12 files changed, 24 insertions, 22 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/de/alerts.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/de/alerts.xml
index f09d0f6..a534508 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/de/alerts.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/de/alerts.xml
@@ -446,7 +446,7 @@ Fortfahren?
 Fortfahren?
                 </message>
                 <option name="Join">
-                        Zusammenlegen
+                        Beitreten
                 </option>
                 <option name="Cancel">
                         Abbrechen
@@ -3218,7 +3218,7 @@ Die Option zum Austritt aus einer Gruppe finden Sie unter
 [INVITE]
                 </message>
                 <option name="Join">
-                        Zusammenlegen
+                        Beitreten
                 </option>
                 <option name="Decline">
                         Ablehnen
@@ -3235,7 +3235,7 @@ Die Option zum Austritt aus einer Gruppe finden Sie unter
 [INVITE]
                 </message>
                 <option name="Join">
-                        Zusammenlegen
+                        Beitreten
                 </option>
                 <option name="Decline">
                         Ablehnen
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/de/floater_about_land.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/de/floater_about_land.xml
index ff86898..fe9542f 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/de/floater_about_land.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/de/floater_about_land.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
                                 Jeder
                         </text>
                         <text name="area_text">
-                                Gebiet
+                                Gebiet:
                         </text>
                         <text name="area_size_text">
                                 [AREA] qm
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/de/floater_directory.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/de/floater_directory.xml
index cf6a0ea..506ed19 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/de/floater_directory.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/de/floater_directory.xml
@@ -223,12 +223,12 @@
                         <button label="Weiter &gt;" label_selected="Weiter &gt;" name="Next &gt;" />
                         <check_box label="Nur Orte mit Bildern anzeigen" name="incpictures" />
                         <check_box
-                             label="Parzellen, die Inhalte mit Zugangsbeschränkung enthalten, einschließen"
+                             label="Parzellen mit zugangsbeschränkten Inhalten einschließen"
                              name="incmature" />
                         <text
                              name="These are the most popular places in the world, as measured by traffic,         the amount of time people spend there.">
-                                Das sind die beliebtesten Orte der Second Life-Welt, nach Traffic sowie Zeit gemessen,
-die Benutzer dort verbringen.
+                                Das sind die beliebtesten Orte der Second Life-Welt, nach Traffic sowie 
+Zeit gemessen, die Benutzer dort verbringen.
                         </text>
                         <scroll_list name="results">
                                 <column label="" name="icon" />
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/de/floater_instant_message.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/de/floater_instant_message.xml
index eb29ed4..84e8206 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/de/floater_instant_message.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/de/floater_instant_message.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
                 icn_voice-pvtfocus.tga
         </string>
         <button label="Profil..." name="profile_callee_btn" />
-        <button label="Anrufen" name="start_call_btn" />
+        <button label="Anrufen" name="start_call_btn" halign="" pad_right="7" />
         <button label="Anruf beenden" name="end_call_btn" />
         <panel name="speaker_controls">
                 <check_box label="Voice-Chat stummschalten" name="mute_btn" tool_tip="Voice stummschalten" />
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/de/floater_tools.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/de/floater_tools.xml
index 7662819..f5f16af 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/de/floater_tools.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/de/floater_tools.xml
@@ -561,7 +561,7 @@
                      name="button abandon land" />
                 <button label="Unterteilen..." label_selected="Unterteilen..."
                      name="button subdivide land" />
-                <button label="Beitreten..." label_selected="Beitreten..." name="button join land" />
+                <button label="Zusammenlegen" label_selected="Zusammenlegen" name="button join land" />
                 <button label="Info zu Land..." label_selected="Info zu Land..."
                      name="button about land" />
         </panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/de/panel_chat_bar.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/de/panel_chat_bar.xml
index 86fbe49..36037de 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/de/panel_chat_bar.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/de/panel_chat_bar.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
              tool_tip="Klicken Sie hier zur Anzeige des Gesprächs" />
         <line_editor label="Zum Chatten hier klicken." name="Chat Editor"
              tool_tip="Eingabe für Sprechen, Strg-Eingabe für Rufen." />
-        <button label="Sprechen" label_selected="Sprechen" name="Say" tool_tip="(Eingabe)" />
+        <button label="Reden" label_selected="Reden" name="Say" tool_tip="(Eingabe)" />
         <button label="Rufen" label_selected="Rufen" name="Shout" tool_tip="(Strg-Eingabe)" />
         <combo_box label="Gesten" name="Gesture">
                 <combo_item name="Gestures">
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/de/panel_friends.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/de/panel_friends.xml
index a0b1595..b5fde69 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/de/panel_friends.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/de/panel_friends.xml
@@ -27,12 +27,12 @@
         <button label="IM/Anruf" name="im_btn" tool_tip="Beginnt eine Instant Message-Sitzung" />

