムの取得を続けますか？
2673 </message>
2674 <option name="Yes">
2675 OK
2676 </option>
2677 <option name="No">
2678 キャンセル
2679 </option>
2680 </alert>
2681 <alert name="ConfirmObjectTakeLockNoOwn">
2682 <message name="message">
2683 1つ以上のオブジェクトがロックされています。
2684取得しようとしているオブジェクトには、あなたの所有物でないオブジェクトが含まれています。
2685あなたの所有物ではないオブジェクトを取得すると、次のオーナーの権限が
2686そのオブジェクトに適用されます。
2687そのため、将来、変更やコピーの能力が制限される可能性があります。
2688この選択内容のままで続行することは可能ですが、
2689
2690これらのアイテムの取得を続けますか？
2691 </message>
2692 <option name="Yes">
2693 OK
2694 </option>
2695 <option name="No">
2696 キャンセル
2697 </option>
2698 </alert>
2699 <alert name="CantBuyLandAcrossMultipleRegions">
2700 <message name="message">
2701 複数の地域が選択されたため、土地を購入できません。
2702
2703選択する面積を小さくしてもう一度試してください。
2704 </message>
2705 </alert>
2706 <alert name="DeedLandToGroup">
2707 <message name="message">
2708 この区画の譲渡に際しては、このグループが十分な土地クレジットを
2709保有および維持していることが必要です。
2710土地の購入価格は、オーナーに返金されません。譲渡された区画が売れると、販売価格は
2711グループ・メンバーに均等に分配されます。
2712
2713この[AREA]平方メートルの土地を、グループ
2714「[GROUP_NAME]」に譲渡しますか？
2715 </message>
2716 <option name="Deed">
2717 OK
2718 </option>
2719 <option name="Cancel">
2720 取り消し
2721 </option>
2722 </alert>
2723 <alert name="DeedLandToGroupWithContribution">
2724 <message name="message">
2725 この区画の譲渡に際しては、このグループが
2726十分な土地クレジットを保有および維持していることが必要です。
2727この譲渡により、
2728「[FIRST_NAME] [LAST_NAME]」からグループに対して土地が同時に提供されます。
2729土地の購入価格は、オーナーに
2730返金されません。譲渡された区画が売れると、
2731販売価格はグループ・メンバーに均等に分配されます。
2732
2733この[AREA]平方メートルの土地を、グループ「[GROUP_NAME]」に譲渡しますか？
2734 </message>
2735 <option name="Deed">
2736 OK
2737 </option>
2738 <option name="Cancel">
2739 取り消し
2740 </option>
2741 </alert>
2742 <alert name="DisplaySetToSafe">
2743 <message name="message">
2744 -safeオプションを指定したので、
2745表示設定はセーフ・レベルに設定されています。
2746 </message>
2747 </alert>
2748 <alert name="DisplaySetToRecommended">
2749 <message name="message">
2750 表示設定は、あなたのシステム構成に
2751基づいて推奨されたレベルに設定されています。
2752 </message>
2753 </alert>
2754 <alert name="UnableToConnect">
2755 <message name="message">
2756 サーバーに接続できません。
2757ドメイン名[HOST_NAME]をリクエストできませんでした。
2758 </message>
2759 </alert>
2760 <alert name="CanNotFindServer">
2761 <message name="message">
2762 サーバーのドメイン名が見つかりません。
2763ネットワーク接続が失われたか、
2764サーバーに問題があります。
2765
2766数分後にもう一度試みるか、または[ヘルプ]とシステム・ステータス
2767・ウェブ・ページへのリンクをクリックしてください。
2768 </message>
2769 <option name="OK">
2770 OK
2771 </option>
2772 <option name="Help">
2773 ヘルプ
2774 </option>
2775 </alert>
2776 <alert name="PleaseSelectServer">
2777 <message name="message">
2778 サーバーを選択してください。
2779[IP_ADDRESS]に接続できません
2780 </message>
2781 </alert>
2782 <alert name="SystemMayBeDown">
2783 <message name="message">
2784 [SECOND_LIFE]に接続できません。
2785システムがダウンしている可能性があります。
2786
2787数分後にもう一度試みるか、または[ヘルプ]とシステム・ステータス
2788・ウェブ・ページへのリンクをクリックしてください。
2789 </message>
2790 <option name="OK">
2791 OK
2792 </option>
2793 <option name="Help">
2794 ヘルプ
2795 </option>
2796 </alert>
2797 <alert name="ErrorMessage">
2798 <message name="message">
2799 [ERROR_MESSAGE]
2800 </message>
2801 </alert>
2802 <alert name="AvatarMoved">
2803 <message name="message">
2804 [TYPE]のロケーションは現在利用できません。 [HELP]
2805あなたは近くの地域に移されました。
2806 </message>
2807 </alert>
2808 <alert name="ClothingLoading">
2809 <message name="message">
2810 あなたの服を、ダウンロード中です。
2811通常どおりに[SECOND_LIFE]を使え、他のユーザーもあなたを正常に見ることができます。
2812 </message>
2813 <ignore name="ignore">
2814 服のダウンロードに長い時間がかかる場合
2815 </ignore>
2816 </alert>
2817 <alert name="FirstRun">
2818 <message name="message">
2819 [SECOND_LIFE]のインストールが完了しました。
2820
2821[SECOND_LIFE]の使用が初めての方は、ログイン前にアカウントの作成が必要です。
2822www.secondlife.comに戻って、新規アカウントの作成を行いますか？
2823 </message>
2824 <option name="NewAccount...">
2825 新規アカウント...
2826 </option>
2827 <option name="Continue">
2828 続行
2829 </option>
2830 </alert>
2831 <alert name="SetByHostFail">
2832 <message name="message">
2833 サーバーに接続できません
2834ドメイン名[HOST_NAME]を確認できませんでした。
2835
2836ネットワーク接続を確認してください。
2837 </message>
2838 </alert>
2839 <alert name="LoginPacketNeverReceived">
2840 <message name="message">
2841 接続に問題が生じています。 あなたのインターネット接続、またはSecond Lifeサーバーに問題がある可能性があります。
2842
2843あなたのインターネット接続を確認して数分後にもう一度試みるか、[ヘルプ]をクリックして当社のサポート・サイトに接続してください。または、[テレポート]をクリックしてホームにテレポートしてみてください。
2844 </message>
2845 <option name="OK">
2846 OK
2847 </option>
2848 <option name="Help">
2849 ヘルプ
2850 </option>
2851 <option name="Teleport">
2852 テレポート
2853 </option>
2854 </alert>
2855 <alert name="WelcomeNoClothes">
2856 <message name="message">
2857 まもなくあなたのアバターが表示されます。
2858
2859矢印キーを使用して歩きます。
2860ヘルプが必要なときや[SECOND_LIFE]について知りたいときは、
2861F1キーを押してください。
2862 </message>
2863 </alert>
2864 <alert name="WelcomeChooseSex">
2865 <message name="message">
2866 まもなくあなたのアバターが表示されます。
2867
2868矢印キーを使用して歩きます。
2869ヘルプが必要なときや[SECOND_LIFE]について知りたいときは、
2870F1キーを押してください。
2871男性あるいは女性のアバターを選択してください。
2872あなたの決定は後で変更できます。
2873 </message>
2874 <option name="Male">
2875 男性
2876 </option>
2877 <option name="Female">
2878 女性
2879 </option>
2880 </alert>
2881 <alert name="NotEnoughCurrency">
2882 <message name="message">
2883 [NAME] L$ [PRICE] 残金が足りません。
2884 </message>
2885 </alert>
2886 <alert name="GrantedModifyRights">
2887 <message name="message">
2888 あなたには、 [FIRST_NAME] [LAST_NAME]のオブジェクトを修正する特権が与えられています。
2889 </message>
2890 </alert>
2891 <alert name="RevokedModifyRights">
2892 <message name="message">
2893 [FIRST_NAME] [LAST_NAME]のオブジェクトを修正する特権が取り消されました。
2894 </message>
2895 </alert>
2896 <alert name="FlushMapVisibilityCaches">
2897 <message name="message">
2898 この手順は、この地域の地図のキャッシュを消去します。
2899これが便利なのはデバッグ時のみです。
2900（作成中は5分間経つと、全員の地図が再度ログイン後に
2901更新されます）
2902 </message>
2903 <option name="OK">
2904 OK
2905 </option>
2906 <option name="Cancel">
2907 取り消し
2908 </option>
2909 </alert>
2910 <alert name="OnlyCopyContentsOfSingleItem">
2911 <message name="message">
2912 一度に複数のアイテムのコンテンツはコピーできません。
2913選択するオブジェクトを1つだけにして、もう一度試してください。
2914 </message>
2915 <option name="OK">
2916 OK
2917 </option>
2918 <option name="Cancel">
2919 取り消し
2920 </option>
2921 </alert>
2922 <alert name="KickUsersFromRegion">
2923 <message name="message">
2924 この地域の全ての住人をホームにテレポートしますか？
2925 </message>
2926 <option name="OK">
2927 OK
2928 </option>
2929 <option name="Cancel">
2930 取り消し
2931 </option>
2932 </alert>
2933 <alert name="ReturnScriptedOnOthersLand">
2934 <message name="message">
2935 この地域で**[USER_NAME]**が所有していない全ての土地にある、
2936
2937が所有する全てのスクリプトを含むオブジェクトを、本当に返却しますか？
2938 </message>
2939 <option name="Return">
2940 OK
2941 </option>
2942 <option name="Cancel">
2943 取り消し
2944 </option>
2945 </alert>
2946 <alert name="ReturnScriptedOnAllLand">
2947 <message name="message">
2948 この地域の全ての土地で、** [USER_NAME] **
2949
2950が所有する全てのスクリプトを含むオブジェクトを、本当に返却しますか？
2951 </message>
2952 <option name="Return">
2953 OK
2954 </option>
2955 <option name="Cancel">
2956 取り消し
2957 </option>
2958 </alert>
2959 <alert name="InvalidTerrainBitDepth">
2960 <message name="message">
2961 地域テクスチャを設定できませんでした：
2962地形テクスチャ[TEXTURE_NUM]は、無効のビット深度[TEXTURE_BIT_DEPTH]です。
2963
2964テクスチャ[TEXTURE_NUM]を24ビット512x512かそれ以下のイメージと交換し、
2965[適用]を再度クリックしてください。
2966 </message>
2967 </alert>
2968 <alert name="InvalidTerrainSize">
2969 <message name="message">
2970 地域テクスチャを設定できませんでした：
2971地形テクスチャ[TEXTURE_NUM]は、[TEXTURE_SIZE_X]x[TEXTURE_SIZE_Y]では大きすぎます。
2972
2973テクスチャ[TEXTURE_NUM]を24ビット512x512かそれ以下のイメージと交換し、
2974[適用]を再度クリックしてください。
2975 </message>
2976 </alert>
2977 <alert name="RawUploadStarted">
2978 <message name="message">
2979 アップロード開始。 接続速度によっては、
2980最大2分間かかります。
2981 </message>
2982 </alert>
2983 <alert name="ConfirmBakeTerrain">
2984 <message name="message">
2985 現在の地形を構築しようとしています。
2986この操作を行うと、現在の地形が上昇／下降の制限範囲の中心になり、「復帰」ツールのデフォルトになります。
2987操作を続行しますか？
2988 </message>
2989 <option name="Bake">
2990 OK
2991 </option>
2992 <option name="Cancel">
2993 取り消し
2994 </option>
2995 </alert>
2996 <alert name="MaxAllowedAgentOnRegion">
2997 <message name="message">
2998 許可住人は [MAX_AGENTS] 人までです。
2999 </message>
3000 </alert>
3001 <alert name="MaxAllowedGroupsOnRegion">
3002 <message name="message">
3003 許可グループは[MAX_GROUPS]グループまでです。
3004 </message>
3005 <option name="Bake">
3006 構築する
3007 </option>
3008 <option name="Cancel">
3009 取り消し
3010 </option>
3011 </alert>
3012 <alert name="MaxBannedAgentsOnRegion">
3013 <message name="message">
3014 禁止住人は[MAX_BANNED]人までです。
3015 </message>
3016 </alert>
3017 <alert name="MaxManagersOnRegion">
3018 <message name="message">
3019 不動産マネージャーは[MAX_MANAGER]人までです。
3020 </message>
3021 </alert>
3022 <alert name="OwnerCanNotBeDenied">
3023 <message name="message">
3024 不動産オーナーを不動産「禁止住人」リストに追加できません。
3025 </message>
3026 </alert>
3027 <alert name="CanNotChangeAppearanceUntilLoaded">
3028 <message name="message">
3029 服および形がロードされるまで、容姿の変更はできません。
3030 </message>
3031 </alert>
3032 <alert name="ClassifiedMustBeAlphanumeric">
3033 <message name="message">
3034 クラシファイド広告の名前は、アルファベットか
3035数字で始めます。 句読点では始められません。
3036 </message>
3037 </alert>
3038 <alert name="CantSetBuyObject">
3039 <message name="message">
3040 オブジェクトが販売対象ではないため、オブジェクトの購入が設定できません。
3041販売対象のオブジェクトを設定し、もう一度試してください。
3042 </message>
3043 </alert>
3044 <alert name="FinishedRawDownload">
3045 <message name="message">
3046 未加工の地形ファイルを次へとダウンロードしました:
3047[DOWNLOAD_PATH].
