1 files changed, 12 insertions, 7 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/llimpanel.cpp b/linden/indra/newview/llimpanel.cpp
index d8683ab..5e260ec 100644
--- a/linden/indra/newview/llimpanel.cpp
+++ b/linden/indra/newview/llimpanel.cpp
@@ -2181,7 +2181,7 @@ void LLFloaterIMPanel::removeTypingIndicator(const LLIMInfo* im_info)
 void LLFloaterIMPanel::chatFromLogFile(LLLogChat::ELogLineType type, std::string line, void* userdata)
 {
         LLFloaterIMPanel* self = (LLFloaterIMPanel*)userdata;
-        LLUIString message = line;
+        std::string message = line;
 
         switch (type)
         {
@@ -2189,14 +2189,14 @@ void LLFloaterIMPanel::chatFromLogFile(LLLogChat::ELogLineType type, std::string
                 // add warning log enabled message
                 if (gSavedPerAccountSettings.getBOOL("LogInstantMessages"))
                 {
-                        message = LLFloaterChat::getInstance()->getUIString("IM_logging_string");
+                        message = LLFloaterChat::getInstance()->getString("IM_logging_string");
                 }
                 break;
         case LLLogChat::LOG_END:
                 // add log end message
                 if (gSavedPerAccountSettings.getBOOL("LogInstantMessages"))
                 {
-                        message = LLFloaterChat::getInstance()->getUIString("IM_logging_string");
+                        message = LLFloaterChat::getInstance()->getString("IM_logging_string");
                 }
                 break;
         case LLLogChat::LOG_LINE:
@@ -2241,11 +2241,16 @@ void LLFloaterIMPanel::showSessionEventError(
         const std::string& error_string)
 {
         LLStringUtil::format_map_t args;
-        args["[REASON]"] =
-                LLFloaterIM::sErrorStringsMap[error_string];
-        args["[EVENT]"] =
-                LLFloaterIM::sEventStringsMap[event_string];
+        std::string event;
+
+        event = LLFloaterIM::sEventStringsMap[event_string];
         args["[RECIPIENT]"] = getTitle();
+        LLStringUtil::format(event, args);
+
+
+        args = LLStringUtil::format_map_t();
+        args["[REASON]"] = LLFloaterIM::sErrorStringsMap[error_string];
+        args["[EVENT]"] = event;
 
         gViewerWindow->alertXml(
                 "ChatterBoxSessionEventError",