         <button label="Profil" name="profile_btn"

              tool_tip="Bilder, Gruppen und andere Informationen anzeigen" />

-        <button label="Teleport..." name="offer_teleport_btn"

+        <button label="Teleport" name="offer_teleport_btn"

              tool_tip="Bieten Sie diesem Freund einen Teleport an Ihre Position an" />

-        <button label="Zahlen..." name="pay_btn"

+        <button label="Zahlen" name="pay_btn"

              tool_tip="Diesem Freund Linden-Dollar (L$) geben" />

-        <button label="Entfernen..." name="remove_btn"

+        <button label="Entfernen" name="remove_btn"

              tool_tip="Diese Person von Ihrer Freundesliste entfernen" />

-        <button label="Hinzufügen..." name="add_btn"

+        <button label="Hinzufügen" name="add_btn"

              tool_tip="Bieten Sie einem Einwohner die Freundschaft an" />

 </panel>

diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/de/panel_place_small.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/de/panel_place_small.xml
index 712bf0d..8d95c43 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/de/panel_place_small.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/de/panel_place_small.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
                 Gebiet: [AREA] qm
         </string>
         <string name="forsale_text">
-                Steht zum Verkauf für [PRICE] L$
+                zu verkaufen für [PRICE]L$
         </string>
         <string name="auction_text">
                 Auktions-ID [ID].
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/de/panel_preferences_graphics1.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/de/panel_preferences_graphics1.xml
index 6199691..4d11706 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/de/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/de/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
         </text>
         <check_box label="In Fenster ausführen" name="windowed mode" />
         <text_editor name="voice_chat_description">
-                Wenn deaktiviert, schaltet die Anzeige bei Anmeldung auf Vollbild um.
+                Wenn deaktiviert Anzeige bei Anmeldung in Vollbild.
         </text_editor>
         <text type="string" length="1" name="Fullscreen Aspect Ratio:">
                 Vollbild-Aspektverhältnis:
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/de/panel_region_estate.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/de/panel_region_estate.xml
index 998c8ab..5839cf5 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/de/panel_region_estate.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/de/panel_region_estate.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
         <text name="Only Allow">
                 Zugang beschränken auf:
         </text>
-        <check_box label="Einwohner mit hinterlegten Zahlungsinformationen" name="limit_payment"
+        <check_box label="Einwohner mit Zahlungsinformationen" name="limit_payment"
              tool_tip="Nicht identifizierte Einwohner verbannen." />
         <check_box label="Altersgeprüfte Erwachsene" name="limit_age_verified"
              tool_tip="Einwohner ohne Altersprüfung verbannen. Weitere Informationen finden Sie auf support.secondlife.com." />
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/de/panel_toolbar.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/de/panel_toolbar.xml
index 8d8d0b6..37282ae 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/de/panel_toolbar.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/de/panel_toolbar.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
         </string>
         <button label="Unterhalten" name="communicate_btn"
              tool_tip="Unterhalten Sie sich mit Freunden und in Gruppen." />
-        <button label="Chat" name="chat_btn" tool_tip="Chat-Leiste anzeigen. (Eingabe)" />
+        <button label="" name="chat_btn" tool_tip="Chat-Leiste anzeigen. (Eingabe)" />
         <button label="Freunde" name="friends_btn"
              tool_tip="Suchen und unterhalten Sie sich mit Ihren Freunden." />
         <button label="Fliegen" label_selected="Landen" name="fly_btn"
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/de/panel_voice_controls.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/de/panel_voice_controls.xml
index 5a19d25..80eb0e7 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/de/panel_voice_controls.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/de/panel_voice_controls.xml
@@ -2,9 +2,11 @@
 <panel name="voice_controls">

         <button name="speakers_btn"

              tool_tip="Liste der Einwohner in der Umgebung anzeigen, die Voice-Chat verwenden" />

-        <button label="Sprechen" name="push_to_talk"

-             tool_tip="Zum Sprechen Taste gedrückt halten" />

+        <button label="Reden" name="push_to_talk" 

+             tool_tip="Zum Sprechen Taste gedrückt halten" width="70" left_delta="37"/>

         <button name="ptt_lock"

-             tool_tip="Klicken Sie auf das Schloss, um in den Gesprächsmodus zu wechseln" />

-        <button name="show_channel" tool_tip="Klicken, um den aktuellen Voice-Kanal anzuzeigen" />

+             tool_tip="Klicken Sie auf das Schloss, um in den Gesprächsmodus zu wechseln" left_delta="2"/>

+        <icon bottom="-19" height="16" image_name="icn_voice_ptt-off.tga" left_delta="49"

+             name="voice_volume" width="16" />

+        <button name="show_channel" tool_tip="Klicken, um den aktuellen Voice-Kanal anzuzeigen" left_delta="16"/>

 </panel>