3048 </message>
3049 </alert>
3050 <alert name="DownloadWindowsMandatory">
3051 <message name="message">
3052 [SECOND_LIFE]の新しいバージョンが利用可能です。
3053[MESSAGE]
3054[SECOND_LIFE]を使用するために、このアップデートをダウンロードする必要があります。
3055 </message>
3056 <option name="Download">
3057 ダウンロード
3058 </option>
3059 <option name="Quit">
3060 終了
3061 </option>
3062 </alert>
3063 <alert name="DownloadWindows">
3064 <message name="message">
3065 [SECOND_LIFE]のアップデート・バージョンが利用可能です。
3066[MESSAGE]
3067このアップデートは必須ではありませんが、パフォーマンスと安定性を向上させるためにインストールすることをお勧めします。
3068 </message>
3069 <option name="Download">
3070 ダウンロード
3071 </option>
3072 <option name="Continue">
3073 続行
3074 </option>
3075 </alert>
3076 <alert name="DownloadWindowsReleaseForDownload">
3077 <message name="message">
3078 [SECOND_LIFE]のアップデート・バージョンが利用可能です。
3079[MESSAGE]
3080このアップデートは必須ではありませんが、パフォーマンスと安定性を向上させるためにインストールすることをお勧めします。
3081 </message>
3082 <option name="Download">
3083 ダウンロード
3084 </option>
3085 <option name="Continue">
3086 続行
3087 </option>
3088 </alert>
3089 <alert name="DownloadMacMandatory">
3090 <message name="message">
3091 [SECOND_LIFE]の新しいバージョンが利用可能です。
3092[MESSAGE]
3093[SECOND_LIFE]を使用するために、このアップデートをダウンロードする必要があります。
3094
3095アプリケーションがあるフォルダにダウンロードしますか？
3096 </message>
3097 <option name="Download">
3098 ダウンロード
3099 </option>
3100 <option name="Quit">
3101 終了
3102 </option>
3103 </alert>
3104 <alert name="DownloadMac">
3105 <message name="message">
3106 [SECOND_LIFE]のアップデート・バージョンが利用可能です。
3107[MESSAGE]
3108このアップデートは必須ではありませんが、パフォーマンスと安定性を向上させるためにインストールすることをお勧めします。
3109
3110アプリケーションがあるフォルダにダウンロードしますか？
3111 </message>
3112 <option name="Download">
3113 ダウンロード
3114 </option>
3115 <option name="Continue">
3116 続行
3117 </option>
3118 </alert>
3119 <alert name="DownloadMacReleaseForDownload">
3120 <message name="message">
3121 [SECOND_LIFE]のアップデート・バージョンが利用可能です。
3122[MESSAGE]
3123このアップデートは必須ではありませんが、パフォーマンスと安定性を向上させるためにインストールすることをお勧めします。
3124
3125アプリケーションがあるフォルダにダウンロードしますか？
3126 </message>
3127 <option name="Download">
3128 ダウンロード
3129 </option>
3130 <option name="Continue">
3131 続行
3132 </option>
3133 </alert>
3134 <alert name="DeedObjectToGroup">
3135 <message name="message">
3136 このオブジェクトを譲渡するとグループに以下のことが起こります:
3137* オブジェクトに支払われたL$を受領します。
3138 </message>
3139 <ignore name="ignore">
3140 オブジェクトをグループに譲渡するとき
3141 </ignore>
3142 <option name="Deed">
3143 譲渡
3144 </option>
3145 <option name="Cancel">
3146 取り消し
3147 </option>
3148 </alert>
3149 <alert name="AddClassified">
3150 <message name="message">
3151 クラシファイド広告は、
3152検索ディレクトリのクラシファイド・セクションに
31531週間掲示されます。
3154広告を記入後、[発行]をクリックし、
3155ディレクトリ
3156に追加します。 [発行]をクリックするすると、料金の支払いが要求されます。
3157支払い額が大きいほど、広告がリスト内で上位に表示され、
3158キーワードで検索されたときも上位に表示されます。
3159 </message>
3160 <ignore name="ignore">
3161 新しいクラシファイド広告を加えるとき
3162 </ignore>
3163 <option name="OK">
3164 OK
3165 </option>
3166 <option name="Cancel">
3167 取り消し
3168 </option>
3169 </alert>
3170 <alert name="WebLaunchJoinNow">
3171 <message name="message">
3172 www.secondlife.comに移動してアカウントを管理しますか？
3173 </message>
3174 <ignore name="ignore">
3175 口座を管理するため、ウェブ・ブラウザーを起動するとき
3176 </ignore>
3177 <option name="OK">
3178 OK
3179 </option>
3180 <option name="Cancel">
3181 取り消し
3182 </option>
3183 </alert>
3184 <alert name="WebLaunchForums">
3185 <message name="message">
3186 最新のヒントおよびトリックについては、[SECOND_LIFE]の知識ベースを検索してください。
3187 </message>
3188 <ignore name="ignore">
3189 知識ベースを表示するため、ウェブ・ブラウザーを起動するとき
3190 </ignore>
3191 <option name="Gotopage">
3192 OK
3193 </option>
3194 <option name="Cancel">
3195 取り消し
3196 </option>
3197 </alert>
3198 <alert name="WebLaunchSupport">
3199 <message name="message">
3200 [SECOND_LIFE]サポートにコンタクト
3201 </message>
3202 <ignore name="ignore">
3203 サポートに連絡するため、ウェブ・ブラウザーを起動するとき
3204 </ignore>
3205 <option name="Gotopage">
3206 OK
3207 </option>
3208 <option name="Cancel">
3209 取り消し
3210 </option>
3211 </alert>
3212 <alert name="WebLaunchSupportWiki">
3213 <message name="message">
3214 Linden公式ブログで、最新のニュースや情報を入手してください。
3215 </message>
3216 <ignore name="ignore">
3217 ブログを表示するため、ウェブ・ブラウザーを起動するとき
3218 </ignore>
3219 <option name="Gotopage">
3220 OK
3221 </option>
3222 <option name="Cancel">
3223 取り消し
3224 </option>
3225 </alert>
3226 <alert name="WebLaunchLSLGuide">
3227 <message name="message">
3228 スクリプトガイドを開いて、スクリプトのヘルプを参照しますか？
3229 </message>
3230 <ignore name="ignore">
3231 LSLガイドを表示するため、ウェブ・ブラウザーを起動するとき
3232 </ignore>
3233 <option name="Gotopage">
3234 OK
3235 </option>
3236 <option name="Cancel">
3237 取り消し
3238 </option>
3239 </alert>
3240 <alert name="WebLaunchLSLWiki">
3241 <message name="message">
3242 LSLポータルを開いてスクリプトのヘルプを参照しますか？
3243 </message>
3244 <ignore name="ignore">
3245 LSLポータルを表示するために、ウェブ・ブラウザーを起動するとき
3246 </ignore>
3247 <option name="Gotopage">
3248 ページに移動
3249 </option>
3250 <option name="Cancel">
3251 取り消し
3252 </option>
3253 </alert>
3254 <alert name="WebLaunchReleaseNotes">
3255 <message name="message">
3256 [SECOND_LIFE] のリリースノートを閲覧しますか？
3257 </message>
3258 <ignore name="ignore">
3259 リリースノートを表示するため、ウェブ・ブラウザーを起動するとき
3260 </ignore>
3261 <option name="Gotopage">
3262 OK
3263 </option>
3264 <option name="Cancel">
3265 取り消し
3266 </option>
3267 </alert>
3268 <alert name="ReturnToOwner">
3269 <message name="message">
3270 選択したオブジェクトを、所有者に返却しますか？
3271譲渡可能なオブジェクトは
3272以前の所有者に返却されます。
3273
3274*警告*　移転が不可能の譲渡されたオブジェクトは削除されます！
3275 </message>
3276 <ignore name="ignore">
3277 オブジェクトを持ち主に返却するとき
3278 </ignore>
3279 <option name="Return">
3280 OK
3281 </option>
3282 <option name="Cancel">
3283 取り消し
3284 </option>
3285 </alert>
3286 <alert name="ViewReleaseNotes">
3287 <message name="message">
3288 Second Lifeのリリースノートを表示しますか？
3289 </message>
3290 <ignore name="ignore">
3291 リリースノートを表示するとき
3292 </ignore>
3293 <option name="Gotopage">
3294 OK
3295 </option>
3296 <option name="Cancel">
3297 取り消し
3298 </option>
3299 </alert>
3300 <alert name="GroupLeaveConfirmOfficer">
3301 <message name="message">
3302 現在あなたは [GROUP]のオフィサーです。
3303ここから抜けますか？
3304 </message>
3305 <option name="Leave">
3306 OK
3307 </option>
3308 <option name="Cancel">
3309 取り消し
3310 </option>
3311 </alert>
3312 <alert name="GroupLeaveConfirmMember">
3313 <message name="message">
3314 現在あなたは [GROUP]のメンバーです。
3315ここから抜けますか？
3316 </message>
3317 <option name="Leave">
3318 OK
3319 </option>
3320 <option name="Cancel">
3321 取り消し
3322 </option>
3323 </alert>
3324 <alert name="ConfirmKick">
3325 <message name="message">
3326 すべてのユーザーをグリッド外にキックしようとしています。操作を続行しますか？
3327 </message>
3328 <option name="Kick">
3329 全てのユーザを追い出す
3330 </option>
3331 <option name="Cancel">
3332 キャンセル
3333 </option>
3334 </alert>
3335 <alert name="MuteLinden">
3336 <message name="message">
3337 残念ながら、Lindenをミュートすることはできません。
3338 </message>
3339 <option name="OK">
3340 OK
3341 </option>
3342 </alert>
3343 <alert name="MuteByName" title="オブジェクトを名前でミュート">
3344 <message name="message">
3345 名前によるミュートは、オブジェクト・チャット、およびIMのみに影響し、サウンドには影響しません。
3346正確なオブジェクト名を入力する必要があります。
3347 </message>
3348 <editline>
3349 オブジェクト名
3350 </editline>
3351 <option name="OK">
3352 OK
3353 </option>
3354 <option name="Cancel">
3355 取り消し
3356 </option>
3357 </alert>
3358 <alert name="MuteByNameFailed"
3359 title="オブジェクトを名前でミュートできませんでした">
3360 <message name="message">
3361 あなたはすでにこの名前をミュートしています。
3362 </message>
3363 <option name="OK">
3364 OK
3365 </option>
3366 </alert>
3367 <alert name="RemoveItemWarn">
3368 <message name="message">
3369 コンテンツを削除すると、許可があっても、オブジェクトにダメージを与えることがあります。
3370そのアイテムの削除を続けますか？
3371 </message>
3372 <option name="Yes">
3373 OK
3374 </option>
3375 <option name="No">
3376 キャンセル
3377 </option>
3378 </alert>
3379 <alert name="CantRateOwnedByGroup">
3380 <message name="message">
3381 このオブジェクトのオーナーを評価できません。オブジェクトはグループの所有物です。
