1 files changed, 5 insertions, 1 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/llimpanel.cpp b/linden/indra/newview/llimpanel.cpp
index b80b80b..193beb9 100644
--- a/linden/indra/newview/llimpanel.cpp
+++ b/linden/indra/newview/llimpanel.cpp
@@ -1370,9 +1370,13 @@ void LLFloaterIMPanel::draw()
                 }
         }
 
+        // use embedded panel if available
         if (mSpeakerPanel)
         {
-                mSpeakerPanel->refreshSpeakers();
+                if (mSpeakerPanel->getVisible())
+                {
+                        mSpeakerPanel->refreshSpeakers();
+                }
         }
         else
         {