1 files changed, 3 insertions, 2 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_rightclick_text.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_rightclick_text.xml
index bc16b45..36fa667 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_rightclick_text.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_rightclick_text.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
                 <on_click function="textfield_delete" userdata="" />
                 <on_enable function="textfield_delete_enable" />
         </menu_item_call>
+                <menu_item_separator />
         <menu_item_call label="Select All" mouse_opaque="true"
                         name="Select All Text" >
                 <on_click function="textfield_selectall" userdata="" />
@@ -30,7 +31,7 @@
         <menu_item_separator name="Translate" />
         <menu drop_shadow="true"
               mouse_opaque="false" name="Translation Options"
-              bottom_delta="0" label="Translate To" opaque="true" >
+              bottom_delta="0" label="Translate To..." opaque="true" >
           <menu_item_call label="English" mouse_opaque="true"
                         name="Translate Text" >
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="en" />
@@ -41,7 +42,7 @@
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="da" />
                 <on_enable function="textfield_translate_enable" />
           </menu_item_call>
-          <menu_item_call label="Deutsch(German)" mouse_opaque="true"
+          <menu_item_call label="Deutsch (German)" mouse_opaque="true"
                         name="Translate Text" >
                 <on_click function="textfield_translate" translate="true" userdata="de" />
                 <on_enable function="textfield_translate_enable" />