aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/linden/indra/newview/skins/xui/zh/alerts.xml
diff options
context:
space:
mode:
authorJacek Antonelli2008-08-15 23:44:54 -0500
committerJacek Antonelli2008-08-15 23:44:54 -0500
commitb2afb8800bb033a04bb3ecdf0363068d56648ef1 (patch)
tree3568129b5bbddb47cd39d622b4137a8fbff4abaf /linden/indra/newview/skins/xui/zh/alerts.xml
parentSecond Life viewer sources 1.14.0.1 (diff)
downloadmeta-impy-b2afb8800bb033a04bb3ecdf0363068d56648ef1.zip
meta-impy-b2afb8800bb033a04bb3ecdf0363068d56648ef1.tar.gz
meta-impy-b2afb8800bb033a04bb3ecdf0363068d56648ef1.tar.bz2
meta-impy-b2afb8800bb033a04bb3ecdf0363068d56648ef1.tar.xz
Second Life viewer sources 1.15.0.2
Diffstat (limited to 'linden/indra/newview/skins/xui/zh/alerts.xml')
-rw-r--r--linden/indra/newview/skins/xui/zh/alerts.xml729
1 files changed, 392 insertions, 337 deletions
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/zh/alerts.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/zh/alerts.xml
index e2a128d..121d426 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/zh/alerts.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/zh/alerts.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
2<alerts> 2<alerts>
3 <alert name="MissingAlert"> 3 <alert name="MissingAlert">
4 <message name="message"> 4 <message name="message">
5 [ALERT_NAME]ãŒalerts.xmlã«ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ï¼ 5 [ALERT_NAME]从alerts.xml中é—失!
6 </message> 6 </message>
7 <option name="OK"> 7 <option name="OK">
8 OK 8 OK
@@ -10,14 +10,15 @@
10 </alert> 10 </alert>
11 <alert name="FloaterNotFound"> 11 <alert name="FloaterNotFound">
12 <message name="message"> 12 <message name="message">
13 フロータエラー：下記ã®ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒ­ãƒ¼ãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ 13 处ç†é”™è¯¯: 无法找到以下调节:
14
14[CONTROLS] 15[CONTROLS]
15 </message> 16 </message>
16 <option name="OK"> 17 <option name="OK">
17 OK 18 OK
18 </option> 19 </option>
19 </alert> 20 </alert>
20 <alert name="MOTD" title="本日ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸"> 21 <alert name="MOTD" title="通知天数">
21 <message name="message"> 22 <message name="message">
22 [MOTD] 23 [MOTD]
23 </message> 24 </message>
@@ -143,23 +144,9 @@
143 å–消 144 å–消
144 </option> 145 </option>
145 </alert> 146 </alert>
146 <alert name="GrantModifyRights"> 147 <alert name="AlterModifyRights">
147 <message name="message"> 148 <message name="message">
148 Granting modify rights to another resident allows them to change 149 你是å¦è¦[ACTION]更改æƒåˆ©[DERECTION] [FIRST_NAME] [LAST_NAME]?
149ANY objects you may have in-world. Be VERY careful when handing
150out this permission.
151Do you want to grant modify rights for [FIRST_NAME] [LAST_NAME]?
152 </message>
153 <option name="Yes">
154 是
155 </option>
156 <option name="No">
157 å¦
158 </option>
159 </alert>
160 <alert name="RevokeModifyRights">
161 <message name="message">
162 Do you want to revoke modify rights for [FIRST_NAME] [LAST_NAME]?
163 </message> 150 </message>
164 <option name="Yes"> 151 <option name="Yes">
165 是 152 是
@@ -195,13 +182,14 @@ Do you want to grant modify rights for [FIRST_NAME] [LAST_NAME]?
195 </alert> 182 </alert>
196 <alert name="PanelGroupApply"> 183 <alert name="PanelGroupApply">
197 <message name="message"> 184 <message name="message">
198 [NEEDS_APPLY_MESSAGE][WANT_APPLY_MESSAGE] 185 [NEEDS_APPLY_MESSAGE]
186[WANT_APPLY_MESSAGE]
199 </message> 187 </message>
200 <option name="ApplyChanges"> 188 <option name="ApplyChanges">
201 変更ã®é©ç”¨ 189 应用更改
202 </option> 190 </option>
203 <option name="IgnoreChanges"> 191 <option name="IgnoreChanges">
204 変更ã®ç„¡è¦– 192 忽视更改
205 </option> 193 </option>
206 <option name="Cancel"> 194 <option name="Cancel">
207 å–消 195 å–消
@@ -209,8 +197,12 @@ Do you want to grant modify rights for [FIRST_NAME] [LAST_NAME]?
209 </alert> 197 </alert>
210 <alert name="CreateGroupCanAfford"> 198 <alert name="CreateGroupCanAfford">
211 <message name="message"> 199 <message name="message">
212 グループ設立ã«ã¯L＄[COST]ã‹ã‹ã‚Šã¾ã™ã€‚　3日間以上グループを維æŒã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€å…¨ä½“ã§3å以上ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼æ•°ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ 200 创建一个新社团需花费 L$[COST].
213グループを設立ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ 201
202è¦æƒ³ä¿æŒä¸€ä¸ªæ–°ç¤¾å›¢è¶…过三天,你的社团总人数必须达到三人获三人以上。
203
204
205是å¦åˆ›å»ºæ–°ç¤¾å›¢?
214 </message> 206 </message>
215 <option name="Create"> 207 <option name="Create">
216 创造 208 创造
@@ -238,7 +230,7 @@ Do you want to grant modify rights for [FIRST_NAME] [LAST_NAME]?
238 </alert> 230 </alert>
239 <alert name="MustSpecifyGroupNoticeSubject"> 231 <alert name="MustSpecifyGroupNoticeSubject">
240 <message name="message"> 232 <message name="message">
241 グループ通知をé€ä¿¡ã™ã‚‹éš›ã¯ã€é¡Œåを特定ã—ã¦ãã ã•ã„。 233 你必须为å‘é€ç»™ç¤¾å›¢çš„通知拟定一个主题.
242 </message> 234 </message>
243 <option name="OK"> 235 <option name="OK">
244 OK 236 OK
@@ -251,8 +243,7 @@ Do you want to grant modify rights for [FIRST_NAME] [LAST_NAME]?
251 </alert> 243 </alert>
252 <alert name="AddGroupOwnerWarning"> 244 <alert name="AddGroupOwnerWarning">
253 <message name="message"> 245 <message name="message">
254 ã‚ãªãŸã¯[ROLE_NAME]ã®å½¹å‰²ã«ã€ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—メンãƒãƒ¼ã‚’追加ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚役割ã«ã¤ã„ãŸãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã¯ã€è‡ªã‚‰é€€ä»»ã—ãªã„é™ã‚Šã€å½¹å‰²ã‹ã‚‰å¤–ã™ã“ã¨ãŒå‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“。 246 你将添加社团会员至角色[ROLE_NAME]中。会员ä¸èƒ½ä»Žè¯¥è§’色中被移除。会员必须自己从角色中辞èŒã€‚你真的愿æ„继续å—？
255本当ã«ä½œæ¥­ã‚’続ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
256 </message> 247 </message>
257 <option name="Yes"> 248 <option name="Yes">
258 是 249 是
@@ -263,11 +254,12 @@ Do you want to grant modify rights for [FIRST_NAME] [LAST_NAME]?
263 </alert> 254 </alert>
264 <alert name="AssignDangerousActionWarning"> 255 <alert name="AssignDangerousActionWarning">
265 <message name="message"> 256 <message name="message">
266 ã‚ãªãŸã¯ã€æ¨©é™ã€Ž[ACTION_NAME]ã€ã‚’役割『[ROLE_NAME]ã€ã«è¿½åŠ ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 257 你将添加能力&apos;[ACTION_NAME]&apos;至角色&apos;[ROLE_NAME]&apos;中。
267*警告* 258
268ã“ã®æ¨©é™ã‚’æŒã¤å½¹å‰²ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã¯ã€è‡ªåˆ†è‡ªèº«ã‚„ä»–ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã«ã€ç¾åœ¨ã‚ˆã‚Šã‚‚強力ãªã€ã‚ªãƒ¼ãƒŠãƒ¼ã«è¿‘ã„パワーをもãŸã›ã‚‹ã“ã¨ãŒå‡ºæ¥ã¾ã™ã€‚ 259 *警告*
269ã“ã®æ¨©é™ã‚’与ãˆã‚‹å‰ã«ã€ãã®ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。 260 任何角色中的会员拥有这项能力åŽï¼Œéƒ½å¯ä»¥åˆ†é…给他们自己，或者任何其他的会员å„ç§è§’色，这些角色的æƒåˆ©å¯èƒ½æ¯”他们目å‰æ‰€æ‹¥æœ‰çš„大得多，并很å¯èƒ½æ拔他们自己到最é è¿‘主人æƒåˆ©çš„ä½ç½®ä¸Šã€‚请在分é…这项能力之å‰ç¡®å®šè‡ªå·±è¿™ä¹ˆåšå°†å¸¦æ¥çš„åŽæžœã€‚
270ã“ã®æ¨©é™ã‚’『[ROLE_NAME]ã€ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ 261
262你是å¦æ„¿æ„添加这个能力至&apos;[ROLE_NAME]&apos;?
271 </message> 263 </message>
272 <option name="Yes"> 264 <option name="Yes">
273 是 265 是
@@ -278,10 +270,12 @@ Do you want to grant modify rights for [FIRST_NAME] [LAST_NAME]?
278 </alert> 270 </alert>
279 <alert name="AssignDangerousAbilityWarning"> 271 <alert name="AssignDangerousAbilityWarning">
280 <message name="message"> 272 <message name="message">
281 ã‚ãªãŸã¯æ¨©é™ã€Ž[ACTION_NAME]ã€ã‚’ã€å½¹å‰²ã€Ž[ROLE_NAME]ã€ã«è¿½åŠ ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 273 你将添加能力&apos;[ACTION_NAME]&apos;至角色 &apos;[ROLE_NAME]&apos;中。
282*警告* 274
283ã“ã®æ¨©é™ã‚’æŒã¤å½¹å‰²ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã¯ã€è‡ªåˆ†è‡ªèº«ã‚„ä»–ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã«ã€ã‚ªãƒ¼ãƒŠãƒ¼ã«è¿‘ã„パワーをもãŸã›ã‚‹ã“ã¨ãŒå‡ºæ¥ã¾ã™ã€‚ 275 *警告*
284ã“ã®æ¨©é™ã‚’『[ROLE_NAME]ã€ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ 276 任何角色中的会员拥有这项能力åŽï¼Œéƒ½å¯ä»¥åˆ†é…给他们自己，或者其他会员所有的能力，甚至å¯ä»¥æ拔他们自己到最é è¿‘主人的æƒåˆ©çš„ä½ç½®ä¸Šã€‚
277
278你是å¦æ„¿æ„添加这项能力至 &apos;[ROLE_NAME]&apos;?
285 </message> 279 </message>
286 <option name="Yes"> 280 <option name="Yes">
287 是 281 是
@@ -292,22 +286,22 @@ Do you want to grant modify rights for [FIRST_NAME] [LAST_NAME]?
292 </alert> 286 </alert>
293 <alert name="ClickPublishHelpGroup"> 287 <alert name="ClickPublishHelpGroup">
294 <message name="message"> 288 <message name="message">
295 ウェブ上ã§å…¬é–‹&apos; オプションをé¸æŠžã—ãŸå ´åˆã€[SECOND_LIFE]Webサイトã«ã¦ã€ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—åã€è¨˜ç« ã€ç‰¹æ¨©ã€ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã€å‰µç«‹è€…を公開ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚上記内容ãŒã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ãƒ»ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒ‰ã«ãŠã„ã¦æˆäººå‘ã‘コンテンツã¨åˆ¤æ–­ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã®è²¬ä»»ã¯ã‚ãªãŸã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ 289 选择 &quot;在网络上å‘布&quot;选项将å…许我们å‘布社团的å称，徽章，规章制度，头衔和创始人至[SECOND_LIFE]网站。如果你å‘布的内容，根æ®ç¤¾åŒºæ ‡å‡†è§„定，涉åŠåˆ°æˆäººå†…容，你有责任对此作出声明。
296 </message> 290 </message>
297 </alert> 291 </alert>
298 <alert name="ClickPublishHelpLand"> 292 <alert name="ClickPublishHelpLand">
299 <message name="message"> 293 <message name="message">
300 ウェブ上ã§å…¬é–‹&apos; オプションをé¸æŠžã—ãŸå ´åˆã€[SECOND_LIFE]Webサイトã«ã¦ã€åå‰ã€èª¬æ˜Žã€ã‚¹ãƒŠãƒƒãƒ—ショットã€å ´æ‰€ã‚’公開ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚上記内容ãŒã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ãƒ»ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒ‰ã«ãŠã„ã¦æˆäººå‘ã‘コンテンツã¨åˆ¤æ–­ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã®è²¬ä»»ã¯ã‚ãªãŸã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ 294 选择 &quot;在网络上å‘布&quot;选项将å…许我们å‘布土地的å称，æ述，快照和地点至[SECOND_LIFE]网站。如果你å‘布的内容，根æ®ç¤¾åŒºæ ‡å‡†è§„定，涉åŠåˆ°æˆäººå†…容，你有责任对此作出声明。
301 </message> 295 </message>
302 </alert> 296 </alert>
303 <alert name="ClickPublishHelpPostcard"> 297 <alert name="ClickPublishHelpPostcard">
304 <message name="message"> 298 <message name="message">
305 ウェブ上ã§å…¬é–‹&apos; オプションをé¸æŠžã—ãŸå ´åˆã€[SECOND_LIFE]Webサイトã«ã¦ã€æ’®å½±è€…ã®[SECOND_LIFE]åã€é¡Œåã€å ´æ‰€ã€ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã€ã‚¹ãƒŠãƒƒãƒ—ショットを公開ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚上記内容ãŒã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ãƒ»ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒ‰ã«ãŠã„ã¦æˆäººå‘ã‘コンテンツã¨åˆ¤æ–­ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã®è²¬ä»»ã¯ã‚ãªãŸã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ 299 选择 &quot;在网络上å‘布&quot;选项将å…许我们å‘布摄影师在[SECOND_LIFE]çš„å字，工作，地点，信æ¯å’Œå¿«ç…§è‡³[SECOND_LIFE]网站。如果你å‘布的任何快照内容，根æ®ç¤¾åŒºæ ‡å‡†è§„定，涉åŠåˆ°æˆäººå†…容，你有责任对此作出声明。
306 </message> 300 </message>
307 </alert> 301 </alert>
308 <alert name="ClickPublishHelpAvatar"> 302 <alert name="ClickPublishHelpAvatar">
309 <message name="message"> 303 <message name="message">
310 ウェブ上ã§å…¬é–‹&apos; オプションをé¸æŠžã—ãŸå ´åˆã€[SECOND_LIFE]Webサイトã«ã¦ã€ã‚ãªãŸã®åå‰ã€ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ç”»åƒã€è‡ªå·±ç´¹ä»‹ã‚’公開ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ 304 选择 &quot;在网络上å‘布&quot;选项将å…许我们å‘布你的å字，图åƒï¼Œå’Œâ€˜å…³äºŽè‡ªå·±â€™çš„文本至[SECOND_LIFE]网站。
311 </message> 305 </message>
312 </alert> 306 </alert>
313 <alert name="ClickWebProfileHelpAvatar"> 307 <alert name="ClickWebProfileHelpAvatar">
@@ -355,8 +349,8 @@ Residents can visit the URL you specify when they view your profile.
355 </alert> 349 </alert>
356 <alert name="RunningLocally"> 350 <alert name="RunningLocally">
357 <message name="message"> 351 <message name="message">
358 ローカルã§èµ·å‹•ä¸­â€¦ 352 本地è¿è¡Œ...
359データãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 353没有找到你的数æ®.
360 </message> 354 </message>
361 <option name="OK"> 355 <option name="OK">
362 OK 356 OK
@@ -441,9 +435,12 @@ Residents can visit the URL you specify when they view your profile.
441 </alert> 435 </alert>
442 <alert name="ReturnObjectsDeededToGroup"> 436 <alert name="ReturnObjectsDeededToGroup">
443 <message name="message"> 437 <message name="message">
444 ã“ã®åŒºç”»ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—『[NAME]ã€å…±æœ‰ã®å…¨ã¦ã®ã‚ªãƒ–ジェクトをã€ä»¥å‰ã®æ‰€æœ‰è€…ã®æŒã¡ç‰©ã«æœ¬å½“ã«è¿”å´ã—ã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ 438 你是å¦ç¡®å®šæ„¿æ„归还在这å—土地上由社团[NAME]分享的东东至它们原先主人的库存?
445*警告*ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€ãã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«è­²æ¸¡ã•ã‚ŒãŸè­²æ¸¡ä¸å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ–ジェクトã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ï¼ 439å·²ç»è½¬è®©ç»™åˆ«çš„社团的，å¯ç§»åŠ¨çš„东东将被归还至它们原先的主人处。
446オブジェクト：[N] 440
441*警告* 这项æ“作将删除已转让至别的社团的ä¸å¯ç§»åŠ¨çš„东东。
442
443东东: [N]
447 </message> 444 </message>
448 <option name="Return"> 445 <option name="Return">
449 返回 446 返回
@@ -454,8 +451,11 @@ Residents can visit the URL you specify when they view your profile.