3382 </message>
3383 <option name="OK">
3384 OK
3385 </option>
3386 </alert>
3387 <alert name="CantOfferCallingCard">
3388 <message name="message">
3389 現在コーリング・カードを贈れません。数分後にもう一度試してください。
3390 </message>
3391 <option name="OK">
3392 OK
3393 </option>
3394 </alert>
3395 <alert name="CantOfferFriendship">
3396 <message name="message">
3397 現在フレンドシップを贈れません。数分後に試してください。
3398 </message>
3399 <option name="OK">
3400 OK
3401 </option>
3402 </alert>
3403 <alert name="CantSetHome">
3404 <message name="message">
3405 ここにはホームを設定できません。
3406 </message>
3407 <option name="OK">
3408 OK
3409 </option>
3410 </alert>
3411 <alert name="BusyModeSet">
3412 <message name="message">
3413 ビジーモードに設定されました。
3414チャットとＩＭが隠れます。 ＩＭ
3415は、ビジーモードの応答を受け取ります。 全てのテレポート
3416のオファーは拒否されます。 全ての持ち物のオファーはゴミ箱に
3417送られます。
3418 </message>
3419 <ignore name="ignore">
3420 ビジー・モードを設定するとき
3421 </ignore>
3422 <option name="OK">
3423 OK
3424 </option>
3425 </alert>
3426 <alert name="NoPVPDetected">
3427 <message name="message">
3428 プレイヤー間（PvP）の嫌がらせ未検出
3429 </message>
3430 <option name="OK">
3431 OK
3432 </option>
3433 </alert>
3434 <alert name="NotecardAttachPermFail">
3435 <message name="message">
3436 ノートカードには、
3437次のオーナーの権限が制限されていないアイテムのみ添付できます。
3438 </message>
3439 <option name="OK">
3440 OK
3441 </option>
3442 </alert>
3443 <alert name="JoinedTooManyGroupsMember">
3444 <message name="message">
3445 あなたは現在メンバーになっているグループが多すぎるため、
3446他のグループに参加できません。少なくとも１つのグループを脱退してからこのグループに参加するか、
3447この招待を断ってください。
3448グループを抜けるには、編集メニューから「グループ..」オプションを
3449を選択します。
3450[NAME]は、あなたをメンバーとしてグループに招待しています。
3451[INVITE]
3452 </message>
3453 <option name="Join">
3454 参加
3455 </option>
3456 <option name="Decline">
3457 辞退
3458 </option>
3459 </alert>
3460 <alert name="JoinedTooManyGroupsOfficer">
3461 <message name="message">
3462 あなたは現在メンバーになっているグループが多すぎるため、
3463他のグループに参加できません。少なくとも１つのグループを脱退してからこのグループに参加するか、
3464この招待を断ってください。
3465グループを抜けるには、編集メニューから「グループ..」オプションを
3466を選択します。
3467[NAME]は、あなたをオフィサーとしてグループに招待しています。
3468[INVITE]
3469 </message>
3470 <option name="Join">
3471 参加
3472 </option>
3473 <option name="Decline">
3474 辞退
3475 </option>
3476 </alert>
3477 <alert name="HandleRateOwner">
3478 <message name="message">
3479 このオブジェクトのオーナーを評価できません。オブジェクトはグループの所有物です。
3480 </message>
3481 <option name="OK">
3482 OK
3483 </option>
3484 </alert>
3485 <alert name="KickUser">
3486 <message name="message">
3487 どんなメッセージを表示して、このユーザーを追い出しますか？
3488 </message>
3489 <editline>
3490 あなたは管理者によりログオフされました。
3491 </editline>
3492 <option name="OK">
3493 OK
3494 </option>
3495 <option name="Cancel">
3496 取り消し
3497 </option>
3498 </alert>
3499 <alert name="KickAllUsers">
3500 <message name="message">
3501 どんなメッセージを表示して、グリッドにいる全員を追い出しますか？
3502 </message>
3503 <editline>
3504 あなたは管理者によりログオフされました。
3505 </editline>
3506 <option name="OK">
3507 OK
3508 </option>
3509 <option name="Cancel">
3510 取り消し
3511 </option>
3512 </alert>
3513 <alert name="FreezeUser">
3514 <message name="message">
3515 どんなメッセージを表示して、このユーザーをフリーズしますか？
3516 </message>
3517 <editline>
3518 あなたはフリーズされています。 動くこともチャットすることもできません。 管理者がIMを通じてあなたに連絡します。
3519 </editline>
3520 <option name="OK">
3521 OK
3522 </option>
3523 <option name="Cancel">
3524 取り消し
3525 </option>
3526 </alert>
3527 <alert name="UnFreezeUser">
3528 <message name="message">
3529 どんなメッセージを表示して、このユーザーのフリーズを解除しますか？
3530 </message>
3531 <editline>
3532 もうフリーズされていません。
3533 </editline>
3534 <option name="OK">
3535 OK
3536 </option>
3537 <option name="Cancel">
3538 取り消し
3539 </option>
3540 </alert>
3541 <alert name="ExpungeUser">
3542 <message name="message">
3543 消去するユーザーのエージェントIDを入力
3544 </message>
3545 <option name="OK">
3546 OK
3547 </option>
3548 <option name="Cancel">
3549 取り消し
3550 </option>
3551 </alert>
3552 <alert name="OfferTeleport">
3553 <message name="message">
3554 あなたのロケーションへのテレポートを次のメッセージと共に贈りますか？
3555 </message>
3556 <editline>
3557 [REGION]に参加希望
3558 </editline>
3559 <option name="OK">
3560 OK
3561 </option>
3562 <option name="Cancel">
3563 取り消し
3564 </option>
3565 </alert>
3566 <alert name="OfferTeleportFromGod">
3567 <message name="message">
3568 ユーザーをゴッド・コールで呼び寄せますか？
3569 </message>
3570 <editline>
3571 [REGION]に参加希望
3572 </editline>
3573 <option name="OK">
3574 OK
3575 </option>
3576 <option name="Cancel">
3577 取り消し
3578 </option>
3579 </alert>
3580 <alert name="MessageEstate"
3581 title="あなたの不動産内の全員にメッセージを送信">
3582 <message name="message">
3583 今あなたの不動産にいる人全員に送る
3584短いメッセージを入力してください。.
3585 </message>
3586 <option name="OK">
3587 OK
3588 </option>
3589 <option name="Cancel">
3590 取り消し
3591 </option>
3592 </alert>
3593 <alert name="ChangeLindenEstate" title="Lindenの不動産を変更">
3594 <message name="message">
3595 あなたはLinden所有の不動産（メインランド、ティーン・グリッド、オリエンテーションなど）を変更しようとしています。
3596
3597これはユーザーの経験を根本から揺るがしかねない「非常に危険な行為」です。
3598これにより、メインランドで多数の地域が変更され、スペースサーバーに悪影響が生じます。
3599
3600操作を続行しますか？
3601 </message>
3602 <option name="ChangeEstate">
3603 OK
3604 </option>
3605 <option name="Cancel">
3606 取り消し
3607 </option>
3608 </alert>
3609 <alert name="ChangeLindenAccess" title="Lindenの不動産へのアクセスを変更">
3610 <message name="message">
3611 あなたはLinden所有の不動産（メインランド、ティーン・グリッド、オリエンテーションなど）へのアクセス・リストを変更しようとしています。
3612
3613この行為は「危険」であり、グリッドからオブジェクトやお金の転送をもたらす
3614ハッキングを引き起こす可能性が
3615あるため、完全にそれを意図した場合のみ行うべきものです。
3616これにより多数の地域が変更され、スペースサーバーに
3617悪影響が生じます。
3618 </message>
3619 <option name="ChangeEstate">
3620 OK
3621 </option>
3622 <option name="Cancel">
3623 取り消し
3624 </option>
3625 </alert>
3626 <alert name="EstateAllowedAgentAdd" title="不動産を選択">
3627 <message name="message">
3628 この不動産の許可リストだけに追加しますか？ それとも[ALL_ESTATES]のすべての許可リストに追加しますか？
3629 </message>
3630 <option name="ThisEstate">
3631 この不動産
3632 </option>
3633 <option name="AllEstates">
3634 すべての不動産
3635 </option>
3636 <option name="Cancel">
3637 取り消し
3638 </option>
3639 </alert>
3640 <alert name="EstateAllowedAgentRemove" title="不動産を選択">
3641 <message name="message">
3642 許可リストからの削除をこの不動産についてのみ行いますか？ それとも、[ALL_ESTATES]について行いますか？
3643 </message>
3644 <option name="ThisEstate">
3645 この不動産
3646 </option>
3647 <option name="AllEstates">
3648 すべての不動産
3649 </option>
3650 <option name="Cancel">
3651 取り消し
3652 </option>
3653 </alert>
3654 <alert name="EstateAllowedGroupAdd" title="不動産を選択">
3655 <message name="message">
3656 この不動産のグループ許可リストだけに追加しますか？ それとも[ALL_ESTATES]のグループ許可リストに追加しますか？
3657 </message>
3658 <option name="ThisEstate">
3659 この不動産
3660 </option>
3661 <option name="AllEstates">
3662 すべての不動産
3663 </option>
3664 <option name="Cancel">
3665 取り消し
3666 </option>
3667 </alert>
3668 <alert name="EstateAllowedGroupRemove" title="不動産を選択">
3669 <message name="message">
3670 許可リストからの削除をこの不動産についてのみ行いますか？ それとも、[ALL_ESTATES]について行いますか？
3671 </message>
3672 <option name="ThisEstate">
3673 この不動産
3674 </option>
3675 <option name="AllEstates">
3676 すべての不動産
3677 </option>
3678 <option name="Cancel">
3679 取り消し
3680 </option>
3681 </alert>
3682 <alert name="EstateBannedAgentAdd" title="不動産を選択">
3683 <message name="message">
3684 この不動産についてのみアクセスを拒否しますか？ それとも[ALL_ESTATE]へのアクセスを拒否しますか？
3685 </message>
3686 <option name="ThisEstate">
3687 この不動産
3688 </option>
3689 <option name="AllEstates">
3690 すべての不動産
3691 </option>
3692 <option name="Cancel">
3693 取り消し
3694 </option>
3695 </alert>
3696 <alert name="EstateBannedAgentRemove" title="不動産を選択">
3697 <message name="message">
3698 この住人を、この不動産のみ、または[ALL_ESTATES]へとアクセスできるように、禁止リストから削除しますか？
3699 </message>
3700 <option name="ThisEstate">
3701 この不動産
3702 </option>
3703 <option name="AllEstates">
3704 すべての不動産
3705 </option>
3706 <option name="Cancel">
3707 取り消し
3708 </option>
3709 </alert>
3710 <alert name="EstateManagerAdd" title="不動産を選択">
3711 <message name="message">
3712 この不動産のみ、または[ALL_ESTATES]に対して、不動産マネージャーを追加しますか？
