aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/linden/indra/newview/skins/xui/fr/notify.xml
diff options
context:
space:
mode:
authorJacek Antonelli2008-08-15 23:44:46 -0500
committerJacek Antonelli2008-08-15 23:44:46 -0500
commit38d6d37f2d982fa959e9e8a4a3f7e1ccfad7b5d4 (patch)
treeadca584755d22ca041a2dbfc35d4eca01f70b32c /linden/indra/newview/skins/xui/fr/notify.xml
parentREADME.txt (diff)
downloadmeta-impy-38d6d37f2d982fa959e9e8a4a3f7e1ccfad7b5d4.zip
meta-impy-38d6d37f2d982fa959e9e8a4a3f7e1ccfad7b5d4.tar.gz
meta-impy-38d6d37f2d982fa959e9e8a4a3f7e1ccfad7b5d4.tar.bz2
meta-impy-38d6d37f2d982fa959e9e8a4a3f7e1ccfad7b5d4.tar.xz
Second Life viewer sources 1.13.2.12
Diffstat (limited to '')
-rw-r--r--linden/indra/newview/skins/xui/fr/notify.xml811
1 files changed, 811 insertions, 0 deletions
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/fr/notify.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/fr/notify.xml
new file mode 100644
index 0000000..0ade3b5
--- /dev/null
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/fr/notify.xml
@@ -0,0 +1,811 @@
1<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
2<notifications>
3 <notify name="SystemMessageTip">
4 <message name="message">
5 [MESSAGE]
6 </message>
7 </notify>
8 <notify name="Cancelled">
9 <message name="message">
10 Annulé
11 </message>
12 </notify>
13 <notify name="CancelledSit">
14 <message name="message">
15 Action annulée
16 </message>
17 </notify>
18 <notify name="CancelledAttach">
19 <message name="message">
20 Attachement annulé
21 </message>
22 </notify>
23 <notify name="ReplacedMissingWearable">
24 <message name="message">
25 Vêtement / Partie du corps manquants remplacés par leur valeur par défaut.
26 </message>
27 </notify>
28 <notify name="FriendOnline">
29 <message name="message">
30 [FIRST] [LAST] vient de se connecter
31 </message>
32 </notify>
33 <notify name="FriendOffline">
34 <message name="message">
35 [FIRST] [LAST] vient de se déconnecter
36 </message>
37 </notify>
38 <notify name="UploadingAuctionSnapshot">
39 <message name="message">
40 Upload des instantanés vers Second Life et le web...
41(environ 5 minutes.)
42 </message>
43 </notify>
44 <notify name="UploadingSnapshot">
45 <message name="message">
46 Upload de l&apos;instantané vers Second Life...
47(environ 1 mn.)
48 </message>
49 </notify>
50 <notify name="UploadWebSnapshotDone">
51 <message name="message">
52 Upload de l&apos;instantané vers le web terminé.
53 </message>
54 </notify>
55 <notify name="UploadSnapshotDone">
56 <message name="message">
57 Upload de l&apos;instantané terminé
58 </message>
59 </notify>
60 <notify name="TerrainDownloaded">
61 <message name="message">
62 Fichier relief .raw téléchargé.
63 </message>
64 </notify>
65 <notify name="InMaxGroups">
66 <message name="message">
67 Vous appartenez déjà au nombre maximum de groupes autorisé. Vous devrez quitter un groupe avant d&apos;en créer un nouveau.
68 </message>
69 </notify>
70 <notify name="GestureMissing">
71 <message name="message">
72 Le geste est absent de la base de données.
73 </message>
74 </notify>
75 <notify name="UnableToLoadGesture">
76 <message name="message">
77 Chargement du geste impossible.
78Veuillez réessayer.