454 </alert> 451 </alert>
455 <alert name="ReturnObjectsOwnedByUser"> 452 <alert name="ReturnObjectsOwnedByUser">
456 <message name="message"> 453 <message name="message">
457 ã“ã®åŒºç”»ã®å±…ä½è€…『[NAME]ã€æ‰€æœ‰ã®å…¨ã¦ã®ã‚ªãƒ–ジェクトをã€æ‰€æœ‰è€…ã®æŒã¡ç‰©ã«æœ¬å½“ã«è¿”å´ã—ã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ 454 Are you sure you want to return all objects owned by the
458オブジェクト：[N] 455resident &apos;[NAME]&apos; on this parcel of land
456back to their inventory?
457
458Objects: [N]
459 </message> 459 </message>
460 <option name="Return"> 460 <option name="Return">
461 返回 461 返回
@@ -466,8 +466,9 @@ Residents can visit the URL you specify when they view your profile.
466 </alert> 466 </alert>
467 <alert name="ReturnObjectsOwnedBySelf"> 467 <alert name="ReturnObjectsOwnedBySelf">
468 <message name="message"> 468 <message name="message">
469 ã“ã®åŒºç”»ã§ã‚ãªãŸãŒæ‰€æœ‰ã™ã‚‹å…¨ã¦ã®ã‚ªãƒ–ジェクトをã€ã‚ãªãŸã®æŒã¡ç‰©ã«æœ¬å½“ã«è¿”å´ã—ã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ 469 你是å¦ç¡®å®šæ„¿æ„归还你在这å—土地上拥有的所有东东至你的库存？
470オブジェクト：[N] 470
471东东: [N]
471 </message> 472 </message>
472 <option name="Return"> 473 <option name="Return">
473 返回 474 返回
@@ -478,9 +479,12 @@ Residents can visit the URL you specify when they view your profile.
478 </alert> 479 </alert>
479 <alert name="ReturnObjectsNotOwnedBySelf"> 480 <alert name="ReturnObjectsNotOwnedBySelf">
480 <message name="message"> 481 <message name="message">
481 ã“ã®åŒºç”»ã§ã‚ãªãŸãŒæ‰€æœ‰ã™ã‚‹å…¨ã¦ã®ã‚ªãƒ–ジェクトをã€ã‚ãªãŸã®æŒã¡ç‰©ã«æœ¬å½“ã«è¿”å´ã—ã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«è­²æ¸¡ã•ã‚ŒãŸè­²æ¸¡å¯èƒ½ã‚ªãƒ–ジェクトã¯ã€ä»¥å‰ã®æ‰€æœ‰è€…ã«è¿”å´ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ 482 你是å¦ç¡®å®šæ„¿æ„归还在这å—土地上所有ä¸å±žäºŽä½ è‡ªå·±çš„东东至它们主人的库存?
482*警告*ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€ãã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«è­²æ¸¡ã•ã‚ŒãŸè­²æ¸¡ä¸å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ–ジェクトã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ï¼ 483å·²ç»è½¬è®©ç»™åˆ«çš„社团的，å¯ç§»åŠ¨çš„东东将被归还至它们原先的主人处。
483オブジェクト：[N] 484
485*警告* 这项æ“作将删除已转让至别的社团的ä¸å¯ç§»åŠ¨çš„东东。
486
487东东: [N]
484 </message> 488 </message>
485 <option name="Return"> 489 <option name="Return">
486 返回 490 返回
@@ -533,8 +537,9 @@ in this region back to their owner&apos;s inventory?
533 </alert> 537 </alert>
534 <alert name="ReturnObjectsNotOwnedByGroup"> 538 <alert name="ReturnObjectsNotOwnedByGroup">
535 <message name="message"> 539 <message name="message">
536 ã“ã®åœŸåœ°ã®åŒºç”»ã«ãŠã„ã¦ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—[NAME]ã¨å…±æœ‰ã—ã¦ã„ãªã„オブジェクトをã€æ‰€æœ‰è€…ã«è¿”å´ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ 540 是å¦å½’还这å—土地上ä¸ç”±ç¤¾å›¢[NAME]分享的东东至它们的主人处？
537オブジェクト：[N] 541
542对象: [N]
538 </message> 543 </message>
539 <option name="Return"> 544 <option name="Return">
540 返回 545 返回
@@ -633,8 +638,11 @@ in this region back to their owner&apos;s inventory?
633 </alert> 638 </alert>
634 <alert name="AddClassified"> 639 <alert name="AddClassified">
635 <message name="message"> 640 <message name="message">
636 検索ディレクトリã®ã€Žã‚¯ãƒ©ã‚·ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ‰ã€ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ã€ã‚¯ãƒ©ã‚·ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ‰åºƒå‘ŠãŒä¸€é€±é–“掲載ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚広告を記入後ã€ã€Žç™ºè¡Œã€ã‚’クリックã—ã€ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚ 641 分类广告会在查找å录的&apos;Classified&apos;æ ç›®é‡Œä¿ç•™ä¸€å‘¨æ—¶é—´ã€‚
637発行ã™ã‚‹éš›ã«ã€æ”¯æ‰•ã„ã‚’ã™ã‚‹é‡‘é¡ã‚’å°‹ã­ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚支払ã„金é¡ã‚’多ã出ã™ã“ã¨ã‚„ã€ã‚­ãƒ¼ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰æ¤œç´¢ãŒå¤šãã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ã‚ãªãŸã®åºƒå‘Šã¯ä¸Šä½ã«ãƒªã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ 642
643
644填写你的广告,然åŽç‚¹å‡»&apos;å‘布...&apos;，既添加广告至广告å录中。
645当点击å‘布时，你将被è¦æ±‚支付å‘布广告费用. 大é¢æ”¯ä»˜æ„味ç€ä½ çš„广告会在åå•è¾ƒå‰çš„地方出现，并且当用关键è¯æŸ¥æ‰¾æ—¶ï¼Œä½ çš„广告也出现在查询结果较高的ä½ç½®ä¸Šã€‚
638 </message> 646 </message>
639 <option name="OK"> 647 <option name="OK">
640 OK 648 OK
@@ -704,7 +712,7 @@ in this region back to their owner&apos;s inventory?
704 </alert> 712 </alert>
705 <alert name="SelectProposalToView"> 713 <alert name="SelectProposalToView">
706 <message name="message"> 714 <message name="message">
707 閲覧ã™ã‚‹æ案をé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。 715 选择查看一个æ案.
708 </message> 716 </message>
709 </alert> 717 </alert>
710 <alert name="SelectHistoryItemToView"> 718 <alert name="SelectHistoryItemToView">
@@ -790,8 +798,9 @@ in this region back to their owner&apos;s inventory?
790 </alert> 798 </alert>
791 <alert name="ScriptCannotUndo"> 799 <alert name="ScriptCannotUndo">
792 <message name="message"> 800 <message name="message">
793 ã‚ãªãŸã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã€å¤‰æ›´ã‚’å…ƒã«æˆ»ã™äº‹ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚サーãƒãƒ¼ã®æœ€æ–°ä¿å­˜ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’ロードã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ 801 无法撤销对你的脚本版本的所有更改.
794（注æ„：ã“ã®æ“作ã¯å…ƒã«æˆ»ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“） 802你是å¦æ„¿æ„载入æœåŠ¡å™¨ä¸Šæ¬¡ä¿å­˜çš„版本?
803(æ示: 此次æ“作无法撤销.)
795 </message> 804 </message>
796 <option name="Yes"> 805 <option name="Yes">
797 是 806 是
@@ -862,7 +871,7 @@ in this region back to their owner&apos;s inventory?
862 </alert> 871 </alert>
863 <alert name="DisplaySettingsRecommended"> 872 <alert name="DisplaySettingsRecommended">
864 <message name="message"> 873 <message name="message">
865 ディスプレイ設定ã¯ã€ã‚ãªãŸã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ æ§‹æˆã«åŸºã¥ã„ã¦æŽ¨å¥¨ã•ã‚ŒãŸãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã«è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 874 显示设置已ç»è¢«è®¾ç½®åœ¨æŽ¨è的水平上，推è水平是基于您计算机的系统é…置得出的。
866 </message> 875 </message>
867 <option name="OK"> 876 <option name="OK">
868 OK 877 OK
@@ -892,8 +901,8 @@ in this region back to their owner&apos;s inventory?
892 </alert> 901 </alert>
893 <alert name="PromptSelectServer"> 902 <alert name="PromptSelectServer">
894 <message name="message"> 903 <message name="message">
895 サーãƒãƒ¼ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。 904 请选择一个æœåŠ¡å™¨.
896[SERVER]ã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ 905无法连接至æœåŠ¡å™¨[SERVER]
897 </message> 906 </message>
898 </alert> 907 </alert>
899 <alert name="CannotConnectDNSError"> 908 <alert name="CannotConnectDNSError">
@@ -925,10 +934,10 @@ SecondLife.com网站，与技术支æŒéƒ¨é—¨è”系，
925 </alert> 934 </alert>
926 <alert name="CannotConnectUnknownErrorWindows"> 935 <alert name="CannotConnectUnknownErrorWindows">
927 <message name="message"> 936 <message name="message">
928 [SECOND_LIFE]ã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“。 937 无法连接至[SECOND_LIFE].
929我々ã®æœ€å–„ã®åŠªåŠ›ã«ã‚‚é–¢ã‚らãšã€äºˆæœŸã—ãªã„出æ¥äº‹ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ 938尽管我们尽了最大努力, 一些ä¸å¯çŸ¥çš„错误导致了这次连接失败.
930SecondLife.comã®Webサイトã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãƒ»ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§å•é¡Œã‚’報告ã—ã¦ãã ã•ã„。å¯èƒ½ãªã‚‰ã°ã€C:\Documents and Settings\(name)\Application Data\SecondLife\logs ã‹ã‚‰ã€ã‚ãªãŸã®ãƒ­ã‚°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å«ã‚ã¦ãã ã•ã„。 939请å°è¯•ç™»é™†SecondLife.com网站的技术支æŒéƒ¨é—¨ï¼Œå¹¶æŠ¥å‘Šé—®é¢˜ï¼Œå¦‚æžœå¯èƒ½ï¼Œè¯·é™„上你的SecondLife.log文件，文件路径为: C:\Documents and Settings\(name)\Application Data\SecondLife\logs
931ã”å”力ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚ 940éžå¸¸æ„Ÿè°¢.
932 </message> 941 </message>
933 </alert> 942 </alert>
934 <alert name="CannotConnectUnknownErrorDarwin"> 943 <alert name="CannotConnectUnknownErrorDarwin">
@@ -1211,8 +1220,9 @@ SecondLife.log文件。谢谢。
1211 </alert> 1220 </alert>
1212 <alert name="UnableToLinkObjects"> 1221 <alert name="UnableToLinkObjects">
1213 <message name="message"> 1222 <message name="message">
1214 ã“れらã®[COUNT]オブジェクトをリンクã§ãã¾ã›ã‚“。 1223 无法连接数é‡ä¸º[COUNT]的东东.
1215最大[MAX]オブジェクトをリンクã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚数を減らã—ã¦ã€è©¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。 1224ä½ åªèƒ½è¿žæŽ¥æœ€å¤šæ•°é‡ä¸º[MAX]的东东.
1225请å°è¯•é€‰æ‹©æ•°é‡è¾ƒå°‘的东东.
1216 </message> 1226 </message>
1217 </alert> 1227 </alert>
1218 <alert name="CannotLinkIncompleteSet"> 1228 <alert name="CannotLinkIncompleteSet">
@@ -1682,8 +1692,9 @@ SecondLife.log文件。谢谢。
1682 </alert> 1692 </alert>
1683 <alert name="CannotReleaseLandDontOwn"> 1693 <alert name="CannotReleaseLandDontOwn">
1684 <message name="message"> 1694 <message name="message">
1685 土地をæ¨ã¦ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“： 1695 无法放弃土地:
1686ã“ã®åŒºç”»ã‚’解放ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã‚ãªãŸã®æ‰€æœ‰ã™ã‚‹åŒºç”»ã¯ç·‘色ã§è¡¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ 1696你没有让出这å—土地的许å¯è¯.
1697你拥有的土地在游æˆä¸–界中是绿色.
1687 </message> 1698 </message>
1688 </alert> 1699 </alert>
1689 <alert name="CannotReleaseLandRegionNotFound"> 1700 <alert name="CannotReleaseLandRegionNotFound">
@@ -1760,8 +1771,9 @@ SecondLife.log文件。谢谢。
1760 </alert> 1771 </alert>
1761 <alert name="CannotJoinLandNoRegion"> 1772 <alert name="CannotJoinLandNoRegion">
1762 <message name="message"> 1773 <message name="message">
1763 土地を統åˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸï¼š 1774 无法连接土地:
1764ã“ã®åœŸåœ°ãŒå­˜åœ¨ã™ã‚‹åœ°åŸŸãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。ヘルプã®ãƒã‚°ã‚’報告を利用ã—ã¦å ±å‘Šã—ã¦ãã ã•ã„。 1775无法找到该土地所属的区域.
1776请使用帮助 -&gt; 报告程åºæ¼æ´ž,让我们知é“问题所在.
1765 </message> 1777 </message>
1766 </alert> 1778 </alert>
1767 <alert name="CannotJoinLandNothingSelected"> 1779 <alert name="CannotJoinLandNothingSelected">
@@ -1803,17 +1815,6 @@ SecondLife.log文件。谢谢。
1803 å–消 1815 å–消
1804 </option> 1816 </option>
1805 </alert> 1817 </alert>
1806 <alert name="ConfirmNotecardSave">
1807 <message name="message">
1808 This notecard needs to be saved before the item can be copied or viewed. Save notecard?
1809 </message>
1810 <option name="Save">
1811 存储
1812 </option>
1813 <option name="Cancel">
1814 å–消
1815 </option>
1816 </alert>
1817 <alert name="ConfirmLandmarkCopy"> 1818 <alert name="ConfirmLandmarkCopy">
1818 <message name="message"> 1819 <message name="message">
1819 å¤åˆ¶æ­¤ç‰©å“至你的库存? 1820 å¤åˆ¶æ­¤ç‰©å“至你的库存?
@@ -1897,30 +1898,21 @@ SecondLife.log文件。谢谢。
1897 退出 1898 退出
1898 </option> 1899 </option>
1899 </alert> 1900 </alert>
1900 <alert name="SelectSingleRate">
1901 <message name="message">
1902 評価対象ã«å˜ä¸€ã‚ªãƒ–ジェクトをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。
1903 </message>
1904 <option name="OK">
1905 OK
1906 </option>
1907 </alert>
1908 <alert name="OnlyOfficerCanBuyLand"> 1901 <alert name="OnlyOfficerCanBuyLand">
1909 <message name="message"> 1902 <message name="message">
1910 グループ用ã®åœŸåœ°ã®è³¼å…¥ãŒã§ãã¾ã›ã‚“： 1903 无法为社团购买土地:
1911活動グループã®ãŸã‚ã®åœŸåœ°ã‚’購入ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。Edit→Groupsを使用ã—ã¦ã€ä»–ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‚’èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。 1904你没有为你的活动社团购买土地的许å¯è¯.
1905请激活å¦ä¸€ç¤¾å›¢ï¼Œä½¿ç”¨ç¼–辑 -&gt; 社团...
1912 </message> 1906 </message>
1913 </alert> 1907 </alert>
1914 <alert name="AddFriend" title="フレンドを追加"> 1908 <alert name="AddFriend" title="添加朋å‹">
1915 <message name="message"> 1909 <message name="message">
1916 Friends can give permissions to 1910 好å‹ä»¬å¯ä»¥åœ¨åœ°å›¾ä¸Šäº’相追踪，并å¯ä»¥åœ¨çº¿æŽ¥å—æ›´æ–°ä¿¡æ¯.
1917track each other on the map and
1918receive online status updates.
1919 1911
1920Offer friendship to [NAME]? 1912是å¦å‘é€å‹è°Šå¡ç»™[NAME]?
1921 </message> 1913 </message>
1922 <option name="Offer"> 1914 <option name="Offer">
1923 申ã—出る 1915 接æ”
1924 </option> 1916 </option>
1925 <option name="Cancel"> 1917 <option name="Cancel">
1926 å–消 1918 å–消
@@ -1937,20 +1929,14 @@ Offer friendship to [NAME]?