3713 </message>
3714 <option name="ThisEstate">
3715 この不動産
3716 </option>
3717 <option name="AllEstates">
3718 すべての不動産
3719 </option>
3720 <option name="Cancel">
3721 取り消し
3722 </option>
3723 </alert>
3724 <alert name="EstateManagerRemove" title="不動産を選択">
3725 <message name="message">
3726 不動産マネージャーを、この不動産のみ、または[ALL_ESTATES]から、削除しますか？
3727 </message>
3728 <option name="ThisEstate">
3729 この不動産
3730 </option>
3731 <option name="AllEstates">
3732 すべての不動産
3733 </option>
3734 <option name="Cancel">
3735 取り消し
3736 </option>
3737 </alert>
3738 <alert name="EstateCovenantChange" title="不動産を選択">
3739 <message name="message">
3740 約款メッセージをこの不動産についてのみ変更しますか？ それとも[ALL_ESTATES]を対象に変更しますか？
3741 </message>
3742 <option name="ThisEstate">
3743 この不動産
3744 </option>
3745 <option name="AllEstates">
3746 すべての不動産
3747 </option>
3748 <option name="Cancel">
3749 取り消し
3750 </option>
3751 </alert>
3752 <alert name="EstateKickUser" title="キックを確認">
3753 <message name="message">
3754 この不動産から[EVIL_USER]を追い出しますか？
3755 </message>
3756 <option name="Kick">
3757 OK
3758 </option>
3759 <option name="Cancel">
3760 取り消し
3761 </option>
3762 </alert>
3763 <alert name="EstateChangeCovenant">
3764 <message name="message">
3765 不動産約款を変更しようとしています。操作を続行しますか？
3766 </message>
3767 <option name="Change">
3768 OK
3769 </option>
3770 <option name="Cancel">
3771 取り消し
3772 </option>
3773 </alert>
3774 <alert name="ProblemImportingEstateCovenant">
3775 <message name="message">
3776 不動産約款のインポート時に問題発生。
3777 </message>
3778 <option name="OK">
3779 OK
3780 </option>
3781 </alert>
3782 <alert name="UnableToLoadNotecard">
3783 <message name="message">
3784 現在ノートカードの資産をロードできません。
3785 </message>
3786 <option name="OK">
3787 OK
3788 </option>
3789 </alert>
3790 <alert name="NotAllowedToViewNotecard">
3791 <message name="message">
3792 要求された資産IDに関するノートカードを閲覧するには権限が不十分です。
3793 </message>
3794 <option name="OK">
3795 OK
3796 </option>
3797 </alert>
3798 <alert name="MissingNotecardAssetID">
3799 <message name="message">
3800 ノートカード用資産IDがデータベースに登録されていません。
3801 </message>
3802 <option name="OK">
3803 OK
3804 </option>
3805 </alert>
3806 <alert name="PublishClassified">
3807 <message name="message">
3808 注意：クラシファイド広告の料金は払い戻しされません。
3809
3810L$[AMOUNT]で、このクラシファイド広告を今すぐ公開しますか？
3811 </message>
3812 <option name="Publish">
3813 OK
3814 </option>
3815 <option name="Cancel">
3816 取り消し
3817 </option>
3818 </alert>
3819 <alert name="ConfirmRestart" title="再起動を確認">
3820 <message name="message">
3821 この地域を2分後に再起動しようとしています。操作を続行しますか？
3822 </message>
3823 <option name="Restart">
3824 OK
3825 </option>
3826 <option name="Cancel">
3827 取り消し
3828 </option>
3829 </alert>
3830 <alert name="MessageRegion"
3831 title="この地域内の全員にメッセージを送信">
3832 <message name="message">
3833 この地域にいる人全員に送る
3834短いメッセージを入力してください。
3835 </message>
3836 <option name="OK">
3837 OK
3838 </option>
3839 <option name="Cancel">
3840 取り消し
3841 </option>
3842 </alert>
3843 <alert name="HelpRegionBlockTerraform" title="土地整備をブロック">
3844 <message name="message">
3845 このボックスがチェックされている場合、
3846区画ごとの[領域を編集]の設定にかかわらず、土地オーナーは土地整備ができません。
3847
3848デフォルト：オフ
3849 </message>
3850 </alert>
3851 <alert name="HelpRegionBlockFly" title="飛行をブロック">
3852 <message name="message">
3853 このボックスをチェックすると、区画ごとの「飛行」設定に関わらず飛行ができなくなります。
3854
3855デフォルト：オフ
3856 </message>
3857 </alert>
3858 <alert name="HelpRegionAllowDamage" title="ダメージ許可">
3859 <message name="message">
3860 このボックスをチェックすると、各区画の個別の設定にかかわらず、全ての区画における
3861ヘルスシステムを有効にします。このボックスがチェックされていない場合でも、
3862個別の区画のオーナーは、自分の区画に対するヘルスシステムを
3863有効にできます。
3864
3865デフォルト:オフ
3866 </message>
3867 </alert>
3868 <alert name="HelpRegionAgentLimit" title="人物の制限">
3869 <message name="message">
3870 この地域に許可されるアバターの最大数を設定します。
38711つの地域にアバターが多いとパフォーマンスが
3872低下する原因になるので注意してください。
3873
3874デフォルト: 40
3875 </message>
3876 </alert>
3877 <alert name="HelpRegionObjectBonus" title="物体ボーナス">
3878 <message name="message">
3879 オブジェクトボーナスは、区画において許可されているプリムの倍率数を
3880意味します。認可されている範囲は1から10です。したがって、&apos;1&apos;に設定すると、512 m2の土地には、
3881117のオブジェクトが許可されます。&apos;2&apos;に設定すると、同じ512 m2の土地には、1のときの2倍にあたる
3882234のオブジェクトが許可され、3以降も同様に増えていきます。全地域の最高オブジェクト数は、
3883オブジェクトボーナスの値に影響されず、
388415,000のまま変わりません。いったん決定した後でオブジェクトボーナスの値を下げると、オブジェクトが返却または削除される可能性がありますのでご注意ください。
3885ディフォルト: 1.0
3886 </message>
3887 </alert>
3888 <alert name="HelpRegionMaturity" title="成人指定">
3889 <message name="message">
3890 この地域の成人指定の設定をします。スクリーンの右上の角と、
3891 地図のポップアップ・ヒントで表示されます。年齢制限は、
3892検索結果に影響します。住人は、成人向け地域のコンテンツを検索結果に
3893入れないように選択できます。
3894
3895この変更が地図に反映されるまでには、
3896一定の時間がかかります。
3897
3898デフォルト:PG
3899 </message>
3900 </alert>
3901 <alert name="HelpRegionRestrictPushObject" title="プッシュを制限">
3902 <message name="message">
3903 このチェックボックスは、制限されたプッシュ権限を全地域に適用します。
3904有効になっている場合、居住者は自分自身でのプッシュ、
3905あるいは区画の所有者によるプッシュだけに制限できます。
3906(プッシュは、LSLの llPushObject() 機能を参照します。)
3907
3908デフォルト:オフ
3909 </message>
3910 </alert>
3911 <alert name="HelpParcelChanges" title="区画統合／再分割">
3912 <message name="message">
3913 このチェックボックスは、不動産オーナーが所有していない区画を、
3914統合または再分割できるかどうかを設定します。
3915本オプションが無効な場合：
3916* 不動産オーナー、または管理者のみが、統合／再分割を行うことができます。
3917* オーナー、または、適切な権限を持つグループに属する区画のみを
3918統合／再分割することができます。
3919本オプションが有効な場合：
3920* 全ての区画オーナーは、所有する区画の統合／再分割ができます。
3921* グループ所有の区画は、適切な権限を持つグループに属する区画を、
3922統合／再分割することができます。
3923
3924デフォルト:チェックあり
3925 </message>
3926 </alert>
3927 <alert name="RegionMaturityChange" title="地域の成人指定変更済み">
3928 <message name="message">
3929 この地域の成人指定がアップデートされました。
3930この変更が地図に反映されるまでには、しばらく時間がかかります。
3931 </message>
3932 </alert>
3933 <alert name="HelpRegionLandResell" title="土地の再販">
3934 <message name="message">
3935 不動産のオーナーと管理者は、不動産オーナーの土地を販売することができます。
3936このオプションをチェックしない場合、購入者が本地域における土地を再販することはできなくなります。
3937このオプションをチェックした場合、購入者は本地域における土地を再販することができます。
3938
3939デフォルト：許可しない
3940 </message>
3941 </alert>
3942 <alert name="HelpEstateCovenantID" title="約款資産ID">
3943 <message name="message">
3944 この不動産に属する不動産約款のノートカード資産IDを設定します。
3945
3946
3947デフォルト：00000000-0000-0000-0000-000000000000または値なし
3948 </message>
3949 </alert>
3950 <alert name="HelpRegionDisableScripts" title="スクリプトを無効化">
3951 <message name="message">
3952 スクリプトが原因でシムの状況が悪くなる場合があります。統計グラフを
3953だして(Ctrl-Shift-1)シミュレーターフィジックスFPSを見てください。
395445より数が低ければ、一番下に位置しているタイムパネルを
3955開いてください。スクリプト時間が25ms以上であれば、
3956「トップスクリプトを取得」ボタンをクリックします。悪影響を及ぼしているスクリプトの
3957名前と位置が現れます。
3958
3959「スクリプトを無効にする」をチェックし「適用」をクリックすると、
3960地域内の全てのスクリプトが一時的に無効になります。トップスクリプトで
3961検索したスクリプトの位置まで到達するには、
3962このステップが必要になる場合もあります。スクリプト位置に到着後、
3963スクリプトを見て悪影響を与えているか調査してください。スクリプトの所有者に
3964連絡するか、あるいはオブジェクトの削除または返却も考えられます。
3965「スクリプトを無効にする」のチェックを外し、「適用」をクリックして
3966地域全体のスクリプトを有効に戻してください。
3967
3968デフォルト:オフ
3969 </message>
3970 </alert>
3971 <alert name="HelpRegionDisableCollisions" title="衝突を無効化">
3972 <message name="message">
3973 物理的オブジェクトが原因でシムの処理が重くなる場合があります。
3974統計グラフを開いて(Ctrl-Shift-1) シミュレーターフィジックス
3975FPSを見てください。 数値が45より低ければ、統計バーの下に位置しているタイムパネルを
3976開いてください。 もしシムタイム (物理的作用)
3977が20 msより長い場合は、「トップ・コライダーを取得」をクリックしてください。
3978悪影響を及ぼしている可能性がある物理オブジェクトの
3979名前と位置が現れます。
3980
3981「衝突を無効にする」をチェックし「適用」をクリックすると、
3982オブジェクト同士の衝突が一時的に無効になります。 当該のトップ・コライダー
3983の位置まで到達するには
3984上記のステップが必要になる場合もあります。 到着後、
3985オブジェクトを見て常時他のオブジェクトと衝突しているか調査してください。 オブジェクトの所有者に
3986連絡するか、あるいはオブジェクトの削除または返却を考慮すべきかもしれません。
3987「衝突を無効にする」のチェックを外し、「適用」をクリックして
3988地域全体の衝突を有効に戻してください。
3989
3990デフォルト：オフ
3991 </message>
3992 </alert>
3993 <alert name="HelpRegionDisablePhysics" title="物理作用を無効化">
3994 <message name="message">
3995 物理的作用を無効にすることは、物理的シミュレーション全ての無効を除いて、
3996衝突を無効にすることと似ています。これは、オブジェクトの衝突を止めるのみならず、
3997アバターの移動ができなくなることを意味します。
3998
3999この機能は、物理的な問題なのか、またはトップ・コライダーなのかを調査するにあたり、
4000衝突の無効が地域に対して十分なパフォーマンスを発揮しない場合にのみ
4001使用してください。
4002
4003終了する時には、物理的作用を再度可能に設定してください。
4004そのままだと、アバターはずっと動けません。
