aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/linden/indra/newview/skins/xui/ja/alerts.xml
diff options
context:
space:
mode:
authorJacek Antonelli2008-08-15 23:45:27 -0500
committerJacek Antonelli2008-08-15 23:45:27 -0500
commita8a62201ba762e98dff92cf49033e577fc34d8d4 (patch)
tree11f8513c5cdc222f2fac0c93eb724c089803c200 /linden/indra/newview/skins/xui/ja/alerts.xml
parentSecond Life viewer sources 1.18.6.4-RC (diff)
downloadmeta-impy-a8a62201ba762e98dff92cf49033e577fc34d8d4.zip
meta-impy-a8a62201ba762e98dff92cf49033e577fc34d8d4.tar.gz
meta-impy-a8a62201ba762e98dff92cf49033e577fc34d8d4.tar.bz2
meta-impy-a8a62201ba762e98dff92cf49033e577fc34d8d4.tar.xz
Second Life viewer sources 1.19.0.0
Diffstat (limited to '')
-rw-r--r--linden/indra/newview/skins/xui/ja/alerts.xml136
1 files changed, 96 insertions, 40 deletions
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/alerts.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/alerts.xml
index 139e0f8..195717b 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/alerts.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/alerts.xml
@@ -176,6 +176,20 @@ Studio exhibitのウェブ・ページで確認してください。
176 いいえ 176 いいえ
177 </option> 177 </option>
178 </alert> 178 </alert>
179 <alert name="GrantModifyRightsMultiple">
180 <message name="message">
181 変更権限を与えると、その人はあなたが作成した全てのオブジェクトを
182変更することができます。この許可を与えるときには細心の注意を
183払ってください。
184選択した住人に変更権限を与えますか?
185 </message>
186 <option name="Yes">
187 はい
188 </option>
189 <option name="No">
190 いいえ
191 </option>
192 </alert>
179 <alert name="RevokeModifyRights"> 193 <alert name="RevokeModifyRights">
180 <message name="message"> 194 <message name="message">
181 [FIRST_NAME][LAST_NAME]に対して変更権限を取り消しますか? 195 [FIRST_NAME][LAST_NAME]に対して変更権限を取り消しますか?
@@ -187,6 +201,17 @@ Studio exhibitのウェブ・ページで確認してください。
187 いいえ 201 いいえ
188 </option> 202 </option>
189 </alert> 203 </alert>
204 <alert name="RevokeModifyRightsMultiple">
205 <message name="message">
206 選択した住人から変更権限を取り下げますか?
207 </message>
208 <option name="Yes">
209 はい
210 </option>
211 <option name="No">
212 いいえ
213 </option>
214 </alert>
190 <alert name="RemoveFriend"> 215 <alert name="RemoveFriend">
191 <message name="message"> 216 <message name="message">
192 [FIRST][LAST]をフレンドリストから削除しますか? 217 [FIRST][LAST]をフレンドリストから削除しますか?
@@ -507,6 +532,20 @@ Studio exhibitのウェブ・ページで確認してください。
507 取り消し 532 取り消し
508 </option> 533 </option>
509 </alert> 534 </alert>
535 <alert name="ConfirmLandSaleToAnyoneChange">
536 <message name="message">
537 注:「誰にでも売却する」をクリックすると、あなたの土地は、Second Lifeのコミュニティのどこからでも(この地域にないコミュニティを含む)購入できるようになります。
538
539選択された[LAND_SIZE]平方メートルの土地は、売り出し中に設定されています。
540売却価格L$[SALE_PRICE]で、[NAME]に売却を認可します。
541 </message>
542 <option name="Continue">
543 OK
544 </option>
545 <option name="Cancel">
546 キャンセル