1937 å–消 1929 å–消
1938 </option> 1930 </option>
1939 </alert> 1931 </alert>
1940 <alert name="RemoveMultipleFromFriends">
1941 <message name="message">
1942 Do you want to remove multiple friends from your friends list?
1943 </message>
1944 <option name="Remove">
1945 移除
1946 </option>
1947 <option name="Cancel">
1948 å–消
1949 </option>
1950 </alert>
1951 <alert name="GodDeleteAllScriptedPublicObjectsByUser"> 1932 <alert name="GodDeleteAllScriptedPublicObjectsByUser">
1952 <message name="message"> 1933 <message name="message">
1953 ã“ã®ã‚·ãƒ ã®ä»–ã®å…¨ã¦ã®åœŸåœ°ã«ãŠã„ã¦ã€**[AVATAR_NAME]**所有ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トをå«ã‚€ã‚ªãƒ–ジェクトをã€æœ¬å½“ã«å…¨éƒ¨å‰Šé™¤ã—ã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ 1934 你是å¦ç¡®å®šæ„¿æ„删除以下用户
1935
1936
1937** [AVATAR_NAME] **
1938
1939在其他土地上所拥有的所有副本东东？
1954 </message> 1940 </message>
1955 <option name="DELETE!!"> 1941 <option name="DELETE!!">
1956 删除!! 1942 删除!!
@@ -1961,7 +1947,12 @@ Offer friendship to [NAME]?
1961 </alert> 1947 </alert>
1962 <alert name="GodDeleteAllScriptedObjectsByUser"> 1948 <alert name="GodDeleteAllScriptedObjectsByUser">
1963 <message name="message"> 1949 <message name="message">
1964 ã“ã®ã‚·ãƒ ã®å…¨ã¦ã®åœŸåœ°ã«ãŠã„ã¦ã€**[AVATAR_NAME]**所有ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トをå«ã‚€ã‚ªãƒ–ジェクトをã€æœ¬å½“ã«å…¨éƒ¨å‰Šé™¤ã—ã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ 1950 你是å¦ç¡®å®šæ„¿æ„删除以下用户
1951
1952
1953** [AVATAR_NAME] **
1954
1955在所有土地上所拥有的所有东东(无论是å¦æœ‰å‰¯æœ¬)？
1965 </message> 1956 </message>
1966 <option name="!!DELETEALL!!"> 1957 <option name="!!DELETEALL!!">
1967 !!DELETE ALL!! 1958 !!DELETE ALL!!
@@ -1972,7 +1963,12 @@ Offer friendship to [NAME]?
1972 </alert> 1963 </alert>
1973 <alert name="GodDeleteAllObjectsByUser"> 1964 <alert name="GodDeleteAllObjectsByUser">
1974 <message name="message"> 1965 <message name="message">
1975 ã“ã®ã‚·ãƒ ã®å…¨ã¦ã®åœŸåœ°ã«ãŠã„ã¦ã€**[AVATAR_NAME]**所有ã®ã‚ªãƒ–ジェクト（スクリプトをå«ã‚€ã€ã¾ãŸã¯ç„¡ã—）をã€æœ¬å½“ã«å…¨éƒ¨å‰Šé™¤ã—ã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ 1966 你是å¦ç¡®å®šæ„¿æ„删除以下用户
1967
1968
1969** [AVATAR_NAME] **
1970
1971在所有土地上所拥有的所有东东(无论是å¦æœ‰å‰¯æœ¬)？
1976 </message> 1972 </message>
1977 <option name="!!DELETEALL!!"> 1973 <option name="!!DELETEALL!!">
1978 !!DELETE ALL!! 1974 !!DELETE ALL!!
@@ -1983,7 +1979,7 @@ Offer friendship to [NAME]?
1983 </alert> 1979 </alert>
1984 <alert name="PublishGroupInfoToWeb"> 1980 <alert name="PublishGroupInfoToWeb">
1985 <message name="message"> 1981 <message name="message">
1986 ウェブ上ã§å…¬é–‹&apos; オプションをé¸æŠžã—ãŸå ´åˆã€[SECOND_LIFE]Webサイトã«ã¦ã€ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—åã€è¨˜ç« ã€ç‰¹æ¨©ã€ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã€å‰µç«‹è€…を公開ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚上記内容ãŒã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ãƒ»ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒ‰ã«ãŠã„ã¦æˆäººå‘ã‘コンテンツã¨åˆ¤æ–­ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã®è²¬ä»»ã¯ã‚ãªãŸã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ 1982 选择 &quot;在网络上å‘布&quot;选项将å…许我们å‘布社团的å称，徽章，规章制度，头衔和创始人至[SECOND_LIFE]网站。如果你å‘布的内容，根æ®ç¤¾åŒºæ ‡å‡†è§„定，涉åŠåˆ°æˆäººå†…容，你有责任对此作出声明。
1987 </message> 1983 </message>
1988 </alert> 1984 </alert>
1989 <alert name="ErrorEncodingSnapshot"> 1985 <alert name="ErrorEncodingSnapshot">
@@ -1998,8 +1994,9 @@ Offer friendship to [NAME]?
1998 </alert> 1994 </alert>
1999 <alert name="MinClassifiedPrice"> 1995 <alert name="MinClassifiedPrice">
2000 <message name="message"> 1996 <message name="message">
2001 指定ã®æ”¯æ‰•ã„金é¡ã¯å°‘ãªãã¨ã‚‚L＄[MIN_PRICE]ã§ã™ã€‚ 1997 Price to pay for listing must be at least L$[MIN_PRICE].
2002ã‚‚ã£ã¨é«˜ã„金é¡ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 1998
1999Please enter a higher price.
2003 </message> 2000 </message>
2004 </alert> 2001 </alert>
2005 <alert name="CantLoadVertexShaders"> 2002 <alert name="CantLoadVertexShaders">
@@ -2204,7 +2201,7 @@ Offer friendship to [NAME]?
2204 </alert> 2201 </alert>
2205 <alert name="DisplaySetToRecommended"> 2202 <alert name="DisplaySetToRecommended">
2206 <message name="message"> 2203 <message name="message">
2207 ディスプレイ設定ã¯ã€ã‚ãªãŸã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ æ§‹æˆã«åŸºã¥ã„ã¦æŽ¨å¥¨ã•ã‚ŒãŸãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã«è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 2204 显示设置已ç»è¢«è®¾ç½®åœ¨æŽ¨è的水平上，推è水平是基于您计算机的系统é…置得出的。
2208 </message> 2205 </message>
2209 </alert> 2206 </alert>
2210 <alert name="UnableToConnect"> 2207 <alert name="UnableToConnect">
@@ -2308,17 +2305,22 @@ You have been moved into a nearby region.
2308 </alert> 2305 </alert>
2309 <alert name="WelcomeNoClothes"> 2306 <alert name="WelcomeNoClothes">
2310 <message name="message"> 2307 <message name="message">
2311 ã‚ãªãŸã®ã‚­ãƒ£ãƒ©ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ã¯ã€ã¾ã‚‚ãªã表示ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ 2308 你的角色将在数秒åŽå‡ºçŽ°ã€‚
2312矢å°ã‚­ãƒ¼ã‚’使用ã—ã¦æ­©ãã¾ã™ã€‚ 2309使用箭头键走动。
2313ヘルプã€ã¾ãŸã¯[SECOND_LIFE]ã«é–¢ã—ã¦å­¦ã¶å ´åˆã¯ã€ã„ã¤ã§ã‚‚F1キーを押ã—ã¦ãã ã•ã„。 2310
2311任何时候都å¯ä»¥æŒ‰F1键获å–帮助，或学习更多关于[SECOND_LIFE]çš„ä¿¡æ¯.
2314 </message> 2312 </message>
2315 </alert> 2313 </alert>
2316 <alert name="WelcomeChooseSex"> 2314 <alert name="WelcomeChooseSex">
2317 <message name="message"> 2315 <message name="message">
2318 ã‚ãªãŸã®ã‚­ãƒ£ãƒ©ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ã¯ã€ã¾ã‚‚ãªã表示ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ 2316 你的角色将在数秒åŽå‡ºçŽ°ã€‚
2319矢å°ã‚­ãƒ¼ã‚’使用ã—ã¦æ­©ãã¾ã™ã€‚ 2317
2320ヘルプã€ã¾ãŸã¯[SECOND_LIFE]ã«é–¢ã—ã¦å­¦ã¶å ´åˆã¯ã€ã„ã¤ã§ã‚‚F1キーを押ã—ã¦ãã ã•ã„。 2318使用方å‘箭头键控制走路。
2321男性ã‚ã‚‹ã„ã¯å¥³æ€§ã®ã‚­ãƒ£ãƒ©ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。ã‚ãªãŸã®æ±ºå®šã¯å¾Œã§å¤‰æ›´å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ 2319
2320任何时间都å¯ä»¥æŒ‰F1键获å–帮助，或者学习更多关于[SECOND_LIFE].
2321
2322请选择一个男性或女性的角色。
2323ä½ å¯ä»¥ä¹‹åŽæ”¹å˜ä½ çš„选择。
2322 </message> 2324 </message>
2323 <option name="Male"> 2325 <option name="Male">
2324 男性 2326 男性
@@ -2332,19 +2334,35 @@ You have been moved into a nearby region.
2332 [NAME] L$ [PRICE] You don&apos;t have enough currency to do that. 2334 [NAME] L$ [PRICE] You don&apos;t have enough currency to do that.
2333 </message> 2335 </message>
2334 </alert> 2336 </alert>
2335 <alert name="GrantedModifyRights"> 2337 <alert name="GrantModRights">
2336 <message name="message"> 2338 <message name="message">
2337 You have been granted the privilege to modify [FIRST_NAME] [LAST_NAME]&apos;s objects. 2339 你是å¦åŒæ„更改对[FIRST_NAME] [LAST_NAME]çš„æƒåˆ©?
2338 </message> 2340 </message>
2341 <option name="Yes">
2342 是
2343 </option>
2344 <option name="No">
2345 å¦
2346 </option>
2339 </alert> 2347 </alert>
2340 <alert name="RevokedModifyRights"> 2348 <alert name="RevokeModRights">
2341 <message name="message"> 2349 <message name="message">
2342 Your privilege to modify [FIRST_NAME] [LAST_NAME]&apos;s objects has been revoked 2350 你是å¦æ’¤å›žæ›´æ”¹[FIRST_NAME][LAST_NAME]çš„æƒåˆ©?
2343 </message> 2351 </message>
2352 <option name="Yes">
2353 是
2354 </option>
2355 <option name="No">
2356 å¦
2357 </option>
2344 </alert> 2358 </alert>
2345 <alert name="FlushMapVisibilityCaches"> 2359 <alert name="FlushMapVisibilityCaches">
2346 <message name="message"> 2360 <message name="message">
2347 ã“ã®åœ°åŸŸã®åœ°å›³ã®ã‚­ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚’消去ã—ã¾ã™ã€‚実際ã«ã¯ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ã‚’è¡Œã†æ™‚ã®ã¿æœ‰ç”¨ãªã‚ªãƒ—ションã§ã™ã€‚ （プロダクションã«ã¯ã€5分程度待ã¤ã¨ã€å†åº¦ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³å¾Œã«ã€å…¨å“¡ã®åœ°å›³ãŒæ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰ 2361 这样将ä¸åœè·³å‡ºåœ°å›¾å¿«ç…§ç¼“存文件.
2362
2363这样实际上åªå¯¹è°ƒè¯•æœ‰ç”¨.
2364
2365(在此过程中,等待5分钟, 知é“æ¯ä¸ªäººçš„地图缓存在他们é‡æ–°ç™»é™†åŽä¸Šä¼ æˆåŠŸã€‚
2348 </message> 2366 </message>
2349 <option name="OK"> 2367 <option name="OK">
2350 OK 2368 OK
@@ -2355,18 +2373,13 @@ You have been moved into a nearby region.
2355 </alert> 2373 </alert>
2356 <alert name="OnlyCopyContentsOfSingleItem"> 2374 <alert name="OnlyCopyContentsOfSingleItem">
2357 <message name="message"> 2375 <message name="message">
2358 一度ã«ä¸€ã¤ä»¥ä¸Šã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„をコピーã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。å˜ä¸€ã‚ªãƒ–ジェクトをé¸æŠžã—ã€å†åº¦ã€è©¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。 2376 无法åŒæ—¶å¤åˆ¶ä¸€ä¸ªä»¥ä¸Šçš„æ¡ç›®.
2377请仅选择一项对象，并é‡æ–°å°è¯•.
2359 </message> 2378 </message>
2360 <option name="OK">
2361 OK
2362 </option>
2363 <option name="Cancel">
2364 å–消
2365 </option>
2366 </alert> 2379 </alert>
2367 <alert name="KickUsersFromRegion"> 2380 <alert name="KickUsersFromRegion">
2368 <message name="message"> 2381 <message name="message">
2369 本地域ã®å…¨ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’ホームã«ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ 2382 是å¦ä½¿æ­¤åŒºåŸŸå†…所有用户闪电传è¿å›žå®¶?
2370 </message> 2383 </message>
2371 <option name="OK"> 2384 <option name="OK">
2372 OK 2385 OK
@@ -2377,7 +2390,9 @@ You have been moved into a nearby region.
2377 </alert> 2390 </alert>
2378 <alert name="ReturnScriptedOnOthersLand"> 2391 <alert name="ReturnScriptedOnOthersLand">
2379 <message name="message"> 2392 <message name="message">
2380 **[USER_NAME]**所有ã®åœŸåœ°ã§ã€å½¼ï¼å½¼å¥³ã®å…¨ã¦ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トをå«ã‚€ã‚ªãƒ–ジェクトをã€æœ¬å½“ã«è¿”å´ã—ã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ 2393 你是å¦ç¡®å®šæ„¿æ„归还主人为
2394** [USER_NAME] **
2395且åªåœ¨åœ¨è‡ªå·±é¢†åœ°å†…的副本东东？
2381 </message> 2396 </message>
2382 <option name="Return"> 2397 <option name="Return">
2383 返回 2398 返回
@@ -2388,7 +2403,8 @@ You have been moved into a nearby region.
2388 </alert> 2403 </alert>
2389 <alert name="ReturnScriptedOnAllLand"> 2404 <alert name="ReturnScriptedOnAllLand">
2390 <message name="message"> 2405 <message name="message">
2391 ã“ã®åœ°åŸŸã®ä»–ã®å…¨ã¦ã®åœŸåœ°ã«ãŠã„ã¦ã€**[AVATAR_NAME]**所有ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トをå«ã‚€ã‚ªãƒ–ジェクトをã€æœ¬å½“ã«å…¨éƒ¨è¿”å´ã—ã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ 2406 你是å¦ç¡®å®šä¸åˆ é™¤ä»¥ä¸‹ç”¨æˆ·
2407** [USER_NAME] **在区域内所有土地上的副本东东?
2392 </message> 2408 </message>
2393 <option name="Return"> 2409 <option name="Return">
2394 返回 2410 返回
@@ -2397,37 +2413,62 @@ You have been moved into a nearby region.
2397 å–消 2413 å–消
2398 </option> 2414 </option>
2399 </alert> 2415 </alert>
2400 <alert name="InvalidTerrainBitDepth"> 2416 <alert name="InvalidTerrainBitDepthSmall">
2401 <message name="message"> 2417 <message name="message">
2402 Couldn&apos;t set region textures: 2418 无法设置区域的æè´¨:
2403 2419
2404Terrain texture [TEXTURE_NUM] has an invalid bit depth of [TEXTURE_BIT_DEPTH]. 2420基本æè´¨[TEXTURE_NUM]çš„åƒç´ [TEXTURE_BIT_DEPTH]无效.
2405 2421
2406Replace texture [TEXTURE_NUM] with a 24 bit 512x512 or smaller image 2422替æ¢åŸºç¡€æè´¨[TEXTURE_NUM]为128x128åƒç´ 24ä½å›¾ç‰‡, 然åŽå†æ¬¡ç‚¹å‡»&quot;设置&quot;.
2407then click &quot;Set&quot; again.
2408 </message> 2423 </message>
2409 </alert> 2424 </alert>
2410 <alert name="InvalidTerrainSize"> 2425 <alert name="InvalidTerrainSizeSmall">
2411 <message name="message"> 2426 <message name="message">
2412 Couldn&apos;t set region textures: 2427 无法设置区域内的æè´¨:
2413 2428
2414Terrain texture [TEXTURE_NUM] is too large at [TEXTURE_SIZE_X]x[TEXTURE_SIZE_Y]. 2429基础æè´¨[TEXTURE_NUM]的尺寸[TEXTURE_SIZE_X]x[TEXTURE_SIZE_Y]无效.
2415 2430
2416Replace texture [TEXTURE_NUM] with a 24 bit 512x512 or smaller image 2431替æ¢åŸºç¡€æè´¨[TEXTURE_NUM]为128x128åƒç´ 24ä½å›¾ç‰‡, 然åŽå†æ¬¡ç‚¹å‡»&quot;设置&quot;.
2417then click &quot;Set&quot; again. 2432 </message>
2433 </alert>
2434 <alert name="InvalidTerrainBitDepthLarge">
2435 <message name="message">
2436 无法设置区域的æè´¨:
2437
2438基本æè´¨[TEXTURE_NUM]çš„åƒç´ [TEXTURE_BIT_DEPTH]无效.
2439
2440替æ¢åŸºç¡€æè´¨[TEXTURE_NUM]为512512x512åƒç´ æˆ–æ›´å°çš„24ä½å›¾ç‰‡, 然åŽå†æ¬¡ç‚¹å‡»&quot;设置&quot;.
2441 </message>
2442 </alert>
2443 <alert name="InvalidTerrainWidthLarge">
2444 <message name="message">
2445 无法设置区域内的æè´¨:
2446
2447基础æè´¨[TEXTURE_NUM]的尺寸[TEXTURE_SIZE_X]x[TEXTURE_SIZE_Y]太宽以至无效.