4005
4006デフォルト:オフ
4007 </message>
4008 </alert>
4009 <alert name="HelpRegionTopColliders" title="トップ・コライダー">
4010 <message name="message">
4011 オブジェクト同士の衝突が最も多い可能性のある
4012オブジェクトのリストを表示します。これらのオブジェクトは、
4013パフォーマンスを低下させる可能性があります。ビューから統計バーを選択し、
4014シミュレータ&gt;時間&gt;シム時間 (物理的作用) で、
4015物理的作用に20 ms以上を費しているかを確認してください。
4016 </message>
4017 </alert>
4018 <alert name="HelpRegionTopScripts" title="トップ・スクリプト">
4019 <message name="message">
4020 LSLスクリプトの実行に一番時間を費やしているオブジェクトのリストを
4021入手します。これらのオブジェクトは、パフォーマンスを低下させる可能性があります。
4022ビューから統計バーを選択し、
4023ミュレータ&gt;時間&gt;スクリプト時間で、
4024スクリプトに25 ms以上を費しているかを確認してください。
4025 </message>
4026 </alert>
4027 <alert name="HelpRegionRestart" title="地域をリスタート">
4028 <message name="message">
4029 2分後にサーバーが再起動されるという警告メッセージの後に、この地域のサーバープロセスを
4030再起動します。この地域のすべての住人の
4031接続が切断されます。地域のデータは保存され、
403290秒以内に回復します。
4033
4034この地域を再起動しても、ほとんどのパフォーマンスの問題に変化はありません。
4035指示された時だけ利用してください。
4036 </message>
4037 </alert>
4038 <alert name="HelpRegionWaterHeight" title="水面の高さ">
4039 <message name="message">
4040 これは、水が現れる高さ（単位：メートル）です。
4041この設定が20以外で、水が世界の
4042端や、「空の」水に近ければ、
4043溝が見えるでしょう。
4044
4045デフォルト: 20
4046 </message>
4047 </alert>
4048 <alert name="HelpRegionTerrainRaise" title="地形の上昇">
4049 <message name="message">
4050 この数値は、「ベーク」地形のデフォルトの高さ以上に、
4051区画の所有者が土地を上げられるメートル
4052数です。
4053
4054デフォルト: 4
4055 </message>
4056 </alert>
4057 <alert name="HelpRegionTerrainLower" title="地形の下降">
4058 <message name="message">
4059 この数値は、「ベーク」地形のデフォルトの高さ以下に、
4060区画の所有者が土地を下げられるメートル
4061数です。
4062
4063デフォルト: -4
4064 </message>
4065 </alert>
4066 <alert name="HelpRegionUploadRaw" title="RAW地形をアップロード">
4067 <message name="message">
4068 このボタンで、.RAW ファイルを、現在あなたが居る地域にアップロードします。
4069ファイルが必ず正しいサイズの256x256、RGB、
4070また、チャンネル数が13であることを確認してください。地形
4071(Terrain) ファイルを作成する最良の方法は、既存のRAWファイルをダウンロードすることです。まず
4072最初のチャンネル（土地の高さ）を変更し、アップロードすることから
4073始められます。
4074
4075アップロードには45秒ほどかかることがあります。ここで注意することは、
4076地形ファイルのアップロードによって、土地に配置されているオブジェクトは「動かない」ということです。
4077影響があるのは、地形自体と、土地に関係する
4078許可のみです。よって、オブジェクトが地下に埋まってしまうことがあるのでご注意ください。
4079
4080地形設定編集の情報と詳細については、F1ヘルプをご覧ください。
4081 </message>
4082 </alert>
4083 <alert name="HelpRegionDownloadRaw" title="RAW地形をダウンロード">
4084 <message name="message">
4085 このボタンを押すと、標高フィールドデータ、
4086区画寸法、売り出し区画ステータス、この地域における許可を
4087含むファイルをダウンロードします。フォトショップのようなプログラムでこのファイルを開くには、
4088以下のようなドキュメントのサイズを
4089指定する必要があります:RGB、256x256で、チャンネル数が13。この地形ファイルは、
4090他の方法では開くことはできません。
4091
4092地形における標高フィールドの編集に関する詳細については、F1ヘルプをご覧ください。
4093 </message>
4094 </alert>
4095 <alert name="HelpRegionUseEstateSun" title="不動産の太陽を使用">
4096 <message name="message">
4097 このボックスがチェックされていると、この地域の太陽は
4098不動産の他の場所における太陽と位置が同じになります。
4099
4100デフォルト: オン
4101 </message>
4102 </alert>
4103 <alert name="HelpRegionFixedSun" title="太陽固定">
4104 <message name="message">
4105 このボックスをチェックすると、太陽の位置は段階スライダー内に
4106設定され、動かなくなります。
4107デフォルト: オフ
4108 </message>
4109 </alert>
4110 <alert name="HelpRegionBakeTerrain" title="地形を構築する">
4111 <message name="message">
4112 このボタンにより、現在の地形の形状を新たな
4113デフォルトとして保存します。一度ベークされると、
4114あなたや他の人が地形編集の「復帰」オプション／ツールを使用した際に、
4115保存された形状に回復できます。ベークされた地形は、
4116地形上昇および下降境界の中間点でもあります。
4117 </message>
4118 </alert>
4119 <alert name="HelpEstateEstateManager" title="不動産マネージャー">
4120 <message name="message">
4121 不動産マネージャーとは、地域コントロールと
4122不動産設定が委任された住人をさします。不動産マネージャーは、
4123アップロード、ダウンロード、および地形構築を除いたパネル内の
4124設定を変更できます。特筆すべきは、
4125住人のアクセス許可または禁止の設定ができることです。
4126
4127不動産マネージャーの追加と削除は、不動産オーナーのみが行うことができ、
4128マネージャー同士では不可能です。信頼できる住人のみ
4129不動産マネージャーに任命してください。彼らの行動の
4130全責任は、最終的にはあなたにあります。
4131 </message>
4132 </alert>
4133 <alert name="HelpEstateUseGlobalTime" title="グローバル・タイムを使用">
4134 <message name="message">
4135 このボックスがチェックされていると、あなたの所有地の太陽は
4136Linden社所有のメインランドの不動産での太陽の位置に
4137準じます。
4138
4139デフォルト: オン
4140 </message>
4141 </alert>
4142 <alert name="HelpEstateFixedSun" title="太陽固定">
4143 <message name="message">
4144 このボックスがチェックされていると、太陽の位置は段階スライダー内に
4145設定され、動かなくなります。
4146 </message>
4147 </alert>
4148 <alert name="HelpEstateExternallyVisible" title="パブリック・アクセス">
4149 <message name="message">
4150 このチェックボックスは、他の不動産にいる住人が、アクセスリストに登録されていなくても、この不動産に立ち入ることができるかどうかを
4151設定します。
4152
4153デフォルト:オン
4154 </message>
4155 </alert>
4156 <alert name="HelpEstateAllowDirectTeleport" title="直接テレポートを許可">
4157 <message name="message">
4158 チェックされていると、不動産のどこにでも直接テレポートが
4159可能になります。チェックされていないと、最も近いテレハブに
4160テレポートします。
4161
4162デフォルト:オフ
4163 </message>
4164 </alert>
4165 <alert name="HelpEstateAllowResident" title="アクセスを許可">
4166 <message name="message">
4167 この不動産へのアクセスは、ここに登録されている住人と
4168下記で特別に登録されたグループのみに許可されます。 この設定は
4169[パブリック・アクセス]がオフになってるときのみ、
4170使用可能です。
4171 </message>
4172 </alert>
4173 <alert name="HelpEstateAllowGroup" title="グループ・アクセスを許可">
4174 <message name="message">
4175 この不動産へのアクセスは、ここに登録されているグループと
4176下記で特別に登録された住人のみに許可されます。 この設定は
4177[パブリック・アクセス]がオフになってるときのみ、
4178使用可能です。
4179 </message>
4180 </alert>
4181 <alert name="HelpEstateBanResident" title="アクセス拒否">
4182 <message name="message">
4183 このリストの住人は、他の設定にかかわらず、あなたの不動産への
4184アクセスが禁止されています。
4185 </message>
4186 </alert>
4187 <alert name="HelpEstateCovenant" title="不動産約款">
4188 <message name="message">
4189 不動産約款を定めると、自分の不動産内の区画を販売\できるようになります。 約款を定めていないと、\土地は売れません。 土地に関する規則を適用したくなかったり、購入前に\土地に関する情報を購入者に知らせたくなかったら、\あなたの約款のノートカードは白紙でかまいません。
4190
4191約款は購入を考えている人に、規則、ガイドライン、\文化的情報や単にあなたが期待することを伝えるためにも\使えます。 ここには、区画規制、建造物規制、\支払いオプション、それから購入者が事前に\目を通して同意しておくべきだとあなたが思う重要な情報をすべて\入れることができます。
4192
4193購入者がボックスをチェックして約款に同意しないかぎり、\購入の手続きは完了しません。 不動産\約款が定められている区画であれば、すべて[土地情報]から\約款をいつでも閲覧できます。
4194 </message>
4195 </alert>
4196 <alert name="BuyObjectOneOnly" title="オブジェクトを購入できません">
4197 <message name="message">
4198 一度に複数のオブジェクトは購入できません。
4199選択するオブジェクトを1つだけにして、もう一度試してください。
4200 </message>
4201 </alert>
4202 <alert name="BuyObjectOneOwner" title="オブジェクトを購入できません">
4203 <message name="message">
4204 複数のオーナーから同時にオブジェクトを購入することはできません。
4205単一のオブジェクトを選択し、もう一度試してください。
4206 </message>
4207 </alert>
4208 <alert name="BuyContentsOneOnly" title="コンテンツを購入できません">
4209 <message name="message">
4210 一度に複数のオブジェクトのコンテンツは購入できません。
4211選択するオブジェクトを1つだけにして、もう一度試してください。
4212 </message>
4213 </alert>
4214 <alert name="BuyContentsOneOwner" title="コンテンツを購入できません">
4215 <message name="message">
4216 複数のオーナーから同時にオブジェクトを購入することはできません。
4217単一のオブジェクトを選択し、もう一度試してください。
4218 </message>
4219 </alert>
4220 <alert name="PermYes">
4221 <message name="message">
4222 はい
4223 </message>
4224 </alert>
4225 <alert name="PermNo">
4226 <message name="message">
4227 いいえ
4228 </message>
4229 </alert>
4230 <alert name="BuyOriginal">
4231 <message name="message">
4232 オリジナルのオブジェクトを[OWNER]からL$[PRICE]で購入しますか？
4233これにより、あなたがオブジェクトのオーナーになります。
4234可能な操作は、
4235変更：[MODIFYPERM]
4236、コピー：[COPYPERM]
4237、再販／プレゼント[RESELLPERM]です。
4238 </message>
4239 <option name="Buy">
4240 OK
4241 </option>
4242 <option name="Cancel">
4243 取り消し
4244 </option>
4245 </alert>
4246 <alert name="BuyOriginalNoOwner">
4247 <message name="message">
4248 L$[PRICE]でオリジナルのオブジェクトを購入しますか？
4249これにより、あなたがオブジェクトのオーナーになります。
4250可能な操作は、
4251変更：[MODIFYPERM]
4252、コピー：[COPYPERM]
4253、再販／プレゼント[RESELLPERM]です。
4254 </message>
4255 <option name="Buy">
4256 OK
4257 </option>
4258 <option name="Cancel">
4259 取り消し
4260 </option>
4261 </alert>
4262 <alert name="BuyCopy">
4263 <message name="message">
4264 コピーを[OWNER]からL$[PRICE]で購入しますか？
4265購入したオブジェクトは、あなたの持ち物にコピーされます。
4266可能な操作は、変更：[MODIFYPERM]
4267、コピー：[COPYPERM]
4268、再販／プレゼント[RESELLPERM]です。
4269 </message>
4270 <option name="Buy">
4271 OK
4272 </option>
4273 <option name="Cancel">
4274 取り消し
4275 </option>
4276 </alert>
4277 <alert name="BuyCopyNoOwner">
4278 <message name="message">
4279 L$[PRICE]でコピーを購入しますか？
4280購入したオブジェクトは、あなたの持ち物にコピーされます。
4281可能な操作は、変更：[MODIFYPERM]