547 </option>
548 </alert>
510 <alert name="ReturnObjectsDeededToGroup"> 549 <alert name="ReturnObjectsDeededToGroup">
511 <message name="message"> 550 <message name="message">
512 この区画のグループ[NAME]共有のすべてのオブジェクトを、以前のオーナーの持ち物に戻そうとしています。 551 この区画のグループ[NAME]共有のすべてのオブジェクトを、以前のオーナーの持ち物に戻そうとしています。
@@ -758,6 +797,17 @@ Studio exhibitのウェブ・ページで確認してください。
758 取り消し 797 取り消し
759 </option> 798 </option>
760 </alert> 799 </alert>
800 <alert name="QuickTimeOutOfDate">
801 <ignore name="ignore">
802 QuickTimeのバージョンが古いために無効化されている場合
803 </ignore>
804 <message name="message">
805 あなたのコンピュータにインストールされているQuickTimeのバージョンが古いため、
806ストリーミング・ビデオが無効化されています。
807
808http://www.apple.com/quicktime/で、最新版をダウンロードしてください。
809 </message>
810 </alert>
761 <alert name="AddClassified"> 811 <alert name="AddClassified">
762 <message name="message"> 812 <message name="message">
763 検索ディレクトリの「クラシファイド」セクションに、 813 検索ディレクトリの「クラシファイド」セクションに、
@@ -765,7 +815,8 @@ Studio exhibitのウェブ・ページで確認してください。
765広告を記入後、[公開]をクリックし、ディレクトリに 815広告を記入後、[公開]をクリックし、ディレクトリに
766追加します。 816追加します。
767[公開]をクリックすると、支払金額を尋ねられます。 817[公開]をクリックすると、支払金額を尋ねられます。
768多く払うほど、広告がクラシファイド・リストとキーワード検索の上位に表示されます。 818多く払うほど、広告がクラシファイド・リストとキーワード検索
819の上位に表示されます。
769 </message> 820 </message>
770 <option name="OK"> 821 <option name="OK">
771 OK 822 OK
@@ -1467,8 +1518,8 @@ www.secondlife.comに戻って、新規アカウントの作成を行います
1467 </alert> 1518 </alert>
1468 <alert name="TakeLockedOrNotOwnedBy"> 1519 <alert name="TakeLockedOrNotOwnedBy">
1469 <message name="message"> 1520 <message name="message">
1470 一つ以上のオブジェクトがロックされているか、またはあなたが所有していないオブジェクトが少なくとも1つあります。 1521 一つ以上のオブジェクトがロックされているか、またはあなたが所有していないオブジェクトが少なくとも一つあります。
1471あなたが所有していないオブジェクトを取得すると、 1522あなたが所有していないオブジェクトを取得すると、
1472次のオーナーの権限がそのオブジェクトに適用されます。 1523次のオーナーの権限がそのオブジェクトに適用されます。
1473そのため、将来、変更やコピーの能力が制限される可能性があります。 1524そのため、将来、変更やコピーの能力が制限される可能性があります。
1474 1525
@@ -2601,11 +2652,9 @@ www.secondlife.comに戻って、新規アカウントの作成を行います
2601 </alert> 2652 </alert>
2602 <alert name="LoginPacketNeverReceived"> 2653 <alert name="LoginPacketNeverReceived">
2603 <message name="message"> 2654 <message name="message">
2604 接続できません。ログイン・パケットがログイン・サーバーに 2655 接続に問題が生じています。 あなたのインターネット接続、またはSecond Lifeサーバーに問題がある可能性があります。
2605到達しませんでした。
2606 2656
2607数分後にもう一度試みるか、または[ヘルプ]とシステム・ステータス 2657あなたのインターネット接続を確認して数分後にもう一度試みるか、[ヘルプ]をクリックして当社のサポート・サイトに接続してください。または、[テレポート]をクリックしてホームにテレポートしてみてください。
2608・ウェブ・ページへのリンクをクリックしてください。
2609 </message> 2658 </message>
2610 <option name="OK"> 2659 <option name="OK">
2611 OK 2660 OK
@@ -2613,6 +2662,9 @@ www.secondlife.comに戻って、新規アカウントの作成を行います
2613 <option name="Help"> 2662 <option name="Help">
2614 ヘルプ 2663 ヘルプ
2615 </option> 2664 </option>
2665 <option name="Teleport">
2666 テレポート
2667 </option>
2616 </alert> 2668 </alert>
2617 <alert name="WelcomeNoClothes"> 2669 <alert name="WelcomeNoClothes">