2448
2449替æ¢åŸºç¡€æè´¨[TEXTURE_NUM]为512x512åƒç´ æˆ–æ›´å°çš„24ä½å›¾ç‰‡, 然åŽå†æ¬¡ç‚¹å‡»&quot;设置&quot;.
2450 </message>
2451 </alert>
2452 <alert name="InvalidTerrainHeightLarge">
2453 <message name="message">
2454 无法设置区域内的æè´¨:
2455
2456基础æè´¨[TEXTURE_NUM]的尺寸[TEXTURE_SIZE_X]x[TEXTURE_SIZE_Y]太高以至无效.
2457
2458替æ¢åŸºç¡€æè´¨[TEXTURE_NUM]为512x512åƒç´ æˆ–æ›´å°çš„24ä½å›¾ç‰‡, 然åŽå†æ¬¡ç‚¹å‡»&quot;设置&quot;.
2418 </message> 2459 </message>
2419 </alert> 2460 </alert>
2420 <alert name="RawUploadStarted"> 2461 <alert name="RawUploadStarted">
2421 <message name="message"> 2462 <message name="message">
2422 アップロードãŒé–‹å§‹ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã‚ãªãŸã®æŽ¥ç¶šé€Ÿåº¦ã«ã‚ˆã‚Šã€2分程度ã‹ã‹ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ 2463 上载开始. 这个过程å¯èƒ½æŒç»­2分钟, 具体时间å–决于你的网络连接速度.
2423 </message> 2464 </message>
2424 </alert> 2465 </alert>
2425 <alert name="ConfirmBakeTerrain"> 2466 <alert name="ConfirmBakeTerrain">
2426 <message name="message"> 2467 <message name="message">
2427 ç¾åœ¨ã®é ˜åŸŸã‚’上昇ï¼ä¸‹é™ã•ã›ã‚‹å¢ƒç•Œã®ä¸­é–“点ã«ãƒ™ãƒ¼ã‚¯ã—ã€ã€Žå¾©å¸°ã€ãƒ„ールã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ 2468 是你å¦çœŸçš„æ„¿æ„烧硬当å‰çš„地形, 使得它æˆä¸ºåœ°å½¢ä¸Šå‡æˆ–下é™æžå€¼çš„中间值，并且默认&apos;æ¢å¤&apos;工具?
2428 </message> 2469 </message>
2429 <option name="Bake"> 2470 <option name="Bake">
2430 ベークã™ã‚‹ 2471 å˜ç¡¬
2431 </option> 2472 </option>
2432 <option name="Cancel"> 2473 <option name="Cancel">
2433 å–消 2474 å–消
@@ -2435,58 +2476,57 @@ then click &quot;Set&quot; again.
2435 </alert> 2476 </alert>
2436 <alert name="MaxAllowedAgentOnRegion"> 2477 <alert name="MaxAllowedAgentOnRegion">
2437 <message name="message"> 2478 <message name="message">
2438 [MAX_AGENTS]許å¯å±…ä½äººã®ã¿ä½¿ç”¨å¯èƒ½ã§ã™ 2479 ä½ åªèƒ½æœ‰[MAX_AGENTS]å…许的居民。
2439 </message> 2480 </message>
2440 </alert> 2481 </alert>
2441 <alert name="MaxAllowedGroupsOnRegion"> 2482 <alert name="MaxAllowedGroupsOnRegion">
2442 <message name="message"> 2483 <message name="message">
2443 [MAX_GROUPS]許å¯ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®ã¿ä½¿ç”¨å¯èƒ½ã§ã™ 2484 ä½ åªèƒ½æœ‰[MAX_GROUPS]å…许的社团。
2444 </message> 2485 </message>
2445 <option name="Bake">
2446 ベークã™ã‚‹
2447 </option>
2448 <option name="Cancel">
2449 å–消
2450 </option>
2451 </alert> 2486 </alert>
2452 <alert name="MaxBannedAgentsOnRegion"> 2487 <alert name="MaxBannedAgentsOnRegion">
2453 <message name="message"> 2488 <message name="message">
2454 [MAX_BANNED]ç¦æ­¢å±…ä½è€…ã®ã¿ä½¿ç”¨å¯èƒ½ã§ã™ 2489 ä½ åªèƒ½æœ‰[MAX_BANNED]ç¦æ­¢çš„居民。
2455 </message> 2490 </message>
2456 </alert> 2491 </alert>
2457 <alert name="MaxManagersOnRegion"> 2492 <alert name="MaxManagersOnRegion">
2458 <message name="message"> 2493 <message name="message">
2459 [MAX_MANAGER]ç¦æ­¢å±…ä½è€…ã®ã¿ä½¿ç”¨å¯èƒ½ã§ã™ 2494 ä½ åªèƒ½æœ‰[MAX_MANAGER]ç¦æ­¢çš„居民。
2460 </message> 2495 </message>
2461 </alert> 2496 </alert>
2462 <alert name="OwnerCanNotBeDenied"> 2497 <alert name="OwnerCanNotBeDenied">
2463 <message name="message"> 2498 <message name="message">
2464 ä¸å‹•ç”£ã‚ªãƒ¼ãƒŠãƒ¼ã‚’ä¸å‹•ç”£ã€Žã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ‹’å¦ã€ãƒªã‚¹ãƒˆã«è¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“。 2499 ä¸èƒ½æ·»åŠ ä¸åŠ¨äº§ä¸»äººè‡³&apos;æ‹’ç»è¿›å…¥&apos; åå•.
2465 </message> 2500 </message>
2466 </alert> 2501 </alert>
2467 <alert name="CanNotChangeAppearanceUntilLoaded"> 2502 <alert name="CanNotChangeAppearanceUntilLoaded">
2468 <message name="message"> 2503 <message name="message">
2469 æœãŠã‚ˆã³å½¢ãŒãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§ã€å®¹å§¿ã®å¤‰æ›´ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。 2504 è¡£æœå’Œèº«ä½“载入之å‰ä¸èƒ½æ›´æ”¹å¤–形。
2470 </message> 2505 </message>
2471 </alert> 2506 </alert>
2472 <alert name="ClassifiedMustBeAlphanumeric"> 2507 <alert name="ClassifiedMustBeAlphanumeric">
2473 <message name="message"> 2508 <message name="message">
2474 クラシファイドã®åå‰ã¯ã€Aã‹ã‚‰Zã®æ–‡å­—ã€ã¾ãŸã¯ã€æ•°å­—ã§å§‹ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚å¥èª­ç‚¹ã‹ã‚‰ã¯å§‹ã‚られã¾ã›ã‚“。 2509 你的分类广告必须以字æ¯A到Z或数字打头。标点符å·ä¸å…许出现。
2475 </message> 2510 </message>
2476 </alert> 2511 </alert>
2477 <alert name="CantSetBuyObject"> 2512 <alert name="CantSetBuyObject">
2478 <message name="message"> 2513 <message name="message">
2479 オブジェクトãŒè²©å£²å¯¾è±¡ã§ã¯ãªã„ãŸã‚ã€ã‚ªãƒ–ジェクトã®è³¼å…¥ãŒè¨­å®šã§ãã¾ã›ã‚“。 販売対象ã®ã‚ªãƒ–ジェクトを設定ã—ã€å†åº¦è©¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。 2514 无法购买东东, 因为此东东是éžå–å“.
2515请把东东设置为待售状æ€å¹¶é‡è¯•.
2480 </message> 2516 </message>
2481 </alert> 2517 </alert>
2482 <alert name="FinishedRawDownload"> 2518 <alert name="FinishedRawDownload">
2483 <message name="message"> 2519 <message name="message">
2484 [DOWNLOAD_PATH]ã¸ã®ã€ 未加工ã®é ˜åŸŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ãŒçµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚ 2520 完æˆä¸‹è½½åœ°å½¢æ–‡ä»¶è‡³æ–‡ä»¶å¤¹:
2521[DOWNLOAD_PATH]
2485 </message> 2522 </message>
2486 </alert> 2523 </alert>
2487 <alert name="DownloadWindowsMandatory"> 2524 <alert name="DownloadWindowsMandatory">
2488 <message name="message"> 2525 <message name="message">
2489 [SECOND_LIFE]ã®æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒä½¿ç”¨å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ [MESSAGE] ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’使用ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ã‚¢ãƒƒãƒ—デートをダウンロードã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ 2526 [SECOND_LIFE]有新版本å¯ç”¨ã€‚
2527[MESSAGE]
2528
2529你必须下载此更新æ‰èƒ½è¿è¡Œç³»ç»Ÿã€‚
2490 </message> 2530 </message>
2491 <option name="Download"> 2531 <option name="Download">
2492 下载 2532 下载
@@ -2497,9 +2537,10 @@ then click &quot;Set&quot; again.
2497 </alert> 2537 </alert>
2498 <alert name="DownloadWindows"> 2538 <alert name="DownloadWindows">
2499 <message name="message"> 2539 <message name="message">
2500 [SECOND_LIFE]ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デートãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒä½¿ç”¨å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ 2540 [SECOND_LIFE]有新版本å¯ç”¨ã€‚
2501[MESSAGE] 2541[MESSAGE]
2502ã“ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã¯å¿…é ˆã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€æ€§èƒ½ã¨å®‰å®šæ€§ã‚’å‘上ã•ã›ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹äº‹ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚ 2542
2543这个更新ä¸æ˜¯å¿…须的,但我们建议下载并安装此更新，以改善画é¢è´¨é‡å’Œç¨³å®šæ€§.
2503 </message> 2544 </message>
2504 <option name="Download"> 2545 <option name="Download">
2505 下载 2546 下载
@@ -2510,9 +2551,10 @@ then click &quot;Set&quot; again.
2510 </alert> 2551 </alert>
2511 <alert name="DownloadWindowsReleaseForDownload"> 2552 <alert name="DownloadWindowsReleaseForDownload">
2512 <message name="message"> 2553 <message name="message">
2513 [SECOND_LIFE]ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デートãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒä½¿ç”¨å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ 2554 [SECOND_LIFE]有新版本å¯ç”¨ã€‚
2514[MESSAGE] 2555[MESSAGE]
2515ã“ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã¯å¿…é ˆã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€æ€§èƒ½ã¨å®‰å®šæ€§ã‚’å‘上ã•ã›ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹äº‹ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚ 2556
2557这个更新ä¸æ˜¯å¿…须的,但我们建议下载并安装此更新，以改善画é¢è´¨é‡å’Œç¨³å®šæ€§.
2516 </message> 2558 </message>
2517 <option name="Download"> 2559 <option name="Download">
2518 下载 2560 下载
@@ -2523,12 +2565,11 @@ then click &quot;Set&quot; again.
2523 </alert> 2565 </alert>
2524 <alert name="DownloadMacMandatory"> 2566 <alert name="DownloadMacMandatory">
2525 <message name="message"> 2567 <message name="message">
2526 A new version of [SECOND_LIFE] is available. 2568 [SECOND_LIFE]有新版本å¯ç”¨ã€‚
2527[MESSAGE] 2569[MESSAGE]
2528
2529You must download this update to use the system.
2530 2570
2531Download to your Applications folder? 2571你必须下å†æ¬¡æ›´æ–°æ‰èƒ½è¿è¡Œç³»ç»Ÿã€‚
2572是å¦ä¸‹è½½æ›´æ–°è‡³åº”用软件文件夹?
2532 </message> 2573 </message>
2533 <option name="Download"> 2574 <option name="Download">
2534 下载 2575 下载
@@ -2539,10 +2580,12 @@ Download to your Applications folder?
2539 </alert> 2580 </alert>
2540 <alert name="DownloadMac"> 2581 <alert name="DownloadMac">
2541 <message name="message"> 2582 <message name="message">
2542 [SECOND_LIFE]ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デートãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒä½¿ç”¨å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ 2583 [SECOND_LIFE]有新版本å¯ç”¨ã€‚
2543[MESSAGE] 2584[MESSAGE]
2544ã“ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã¯å¿…é ˆã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€æ€§èƒ½ã¨å®‰å®šæ€§ã‚’å‘上ã•ã›ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹äº‹ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚ 2585
2545アプリケーション・フォルダーã«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ 2586这个更新ä¸æ˜¯å¿…须的,但我们建议下载并安装此更新，以改善画é¢è´¨é‡å’Œç¨³å®šæ€§.
2587
2588是å¦ç«‹åˆ»ä¸‹è½½è‡³åº”用程åºæ–‡ä»¶å¤¹ï¼Ÿ
2546 </message> 2589 </message>
2547 <option name="Download"> 2590 <option name="Download">
2548 下载 2591 下载
@@ -2553,10 +2596,12 @@ Download to your Applications folder?
2553 </alert> 2596 </alert>
2554 <alert name="DownloadMacReleaseForDownload"> 2597 <alert name="DownloadMacReleaseForDownload">
2555 <message name="message"> 2598 <message name="message">
2556 [SECOND_LIFE]ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デートãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒä½¿ç”¨å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ 2599 [SECOND_LIFE]有新版本å¯ç”¨ã€‚
2557[MESSAGE] 2600[MESSAGE]
2558ã“ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã¯å¿…é ˆã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€æ€§èƒ½ã¨å®‰å®šæ€§ã‚’å‘上ã•ã›ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹äº‹ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚ 2601
2559アプリケーション・フォルダーã«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ 2602这个更新ä¸æ˜¯å¿…须的,但我们建议下载并安装此更新，以改善画é¢è´¨é‡å’Œç¨³å®šæ€§.
2603
2604是å¦ç«‹åˆ»ä¸‹è½½è‡³åº”用程åºæ–‡ä»¶å¤¹ï¼Ÿ
2560 </message> 2605 </message>
2561 <option name="Download"> 2606 <option name="Download">
2562 下载 2607 下载
@@ -2598,9 +2643,12 @@ Download to your Applications folder?
2598 </alert> 2643 </alert>
2599 <alert name="WebLaunchGraphicsDriver"> 2644 <alert name="WebLaunchGraphicsDriver">
2600 <message name="message"> 2645 <message name="message">
2601 ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã«æ­è¼‰ã®[VENDOR_LABLE][CARD_NAME]グラフィック・ドライãƒãƒ¼ã¯æ—§å¼ã§ã™ã€‚ 2646 你在这å°è®¡ç®—机上的[VENDOR_LABLE] [CARD_NAME]图åƒé©±åŠ¨å·²ç»è¿‡æœŸã€‚
2602ã“ã‚Œã¯ã‚ãªãŸã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ãƒ»ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚’制御ã™ã‚‹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ä¸€ã¤ã§ã™ã€‚å¤ã„ドライãƒãƒ¼ã¯[SECOND_LIFE]ã®ã‚ˆã†ãª3Dグラフィック・プログラムã§ã®å‹•ä½œã®é…延やクラッシュã®åŽŸå› ã«ãªã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ 2647
2603[VENDOR_LABLE] ã‹ã‚‰ç„¡æ–™ã§ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã§ãã‚‹[DRIVER_NAME]ドライãƒãƒ¼ã¸ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードを強ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚[SECOND_LIFE]ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼Webページã«ç§»è¡Œã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ 2648这是控制你的图åƒå¡çš„软件的一部分。旧的驱动å¯ä»¥å¯¼è‡´3D图åƒç¨‹åºï¼Œä¾‹å¦‚[SECOND_LIFE]è¿è¡Œç¼“慢或崩溃。
2649我们强烈推èå‡çº§ &quot;[DRIVER_NAME]&quot; 驱动, å…费的驱动下载在 [VENDOR_LABLE].
2650
2651你是å¦æ„¿æ„登陆[SECOND_LIFE]驱动网页?
2604 </message> 2652 </message>
2605 <option name="Gotopage"> 2653 <option name="Gotopage">
2606 回主页 2654 回主页
@@ -2650,18 +2698,7 @@ AGP绘图加速器起作用。Options panel in Preferences in [SECOND_LIFE].
2650 </alert> 2698 </alert>
2651 <alert name="WebLaunchForums"> 2699 <alert name="WebLaunchForums">
2652 <message name="message"> 2700 <message name="message">
2653 最新ã®ãƒ’ントãŠã‚ˆã³ãƒˆãƒªãƒƒã‚¯ã¯ã€[SECOND_LIFE]ã®çŸ¥è­˜ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’検索ã—ã¦ãã ã•ã„。 2701 在[SECOND_LIFE]基础知识中查找最新的å°è´´å£«å’Œå°æŠ€å·§ã€‚
2654 </message>
2655 <option name="Gotopage">
2656 回主页
2657 </option>
2658 <option name="Cancel">
2659 å–消
2660 </option>
2661 </alert>
2662 <alert name="WebLaunchSupport">
2663 <message name="message">
2664 Contact [SECOND_LIFE] Support.
2665 </message> 2702 </message>
2666 <option name="Gotopage"> 2703 <option name="Gotopage">
2667 回主页 2704 回主页
@@ -2672,7 +2709,7 @@ AGP绘图加速器起作用。Options panel in Preferences in [SECOND_LIFE].