4282、コピー：[COPYPERM]
4283、再販／プレゼント[RESELLPERM]です。
4284 </message>
4285 <option name="Buy">
4286 OK
4287 </option>
4288 <option name="Cancel">
4289 取り消し
4290 </option>
4291 </alert>
4292 <alert name="BuyContents">
4293 <message name="message">
4294 コンテンツを[OWNER]からL$[PRICE]で購入しますか？
4295購入したコンテンツは、あなたの持ち物にコピーされます。
4296 </message>
4297 <option name="Buy">
4298 OK
4299 </option>
4300 <option name="Cancel">
4301 取り消し
4302 </option>
4303 </alert>
4304 <alert name="BuyContentsNoOwner">
4305 <message name="message">
4306 L＄[PRICE]でコンテンツを購入しますか？
4307購入したコンテンツは、あなたの持ち物にコピーされます。
4308 </message>
4309 <option name="Buy">
4310 OK
4311 </option>
4312 <option name="Cancel">
4313 取り消し
4314 </option>
4315 </alert>
4316 <alert name="ConfirmPurchase">
4317 <message name="message">
4318 この取引は以下のとおり行われます：
4319[ACTION]
4320
4321この購入を続行しますか？
4322 </message>
4323 <option name="Confirm">
4324 OK
4325 </option>
4326 <option name="Cancel">
4327 取り消し
4328 </option>
4329 </alert>
4330 <alert name="ConfirmPurchasePassword">
4331 <message name="message">
4332 この取引は以下のとおり行われます：
4333[ACTION]
4334
4335この購入を続行しますか？
4336パスワードを再入力し、[OK]をクリックしてください。
4337 </message>
4338 <option name="ConfirmPurchase">
4339 OK
4340 </option>
4341 <option name="Cancel">
4342 取り消し
4343 </option>
4344 </alert>
4345 <alert name="SetPickLocation">
4346 <message name="message">
4347 メモ：
4348本ピックのロケーションを更新しましたが
4349、他の詳細は元の値のままになります。
4350 </message>
4351 <option name="OK">
4352 OK
4353 </option>
4354 </alert>
4355 <alert name="MoveInventoryFromObject">
4356 <message name="message">
4357 [コピー禁止]の持ち物アイテムが選択されました。
4358これらの~アイテムはコピーされないまま、あなたの持ち物に移動されます。
4359
4360
4361アイテムを動かしますか？
4362 </message>
4363 <ignore name="ignore">
4364 コピー禁止の持ち物をオブジェクトから移動させるとき
4365 </ignore>
4366 <option name="Move">
4367 OK
4368 </option>
4369 <option name="Don&apos;tMove">
4370 キャンセル
4371 </option>
4372 </alert>
4373 <alert name="MoveInventoryFromScriptedObject">
4374 <message name="message">
4375 「コピー禁止」の持ち物アイテムが選択されました。これらのアイテムは
4376コピーされるのではなく、あなたの持ち物に移動されます。
4377このオブジェクトはスクリプト付きなので、持ち物に移動させると
4378スクリプトに誤動作が起きる可能性があります。
4379
4380持ち物アイテムを移動しますか？
4381 </message>
4382 <ignore name="ignore">
4383 コピー禁止の持ち物をスクリプト付きオブジェクトから移動させるとき
4384 </ignore>
4385 <option name="Move">
4386 OK
4387 </option>
4388 <option name="Don&apos;tMove">
4389 キャンセル
4390 </option>
4391 </alert>
4392 <alert name="ClickActionNotPayable">
4393 <message name="message">
4394 警告:「クリックでオブジェクトに支払い」の設定がされました。
4395ただし、これはスクリプトが金銭() イベントに追加された場合にのみ作動します。
4396 </message>
4397 <ignore name="ignore">
4398 money()イベントなしに[オブジェクトに支払う]を設定するとき
4399 </ignore>
4400 </alert>
4401 <alert name="OpenObjectCannotCopy">
4402 <message name="message">
4403 このオブジェクトにあなたがコピーしてよいアイテムはありません。
4404 </message>
4405 </alert>
4406 <alert name="WebLaunchAccountHistory">
4407 <message name="message">
4408 SecondLifeウェブ・ページを開いてアカウント履歴を確認しますか？
4409 </message>
4410 <ignore name="ignore">
4411 口座履歴のウェブ・ページをロードするとき
4412 </ignore>
4413 <option name="Gotopage">
4414 ページに移動
4415 </option>
4416 <option name="Cancel">
4417 取り消し
4418 </option>
4419 </alert>
4420 <alert name="HelpReportAbuseEmailLL">
4421 <message name="message">
4422 このツールは利用規約違反とコミュニティースタンダード違反の
4423報告に使用してください。 参照:
4424
4425http://secondlife.com/corporate/tos.php
4426http://secondlife.com/corporate/cs.php
4427
4428利用規約違反とコミュニティースタンダード違反に関する全てのレポートは
4429調査され、解決されます。 以下のPolice Blotterで
4430解決の確認をすることができます:
4431
4432http://secondlife.com/community/blotter.php
4433 </message>
4434 </alert>
4435 <alert name="HelpReportAbuseEmailEO">
4436 <message name="message">
4437 重要: このレポートはLinden Lab社ではなく、\あなたが現在いる地域のオーナーに送られます。
4438-
4439あなたが今いる地域のオーナーは、住人と訪問者への\サービスの一環として、この地域からのレポートをすべて\受け付け、解決することに同意しています。 Linden Lab社が\あなたがここから提出するレポートを調査することはありません。
4440地域のオーナーは、不動産約款で指定している\地元の規則を基に、報告された問題を解決します。
4441（[世界]のメニューから[土地情報]を選ぶと、約款を\閲覧できます。）
4442-
4443このレポートに関する解決策は、この地域にだけ当てはまります。\住人がセカンドライフの他の地域へアクセスする際、\このレポートの結果に影響されることはありません。 Linden Lab社だけが\セカンドライフ全域におけるアクセス制限権を持っています。
4444 </message>
4445 </alert>
4446 <alert name="HelpReportBug">
4447 <message name="message">
4448 このツールは、説明どおりに動作しないなどのテクニカルなフィーチャーのレポートのみに
4449使用してください。できるだけ詳しい情報を提供してください。
4450自動返答メールに、より詳しい情報を付け加えて返信することも
4451できます。
4452バグレポートは全て調査され解決されます。これによって電子メールで返答が送られてくることはありません。
4453-
4454テクニカルな問題が生じた場合は、次のサポートに連絡してください:
4455http://secondlife.com/community/support.php
4456-
4457注意：未完成の報告は調査されません。
4458 </message>
4459 </alert>
4460 <alert name="HelpReportAbuseSelectCategory">
4461 <message name="message">
4462 嫌がらせ報告のカテゴリを選択してください。
4463カテゴリを選択することにより、嫌がらせ報告の処理や保管に大変役立ちます。
4464 </message>
4465 </alert>
4466 <alert name="HelpReportBugSelectCategory">
4467 <message name="message">
4468 バグのカテゴリを選択してください。
4469カテゴリを選択することにより、バグ報告の処理や保管に大変役立ちます。
4470 </message>
4471 </alert>
4472 <alert name="HelpReportAbuseAbuserNameEmpty">
4473 <message name="message">
4474 嫌がらせ行為をした人の名前を入力してください。
4475正確な情報の入力は、嫌がらせ報告の処理や保管に大変役立ちます。
4476 </message>
4477 </alert>
4478 <alert name="HelpReportAbuseAbuserLocationEmpty">
4479 <message name="message">
4480 嫌がらせがあった場所を入力してください。
4481正確な情報の入力は、嫌がらせ報告の処理や保管に大変役立ちます。
4482 </message>
4483 </alert>
4484 <alert name="HelpReportAbuseSummaryEmpty">
4485 <message name="message">
4486 嫌がらせの概要を入力してください。
4487正確な概要の入力は、嫌がらせ報告の処理や保管に大変役立ちます。
4488 </message>
4489 </alert>
4490 <alert name="HelpReportBugSummaryEmpty">
4491 <message name="message">
4492 バグの概要を入力してください。
4493正確な概要の入力は、バグ報告の処理や保管に大変役立ちます。
4494 </message>
4495 </alert>
4496 <alert name="HelpReportAbuseDetailsEmpty">
4497 <message name="message">
4498 嫌がらせの詳細な説明を入力してください。
4499名前や嫌がらせの詳細を、できるだけ具体的に入力してください。
4500
4501正確な説明の入力は、嫌がらせ報告の処理や保管に大変役立ちます。
4502 </message>
4503 </alert>
4504 <alert name="HelpReportBugDetailsEmpty">
4505 <message name="message">
4506 バグの詳細な説明を入力してください。
4507バグがどのような条件で再現するかなどを、できるだけ具体的に入力してください。
4508
4509正確な説明の入力は、バグ報告の処理や保管に大変役立ちます。
4510 </message>
4511 </alert>
4512 <alert name="HelpReportAbuseContainsCopyright">
4513 <message name="message">
4514 親愛なる住人の皆様へ：
4515
4516著作権侵害に関する報告はhttp://secondlife.com/corporate/dmca.phpの
4517記述に従ってのみ提出することができます。
4518
4519[嫌がらせ報告]機能を通じて著作権侵害に関する報告を提出しても、その報告は自動的に破棄されます。著作権侵害に関係のない報告であれば、このウィンドウを閉じて報告を提出することができます。
4520
4521ご協力ありがとうございます。
4522
4523Linden Lab
4524 </message>
4525 </alert>
4526 <alert name="FailedRequirementsCheck">
4527 <message name="message">
4528 以下の必要なコンポーネントが、[FLOATER]から抜け落ちています
4529[COMPONENTS]
4530 </message>
4531 </alert>
4532 <alert name="ReplaceAttachment" title="既存の付属品を置換">
4533 <message name="message">
4534 体のこの部位にはオブジェクトが装着されています。
4535選択されたオブジェクトと置き換えますか？
4536 </message>
4537 <ignore>
4538 現在、装着しているものを置換するとき
4539 </ignore>
4540 <ignore name="ignore">
4541 現在、装着しているものを置換するとき
4542 </ignore>
4543 <option ignore="自動置換" name="Yes">
4544 OK
4545 </option>
4546 <option ignore="置き換えない" name="No">
4547 キャンセル
4548 </option>
4549 </alert>
4550 <alert name="BusyModePay" title="ビジー・モードの警告">
4551 <message name="message">
4552 現在、ビジー・モードのため、この支払いと
4553引き換えのアイテムを受け取ることが
4554できません。
4555
4556この取引を完了する前に、ビジー・
4557モードを外しますか？
4558 </message>
4559 <ignore>
4560 ビジー・モードの人またはオブジェクトに支払うとき
4561 </ignore>
4562 <ignore name="ignore">
4563 ビジー・モードの人またはオブジェクトに支払うとき
4564 </ignore>
4565 <option ignore="常にビジー・モード外" name="Yes">
4566 OK
4567 </option>
4568 <option ignore="ビジー・モードに固定" name="No">
4569 キャンセル
4570 </option>
4571 </alert>
4572 <alert name="ConfirmEmptyTrash">
4573 <message name="message">
4574 ゴミ箱フォルダの中身を完全に削除しようとしています。操作を続行しますか？
4575 </message>
4576 <ignore name="ignore">
4577 持ち物内の[ごみ箱]フォルダを空にするとき
4578 </ignore>
4579 <option name="Yes">
4580 OK
4581 </option>
4582 <option name="No">
4583 キャンセル
4584 </option>
4585 </alert>
4586 <alert name="ConfirmClearBrowserCache">
4587 <message name="message">
4588 本当にブラウザのキャッシュをクリアしますか?