79 </message>
80 </notify>
81 <notify name="InventoryLoaded">
82 <message name="message">
83 Votre inventaire est chargé.
84 </message>
85 </notify>
86 <notify name="LandmarkMissing">
87 <message name="message">
88 Repère absent de la base de données
89 </message>
90 </notify>
91 <notify name="UnableToLoadLandmark">
92 <message name="message">
93 Chargement du repère impossible. Veuillez réessayer.
94 </message>
95 </notify>
96 <notify name="CapsKeyOn">
97 <message name="message">
98 Le verrouillage des majuscules est activé.
99Lorsque vous saisissez votre mot de passe,
100pensez à le désactiver.
101 </message>
102 </notify>
103 <notify name="NotecardMissing">
104 <message name="message">
105 La note est absente de la base de données.
106 </message>
107 </notify>
108 <notify name="NotecardNoPermissions">
109 <message name="message">
110 Autorisations insuffisantes pour afficher la note.
111 </message>
112 </notify>
113 <notify name="UnableToLoadNotecard">
114 <message name="message">
115 Chargement de la note impossible.
116Veuillez réessayer.
117 </message>
118 </notify>
119 <notify name="ScriptMissing">
120 <message name="message">
121 Script absent de la base de données.
122 </message>
123 </notify>
124 <notify name="ScriptNoPermissions">
125 <message name="message">
126 Autorisations insuffisantes pour afficher le script.
127 </message>
128 </notify>
129 <notify name="UnableToLoadScript">
130 <message name="message">
131 Chargement du script impossible. Veuillez réessayer.
132 </message>
133 </notify>
134 <notify name="IncompleteInventory">
135 <message name="message">
136 L&apos;intégralité du contenu que vous offrez n&apos;est pas encore
137disponible localement. Veuillez réessayer dans
138une minute.
139 </message>
140 </notify>
141 <notify name="CannotModifyProtectedCategories">
142 <message name="message">
143 Vous ne pouvez modifier des catégories protégées.
144 </message>
145 </notify>
146 <notify name="CannotRemoveProtectedCategories">
147 <message name="message">
148 Vous ne pouvez retirer des catégories protégées.
149 </message>
150 </notify>
151 <notify name="OfferedCard">
152 <message name="message">
153 Vous avez offert votre carte de visite à [FIRST] [LAST]
154 </message>
155 </notify>
156 <notify name="OfferedFriendship">
157 <message name="message">
158 Vous avez proposé à [FIRST] [LAST] de devenir votre ami(e).
159 </message>
160 </notify>
161 <notify name="UnableToBuyWhileDownloading">
162 <message name="message">
163 Achat impossible pendant le rapatriement des données de l&apos;objet.
164Veuillez réessayer.
165 </message>
166 </notify>
167 <notify name="UnableToLinkWhileDownloading">
168 <message name="message">
169 Liaison impossible pendant le téléchargement des données de l&apos;objet.
170Veuillez réessayer.
171 </message>
172 </notify>
173 <notify name="CannotBuyObjectsFromDifferentOwners">
174 <message name="message">
175 Vous ne pouvez acheter des objets à plusieurs personnes en même temps.
176Veuillez sélectionner un seul objet.
177 </message>
178 </notify>
179 <notify name="ObjectNotForSale">
180 <message name="message">
181 Cet objet ne semble pas à vendre.
182 </message>
183 </notify>
184 <notify name="EnteringGodMode">
185 <message name="message">
186 Accès au god mode, niveau [LEVEL]
187 </message>
188 </notify>
189 <notify name="LeavingGodMode">
190 <message name="message">
191 God mode quitté, niveau [LEVEL]
192 </message>
193 </notify>
194 <notify name="CopyFailed">
195 <message name="message">
196 La copie a échoué car vous ne disposez pas des autorisations nécessaires.
197 </message>
198 </notify>
199 <notify name="InventoryAccepted">
200 <message name="message">
201 [NAME] a accepté votre offre d&apos;inventaire.
202 </message>
203 </notify>
204 <notify name="InventoryDeclined">
205 <message name="message">
206 [NAME] a refusé votre offre d&apos;inventaire.