2672 </alert> 2709 </alert>
2673 <alert name="WebLaunchSupportWiki"> 2710 <alert name="WebLaunchSupportWiki">
2674 <message name="message"> 2711 <message name="message">
2675 å…¬å¼ã®Lindenブログã§ã€æœ€æ–°ã®ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã‚„情報を入手ã—ã¦ãã ã•ã„。 2712 进入林登官方åšå®¢, 获å–最新的新闻和咨讯.
2676 </message> 2713 </message>
2677 <option name="Gotopage"> 2714 <option name="Gotopage">
2678 回主页 2715 回主页
@@ -2705,7 +2742,7 @@ AGP绘图加速器起作用。Options panel in Preferences in [SECOND_LIFE].
2705 </alert> 2742 </alert>
2706 <alert name="WebLaunchReleaseNotes"> 2743 <alert name="WebLaunchReleaseNotes">
2707 <message name="message"> 2744 <message name="message">
2708 [SECOND_LIFE]ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã‚’閲覧ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ 2745 是å¦æŸ¥çœ‹[SECOND_LIFE] å‘布的消æ¯?.
2709 </message> 2746 </message>
2710 <option name="Gotopage"> 2747 <option name="Gotopage">
2711 回主页 2748 回主页
@@ -2732,7 +2769,7 @@ AGP绘图加速器起作用。Options panel in Preferences in [SECOND_LIFE].
2732 </alert> 2769 </alert>
2733 <alert name="ViewReleaseNotes"> 2770 <alert name="ViewReleaseNotes">
2734 <message name="message"> 2771 <message name="message">
2735 Second Lifeã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã‚’閲覧ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ 2772 是å¦æŸ¥çœ‹ç¬¬äºŒäººç”Ÿå‘布的消æ¯?
2736 </message> 2773 </message>
2737 <option name="Gotopage"> 2774 <option name="Gotopage">
2738 回主页 2775 回主页
@@ -2778,12 +2815,13 @@ AGP绘图加速器起作用。Options panel in Preferences in [SECOND_LIFE].
2778 OK 2815 OK
2779 </option> 2816 </option>
2780 </alert> 2817 </alert>
2781 <alert name="MuteByName" title="オブジェクトåã§ãƒŸãƒ¥ãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹"> 2818 <alert name="MuteByName" title="通过å称å±è”½ä¸œä¸œ">
2782 <message name="message"> 2819 <message name="message">
2783 åå‰ã«ã‚ˆã‚‹ãƒŸãƒ¥ãƒ¼ãƒˆã¯ã€ã‚ªãƒ–ジェクト・ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã€ãŠã‚ˆã³ï¼©ï¼­ã®ã¿ã«å½±éŸ¿ã—ã€ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã«ã¯å½±éŸ¿ã—ã¾ã›ã‚“。 正確ãªã‚ªãƒ–ジェクトåをタイプã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ 2820 通过åå­—å±è”½å£°éŸ³åªä¼šå½±å“对象èŠå¤©å’Œå³æ—¶æ¶ˆæ¯, ä¸ä¼šå½±æ•ˆæžœå£°éŸ³ã€‚
2821你必须准确键入对象的åå­—.
2784 </message> 2822 </message>
2785 <editline> 2823 <editline>
2786 オブジェクトå 2824 东东å称
2787 </editline> 2825 </editline>
2788 <option name="OK"> 2826 <option name="OK">
2789 OK 2827 OK
@@ -2792,9 +2830,9 @@ AGP绘图加速器起作用。Options panel in Preferences in [SECOND_LIFE].
2792 å–消 2830 å–消
2793 </option> 2831 </option>
2794 </alert> 2832 </alert>
2795 <alert name="MuteByNameFailed" title="オブジェクトåã§ãƒŸãƒ¥ãƒ¼ãƒˆã®å¤±æ•—"> 2833 <alert name="MuteByNameFailed" title="通过å称å±è”½ä¸œä¸œå¤±è´¥">
2796 <message name="message"> 2834 <message name="message">
2797 ã“ã®åå‰ã¯ã€ã™ã§ã«ãƒŸãƒ¥ãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 2835 ä½ å·²ç»å±è”½äº†è¿™ä¸ªåå­—.
2798 </message> 2836 </message>
2799 <option name="OK"> 2837 <option name="OK">
2800 OK 2838 OK
@@ -2907,14 +2945,6 @@ from the &apos;Edit&apos; menu.
2907 è°¢ç» 2945 è°¢ç»
2908 </option> 2946 </option>
2909 </alert> 2947 </alert>
2910 <alert name="HandleRateOwner">
2911 <message name="message">
2912 无法鉴定东东主人,东东由社团拥有。
2913 </message>
2914 <option name="OK">
2915 OK
2916 </option>
2917 </alert>
2918 <alert name="KickUser"> 2948 <alert name="KickUser">
2919 <message name="message"> 2949 <message name="message">
2920 以哪å¥æ¶ˆæ¯è¸¢èµ°æ­¤äºº? 2950 以哪å¥æ¶ˆæ¯è¸¢èµ°æ­¤äºº?
@@ -3010,8 +3040,7 @@ from the &apos;Edit&apos; menu.
3010 å–消 3040 å–消
3011 </option> 3041 </option>
3012 </alert> 3042 </alert>
3013 <alert name="MessageEstate" 3043 <alert name="MessageEstate" title="通知在这å—ä¸åŠ¨äº§ä¸Šçš„æ¯ä¸ªäºº">
3014 title="ã‚ãªãŸã®ä¸å‹•ç”£å†…全員ã«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸é€ä¿¡">
3015 <message name="message"> 3044 <message name="message">
3016 输入一æ¡ç®€çŸ­çš„通知，该声明将 3045 输入一æ¡ç®€çŸ­çš„通知，该声明将
3017会分å‘给目å‰åœ¨ä½ é¢†åœ°å†…的所有居民。 3046会分å‘给目å‰åœ¨ä½ é¢†åœ°å†…的所有居民。
@@ -3023,7 +3052,7 @@ from the &apos;Edit&apos; menu.
3023 å–消 3052 å–消
3024 </option> 3053 </option>
3025 </alert> 3054 </alert>
3026 <alert name="ChangeLindenEstate" title="Lindenエステートを変更"> 3055 <alert name="ChangeLindenEstate" title="更改林登拥有的ä¸åŠ¨äº§">
3027 <message name="message"> 3056 <message name="message">
3028 ä½ å°†è¦æ›´æ”¹æž—登所有的ç§äººè´¢äº§(大陆, 3057 ä½ å°†è¦æ›´æ”¹æž—登所有的ç§äººè´¢äº§(大陆,
3029æ ¼å­,æ–¹ä½, 等等.). 3058æ ¼å­,æ–¹ä½, 等等.).
@@ -3041,7 +3070,7 @@ from the &apos;Edit&apos; menu.
3041 å–消 3070 å–消
3042 </option> 3071 </option>
3043 </alert> 3072 </alert>
3044 <alert name="ChangeLindenAccess" title="Lindenエステート・アクセスを変更"> 3073 <alert name="ChangeLindenAccess" title="更改进入林登拥有的ä¸åŠ¨äº§çš„通é“">
3045 <message name="message"> 3074 <message name="message">
3046 å³å°†æ”¹å˜æž—ç™»ç§äººè´¢äº§ 3075 å³å°†æ”¹å˜æž—ç™»ç§äººè´¢äº§
3047(大陆,æ ¼å­, æ–¹å‘,等等.)的准入åå•. 3076(大陆,æ ¼å­, æ–¹å‘,等等.)的准入åå•.
@@ -3062,7 +3091,7 @@ Proceed?
3062 å–消 3091 å–消
3063 </option> 3092 </option>
3064 </alert> 3093 </alert>
3065 <alert name="EstateAllowedAgentAdd" title="ä¸å‹•ç”£ã‚’é¸æŠž"> 3094 <alert name="EstateAllowedAgentAdd" title="选择ä¸åŠ¨äº§">
3066 <message name="message"> 3095 <message name="message">
3067 仅将此独立领地还是将[所有独立领地]列入å…许åå•? 3096 仅将此独立领地还是将[所有独立领地]列入å…许åå•?
3068 </message> 3097 </message>
@@ -3076,7 +3105,7 @@ Proceed?
3076 å–消 3105 å–消
3077 </option> 3106 </option>
3078 </alert> 3107 </alert>
3079 <alert name="EstateAllowedAgentRemove" title="ä¸å‹•ç”£ã‚’é¸æŠž"> 3108 <alert name="EstateAllowedAgentRemove" title="选择ä¸åŠ¨äº§">
3080 <message name="message"> 3109 <message name="message">
3081 从å…许åå•ä¸­ç§»é™¤ä»…è¿™å—领地还是[ALL_ESTATES]? 3110 从å…许åå•ä¸­ç§»é™¤ä»…è¿™å—领地还是[ALL_ESTATES]?
3082 </message> 3111 </message>
@@ -3090,7 +3119,7 @@ Proceed?
3090 å–消 3119 å–消
3091 </option> 3120 </option>
3092 </alert> 3121 </alert>
3093 <alert name="EstateAllowedGroupAdd" title="ä¸å‹•ç”£ã‚’é¸æŠž"> 3122 <alert name="EstateAllowedGroupAdd" title="选择ä¸åŠ¨äº§">
3094 <message name="message"> 3123 <message name="message">
3095 仅将此独立领地还是将[所有独立领地]列入社团å…许åå•? 3124 仅将此独立领地还是将[所有独立领地]列入社团å…许åå•?
3096 </message> 3125 </message>
@@ -3104,7 +3133,7 @@ Proceed?
3104 å–消 3133 å–消
3105 </option> 3134 </option>
3106 </alert> 3135 </alert>
3107 <alert name="EstateAllowedGroupRemove" title="ä¸å‹•ç”£ã‚’é¸æŠž"> 3136 <alert name="EstateAllowedGroupRemove" title="选择ä¸åŠ¨äº§">
3108 <message name="message"> 3137 <message name="message">
3109 从社团å…许åå•ä¸­ç§»é™¤ä»…è¿™å—领地还是[ALL_ESTATES]? 3138 从社团å…许åå•ä¸­ç§»é™¤ä»…è¿™å—领地还是[ALL_ESTATES]?
3110 </message> 3139 </message>
@@ -3118,7 +3147,7 @@ Proceed?
3118 å–消 3147 å–消
3119 </option> 3148 </option>
3120 </alert> 3149 </alert>
3121 <alert name="EstateBannedAgentAdd" title="ä¸å‹•ç”£ã‚’é¸æŠž"> 3150 <alert name="EstateBannedAgentAdd" title="选择ä¸åŠ¨äº§">
3122 <message name="message"> 3151 <message name="message">
3123 æ‹’ç»è®¿é—®ä»…此领地或[所有_领地]? 3152 æ‹’ç»è®¿é—®ä»…此领地或[所有_领地]?
3124 </message> 3153 </message>
@@ -3132,7 +3161,7 @@ Proceed?
3132 å–消 3161 å–消
3133 </option> 3162 </option>
3134 </alert> 3163 </alert>
3135 <alert name="EstateBannedAgentRemove" title="ä¸å‹•ç”£ã‚’é¸æŠž"> 3164 <alert name="EstateBannedAgentRemove" title="选择ä¸åŠ¨äº§">
3136 <message name="message"> 3165 <message name="message">
3137 åœæ­¢æ‹’ç»è¿›å…¥ä»…这一个领地还是[ALL_ESTATES]? 3166 åœæ­¢æ‹’ç»è¿›å…¥ä»…这一个领地还是[ALL_ESTATES]?
3138 </message> 3167 </message>
@@ -3146,7 +3175,7 @@ Proceed?
3146 å–消 3175 å–消
3147 </option> 3176 </option>
3148 </alert> 3177 </alert>
3149 <alert name="EstateManagerAdd" title="ä¸å‹•ç”£ã‚’é¸æŠž"> 3178 <alert name="EstateManagerAdd" title="选择ä¸åŠ¨äº§">
3150 <message name="message"> 3179 <message name="message">
3151 仅为这一个独立领地还是为所有独立领地添加独立领地ç»ç†? 3180 仅为这一个独立领地还是为所有独立领地添加独立领地ç»ç†?
3152 </message> 3181 </message>
@@ -3160,7 +3189,7 @@ Proceed?
3160 å–消 3189 å–消
3161 </option> 3190 </option>
3162 </alert> 3191 </alert>
3163 <alert name="EstateManagerRemove" title="ä¸å‹•ç”£ã‚’é¸æŠž"> 3192 <alert name="EstateManagerRemove" title="选择ä¸åŠ¨äº§">
3164 <message name="message"> 3193 <message name="message">
3165 仅开除此处领地的领地ç»ç†è¿˜æ˜¯å¼€é™¤ä½ æ‰€æœ‰é¢†åœ°çš„领地ç»ç†ã€‚ 3194 仅开除此处领地的领地ç»ç†è¿˜æ˜¯å¼€é™¤ä½ æ‰€æœ‰é¢†åœ°çš„领地ç»ç†ã€‚
3166 </message> 3195 </message>
@@ -3174,9 +3203,9 @@ Proceed?
3174 å–消 3203 å–消
3175 </option> 3204 </option>
3176 </alert> 3205 </alert>
3177 <alert name="EstateCovenantChange" title="ä¸å‹•ç”£ã‚’é¸æŠž"> 3206 <alert name="EstateCovenantChange" title="选择ä¸åŠ¨äº§">
3178 <message name="message"> 3207 <message name="message">
3179 本ä¸å‹•ç”£ã®ã¿ã€ã¾ãŸã¯ã€[ALL_ESTATES]ã®ãŸã‚ã®ç´„款メッセージを変更ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ 3208 åªæ”¹å˜æ­¤å¤„ä¸åŠ¨äº§çš„åˆåŒæ¶ˆæ¯è¿˜æ˜¯æ”¹å˜[ALL_ESTATES]çš„åˆåŒæ¶ˆæ¯?
3180 </message> 3209 </message>
3181 <option name="ThisEstate"> 3210 <option name="ThisEstate">
3182 该领地 3211 该领地
@@ -3188,7 +3217,7 @@ Proceed?
3188 å–消 3217 å–消
3189 </option> 3218 </option>
3190 </alert> 3219 </alert>
3191 <alert name="EstateKickUser" title="キック確èª"> 3220 <alert name="EstateKickUser" title="确定踢出">
3192 <message name="message"> 3221 <message name="message">
3193 将[EVIL_USER]踢出此处领地? 3222 将[EVIL_USER]踢出此处领地?
3194 </message> 3223 </message>
@@ -3201,10 +3230,10 @@ Proceed?
3201 </alert> 3230 </alert>
3202 <alert name="EstateChangeCovenant"> 3231 <alert name="EstateChangeCovenant">
3203 <message name="message"> 3232 <message name="message">
3204 ä¸å‹•ç”£ç´„款を本当ã«å¤‰æ›´ã—ã¦ã‚‚よã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ 3233 你是å¦ç¡®å®šæ”¹å˜ä¸åŠ¨äº§åˆåŒ?
3205 </message> 3234 </message>
3206 <option name="Change"> 3235 <option name="Change">
3207 変更 3236 更改
3208 </option> 3237 </option>
3209 <option name="Cancel"> 3238 <option name="Cancel">
3210 å–消 3239 å–消
@@ -3212,7 +3241,7 @@ Proceed?
3212 </alert> 3241 </alert>
3213 <alert name="ProblemImportingEstateCovenant"> 3242 <alert name="ProblemImportingEstateCovenant">
3214 <message name="message"> 3243 <message name="message">
3215 ä¸å‹•ç”£ç´„款インãƒãƒ¼ãƒˆã®å•é¡Œ 3244 Problem importing estate covenant.
3216 </message> 3245 </message>
3217 <option name="OK"> 3246 <option name="OK">
3218 OK 3247 OK
@@ -3220,7 +3249,7 @@ Proceed?
3220 </alert> 3249 </alert>
3221 <alert name="UnableToLoadNotecard"> 3250 <alert name="UnableToLoadNotecard">
3222 <message name="message"> 3251 <message name="message">
3223 今回ã¯ã€ãƒŽãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒ¼ãƒ‰è³‡ç”£ã‚’読ã¿è¾¼ã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。 3252 这次å°è¯•æ— æ³•è½½å…¥æ³¨é‡Šå¡æ‰€å±žçš„资产.
3224 </message> 3253 </message>
3225 <option name="OK"> 3254 <option name="OK">
3226 OK 3255 OK
@@ -3228,7 +3257,7 @@ Proceed?
3228 </alert> 3257 </alert>
3229 <alert name="NotAllowedToViewNotecard"> 3258 <alert name="NotAllowedToViewNotecard">
3230 <message name="message"> 3259 <message name="message">
3231 è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸè³‡ç”£IDã«é–¢ã™ã‚‹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒ¼ãƒ‰é–²è¦§ã®ãŸã‚ã®è¨±å¯ãŒä¸å分ã§ã™ 3260 缺ä¹è®¸å¯è¯ï¼Œä¸èƒ½æŸ¥çœ‹è¦æ±‚查看的和资产ID相关的注释å¡
3232 </message> 3261 </message>
3233 <option name="OK"> 3262 <option name="OK">
3234 OK 3263 OK
@@ -3236,7 +3265,7 @@ Proceed?