4589 </message>
4590 <option name="Yes">
4591 はい
4592 </option>
4593 <option name="No">
4594 キャンセル
4595 </option>
4596 </alert>
4597 <alert name="ConfirmClearCookies">
4598 <message name="message">
4599 本当にクッキーを
4600クリアしますか？
4601 </message>
4602 <option name="Yes">
4603 はい
4604 </option>
4605 <option name="No">
4606 キャンセル
4607 </option>
4608 </alert>
4609 <alert name="ConfirmClearMediaUrlList">
4610 <message name="message">
4611 保存された URL のリストを消去します。よろしいですか?
4612 </message>
4613 <option name="Yes">
4614 はい
4615 </option>
4616 <option name="No">
4617 キャンセル
4618 </option>
4619 </alert>
4620 <alert name="ConfirmEmptyLostAndFound">
4621 <message name="message">
4622 遺失物フォルダの中身を完全に削除しようとしています。操作を続行しますか？
4623 </message>
4624 <ignore name="ignore">
4625 持ち物内の[遺失物]フォルダを空にするとき
4626 </ignore>
4627 <option name="Yes">
4628 はい
4629 </option>
4630 <option name="No">
4631 いいえ
4632 </option>
4633 </alert>
4634 <alert name="CopySLURL">
4635 <message name="message">
4636 以下のSLURLがクリップボードにコピーされました。
4637 [SLURL]
4638
4639他の人がアクセスしやすいようにウェブ・ページに載せたり、
4640ブラウザのアドレス・バーに貼り付けて、自分でアクセスしてみましょう。
4641 </message>
4642 <ignore name="ignore">
4643 SLURLをクリップボードにコピーするとき
4644 </ignore>
4645 </alert>
4646 <alert name="IMSessionStartError">
4647 <message name="message">
4648 [RECIPIENT]との新しいIMセッションの開始エラー。
4649 [REASON]
4650 </message>
4651 <option name="OK">
4652 OK
4653 </option>
4654 </alert>
4655 <alert name="IMSessionStartNotVerified">
4656 <message name="message">
4657 [RECIPIENT]との新しいIMセッションの開始エラー。
4658 [REASON]
4659 </message>
4660 <option name="OK">
4661 OK
4662 </option>
4663 </alert>
4664 <alert name="IMSessionEventError">
4665 <message name="message">
4666 エラー[EVENT][RECIPIENT]。
4667 [REASON]
4668 </message>
4669 <option name="OK">
4670 OK
4671 </option>
4672 </alert>
4673 <alert name="ForceCloseIMSession">
4674 <message name="messsage">
4675 [NAME] とのIMを閉じてください。
4676 [REASON]
4677 </message>
4678 <option name="OK">
4679 OK
4680 </option>
4681 </alert>
4682 <alert name="GraphicsPreferencesHelp">
4683 <message name="message">
4684 このパネルはウィンドウのサイズと解像度、およびクライアントのグラフィックの品質を制御します。 [環境設定]&gt;[グラフィック]のインタフェースでは、次の 4 つの中からグラフィック・レベルを選択できます。低、中、高、超高。 また、[カスタム]チェックボックスをクリックし、次の設定を操作することで、グラフィックスの設定をカスタマイズすることもできます。
4685
4686シェーダー:ピクセル・シェーダーのさまざまな種類を有効または無効にします。
4687
4688反射詳細:水が反射するオブジェクトの種類を設定します。
4689
4690アバター・レンダリング:クライアントによるアバターのレンダリング方法に影響するオプションを設定します。
4691
4692描画距離:あなたの視点から視界のどのくらいの距離まで、オブジェクトがレンダリングされるかに影響します。
4693
4694最大パーティクル数:画面に一度に見ることができるパーティクルの最大数を設定します。
4695
4696ポストプロセス品質:グロー効果(輝き)がレンダリングされる際の解像度を設定します。
4697
4698メッシュ詳細: 特定のオブジェクトのレンダリング時の細部表現、または三角形の数を設定します。 値を大きくするほどレンダリングに時間がかかりますが、オブジェクトがより詳細に表示されます。
4699
4700ライティング詳細:レンダリングする光源の種類を選択します。
4701
4702地形詳細: 地形テクスチャの細部表現を設定します。
4703 </message>
4704 </alert>
4705 <alert name="WLSavePresetAlert">
4706 <message name="message">
4707 保存された事前設定を上書きしますか?
4708 </message>
4709 <option name="Save">
4710 はい
4711 </option>
4712 <option name="Cancel">
4713 いいえ
4714 </option>
4715 </alert>
4716 <alert name="WLDeletePresetAlert">
4717 <message name="message">
4718 [SKY] を削除しますか?
4719 </message>
4720 <option name="Delete">
4721 はい
4722 </option>
4723 <option name="Cancel">
4724 いいえ
4725 </option>
4726 </alert>
4727 <alert name="WLNoEditDefault">
4728 <message name="message">
4729 デフォルトの設定を編集したり削除したりすることはできません。
4730 </message>
4731 </alert>
4732 <alert name="WLMissingSky">
4733 <message name="message">
4734 このデイ・サイクルのファイルは次の存在しない「空」ファイルを参照しています： [SKY].
4735 </message>
4736 </alert>
4737 <alert name="PPSaveEffectAlert">
4738 <message name="message">
4739 ポストプロセス効果が存在します。 上書きしますか?
4740 </message>
4741 <option name="Save">
4742 はい
4743 </option>
4744 <option name="Cancel">
4745 いいえ
4746 </option>
4747 </alert>
4748 <alert name="HelpEditSky">
4749 <message name="message">
4750 ウィンドライトの各種スライダーを編集して空を作成および保存します。
4751 </message>
4752 </alert>
4753 <alert name="HelpEditDayCycle">
4754 <message name="message">
4755 1 日を通して変化する空の様子を設定します。
4756 </message>
4757 </alert>
4758 <alert name="EnvSettingsHelpButton">
4759 <message name="message">
4760 次の各設定はコンピュータ上でインワールドの環境がどのように表示されるかを調整します。 設定のすべてにアクセスするにはお使いのグラフィック・カードが周囲（大気）シェーダー (atmospheric shaders) をサポートしている必要があります。
4761
4762［時間帯］スライダーを調整することによりビューワで実際に使用する時間帯を変更できます。
4763
4764［雲の量］スライダーを調整することにより空をおおう雲の量を制御できます。
4765
4766［水の色］カラー・ピッカーで色を選択することにより水の色を変更できます。
4767
4768［水中のフォグ効果］］スライダーを調整することにより水の透明度を制御できます。
4769
4770［不動産の時刻を使用］をクリックすることにより時刻はリセットされ地域の現在時刻に連動させることができます。
4771
4772［空の高度な設定］をクリックすることにより空のより高度な設定を行うための編集プログラムを起動できます。
4773
4774［水の高度な設定］をクリックすることにより水のより高度な設定を行うための編集プログラムを起動できます。
4775 </message>
4776 </alert>
4777 <alert name="HelpDayCycle">
4778 <message name="message">
4779 ［デイ・サイクル編集］では Second Life での昼と夜の空の変化を制御できます。 これは［基本環境編集］の［時間帯］スライダーで使用されるサイクルです。
4780
4781［デイ・サイクル編集］はキーフレームを設定することで機能します。 各キーフレームにはプリセットされた空の設定が関連付けられています（時間グラフに灰色の節として表示されます）。 ウィンドライト（ WindLight ）はキーフレーム間をデータ補間し、時間の経過とともに空の自然なアニメーションを作り出します。
4782
4783時間グラフの上に表示される黄色の矢印は、時刻をもとにした現在の眺めを表しています。 黄色の矢印をクリック＆ドラッグすることで、1 日の移り変わりを見ることができます。 ［キーの追加］ボタンまたは［キーの削除］ボタンを押して時間グラフの右側にキーフレームを追加あるいは削除することができます。
4784
4785キーフレームの時刻を指定するには、時間グラフに沿ってドラッグするか［キーフレームの設定］のフレーム内で値を直接入力します。 ［キーフレームの設定］のフレーム内ではキーフレームにウィンドライト（ WindLight ）の事前設定を関連付けることができます。
4786
4787［サイクルの長さ］では1 日全体の時間を指定できます。 この値を低く設定すると（例えば２分）、24 時間の時間グラフは実時間の 2 分間に相当することを意味します。 時間グラフとキーフレーム・サイクルの設定が完了したら、［再生］ボタンと［停止］ボタンを使用して結果をプレビューしてみましょう。 また、時間グラフ上の黄色い時刻表示矢印を移動することによってもサイクルの変化をインタラクティブに確認することができます。 ［不動産の時刻を使用］ボタンを使用することで日の長さと時刻が不動産のデイ・サイクルに同期されます。
4788
4789デイ・サイクルの設定が完了したら、［デイ・テストを保存］ボタンおよび［デイ・テストをロード］ボタンを使用してデイ・サイクルを保存およびロードします。 尚、現在の仕様ではデイ・サイクルで指定できるのは 1 日分だけです。
4790 </message>
4791 </alert>
4792 <alert name="HelpBlueHorizon">
4793 <message name="message">
4794 空の色を調整するには ［R］ (赤)、［G］ (緑)、［B］ (青) の各スライダーを使用します。 　［I］ スライダーを使用すると、3 つの RGB スライダーを一斉に動かすことができます。
4795 </message>
4796 </alert>
4797 <alert name="HelpHazeHorizon">
4798 <message name="message">
4799 ［空と遠景の露光］は風景の露光量全体を調整する上で最も便利なパラメーターの 1 つです。 太陽光によるホワイトアウト現象や暗く絞り込んだ設定など、さまざまな露出設定をシミュレーションできます。
4800 </message>
4801 </alert>
4802 <alert name="HelpBlueDensity">
4803 <message name="message">
4804 ［空の配色と濃度］は空と霧の彩度全体に影響します。 ［I］ スライダーを右に移動すると色は明るくくっきりとなります。 このスライダーを左端に移動すると、色は彩りを失い、白黒に退色します。 空の色を微調整する場合は、［R］ (赤)、 ［緑］ (G)、［青］ (B) の各スライダーを使用して彩度を個別に制御できます。
4805 </message>
4806 </alert>
4807 <alert name="HelpHazeDensity">
4808 <message name="message">
4809 ［大気の不透明度］は大気中のどんよりとした空の雰囲気、グレーがかった霧のレベルを制御します。 濃い煙や大気汚染など
4810を表現するのに適しています。 霧やもやなどの表現手段としても効果的です。
4811 </message>
4812 </alert>
4813 <alert name="HelpDensityMult">
4814 <message name="message">
4815 ［大気の不透明度の増幅］は空気の濃度全体を制御するために使用できます。 この値を低く設定すると「大気の薄い状態」を演出し、高い数値に設定するととてもどんよりとしたスモッグのかかった雰囲気を表現できます。
4816 </message>
4817 </alert>
4818 <alert name="HelpDistanceMult">
4819 <message name="message">
4820 ウィンドライトの視覚的距離を調整します。 値としてゼロを設定すると、地形およびオブジェクトに対する
4821ウィンドライトの影響を効果的に取り消すことができます。 1 より大きな値を設定する場合、値が大きくなるにつれて
4822大気が次第に濃くなるような効果が得られます。
4823 </message>
4824 </alert>
4825 <alert name="HelpMaxAltitude">
4826 <message name="message">
4827 ［最大高度］では大気中の光の量を算出するときに
4828ウィンドライトが算出した高度を調整します。 1 日の終わりに夕焼けの度合いを調整するときに役立ちます。
4829 </message>
4830 </alert>
4831 <alert name="HelpSunlightColor">
4832 <message name="message">
4833 風景の中で直射日光の色や強さを調整します。
4834 </message>
4835 </alert>
4836 <alert name="HelpSunAmbient">
4837 <message name="message">
4838 風景の中で周囲をとりまく大気中のアンビエント光の色や強さを調整します。
4839 </message>