207 </message>
208 </notify>
209 <notify name="ObjectMessage">
210 <message name="message">
211 [NAME]: [MESSAGE]
212 </message>
213 </notify>
214 <notify name="CallingCardAccepted">
215 <message name="message">
216 Carte de visite acceptée.
217 </message>
218 </notify>
219 <notify name="CallingCardDeclined">
220 <message name="message">
221 Carte de visite refusée.
222 </message>
223 </notify>
224 <notify name="TeleportToLandmark">
225 <message name="message">
226 Maintenant que vous avez atteint le continent, vous pouvez vous téléporter vers &apos;[NAME]&apos; en cliquant sur le bouton Inventaire situé dans le coin inférieur droit de votre écran, puis sur le dossier Repères.
227Double-cliquez sur le repère et cliquez sur Téléportation pour vous y rendre.
228 </message>
229 </notify>
230 <notify name="TeleportToPerson">
231 <message name="message">
232 Maintenant que vous avez atteint le continent, vous pouvez contacter le résident &apos;[NAME]&apos; en cliquant sur le bouton Inventaire situé dans le coin inférieur droit de votre écran, puis sur le dossier Cartes de visite.
233Double-cliquez sur la carte, cliquez sur Message Instantané, et composez un message.
234 </message>
235 </notify>
236 <notify name="CantSelectLandFromMultipleRegions">
237 <message name="message">
238 Impossible de sélectionner un terrain s&apos;étendant sur plusieurs serveurs.
239Veuillez sélectionner une plus petite zone de terrain.
240 </message>
241 </notify>
242 <notify name="GenerticNotify">
243 <message name="message">
244 [MESSAGE]
245 </message>
246 </notify>
247 <notify name="GroupVote">
248 <message name="message">
249 [NAME] propose un vote sur :
250[MESSAGE]
251 </message>
252 <option name="VoteNow">
253 Voter maintenant
254 </option>
255 <option name="Later">
256 Plus tard
257 </option>
258 </notify>
259 <notify name="GroupElection">
260 <message name="message">
261 [NAME] a débuté un vote :
262[MESSAGE]
263 </message>
264 <option name="VoteNow">
265 Voter maintenant
266 </option>
267 <option name="Later">
268 Plus tard
269 </option>
270 </notify>
271 <notify name="SystemMessage">
272 <message name="message">
273 [MESSAGE]
274 </message>
275 </notify>
276 <notify name="EventNotification">
277 <message name="message">
278 Notification d&apos;événement :
279
280[NAME]
281[DATE]
282 </message>
283 <option name="Teleport">
284 Téléportation
285 </option>
286 <option name="Description">
287 Description
288 </option>
289 <option name="Cancel">
290 Annuler
291 </option>
292 </notify>
293 <notify name="TransferObjectsHighlighted">
294 <message name="message">
295 Tous les objets de cette parcelle qui seront cédés
296à l&apos;acquéreur de cette parcelle sont mis en surbrillance.
297
298* Les arbres et pelouses transférés ne sont pas mis en surbrillance.
299 </message>
300 <option name="Done">
301 Terminé
302 </option>
303 </notify>
304 <notify name="DeactivatedGesturesTrigger">
305 <message name="message">
306 Gestes désactivés avec le même déclencheur :
307[NAMES]
308 </message>
309 </notify>
310 <notify name="InventoryNetworkCorruption">
311 <message name="message">
312 Impossible de charger l&apos;inventaire en raison d&apos;une erreur réseau. Ceci indique une mauvaise connexion au réseau.
313 </message>
314 </notify>
315 <notify name="NoQuickTime">
316 <message name="message">
317 Le logiciel QuickTime d&apos;Apple semble ne pas être installé sur votre système.
318Si vous souhaitez profiter de la vidéo en streaming sur les parcelles qui le permettent, rendez vous sur le site de QuickTime (http://www.apple.com/quicktime) et installez le player QuickTime.