3236 </alert> 3265 </alert>
3237 <alert name="MissingNotecardAssetID"> 3266 <alert name="MissingNotecardAssetID">
3238 <message name="message"> 3267 <message name="message">
3239 ノートカード用資産ＩＤãŒãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‹ã‚‰ç´›å¤± 3268 资产ID的注释信æ¯å·²ç»ä»Žæ•°æ®åº“中é—失 .
3240 </message> 3269 </message>
3241 <option name="OK"> 3270 <option name="OK">
3242 OK 3271 OK
@@ -3244,8 +3273,9 @@ Proceed?
3244 </alert> 3273 </alert>
3245 <alert name="PublishClassified"> 3274 <alert name="PublishClassified">
3246 <message name="message"> 3275 <message name="message">
3247 æ³¨æ„ ï¼šæ¡ˆå†…åºƒå‘Šã®æ–™é‡‘ã¯æ‰•ã„戻ã—ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。 3276 请éµè®°: 分类广告费用ä¸ä¼šé€€è¿˜ã€‚
3248L＄[AMOUNT]ã§ã€ã“ã®æ¡ˆå†…を表示ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ 3277
3278是å¦æ¶ˆè´¹L$[AMOUNT]å‘布广告?
3249 </message> 3279 </message>
3250 <option name="Publish"> 3280 <option name="Publish">
3251 å‘布 3281 å‘布
@@ -3254,7 +3284,7 @@ L＄[AMOUNT]ã§ã€ã“ã®æ¡ˆå†…を表示ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
3254 å–消 3284 å–消
3255 </option> 3285 </option>
3256 </alert> 3286 </alert>
3257 <alert name="ConfirmRestart" title="å†ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆç¢ºèª"> 3287 <alert name="ConfirmRestart" title="确定é‡æ–°å¯åŠ¨">
3258 <message name="message"> 3288 <message name="message">
3259 你真的è¦åœ¨2分钟åŽé‡æ–°è¿›å…¥åŒºåŸŸå—? 3289 你真的è¦åœ¨2分钟åŽé‡æ–°è¿›å…¥åŒºåŸŸå—?
3260 </message> 3290 </message>
@@ -3265,7 +3295,7 @@ L＄[AMOUNT]ã§ã€ã“ã®æ¡ˆå†…を表示ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
3265 å–消 3295 å–消
3266 </option> 3296 </option>
3267 </alert> 3297 </alert>
3268 <alert name="MessageRegion" title="ã“ã®åœ°åŸŸå†…全員ã«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸é€ä¿¡"> 3298 <alert name="MessageRegion" title="通知在这å—土地上的æ¯ä¸ªäºº">
3269 <message name="message"> 3299 <message name="message">
3270 输入一æ¡ç®€çŸ­çš„通知，该声明将 3300 输入一æ¡ç®€çŸ­çš„通知，该声明将
3271会分å‘给目å‰åœ¨æ­¤åŒºåŸŸå†…的所有居民。 3301会分å‘给目å‰åœ¨æ­¤åŒºåŸŸå†…的所有居民。
@@ -3279,8 +3309,9 @@ L＄[AMOUNT]ã§ã€ã“ã®æ¡ˆå†…を表示ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
3279 </alert> 3309 </alert>
3280 <alert name="HelpRegionBlockTerraform" title="é”定外形"> 3310 <alert name="HelpRegionBlockTerraform" title="é”定外形">
3281 <message name="message"> 3311 <message name="message">
3282 本ボックスãŒãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€åŒºç”»æ¯Žã®ã€Žé ˜åŸŸã‚’編集ã€è¨­å®šã«ã‹ã‹ã‚らãšã€åœŸåœ°ã‚ªãƒ¼ãƒŠãƒ¼ã¯åœŸåœ°æ•´å‚™ãŒå‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“。 3312 如果此项被选择并执行, 无论æ¯å•å…ƒåœŸåœ°çš„&apos;编辑地形&apos; 如何设置，土地所有者å¯èƒ½æ— æ³•ç¼–辑他们自己的土地。
3283デフォルト: オフ 3313
3314默认: 关
3284 </message> 3315 </message>
3285 </alert> 3316 </alert>
3286 <alert name="HelpRegionBlockFly" title="é”定飞翔"> 3317 <alert name="HelpRegionBlockFly" title="é”定飞翔">
@@ -3291,7 +3322,7 @@ L＄[AMOUNT]ã§ã€ã“ã®æ¡ˆå†…を表示ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
3291默认:关 3322默认:关
3292 </message> 3323 </message>
3293 </alert> 3324 </alert>
3294 <alert name="HelpRegionAllowDamage" title="ダメージを許å¯"> 3325 <alert name="HelpRegionAllowDamage" title="å…许æŸå®³">
3295 <message name="message"> 3326 <message name="message">
3296 忽略个别å•ä½åœŸåœ°çš„设置，选定框使å¥åº·ç³»ç»Ÿ 3327 忽略个别å•ä½åœŸåœ°çš„设置，选定框使å¥åº·ç³»ç»Ÿ
3297应用于所有å•ä½åœŸåœ°ã€‚如果有é—留框 3328应用于所有å•ä½åœŸåœ°ã€‚如果有é—留框
@@ -3337,23 +3368,31 @@ Default: 30
3337默认:éžæˆäººçº§åˆ« 3368默认:éžæˆäººçº§åˆ«
3338 </message> 3369 </message>
3339 </alert> 3370 </alert>
3340 <alert name="HelpRegionRestrictPushObject" title="プッシングを制é™"> 3371 <alert name="HelpRegionRestrictPushObject" title="é™åˆ¶æŽ¨åŠ¨">
3341 <message name="message"> 3372 <message name="message">
3342 全地域ã«ãŠã„ã¦ã€ãƒ—ッシュ許å¯ã‚’制é™ã—ã¾ã™ã€‚エージェントã¯è‡ªåˆ†è‡ªèº«ã§ã®ãƒ—ッシュã€ä»–区画ã®ã‚ªãƒ¼ãƒŠãƒ¼ã€ãŠã‚ˆã³ã€ãã®åŒºç”»ã«è¨­å®šï¼è­²æ¸¡ã•ã‚ŒãŸã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—所有ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トã«ãƒ—ッシュã•ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ 3373 设定所有区域为é™åˆ¶æŽ¨åŠ¨åŒºã€‚代ç†å•†åªèƒ½æŽ¨åŠ¨è‡ªå·±ï¼Œæˆ–者由土地主人所设的脚本代ç æŽ¨åŠ¨ï¼Œæˆ–者由社团所属土地的脚本代ç æŽ¨åŠ¨ï¼Œè¿™é‡Œå‡è®¾åœŸåœ°æœ‰ç¤¾å›¢è½¬è®©è®¾ç½®ã€‚
3343デフォルト：オフ 3374
3375推动功能和llPushObject() LSL功能有关.
3376
3377默认: 关
3344 </message> 3378 </message>
3345 </alert> 3379 </alert>
3346 <alert name="HelpParcelChanges" title="区画統åˆï¼å†åˆ†å‰²"> 3380 <alert name="HelpParcelChanges" title="土地连接/划分">
3347 <message name="message"> 3381 <message name="message">
3348 ä¸å‹•ç”£ã‚ªãƒ¼ãƒŠãƒ¼ãŒæ‰€æœ‰ã—ã¦ã„ãªã„区画を統åˆï¼å†åˆ†å‰²ã§ãã‚‹ 3382 设置æˆæ— è®ºåœŸåœ°æ˜¯å¦å½’ä¸åŠ¨äº§ä¸»äººæ‰€æœ‰ï¼Œéƒ½å¯ä»¥è¢«è¿žæŽ¥æˆ–å†åˆ’分。
3349ã‹è¨­å®šã—ã¾ã™ã€‚ 3383如果该选项未被执行:
3350本オプションãŒç„¡åŠ¹ãªå ´åˆï¼š 3384 * åªæœ‰ä¸åŠ¨äº§ä¸»äººå’Œç»ç†äººæœ‰æƒåˆ©è¿žæŽ¥æˆ–å†åˆ’分土地.
3351*ä¸å‹•ç”£ã‚ªãƒ¼ãƒŠãƒ¼ã€ã¾ãŸã¯ç®¡ç†è€…ã®ã¿ãŒã€çµ±åˆï¼å†åˆ†å‰²ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ *オーナーã€ã¾ãŸã¯ã€é©åˆ‡ãªæ¨©é™ã‚’æŒã¤ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«å±žã™ã‚‹åŒºç”»ã®ã¿ã‚’çµ±åˆï¼å†åˆ†å‰²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ 3385 * 他们åªèƒ½è¿žæŽ¥æˆ–å†åˆ’分属于这个主人的土地,或属于具有åˆé€‚æƒåˆ©çš„社团的土地。
3352本オプションãŒæœ‰åŠ¹ãªå ´åˆï¼š 3386
3353*å…¨ã¦ã®åŒºç”»ã‚ªãƒ¼ãƒŠãƒ¼ã¯ã€æ‰€æœ‰ã™ã‚‹åŒºç”»ã®çµ±åˆï¼å†åˆ†å‰²ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ *グループ所有ã®åŒºç”»ã¯ã€é©åˆ‡ãªæ¨©é™ã‚’æŒã¤ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«å±žã™ã‚‹åŒºç”»ã‚’çµ±åˆï¼å†åˆ†å‰²ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ 3387如果选项已被执行:
3388 * 所有土地的主人都å¯ä»¥è¿žæŽ¥æˆ–å†åˆ’分他们所拥有的土地.
3389 * 对于社团所拥有的土地, 拥有åˆé€‚æƒåˆ©çš„社团å¯ä»¥è¿žæŽ¥æˆ–å†åˆ’分土地。
3390
3391
3392默认: 执行
3354 </message> 3393 </message>
3355 </alert> 3394 </alert>
3356 <alert name="RegionMaturityChange" title="地域ã®æˆç†Ÿåº¦å¤‰æ›´æ¸ˆã¿"> 3395 <alert name="RegionMaturityChange" title="更改区域的æˆäººæŒ‡æ•°è®¾å®š">
3357 <message name="message"> 3396 <message name="message">
3358 此区域内的æˆäººå†…容等级已ç»æ›´æ–°ã€‚ 3397 此区域内的æˆäººå†…容等级已ç»æ›´æ–°ã€‚
3359 3398
@@ -3362,15 +3401,19 @@ Default: 30
3362ä¿¡æ¯ã€‚ 3401ä¿¡æ¯ã€‚
3363 </message> 3402 </message>
3364 </alert> 3403 </alert>
3365 <alert name="HelpRegionLandResell" title="å†è²©ã®åœŸåœ°"> 3404 <alert name="HelpRegionLandResell" title="土地é‡æ–°å‡ºå”®">
3366 <message name="message"> 3405 <message name="message">
3367 ä¸å‹•ç”£ã‚ªãƒ¼ãƒŠãƒ¼ã‚„管ç†è€…ã¯ã€ä¸å‹•ç”£ã‚ªãƒ¼ãƒŠãƒ¼ã®åœŸåœ°ã‚’販売ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ ã‚‚ã—ã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションãŒè¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆã€è³¼å…¥è€…ã¯æœ¬åœ°åŸŸã«ãŠã‘る土地をå†è²©ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。もã—ã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションãŒè¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€è³¼å…¥è€…ã¯æœ¬åœ°åŸŸã«ãŠã‘る土地をå†è²©ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ 3406 ä¸åŠ¨äº§ä¸»äººå’Œç»ç†äººæœ‰æƒåˆ©å‡ºå”®ä»»ä½•ä¸åŠ¨äº§ä¸»äººçš„土地。
3368デフォルト: 許å¯ã—ãªã„ 3407如果选项没有被执行,买主ä¸èƒ½é‡æ–°å‡ºå”®è¯¥åŒºåŸŸå†…的土地。如果选项被执行，买主则å¯ä»¥é‡æ–°å‡ºå”®è¯¥åŒºåŸŸå†…土地。
3408
3409
3410默认: ä¸å…许
3369 </message> 3411 </message>
3370 </alert> 3412 </alert>
3371 <alert name="HelpEstateCovenantID" title="特権資産ID"> 3413 <alert name="HelpEstateCovenantID" title="契约åˆåŒçš„资产ID">
3372 <message name="message"> 3414 <message name="message">
3373 本ä¸å‹•ç”£ã«å±žã™ã‚‹ä¸å‹•ç”£ç´„款ã®ãƒŽãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒ¼ãƒ‰è³‡ç”£IDを設定 デフォルト：00000000ï¼0000ï¼0000ï¼0000ï¼000000000000ã‚‚ã—ãã¯ã€ç„¡ã— 3415 设置这个属于这项ä¸åŠ¨äº§çš„ä¸åŠ¨äº§å¥‘约å议的注释å¡èµ„产ID。
3416默认: 00000000-0000-0000-0000-000000000000或没有
3374 </message> 3417 </message>
3375 </alert> 3418 </alert>
3376 <alert name="HelpRegionDisableScripts" title="无效脚本"> 3419 <alert name="HelpRegionDisableScripts" title="无效脚本">
@@ -3432,7 +3475,7 @@ Default: 30
3432默认:关 3475默认:关
3433 </message> 3476 </message>
3434 </alert> 3477 </alert>
3435 <alert name="HelpRegionTopColliders" title="上部コライダー"> 3478 <alert name="HelpRegionTopColliders" title="首è¦å†²å‡»æº">
3436 <message name="message"> 3479 <message name="message">
3437 列出正在ç»å—大é‡æ½œåœ¨çš„物物冲çªçš„ 3480 列出正在ç»å—大é‡æ½œåœ¨çš„物物冲çªçš„
3438东东的åå•ã€‚这些东东å¯èƒ½ä¼šå‡æ…¢ 3481东东的åå•ã€‚这些东东å¯èƒ½ä¼šå‡æ…¢
@@ -3441,7 +3484,7 @@ Default: 30
3441æ¥æŸ¥çœ‹ã€‚ 3484æ¥æŸ¥çœ‹ã€‚
3442 </message> 3485 </message>
3443 </alert> 3486 </alert>
3444 <alert name="HelpRegionTopScripts" title="上部スクリプト"> 3487 <alert name="HelpRegionTopScripts" title="首è¦è„šæœ¬">
3445 <message name="message"> 3488 <message name="message">
3446 显示花费很多时间è¿è¡Œæž—登脚本语言的东东 3489 显示花费很多时间è¿è¡Œæž—登脚本语言的东东
3447çš„åå•ã€‚ 这些东东å¯èƒ½ä¼šå‡æ…¢æ¨¡æ‹Ÿæ€§èƒ½ã€‚ 3490çš„åå•ã€‚ 这些东东å¯èƒ½ä¼šå‡æ…¢æ¨¡æ‹Ÿæ€§èƒ½ã€‚
@@ -3471,7 +3514,7 @@ Default: 30
3471默认: 20 3514默认: 20
3472 </message> 3515 </message>
3473 </alert> 3516 </alert>
3474 <alert name="HelpRegionTerrainRaise" title="領域隆起"> 3517 <alert name="HelpRegionTerrainRaise" title="地形å‡é«˜">
3475 <message name="message"> 3518 <message name="message">
3476 这个市å•ä½åœŸåœ°ä¸»äººèƒ½å¤ŸæŠ¬é«˜ä»–们的 3519 这个市å•ä½åœŸåœ°ä¸»äººèƒ½å¤ŸæŠ¬é«˜ä»–们的
3477地形，使得其高于 &apos;baked&apos; 地形的默认 3520地形，使得其高于 &apos;baked&apos; 地形的默认
@@ -3480,7 +3523,7 @@ Default: 30
3480默认: 4 3523默认: 4
3481 </message> 3524 </message>
3482 </alert> 3525 </alert>
3483 <alert name="HelpRegionTerrainLower" title="領域沈é™"> 3526 <alert name="HelpRegionTerrainLower" title="地形é™ä½Ž">
3484 <message name="message"> 3527 <message name="message">
3485 这个是å•ä½åœŸåœ°çš„主人能够使 3528 这个是å•ä½åœŸåœ°çš„主人能够使
3486他们的地形比 &apos;baked&apos; 地形高度低的默认 3529他们的地形比 &apos;baked&apos; 地形高度低的默认
@@ -3489,7 +3532,7 @@ Default: 30
3489默认: -4 3532默认: -4
3490 </message> 3533 </message>
3491 </alert> 3534 </alert>