2618 <message name="message"> 2670 <message name="message">
@@ -3172,10 +3224,11 @@ F1キーを押してください。
3172 </alert> 3224 </alert>
3173 <alert name="BusyModeSet"> 3225 <alert name="BusyModeSet">
3174 <message name="message"> 3226 <message name="message">
3175 ビジーモードのセット。 3227 ビジーモードに設定されました。
3176チャットとインスタントメッセージが隠れます。インスタント 3228チャットとIMが隠れます。 IM
3177メッセージは、ビジーモードの応答を受け取ります。全てのテレポートと 3229は、ビジーモードの応答を受け取ります。 全てのテレポート
3178持ち物のオファーは、拒否されます。 3230のオファーは拒否されます。 全ての持ち物のオファーはゴミ箱に
3231送られます。
3179 </message> 3232 </message>
3180 <ignore name="ignore"> 3233 <ignore name="ignore">
3181 ビジー・モードを設定するとき 3234 ビジー・モードを設定するとき
@@ -3616,7 +3669,7 @@ L$[AMOUNT]で、このクラシファイド広告を今すぐ公開しますか
3616デフォルト:オフ 3669デフォルト:オフ
3617 </message> 3670 </message>
3618 </alert> 3671 </alert>
3619 <alert name="HelpRegionAllowDamage" title="損害許可"> 3672 <alert name="HelpRegionAllowDamage" title="メー許可">
3620 <message name="message"> 3673 <message name="message">
3621 このボックスをチェックすると、各区画の個別の設定にかかわらず、全ての区画における 3674 このボックスをチェックすると、各区画の個別の設定にかかわらず、全ての区画における
3622ヘルスシステムを有効にします。このボックスがチェックされていない場合でも、 3675ヘルスシステムを有効にします。このボックスがチェックされていない場合でも、
@@ -3733,24 +3786,24 @@ L$[AMOUNT]で、このクラシファイド広告を今すぐ公開しますか
3733 </alert> 3786 </alert>
3734 <alert name="HelpRegionDisableCollisions" title="衝突を無効化"> 3787 <alert name="HelpRegionDisableCollisions" title="衝突を無効化">
3735 <message name="message"> 3788 <message name="message">
3736 ジカルブジェクトが原因でシムのくなる場合があります。 3789 物理的オブジェクトが原因でシムのくなる場合があります。
3737統計グラフを(Ctrl-Shift-1)シミュレーターフィジックス 3790統計グラフをて(Ctrl-Shift-1) シミュレーターフィジックス
3738FPSを見てください。45より数が低ければ、下に位置しているタイムパネルを 3791FPSを見てください。 数値が45より低ければ、計バーの下に位置しているタイムパネルを
3739開いてください。もしシムタイム (物理的作用) 3792開いてください。 もしシムタイム (物理的作用)
3740が20 msより長い場合は、「トップ・コライダーを取得」をクリックしてください。 3793が20 msより長い場合は、「トップ・コライダーを取得」をクリックしてください。
3741悪影響を及ぼしているトの 3794悪影響を及ぼしている可能性物理ェク
3742名前と位置が現れます。 3795名前と位置が現れます。
3743 3796
3744「衝突を無効にする」をチェックし「適用」をクリックすると、 3797「衝突を無効にする」をチェックし「適用」をクリックすると、
3745オブジェクト同士の衝突が一時的に無効になります。トップ・コライダー 3798オブジェクト同士の衝突が一時的に無効になります。 当該ップ・コライダー
3746検索たスクリプト位置まで到達するには 3799の位置まで到達するには
3747ステップが必要になる場合もあります。スクリプト位置に到着後、 3800上記のステップが必要になる場合もあります。 到着後、
3748オブジェクトを見て常時他のオブジェクトと衝突しているか調査してください。オブジェクトの所有者に 3801オブジェクトを見て常時他のオブジェクトと衝突しているか調査してください。 オブジェクトの所有者に
3749連絡するか、あるいはオブジェクトの削除または返却れま 3802連絡するか、あるいはオブジェクトの削除または返却きか
3750「衝突を無効にする」のチェックを外し、「適用」をクリックして 3803「衝突を無効にする」のチェックを外し、「適用」をクリックして
3751地域全体の衝突を有効に戻してください。 3804地域全体の衝突を有効に戻してください。
3752 3805
3753デフォルト:オフ 3806デフォルトオフ
3754 </message> 3807 </message>
3755 </alert> 3808 </alert>
3756 <alert name="HelpRegionDisablePhysics" title="物理作用を無効化"> 3809 <alert name="HelpRegionDisablePhysics" title="物理作用を無効化">
@@ -4182,17 +4235,16 @@ Linden社所有のメインランドの不動産での太陽の位置に
4182 </alert> 4235 </alert>
4183 <alert name="HelpReportAbuseEmailLL"> 4236 <alert name="HelpReportAbuseEmailLL">