319 </message>
320 </notify>
321 <notify name="OwnedObjectsReturned">
322 <message name="message">
323 Les objets vous appartenant sur la parcelle sélectionnée
324ont été réintégrés dans votre inventaire.
325 </message>
326 </notify>
327 <notify name="OtherObjectsReturned">
328 <message name="message">
329 Les objets sur la parcelle sélectionnée
330appartenant à [FIRST] [LAST]
331ont été renvoyés vers son inventaire.
332 </message>
333 </notify>
334 <notify name="OtherObjectsReturned2">
335 <message name="message">
336 Les objets sur la parcelle sélectionnée
337appartenant à &apos;[NAME]&apos;
338ont été renvoyés à leur propriétaire.
339 </message>
340 </notify>
341 <notify name="GroupObjectsReturned">
342 <message name="message">
343 Les objets sur la parcelle sélectionnée partagée par le groupe
344[GROUPNAME] ont été renvoyés vers l&apos;inventaire de leur propriétaire.
345Les objets cessibles transférés ont été renvoyés à leurs propriétaires précédents.
346Les objets non cessibles transférés au groupe ont été supprimés.
347 </message>
348 </notify>
349 <notify name="UnOwnedObjectsReturned">
350 <message name="message">
351 Les objets sur la parcelle sélectionnée qui ne vous appartiennent PAS ont été renvoyés à leurs propriétaires.
352 </message>
353 </notify>
354 <notify name="NotSafe">
355 <message name="message">
356 Les dégâts sont activés sur ce terrain (&apos;not safe&apos;).
357Vous pouvez être blessé(e) ici . Si vous mourez, vous serez téléporté(e) vers votre domicile.
358 </message>
359 </notify>
360 <notify name="NoFly">
361 <message name="message">
362 Le vol est désactivé sur ce terrain (&apos;no fly&apos;).
363Vous ne pouvez voler ici.
364 </message>
365 </notify>
366 <notify name="PushRestricted">
367 <message name="message">
368 Ce terrain n&apos;autorise pas &apos;llPushObject&apos;.
369Vous ne pouvez pousser les autres ici à moins d&apos;être le propriétaire du terrain.
370 </message>
371 </notify>
372 <notify name="NoBuild">
373 <message name="message">
374 La construction est désactivée sur ce terrain (&apos;no build&apos;).
375Vous ne pouvez créer d&apos;objets ici.
376 </message>
377 </notify>
378 <notify name="ScriptsStopped">
379 <message name="message">
380 Un administrateur a temporairement désactivé les scripts dans cette région.
381 </message>
382 </notify>
383 <notify name="ScriptsNotRunning">
384 <message name="message">
385 Cette région n&apos;exécute aucun script.
386 </message>
387 </notify>
388 <notify name="NoOutsideScripts">
389 <message name="message">
390 Les scripts extérieurs sont désactivés sur ce terrain.
391(&apos;no outside scripts&apos;).
392Seuls les scripts appartenant au propriétaire du terrain seront activés.
393 </message>
394 </notify>
395 <notify name="ApproveURL">
396 <message name="message">
397 Un objet souhaite afficher la page web suivante sur sa surface :
398[URL]
399 </message>
400 <option name="LoadPage">
401 Charger la Page
402 </option>
403 <option name="Don&apos;tLoad">
404 Ne pas charger
405 </option>
406 </notify>
407 <notify name="ClaimPublicLand">
408 <message name="message">
409 Vous ne pouvez réclamer de terrain public que dans la région où vous vous trouvez.
410 </message>
411 </notify>
412 <notify name="ObjectGiveItem">
413 <message name="message">
414 Un objet nommé [OBJECTFROMNAME] appartenant à [FIRST] [LAST] vous a donné un [OBJECTTYPE] nommé &apos;[OBJECTNAME]&apos;.