3492 <alert name="HelpRegionUploadRaw" title="RAW領域をアップロード"> 3535 <alert name="HelpRegionUploadRaw" title="上传åŽç¼€ä¸º RAW的地形">
3493 <message name="message"> 3536 <message name="message">
3494 点击这个按钮å¯ä»¥æŠŠåŽç¼€ä¸º.RAW的文件上传到你所在的地区。 3537 点击这个按钮å¯ä»¥æŠŠåŽç¼€ä¸º.RAW的文件上传到你所在的地区。
3495文件必须包å«æ­£ç¡®çš„尺寸和通é“æ•°: 3538文件必须包å«æ­£ç¡®çš„尺寸和通é“æ•°:
@@ -3507,7 +3550,7 @@ RGB, 256x256 and 13 通路. 创建地形文件最好的
3507http://secondlife.com/tiki/tiki-index.php?page=RawTerrainFile 3550http://secondlife.com/tiki/tiki-index.php?page=RawTerrainFile
3508 </message> 3551 </message>
3509 </alert> 3552 </alert>
3510 <alert name="HelpRegionDownloadRaw" title="RAW領域をダウンロード"> 3553 <alert name="HelpRegionDownloadRaw" title="下载åŽç¼€ä¸ºRAW的地形">
3511 <message name="message"> 3554 <message name="message">
3512 点击此按钮å¯ä»¥ä¸‹è½½åŒ…å«åœŸåœ°é«˜åº¦æ•°æ®,å•ä½åœŸåœ°å°ºå¯¸ï¼Œ 3555 点击此按钮å¯ä»¥ä¸‹è½½åŒ…å«åœŸåœ°é«˜åº¦æ•°æ®,å•ä½åœŸåœ°å°ºå¯¸ï¼Œ
3513代售å•ä½åœŸåœ°çŠ¶å†µï¼Œå’Œæ­¤åŒºåŸŸå†…å•ä½åœŸåœ°è®¸å¯è¯ 3556代售å•ä½åœŸåœ°çŠ¶å†µï¼Œå’Œæ­¤åŒºåŸŸå†…å•ä½åœŸåœ°è®¸å¯è¯
@@ -3538,10 +3581,10 @@ http://secondlife.com/tiki/tiki-index.php?page=RawTerrainFile
3538 </alert> 3581 </alert>
3539 <alert name="HelpRegionBakeTerrain" title="硬地"> 3582 <alert name="HelpRegionBakeTerrain" title="硬地">
3540 <message name="message"> 3583 <message name="message">
3541 ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã«ã‚ˆã‚Šã€ç¾åœ¨ã®é ˜åŸŸã®å½¢ã‚’æ–°ãŸãªãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã¨ã—ã¦ä¿å­˜ã—ã¾ã™ã€‚一度ベークã•ã‚Œã‚‹ã¨ã€ã‚ãªãŸã‚„ä»–ã®ä½¿ç”¨è€…ãŒé ˜åŸŸç·¨é›†ã®ã€Žå¾©å¸°ã€ã‚ªãƒ—ションï¼ãƒ„ールを利用ã—ãªãã¦ã‚‚ã€ä¿å­˜ã•ã‚ŒãŸå½¢ã«å¾©å¸°ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ベークã•ã‚ŒãŸé ˜åŸŸã¯ã€é ˜åŸŸä¸Šæ˜‡ãŠã‚ˆã³ä¸‹é™å¢ƒç•Œã®ä¸­é–“点ã§ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ 3584 这个按钮把当å‰åœ°å½¢ä¿å­˜ä¸ºåŒºåŸŸå†…心的默认模å¼ã€‚一旦烤干，土地将æ¢å¤æˆä¿å­˜çš„å½¢æ€ï¼Œæ— è®ºä½•æ—¶ä½ æˆ–者他人使用编辑‘æ¢å¤â€™é€‰è´¤/工具。烤干的地形åŒæ ·æ˜¯åœ°å½¢ä¸Šå‡æˆ–下é™æžé™çš„中点。
3542 </message> 3585 </message>
3543 </alert> 3586 </alert>
3544 <alert name="HelpEstateEstateManager" title="ä¸å‹•ç”£ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼"> 3587 <alert name="HelpEstateEstateManager" title="ä¸åŠ¨äº§ç»ç†">
3545 <message name="message"> 3588 <message name="message">
3546 领地ç»ç†æ˜¯ä½ å§”派的负责区域控制 3589 领地ç»ç†æ˜¯ä½ å§”派的负责区域控制
3547和领地调节的居民。 领地ç»ç† 3590和领地调节的居民。 领地ç»ç†
@@ -3570,12 +3613,20 @@ http://secondlife.com/tiki/tiki-index.php?page=RawTerrainFile
3570滑动到此阶段时的ä½ç½®ï¼Œå¹¶ä¸”使得太阳无法移动。 3613滑动到此阶段时的ä½ç½®ï¼Œå¹¶ä¸”使得太阳无法移动。
3571 </message> 3614 </message>
3572 </alert> 3615 </alert>
3573 <alert name="HelpEstateExternallyVisible" title="Public Access"> 3616 <alert name="HelpEstateMainlandVisible" title="从此处å¯ä»¥çœ‹è§æ•´ä¸ªå¤§é™†">
3617 <message name="message">
3618 设置此处领地内的居民是å¦èƒ½ä»Žåœ°å›¾ä¸Š
3619看è§æž—登所拥有的 &apos;大陆&apos; 领地。
3620
3621默认:å¯ä»¥
3622 </message>
3623 </alert>
3624 <alert name="HelpEstateExternallyVisible" title="从大陆å¯è§†">
3574 <message name="message"> 3625 <message name="message">
3575 Sets whether residents who are on other estates can enter this 3626 设置在林登所拥有的&apos;大陆&apos;领地内的居民
3576 estate without being on an access list. 3627是å¦èƒ½ä»Žåœ°å›¾ä¸Šçœ‹åˆ°ä½ çš„领地。
3577 3628
3578Default: on 3629默认:å¯ä»¥
3579 </message> 3630 </message>
3580 </alert> 3631 </alert>
3581 <alert name="HelpEstateAllowDirectTeleport" title="å…许直接闪电传é€"> 3632 <alert name="HelpEstateAllowDirectTeleport" title="å…许直接闪电传é€">
@@ -3587,7 +3638,7 @@ Default: on
3587默认: 关 3638默认: 关
3588 </message> 3639 </message>
3589 </alert> 3640 </alert>
3590 <alert name="HelpEstateAllowResident" title="アクセスを許å¯"> 3641 <alert name="HelpEstateAllowResident" title="å…许进入通é“">
3591 <message name="message"> 3642 <message name="message">
3592 一旦任何居民被列于此,å‰å¾€è¿™å—é¢†åœ°çš„é€šé“ 3643 一旦任何居民被列于此,å‰å¾€è¿™å—领地的通é“
3593将对该åå•ä¸Šçš„居民下é¢åå•ä¸Šçš„社团进行é™åˆ¶ã€‚ 3644将对该åå•ä¸Šçš„居民下é¢åå•ä¸Šçš„社团进行é™åˆ¶ã€‚
@@ -3597,7 +3648,7 @@ Default: on
3597åªæœ‰ &apos;æ‹’ç»çš„通é“&apos; åå•å¯ç”¨ã€‚ 3648åªæœ‰ &apos;æ‹’ç»çš„通é“&apos; åå•å¯ç”¨ã€‚
3598 </message> 3649 </message>
3599 </alert> 3650 </alert>
3600 <alert name="HelpEstateAllowGroup" title="グループ・アクセスを許å¯"> 3651 <alert name="HelpEstateAllowGroup" title="å…许社团进入通é“">
3601 <message name="message"> 3652 <message name="message">
3602 一旦任何社团被列于此,å‰å¾€è¿™å—é¢†åœ°çš„é€šé“ 3653 一旦任何社团被列于此,å‰å¾€è¿™å—领地的通é“
3603将对åå•ä¸Šçš„社团进行é™åˆ¶ï¼Œand residents specifically 3654将对åå•ä¸Šçš„社团进行é™åˆ¶ï¼Œand residents specifically
@@ -3608,7 +3659,7 @@ allowed above.
3608åªæœ‰ &apos;æ‹’ç»çš„通é“&apos; åå•å¯ç”¨ã€‚) 3659åªæœ‰ &apos;æ‹’ç»çš„通é“&apos; åå•å¯ç”¨ã€‚)
3609 </message> 3660 </message>
3610 </alert> 3661 </alert>
3611 <alert name="HelpEstateBanResident" title="アクセス拒å¦"> 3662 <alert name="HelpEstateBanResident" title="æ‹’ç»é€šè¿‡">
3612 <message name="message"> 3663 <message name="message">
3613 ä¸ç®¡ä»¥ä¸Šç¤¾å›¢çš„设置为什么情况， 3664 ä¸ç®¡ä»¥ä¸Šç¤¾å›¢çš„设置为什么情况，
3614åå•ä¸Šçš„居民被拒ç»åˆ°è¾¾æ‚¨çš„领地。 3665åå•ä¸Šçš„居民被拒ç»åˆ°è¾¾æ‚¨çš„领地。
@@ -3617,30 +3668,34 @@ allowed above.
3617中删除。 3668中删除。
3618 </message> 3669 </message>
3619 </alert> 3670 </alert>
3620 <alert name="HelpEstateCovenant" title="ä¸å‹•ç”£ç‰¹æ¨©"> 3671 <alert name="HelpEstateCovenant" title="ä¸åŠ¨äº§å¥‘约åˆåŒ">
3621 <message name="message"> 3672 <message name="message">
3622 ä¸å‹•ç”£ç´„款を設定ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ãã®ä¸å‹•ç”£å†…ã«ãŠã„ã¦åœŸåœ°ã‚’販売ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚約款ãŒãªã„å ´åˆã€ãã®åœŸåœ°ã‚’販売ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。購入者ãŒè³¼å…¥ã™ã‚‹å‰ã«ã€åœŸåœ°ã«é–¢ã™ã‚‹è¦å‰‡ã‚’é©ç”¨ã—ãŸã‚Šã€ã‚¢ãƒ‰ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’ã—ãŸããªã„å ´åˆã¯ã€ç´„款ã®ãƒŽãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¯ç©ºç™½ã§ã‚‚構ã„ã¾ã›ã‚“。 約款ã¯ã€è¦å‰‡ã€ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã€æ–‡åŒ–的情報ã€ã¾ãŸã¯ã€å˜ã«å°†æ¥ã®è³¼å…¥è€…ã«å¯¾ã—ã¦ã‚ãªãŸãŒæœŸå¾…ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ä¼ãˆã‚‹ãŸã‚ã«åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã«ã¯ã€åœŸåœ°ä½¿ç”¨åŒºåˆ†ã€å»ºé€ ç‰©è¦åˆ¶ã€æ”¯æ‰•ã„オプションã€ã¾ãŸã¯ã€æ–°ã—ã„オーナーã«ã¨ã£ã¦ã‚ãªãŸãŒé‡è¦ã¨æ€ã‚れる事柄等ã®ã€è³¼å…¥å‰ã«è³¼å…¥è€…ãŒèª­ã‚“ã§åŒæ„ã—ã¦ãŠãã¹ã情報をå«ã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ 購入者ã¯è³¼å…¥ã‚’完了ã™ã‚‹å‰ã«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã€ç´„款ã«åŒæ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ä¸å‹•ç”£ç´„款ãŒè¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„る土地ã®ç´„款ã¯ã€åœŸåœ°ã«é–¢ã™ã‚‹ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒ­ã‚°å†…ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ 3673 设置ä¸åŠ¨äº§çš„契约åˆåŒä½¿ä½ å¯ä»¥è¿žä¸åŠ¨äº§ä¸€èµ·å‡ºå”®åœŸåœ°ã€‚如果在ä¸åŠ¨äº§å¥‘约åˆåŒä¸­æ²¡æœ‰è®¾ç½®ï¼Œä½ åˆ™ä¸èƒ½å‡ºå”®åœŸåœ°ï¼Œè€Œåªèƒ½å•ç‹¬å‡ºå”®ä¸åŠ¨äº§ã€‚如果在买主购买之å‰ï¼Œä½ ä¸æƒ³åœ¨åœŸåœ°ä¸Šè®¾ç½®ä»»ä½•ç›¸å…³çš„给买主的æ„è§å’Œè§„定，则这张你契约åˆåŒçš„注释å¡å¯èƒ½æ˜¯ç©ºçš„。
3674
3675一个ä¸åŠ¨äº§å¥‘约åˆåŒå¯ä»¥è¢«ç”¨æ¥åˆ¶å®šè§„定和指导方针，表明文化信æ¯æˆ–仅仅是你自己对未æ¥ä¹°å®¶çš„期望。它å¯ä»¥åŒ…å«åˆ†åŒºåˆ¶åº¦ï¼Œå»ºç­‘规范，支付方å¼é€‰æ‹©ä»¥åŠä»»ä½•ä½ è®¤ä¸ºé‡è¦ï¼Œå¹¶å¸Œæœ›æ–°ä¸»äººåœ¨è´­ä¹°ä¹‹å‰çœ‹åˆ°ï¼Œå¹¶åŒæ„çš„æ¡æ¬¾ã€‚
3676
3677买主必须éµå®ˆå¥‘约åˆåŒä¸Šæ‰€æ ‡å‡ºçš„规定，在完æˆæ¶ˆè´¹å‰ï¼Œä¹°ä¸»è¦åœ¨æ˜¯å¦åŒæ„的方格里画钩。ä¸åŠ¨äº§å¥‘约åˆåŒæ€»æ˜¯åœ¨ä»»ä½•è®¾ç½®ä¸ºæ­¤çš„土地中关于土地对è¯æ¡†ä¸­å¯è§ã€‚
3623 </message> 3678 </message>
3624 </alert> 3679 </alert>
3625 <alert name="BuyObjectOneOnly" title="オブジェクトã®è³¼å…¥ä¸å¯"> 3680 <alert name="BuyObjectOneOnly" title="ä¸èƒ½è´­ä¹°ä¸œä¸œ">
3626 <message name="message"> 3681 <message name="message">
3627 一次å¯ä»¥è´­ä¹°çš„东东ä¸å¾—多于一件。 3682 一次å¯ä»¥è´­ä¹°çš„东东ä¸å¾—多于一件。
3628请仅选择一件东东并å†è¯•ä¸€é。 3683请仅选择一件东东并å†è¯•ä¸€é。
3629 </message> 3684 </message>
3630 </alert> 3685 </alert>
3631 <alert name="BuyObjectOneOwner" title="オブジェクトã®è³¼å…¥ä¸å¯"> 3686 <alert name="BuyObjectOneOwner" title="ä¸èƒ½è´­ä¹°ä¸œä¸œ">
3632 <message name="message"> 3687 <message name="message">
3633 一次无法从ä¸åŒä¸»äººå¤„购买东东。 3688 一次无法从ä¸åŒä¸»äººå¤„购买东东。
3634请仅选择一件东东，å†è¯•ä¸€æ¬¡ã€‚ 3689请仅选择一件东东，å†è¯•ä¸€æ¬¡ã€‚
3635 </message> 3690 </message>
3636 </alert> 3691 </alert>
3637 <alert name="BuyContentsOneOnly" title="コンテンツã®è³¼å…¥ä¸å¯"> 3692 <alert name="BuyContentsOneOnly" title="ä¸èƒ½è´­ä¹°å†…容">
3638 <message name="message"> 3693 <message name="message">
3639 一次å¯ä»¥è´­ä¹°çš„东东ä¸å¾—多于一件。 3694 一次å¯ä»¥è´­ä¹°çš„东东ä¸å¾—多于一件。
3640请仅选择一件东东并å†è¯•ä¸€é。 3695请仅选择一件东东并å†è¯•ä¸€é。
3641 </message> 3696 </message>
3642 </alert> 3697 </alert>
3643 <alert name="BuyContentsOneOwner" title="コンテンツã®è³¼å…¥ä¸å¯"> 3698 <alert name="BuyContentsOneOwner" title="ä¸èƒ½è´­ä¹°å†…容">
3644 <message name="message"> 3699 <message name="message">
3645 一次无法从ä¸åŒä¸»äººå¤„购买东东。 3700 一次无法从ä¸åŒä¸»äººå¤„购买东东。
3646请仅选择一件东东，å†è¯•ä¸€æ¬¡ã€‚ 3701请仅选择一件东东，å†è¯•ä¸€æ¬¡ã€‚
@@ -3658,12 +3713,12 @@ allowed above.
3658 </alert> 3713 </alert>
3659 <alert name="BuyOriginal"> 3714 <alert name="BuyOriginal">
3660 <message name="message"> 3715 <message name="message">
3661 L＄[PRICE]ã§[OWNER]ã‹ã‚‰ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®ã‚ªãƒ–ジェクトを購入ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ 3716 是å¦æ¶ˆè´¹L$[PRICE]è´­ä¹°åˆå§‹ä¸œä¸œ?
3662ã‚ãªãŸãŒæœ¬ã‚ªãƒ–ジェクトã®æ‰€æœ‰è€…ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ 3717ä½ å°†æˆä¸ºä¸œä¸œçš„主人。
3663ã‚ãªãŸã«ã¯ä»¥ä¸‹ã®æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ 3718ä½ å°†å¯ä»¥ï¼š
3664修正：[MODIFYPERM] 3719修饰: [MODIFYPERM]
3665コピー：[COPYPERM] 3720 å¤åˆ¶: [COPYPERM]
3666å†è²©ã€ã¾ãŸã¯ãƒ—レゼント：[RESELLPERM] 3721 é‡æ–°å‡ºå”®æˆ–馈赠他人: [RESELLPERM]
3667 </message> 3722 </message>
3668 <option name="Buy"> 3723 <option name="Buy">
3669 è´­ä¹° 3724 è´­ä¹°
@@ -3674,12 +3729,12 @@ allowed above.