4840 </alert>
4841 <alert name="HelpSunGlow">
4842 <message name="message">
4843 ［サイズ］スライダーは太陽の大きさを制御します。
4844［フォーカス］スライダーは空を背にした太陽のかすみ具合を制御します。
4845 </message>
4846 </alert>
4847 <alert name="HelpSceneGamma">
4848 <message name="message">
4849 風景の中で明暗の配分を調整します。
4850 </message>
4851 </alert>
4852 <alert name="HelpStarBrightness">
4853 <message name="message">
4854 空の星の輝きを調整します。
4855 </message>
4856 </alert>
4857 <alert name="HelpTimeOfDay">
4858 <message name="message">
4859 空の太陽の場所を調整します。
4860標高に似ています。
4861 </message>
4862 </alert>
4863 <alert name="HelpEastAngle">
4864 <message name="message">
4865 空の太陽の場所を調整します。
4866方位角に似ています。
4867 </message>
4868 </alert>
4869 <alert name="HelpCloudColor">
4870 <message name="message">
4871 雲の色を編集します。 通常は白っぽい色をお勧めしますが、もちろん
4872お好みの色を設定してください。
4873 </message>
4874 </alert>
4875 <alert name="HelpCloudDetail">
4876 <message name="message">
4877 主要な雲のイメージの上にレイヤーされた詳細なイメージを制御します。 X と Y でその位置を制御します。 ［D］ (濃度) は真綿のような様子や雲の割れ目の
4878様子など雲の外観を制御します。
4879 </message>
4880 </alert>
4881 <alert name="HelpCloudDensity">
4882 <message name="message">
4883 ［X］ と ［Y］ のスライダーで雲の位置を、
4884［D］ のスライダーでその密度を制御
4885できます。
4886 </message>
4887 </alert>
4888 <alert name="HelpCloudCoverage">
4889 <message name="message">
4890 空を覆う雲の量を制御します。
4891 </message>
4892 </alert>
4893 <alert name="HelpCloudScale">
4894 <message name="message">
4895 空に浮かぶ雲のイメージの縮尺を制御します。
4896 </message>
4897 </alert>
4898 <alert name="HelpCloudScrollX">
4899 <message name="message">
4900 ［X］ の方向に雲が移動する際の速度を制御します。
4901 </message>
4902 </alert>
4903 <alert name="HelpCloudScrollY">
4904 <message name="message">
4905 ［Y］ の方向に雲が移動する際の速度を制御します。
4906 </message>
4907 </alert>
4908 <alert name="HelpClassicClouds">
4909 <message name="message">
4910 このボックスを有効にすると、WindLight の雲に加えて、Second Life の従来の雲もレンダリングできるようになります。
4911 </message>
4912 </alert>
4913 <alert name="HelpWaterFogColor">
4914 <message name="message">
4915 水中のフォグ効果に色をつけます。
4916 </message>
4917 </alert>
4918 <alert name="HelpWaterFogDensity">
4919 <message name="message">
4920 水中のフォグ効果の強弱、水中でどのくらいの距離まで見渡せるかを制御します。
4921 </message>
4922 </alert>
4923 <alert name="HelpUnderWaterFogMod">
4924 <message name="message">
4925 ［水中のフォグ濃度指数］の効果を加減して、あなたのアバターが水中にいるとき、どのくらい遠くまで見ることができるかを制御します。
4926 </message>
4927 </alert>
4928 <alert name="HelpWaterGlow">
4929 <message name="message">
4930 水面の輝きの度合いを制御します。
4931 </message>
4932 </alert>
4933 <alert name="HelpWaterNormalScale">
4934 <message name="message">
4935 水面を表現する 3 種類のさざ波の縮尺を制御します。
4936 </message>
4937 </alert>
4938 <alert name="HelpWaterFresnelScale">
4939 <message name="message">
4940 さまざまな角度で、反射する光の量を制御します。
4941 </message>
4942 </alert>
4943 <alert name="HelpWaterFresnelOffset">
4944 <message name="message">
4945 反射する光度の量を制御します。
4946 </message>
4947 </alert>
4948 <alert name="HelpWaterScaleAbove">
4949 <message name="message">
4950 上から水中を見たときの光の屈折具合を制御します。
4951 </message>
4952 </alert>
4953 <alert name="HelpWaterScaleBelow">
4954 <message name="message">
4955 水中から見たときの光の屈折具合を制御します。
4956 </message>
4957 </alert>
4958 <alert name="HelpWaterBlurMultiplier">
4959 <message name="message">
4960 波と反射の混ざり具合を制御します。
4961 </message>
4962 </alert>
4963 <alert name="HelpWaterNormalMap">
4964 <message name="message">
4965 反射や屈折を決定するために水に重ねられるノーマル・マップを制御します。
4966 </message>
4967 </alert>
4968 <alert name="HelpWaterWave1">
4969 <message name="message">
4970 拡大されたノーマル・マップが移動する方向（X 軸と Y 軸で表現）と速度を制御します。
4971 </message>
4972 </alert>
4973 <alert name="HelpWaterWave2">
4974 <message name="message">
4975 縮小されたノーマル・マップが移動する方向（X 軸と Y 軸で表現）と速度を制御します。
4976 </message>
4977 </alert>
4978 <alert name="NewSkyPreset">
4979 <message name="message">
4980 新しい空の名前を指定してください。
4981 </message>
4982 <option name="OK">
4983 OK
4984 </option>
4985 <option name="Cancel">
4986 キャンセル
4987 </option>
4988 新しい事前設定
4989 </alert>
4990 <alert name="ExistsSkyPresetAlert">
4991 <message name="message">
4992 事前設定がすでに存在します！
4993 </message>
4994 </alert>
4995 <alert name="NewWaterPreset">
4996 <message name="message">
4997 新しい水の事前設定の名前を指定してください。
4998 </message>
4999 <option name="OK">
5000 OK
5001 </option>
5002 <option name="Cancel">
5003 キャンセル
5004 </option>
5005 新しい事前設定
5006 </alert>
5007 <alert name="ExistsWaterPresetAlert">
5008 <message name="message">
5009 事前設定がすでに存在します！
5010 </message>
5011 </alert>
5012 <alert name="WaterNoEditDefault">
5013 <message name="message">
5014 デフォルトの設定を編集したり削除したりすることはできません。
5015 </message>
5016 </alert>
5017 <alert name="ChatterBoxSessionStartError">
5018 <message name="message">
5019 [RECIPIENT]との新しいチャットの開始の際にエラーが発生しました。
5020[REASON]
5021 </message>
5022 <option name="OK">
5023 OK
5024 </option>
5025 </alert>
5026 <alert name="ChatterBoxSessionStartNotVerified">
5027 <message name="message">
5028 [RECIPIENT]との新しいチャットの開始の際にエラーが発生しました。
5029[REASON]
5030 </message>
5031 <option name="OK">
5032 OK
5033 </option>
5034 </alert>
5035 <alert name="ChatterBoxSessionEventError">
5036 <message name="message">
5037 エラー[EVENT][RECIPIENT]。
5038[REASON]
5039 </message>
5040 <option name="OK">
5041 OK
5042 </option>
5043 </alert>
5044 <alert name="ForceCloseChatterBoxSession">
5045 <message name="messsage">
5046 [NAME]とのチャットセッションを閉じます。
5047 [REASON]
5048 </message>
5049 <message name="message">
5050 [NAME]とのチャットセッションを閉じます。
5051[REASON]
5052 </message>
5053 <option name="OK">
5054 OK
5055 </option>
5056 </alert>
5057 <alert name="Cannot_Purchase_an_Attachment">
5058 <message name="message">
5059 アイテムが添付物の一部である間は、
5060 アイテムを購入できません。
5061 </message>
5062 </alert>
5063 <alert name="DebitPermissionDetails"
5064 title="デビット許可のリクエストについて">
5065 <message name="message">
5066 この要求を許可すると、スクリプトからあなたのアカウントにリンデン・ドルを課金できるようになります。 この許可を取り消すには、オブジェクトのオーナーはオブジェクトを削除するか、オブジェクトのスクリプトをリセットしなければなりません。
5067 </message>
5068 <option name="OK">
5069 OK
5070 </option>
5071 </alert>
5072 <alert name="AutoWearNewClothing">
5073 <message name="message">
5074 あなたが作成した服アイテムを自動的に装着しますか？
5075 </message>
5076 <ignore name="ignore">
5077 新しい服を自動的に装着する
5078 </ignore>
5079 <option name="Yes">
5080 はい
5081 </option>
5082 <option name="No">
5083 いいえ
5084 </option>
5085 </alert>
5086 <alert name="BadURL">
5087 <message name="message">
5088 Second Life がリンク（[SLURL]）を処理できません。
5089ほとんどのリンクは、次のような形式です。
5090
5091secondlife:///app/agent/0e346d8b-4433-4d66-a6b0-
5092fd37083abc4c/about
5093
5094つづりを確認し、もう一度試してください。
5095 </message>
5096 </alert>
5097 <alert name="NotAgeVerified">
5098 <message name="message">
5099 この区画にアクセスするためには、年齢確認を行う必要があります。
5100Second Lifeのウェブサイトにアクセスして、年齢確認を行いますか？
5101
5102[_URL]
5103 </message>
5104 <ignore name="ignore">
5105 年齢の未確認について警告する
5106 </ignore>
5107 <option name="Yes">
5108 はい
5109 </option>
5110 <option name="No">
5111 いいえ
5112 </option>
5113 </alert>
5114 <alert name="Cannot enter parcel: no payment info on file">
5115 <message name="message">
5116 この区画にアクセスするには、支払い情報が事前に登録されている必要があります。
5117Second Lifeのウェブサイトにアクセスして、設定しますか？
5118
5119[_URL]
5120 </message>
5121 <ignore name="ignore">
5122 支払い情報の未登録について警告する
5123 </ignore>
5124 <option name="Yes">
5125 はい
5126 </option>
5127 <option name="No">
5128 いいえ
5129 </option>
5130 </alert>
5131 <alert name="MissingString">
5132 <message name="message">
5133 文字列[STRING_NAME]がstrings.xmlに含まれていません
5134 </message>
5135 </alert>
5136</alerts>
generated by cgit v1.1 at 2025-01-31 09:24:37 +0000