415 </message>
416 <option name="Keep">
417 Garder
418 </option>
419 <option name="Discard">
420 Annuler
421 </option>
422 <option name="Mute">
423 Ignorer
424 </option>
425 </notify>
426 <notify name="ObjectGiveItemUnknownUser">
427 <message name="message">
428 Un objet nommé [OBJECTFROMNAME] appartenant à (un utilisateur inconnu) vous a donné un [OBJECTTYPE] nommé &apos;[OBJECTNAME]&apos;.
429 </message>
430 <option name="Keep">
431 Garder
432 </option>
433 <option name="Discard">
434 Annuler
435 </option>
436 <option name="Mute">
437 Ignorer
438 </option>
439 </notify>
440 <notify name="UserGiveItem">
441 <message name="message">
442 [NAME] vous a donné un [OBJECTTYPE] nommé &apos;[OBJECTNAME]&apos;.
443 </message>
444 <option name="Keep">
445 Garder
446 </option>
447 <option name="Discard">
448 Annuler
449 </option>
450 <option name="Mute">
451 Ignorer
452 </option>
453 </notify>
454 <notify name="GodMessage">
455 <message name="message">
456 [NAME]
457[MESSAGE]
458 </message>
459 </notify>
460 <notify name="JoinGroup">
461 <message name="message">
462 [MESSAGE]
463 </message>
464 <option name="Join">
465 Fusionner
466 </option>
467 <option name="Decline">
468 Décliner
469 </option>
470 </notify>
471 <notify name="JoinGroupOfficerNoFee">
472 <message name="message">
473 [NAME] vous invite
474à rejoindre un groupe comme Officer.
475L&apos;inscription à ce groupe est gratuite.
476
477[MESSAGE]
478 </message>
479 <option name="Join">
480 Fusionner
481 </option>
482 <option name="Decline">
483 Décliner
484 </option>
485 </notify>
486 <notify name="JoinGroupMember">
487 <message name="message">
488 [NAME] vous invite
489à devenir membre d&apos;un groupe.
490L&apos;inscription à ce groupe coûte L$[COST]
491
492[MESSAGE]
493 </message>
494 <option name="Join">
495 Fusionner
496 </option>
497 <option name="Decline">
498 Décliner
499 </option>
500 </notify>
501 <notify name="JoinGroupMemberNoFee">
502 <message name="message">
503 [NAME] vous invite
504à devenir membre d&apos;un groupe.
505L&apos;inscription à ce groupe est gratuite.
506
507[MESSAGE]
508 </message>
509 <option name="Join">
510 Fusionner
511 </option>
512 <option name="Decline">
513 Décliner
514 </option>
515 </notify>
516 <notify name="OfferTeleport">
517 <message name="message">
518 [NAME] vous propose de le ou la rejoindre
519par téléportation :
520
521[MESSAGE]
522 </message>
523 <option name="Teleport">
524 Téléportation
525 </option>
526 <option name="Cancel">
527 Annuler
528 </option>
529 </notify>
530 <notify name="GotoURL">
531 <message name="message">
532 [MESSAGE]
533[URL]
534 </message>
535 <option name="Later">
536 Plus tard
537 </option>
538 <option name="GoNow...">
539 S&apos;y rendre maintenant
540 </option>
541 </notify>
542 <notify name="OfferFriendship">
543 <message name="message">
544 [NAME] vous propose de devenir son ami(e).
545
546Vous pourrez vous localiser mutuellement
547sur la carte et serez prévenu(e) de sa présence
548en ligne.
549 </message>
550 <option name="Accept">
551 Accepter
552 </option>
553 <option name="Decline">
554 Décliner
555 </option>
556 </notify>
557 <notify name="FriendshipAccepted">
558 <message name="message">
559 [NAME] a accepté de devenir votre ami(e).
560 </message>
561 </notify>
562 <notify name="FriendshipDeclined">
563 <message name="message">
564 [NAME] a refusé de devenir votre ami(e).
565 </message>
566 </notify>
567 <notify name="OfferCallingCard">
568 <message name="message">
569 [FIRST] [LAST] vous offre sa carte de visite.