3674 </alert> 3729 </alert>
3675 <alert name="BuyOriginalNoOwner"> 3730 <alert name="BuyOriginalNoOwner">
3676 <message name="message"> 3731 <message name="message">
3677 L＄[PRICE]ã§ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®ã‚ªãƒ–ジェクトを購入ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ 3732 是å¦æ¶ˆè´¹L$[PRICE]è´­ä¹°åˆå§‹ä¸œä¸œ?
3678ã‚ãªãŸãŒæœ¬ã‚ªãƒ–ジェクトã®æ‰€æœ‰è€…ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ 3733ä½ å°†æˆä¸ºä¸œä¸œçš„主人。
3679ã‚ãªãŸã«ã¯ä»¥ä¸‹ã®æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ 3734ä½ å°†å¯ä»¥ï¼š
3680修正：[MODIFYPERM] 3735修饰: [MODIFYPERM]
3681コピー：[COPYPERM] 3736 å¤åˆ¶: [COPYPERM]
3682å†è²©ã€ã¾ãŸã¯ãƒ—レゼント：[RESELLPERM] 3737 é‡æ–°å‡ºå”®æˆ–馈赠他人: [RESELLPERM]
3683 </message> 3738 </message>
3684 <option name="Buy"> 3739 <option name="Buy">
3685 è´­ä¹° 3740 è´­ä¹°
@@ -3690,12 +3745,12 @@ allowed above.
3690 </alert> 3745 </alert>
3691 <alert name="BuyCopy"> 3746 <alert name="BuyCopy">
3692 <message name="message"> 3747 <message name="message">
3693 L＄[PRICE]ã§[OWNER]ã‹ã‚‰ã‚³ãƒ”ーを購入ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ 3748 是å¦æ¶ˆè´¹L$[PRICE]从[OWNER]处购买一件拷è´?
3694ãã®ã‚ªãƒ–ジェクトã¯ã‚ãªãŸã®æŒã¡ç‰©ã«ã‚³ãƒ”ーã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ 3749这件东东将从你的库存中.
3695ã‚ãªãŸã«ã¯ä»¥ä¸‹ã®æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ 3750ä½ å¯ä»¥åšçš„有:
3696修正：[MODIFYPERM] 3751 修改: [MODIFYPERM]
3697コピー：[COPYPERM] 3752 å¤åˆ¶: [COPYPERM]
3698å†è²©ã€ã¾ãŸã¯ãƒ—レゼント：[RESELLPERM] 3753 é‡æ–°å‡ºå”®æˆ–馈赠他人: [RESELLPERM]
3699 </message> 3754 </message>
3700 <option name="Buy"> 3755 <option name="Buy">
3701 è´­ä¹° 3756 è´­ä¹°
@@ -3706,12 +3761,11 @@ allowed above.
3706 </alert> 3761 </alert>
3707 <alert name="BuyCopyNoOwner"> 3762 <alert name="BuyCopyNoOwner">
3708 <message name="message"> 3763 <message name="message">
3709 L＄[PRICE]ã§ã‚³ãƒ”ーを購入ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ 3764 是å¦æ¶ˆè´¹L$[PRICE]购买东东拷è´?
3710ãã®ã‚ªãƒ–ジェクトã¯ã‚ãªãŸã®æŒã¡ç‰©ã«ã‚³ãƒ”ーã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ 3765这件东东将被å¤åˆ¶è‡³ä½ çš„库存中.ä½ å°†å¯ä»¥ï¼š
3711ã‚ãªãŸã«ã¯ä»¥ä¸‹ã®æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ 3766修饰: [MODIFYPERM]
3712修正：[MODIFYPERM] 3767 å¤åˆ¶: [COPYPERM]
3713コピー：[COPYPERM] 3768 é‡æ–°å‡ºå”®æˆ–馈赠他人: [RESELLPERM]
3714å†è²©ã€ã¾ãŸã¯ãƒ—レゼント：[RESELLPERM]
3715 </message> 3769 </message>
3716 <option name="Buy"> 3770 <option name="Buy">
3717 è´­ä¹° 3771 è´­ä¹°
@@ -3722,8 +3776,8 @@ allowed above.
3722 </alert> 3776 </alert>
3723 <alert name="BuyContents"> 3777 <alert name="BuyContents">
3724 <message name="message"> 3778 <message name="message">
3725 L＄[PRICE]ã§[OWNER]ã‹ã‚‰ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„を購入ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ 3779 是å¦æ¶ˆè´¹L$[PRICE]从[OWNER]处购买内容?
3726ãれらã¯ã‚ãªãŸã®æŒã¡ç‰©ã«ã‚³ãƒ”ーã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ 3780它们将被拷è´åˆ°ä½ çš„库存。
3727 </message> 3781 </message>
3728 <option name="Buy"> 3782 <option name="Buy">
3729 è´­ä¹° 3783 è´­ä¹°
@@ -3734,8 +3788,8 @@ allowed above.
3734 </alert> 3788 </alert>
3735 <alert name="BuyContentsNoOwner"> 3789 <alert name="BuyContentsNoOwner">
3736 <message name="message"> 3790 <message name="message">
3737 L＄[PRICE]ã§ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„を購入ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ 3791 是å¦æ¶ˆè´¹L$[PRICE]购买内容?
3738ãれらã¯ã‚ãªãŸã®æŒã¡ç‰©ã«ã‚³ãƒ”ーã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ 3792它们将被拷è´åˆ°ä½ çš„库存。
3739 </message> 3793 </message>
3740 <option name="Buy"> 3794 <option name="Buy">
3741 è´­ä¹° 3795 è´­ä¹°
@@ -3777,8 +3831,8 @@ allowed above.
3777 </alert> 3831 </alert>
3778 <alert name="SetPickLocation"> 3832 <alert name="SetPickLocation">
3779 <message name="message"> 3833 <message name="message">
3780 注æ„： 3834 注æ„:
3781ã‚ãªãŸã¯ã€æœ¬ãƒ”ックã®ãƒ­ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’æ›´æ–°ã—ã¾ã—ãŸãŒã€ä»–ã®è©³ç´°ã¯ã€å…ƒã®å€¤ã®ã¾ã¾ã§ã™ã€‚ 3835ä½ åªä¸Šä¼ äº†ä½ç½®ï¼Œå…¶ä»–细节还将ä¿æŒåŽŸå€¼.
3782 </message> 3836 </message>
3783 <option name="OK"> 3837 <option name="OK">
3784 OK 3838 OK
@@ -3825,7 +3879,7 @@ allowed above.
3825 </alert> 3879 </alert>
3826 <alert name="OpenObjectCannotCopy"> 3880 <alert name="OpenObjectCannotCopy">
3827 <message name="message"> 3881 <message name="message">
3828 ã“ã®ã‚ªãƒ–ジェクト内ã«ã€ã‚ãªãŸãŒã‚³ãƒ”ーã§ãるアイテムã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ 3882 在你å…许å¤åˆ¶çš„对象中没有找到项目。
3829 </message> 3883 </message>
3830 </alert> 3884 </alert>
3831 <alert name="LoadAccountTransactions"> 3885 <alert name="LoadAccountTransactions">
@@ -3867,7 +3921,9 @@ http://secondlife.com/community/support.php
3867 </alert> 3921 </alert>
3868 <alert name="HelpReportAbuseSelectCategory"> 3922 <alert name="HelpReportAbuseSelectCategory">
3869 <message name="message"> 3923 <message name="message">
3870 ã“ã®å«ŒãŒã‚‰ã›å ±å‘Šã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。カテゴリをé¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€å«ŒãŒã‚‰ã›å ±å‘Šã®å‡¦ç†ã‚„ä¿ç®¡ã«å¤§å¤‰å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚ 3924 请为次辱骂事件报告选择一项分类。
3925
3926选择一个分类å¯ä»¥å¸®åŠ©æˆ‘们归档和处ç†è¾±éª‚事件。
3871 </message> 3927 </message>
3872 </alert> 3928 </alert>
3873 <alert name="HelpReportBugSelectCategory"> 3929 <alert name="HelpReportBugSelectCategory">
@@ -3879,17 +3935,23 @@ Selecting a category helps us file and process bug reports.
3879 </alert> 3935 </alert>
3880 <alert name="HelpReportAbuseAbuserNameEmpty"> 3936 <alert name="HelpReportAbuseAbuserNameEmpty">
3881 <message name="message"> 3937 <message name="message">
3882 å«ŒãŒã‚‰ã›ã‚’è¡Œã£ãŸè€…ã®åå‰ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。ã‚ãªãŸã®æ­£ç¢ºãªæƒ…å ±ã¯ã€å«ŒãŒã‚‰ã›å ±å‘Šã®å‡¦ç†ã‚„ä¿ç®¡ã«å¤§å¤‰å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚ 3938 请输入辱骂者的åå­—.
3939
3940输入正确的æè¿°å¯ä»¥å¸®åŠ©æˆ‘们归档和处ç†è¾±éª‚事件。
3883 </message> 3941 </message>
3884 </alert> 3942 </alert>
3885 <alert name="HelpReportAbuseAbuserLocationEmpty"> 3943 <alert name="HelpReportAbuseAbuserLocationEmpty">
3886 <message name="message"> 3944 <message name="message">
3887 å«ŒãŒã‚‰ã›ã®èµ·ããŸå ´æ‰€ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。ã‚ãªãŸã®æ­£ç¢ºãªå ´æ‰€ï¼ˆåœ°ç‚¹ï¼‰ã¯ã€å«ŒãŒã‚‰ã›å ±å‘Šã®å‡¦ç†ã‚„ä¿ç®¡ã«å¤§å¤‰å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚ 3945 请输入辱骂事件å‘生的地å€ã€‚
3946
3947输入正确的æè¿°å¯ä»¥å¸®åŠ©æˆ‘们归档和处ç†è¾±éª‚事件。
3888 </message> 3948 </message>
3889 </alert> 3949 </alert>
3890 <alert name="HelpReportAbuseSummaryEmpty"> 3950 <alert name="HelpReportAbuseSummaryEmpty">
3891 <message name="message"> 3951 <message name="message">
3892 èµ·ããŸå«ŒãŒã‚‰ã›ã®è¦æ—¨ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。ã‚ãªãŸã®æ­£ç¢ºãªè¦æ—¨ã¯ã€å«ŒãŒã‚‰ã›å ±å‘Šã®å‡¦ç†ã‚„ä¿ç®¡ã«å¤§å¤‰å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚ 3952 请输入已å‘生的辱骂事件的概括。
3953
3954输入对事件的正确æè¿°å¯ä»¥å¸®åŠ©æˆ‘们归档和处ç†è¾±éª‚事件。
3893 </message> 3955 </message>
3894 </alert> 3956 </alert>
3895 <alert name="HelpReportBugSummaryEmpty"> 3957 <alert name="HelpReportBugSummaryEmpty">
@@ -3901,8 +3963,9 @@ Entering an accurate summary helps us file and process bug reports.
3901 </alert> 3963 </alert>
3902 <alert name="HelpReportAbuseDetailsEmpty"> 3964 <alert name="HelpReportAbuseDetailsEmpty">
3903 <message name="message"> 3965 <message name="message">
3904 å«ŒãŒã‚‰ã›ã®è©³ç´°èª¬æ˜Žã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。åå‰ã‚„ã€å ±å‘Šã™ã‚‹äº‹è±¡ç­‰ã€ã§ãã‚‹ã ã‘詳ã—ãã‚ã‹ã‚Šã‚„ã™ã記入ã—ã¦ãã ã•ã„。 3966 请键入已å‘生的辱骂事件的详细æè¿°.请尽é‡è¯¦ç»†æ述，包括你报告事件的å称和细节。
3905ã‚ãªãŸã®æ­£ç¢ºãªèª¬æ˜Žã¯ã€å«ŒãŒã‚‰ã›å ±å‘Šã®å‡¦ç†ã‚„ä¿ç®¡ã«å¤§å¤‰å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚ 3967
3968 输入对事件的正确æè¿°å¯ä»¥å¸®åŠ©æˆ‘们归档和处ç†è¾±éª‚事件。
3906 </message> 3969 </message>
3907 </alert> 3970 </alert>
3908 <alert name="HelpReportBugDetailsEmpty"> 3971 <alert name="HelpReportBugDetailsEmpty">
@@ -3916,11 +3979,15 @@ Entering an accurate description helps us file and process bug reports.
3916 </alert> 3979 </alert>
3917 <alert name="HelpReportAbuseContainsCopyright"> 3980 <alert name="HelpReportAbuseContainsCopyright">
3918 <message name="message"> 3981 <message name="message">
3919 親愛ãªã‚‹å±…ä½è€…ã®çš†æ§˜ã¸ï¼š 3982 亲爱的居民,
3920著作権侵害ã«é–¢ã™ã‚‹å ±å‘Šã¯ http://secondlife.com/corporate/dmca.phpã®è¨˜è¿°ã«å¾“ã£ã¦ã®ã¿æ出ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ 3983
3921著作権侵害ã«é–¢ã™ã‚‹å ±å‘Šã¯ã€Žå«ŒãŒã‚‰ã›å ±å‘Šã€ã‚’通ã—ã¦æ出ã•ã‚Œå ´åˆã€è‡ªå‹•çš„ã«å»ƒæ£„ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚報告ãŒè‘—作権侵害ã«é–¢ã—ãªã„å ´åˆã¯ã€æœ¬ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‰ã˜ã€å ±å‘Šã‚’æ出ã—ã¦ãã ã•ã„。 3984关于版æƒä¾µå®³çš„报告åªèƒ½é€šè¿‡ä¸‹åˆ—网页上http://secondlife.com/corporate/dmca.phpæè¿°çš„æ–¹å¼æ交.
3922ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚ 3985
3923Linden　Lab 3986关于版æƒä¾µå®³çš„报告，如果通过&apos;辱骂报告&apos;æ–¹å¼æ交，将被系统自动忽视。如果您的报告和版æƒä¾µå®³æ— å…³ï¼Œè¯·å…³é—­æ­¤çª—å£ï¼Œå¹¶å®Œæˆæ交您的报告。
3987
3988感谢您的åˆä½œ,
3989
3990林登实验室
3924 </message> 3991 </message>
3925 </alert> 3992 </alert>
3926 <alert name="FailedRequirementsCheck"> 3993 <alert name="FailedRequirementsCheck">
@@ -3929,18 +3996,18 @@ Linden　Lab
3929[COMPONENTS] 3996[COMPONENTS]
3930 </message> 3997 </message>
3931 </alert> 3998 </alert>
3932 <alert name="ReplaceAttachment" title="既存ã®ä»˜å±žå“を入れ替ãˆ"> 3999 <alert name="ReplaceAttachment" title="替æ¢å·²ç»å­˜åœ¨çš„附ä»">
3933 <message name="message"> 4000 <message name="message">
3934 ã“ã®ä½“ã®éƒ¨ä½ã«ã¯ã€ã™ã§ã«è£…ç€ã•ã‚Œã¦ã„るオブジェクトãŒå­˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚é¸æŠžã•ã‚ŒãŸã‚ªãƒ–ジェクトã¨ãれをå–り替ãˆã¾ã™ã‹ï¼Ÿ 4001 这里已ç»æœ‰ä¸€ä»¶ä¸œä¸œé™„在了你的身体上。 你是å¦è¦ç”¨æ‰€é€‰ä¸œä¸œæ›¿ä»£å®ƒï¼Ÿ
3935 </message> 4002 </message>
3936 <option ignore="自動的ã«äº¤æ›" name="Yes"> 4003 <option ignore="自动æ¢ä½" name="Yes">
3937 是 4004 是
3938 </option> 4005 </option>
3939 <option ignore="交æ›ã—ãªã„" name="No"> 4006 <option ignore="永远ä¸æ¢ä½" name="No">
3940 å¦ 4007 å¦
3941 </option> 4008 </option>
3942 </alert> 4009 </alert>
3943 <alert name="BusyModePay" title="å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸­ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã®è­¦å‘Š"> 4010 <alert name="BusyModePay" title="ç¹å¿™æ¨¡å¼è­¦å‘Š">
3944 <message name="message"> 4011 <message name="message">
3945 你在忙碌模å¼ä¸­, è¿™æ„味ç€ä½ å°†ä¸èƒ½ 4012 你在忙碌模å¼ä¸­, è¿™æ„味ç€ä½ å°†ä¸èƒ½
3946æ”¶åˆ°è¿™æ¬¡äº¤æ˜“ä¸­ä»¥æ‰¾é›¶å½¢å¼ 4013收到这次交易中以找零形å¼
@@ -3956,16 +4023,4 @@ Linden　Lab
3956 å¦ 4023 å¦
3957 </option> 4024 </option>
3958 </alert> 4025 </alert>
3959 <alert name="ConfirmEmptyTrash">
3960 <message name="message">
3961 Are you sure you want to permanently remove
3962the contents of your Trash folder?
3963 </message>
3964 <option name="Yes">
3965 是
3966 </option>
3967 <option name="No">
3968 å¦
3969 </option>
3970 </alert>
3971</alerts> 4026</alerts>
generated by cgit v1.1 at 2025-01-05 21:54:02 +0000