4184 <message name="message"> 4237 <message name="message">
4185 このツール利用規約ミュニティスタンダード 4238 このツール利用規約コミュニティスタンダード違反の
4186への違告してください。 参照先: 4239報告使用てください。 参照:
4187- 4240
4188http://secondlife.com/corporate/tos.php 4241http://secondlife.com/corporate/tos.php
4189http://secondlife.com/corporate/cs.php 4242http://secondlife.com/corporate/cs.php
4190- 4243
4191利用規約ならびにコミュニティ・スタンダードへの違反は 4244利用規約違反とコミュニティースタンダード違反に関する全てのレポートは
4192すべて調査され、解決されます。 問題が解決した時点で、Eメールで 4245調査され、解決されます。 以下のPolice Blotterで
4193ご報告します。 解決結果は下記アドレスの 4246解決の確認をすることができます:
4194[警察日誌]でも表示可能です: 4247
4195-
4196http://secondlife.com/community/blotter.php 4248http://secondlife.com/community/blotter.php
4197 </message> 4249 </message>
4198 </alert> 4250 </alert>
@@ -4382,10 +4434,10 @@ Linden Lab
4382 <alert name="CopySLURL"> 4434 <alert name="CopySLURL">
4383 <message name="message"> 4435 <message name="message">
4384 以下のSLURLがクリップボードにコピーされました。 4436 以下のSLURLがクリップボードにコピーされました。
4385 [SLURL] 4437 [SLURL]
4386 4438
4387 他の人がアクセスしやすいようにウェブ・ページに載せたり、 4439他の人がアクセスしやすいようにウェブ・ページに載せたり、
4388 ブラウザのアドレス・バーに貼り付けて、自分でアクセスしてみましょう。 4440ブラウザのアドレス・バーに貼り付けて、自分でアクセスしてみましょう。
4389 </message> 4441 </message>
4390 <ignore name="ignore"> 4442 <ignore name="ignore">
4391 SLURLをクリップボードにコピーするとき 4443 SLURLをクリップボードにコピーするとき
@@ -4430,7 +4482,7 @@ Linden Lab
4430 <alert name="ChatterBoxSessionStartError"> 4482 <alert name="ChatterBoxSessionStartError">
4431 <message name="message"> 4483 <message name="message">
4432 [RECIPIENT]との新しいチャットの開始の際にエラーが発生しました。 4484 [RECIPIENT]との新しいチャットの開始の際にエラーが発生しました。
4433 [REASON] 4485[REASON]
4434 </message> 4486 </message>
4435 <option name="OK"> 4487 <option name="OK">
4436 OK 4488 OK
@@ -4439,7 +4491,7 @@ Linden Lab
4439 <alert name="ChatterBoxSessionStartNotVerified"> 4491 <alert name="ChatterBoxSessionStartNotVerified">
4440 <message name="message"> 4492 <message name="message">
4441 [RECIPIENT]との新しいチャットの開始の際にエラーが発生しました。 4493 [RECIPIENT]との新しいチャットの開始の際にエラーが発生しました。
4442 [REASON] 4494[REASON]
4443 </message> 4495 </message>
4444 <option name="OK"> 4496 <option name="OK">
4445 OK 4497 OK
@@ -4448,7 +4500,7 @@ Linden Lab
4448 <alert name="ChatterBoxSessionEventError"> 4500 <alert name="ChatterBoxSessionEventError">
4449 <message name="message"> 4501 <message name="message">
4450 エラー[EVENT][RECIPIENT]。 4502 エラー[EVENT][RECIPIENT]。
4451 [REASON] 4503[REASON]
4452 </message> 4504 </message>
4453 <option name="OK"> 4505 <option name="OK">
4454 OK 4506 OK
@@ -4459,6 +4511,10 @@ Linden Lab
4459 [NAME]とのチャットセッションを閉じます。 4511 [NAME]とのチャットセッションを閉じます。
4460 [REASON] 4512 [REASON]
4461 </message> 4513 </message>
4514 <message name="message">
4515 [NAME]とのチャットセッションを閉じます。
4516[REASON]
4517 </message>
4462 <option name="OK"> 4518 <option name="OK">
4463 OK 4519 OK
4464 </option> 4520 </option>