570Elle apparaîtra dans votre inventaire
571et vous permettra d&apos;envoyer des IM rapides à ce résident.
572 </message>
573 <option name="Accept">
574 Accepter
575 </option>
576 <option name="Decline">
577 Décliner
578 </option>
579 </notify>
580 <notify name="RegionRestartMinutes">
581 <message name="message">
582 La région va redémarrer dans [MINUTES] minutes.
583Si vous restez dans la région, vous serez déconnecté(e).
584 </message>
585 </notify>
586 <notify name="RegionRestartSeconds">
587 <message name="message">
588 La région va redémarrer dans [SECONDS] seconds.
589Si vous restez dans la région, vous serez déconnecté(e).
590 </message>
591 </notify>
592 <notify name="LoadWebPage">
593 <message name="message">
594 Charger la page web [URL]?
595
596[MESSAGE]
597
598De l&apos;objet : [OBJECTNAME], appartenant à : [NAME]?
599 </message>
600 <option name="Gotopage">
601 Aller à la page
602 </option>
603 <option name="Cancel">
604 Annuler
605 </option>
606 </notify>
607 <notify name="FailedToLoadWearableUnnamed">
608 <message name="message">
609 Impossible de charger le [TYPE].
610Veuillez prévenir le vendeur à qui vous avez acheté cet article.
611 </message>
612 </notify>
613 <notify name="FailedToLoadWearable">
614 <message name="message">
615 Impossible de charger le [TYPE] intitulé [DESC].
616Veuillez prévenir le vendeur à qui vous avez acheté cet article.
617 </message>
618 </notify>
619 <notify name="FailedToFindWearableUnnamed">
620 <message name="message">
621 Impossible de trouver le [TYPE] dans la base de données.
622 </message>
623 </notify>
624 <notify name="FailedToFindWearable">
625 <message name="message">
626 Impossible de trouver le [TYPE] intitulé [DESC] dans la base de données.
627 </message>
628 </notify>
629 <notify name="ScriptTakeMoney">
630 <message name="message">
631 Vous prendre des Linden Dollars (L$)
632 </message>
633 </notify>
634 <notify name="ActOnControlInputs">
635 <message name="message">
636 Agissez sur vos contrôles
637 </message>
638 </notify>
639 <notify name="RemapControlInputs">
640 <message name="message">
641 Réaffecter vos contrôles
642 </message>
643 </notify>
644 <notify name="AnimateYourAvatar">
645 <message name="message">
646 Animez votre avatar
647 </message>
648 </notify>
649 <notify name="AttachToYourAvatar">
650 <message name="message">
651 Attacher à votre avatar
652 </message>
653 </notify>
654 <notify name="ReleaseOwnership">
655 <message name="message">
656 Céder la propriété et devenir public
657 </message>
658 </notify>
659 <notify name="LinkAndDelink">
660 <message name="message">
661 Lier et délier avec d&apos;autres objets
662 </message>
663 </notify>
664 <notify name="AddAndRemoveJoints">
665 <message name="message">
666 Ajouter et retirer des joints avec d&apos;autres objets
667 </message>
668 </notify>
669 <notify name="ChangePermissions">
670 <message name="message">
671 Modifier ses autorisations
672 </message>
673 </notify>
674 <notify name="TrackYourCamera">
675 <message name="message">
676 Suivi de la caméra
677 </message>
678 </notify>
679 <notify name="ControlYourCamera">
680 <message name="message">
681 Contrôlez votre caméra
682 </message>
683 </notify>
684 <notify name="ScriptQuestion">
685 <message name="message">
686 &apos;[OBJECTNAME]&apos;, un objet appartenant à &apos;[NAME]&apos;, souhaiterait :
687
688[QUESTIONS]
689Etes-vous d&apos;accord ?
690 </message>
691 <option name="Yes">
692 Oui
693 </option>
694 <option name="No">
695 Non
696 </option>
697 </notify>
698 <notify name="ScriptDialog">
699 <message name="message">
700 [TITLE]&apos; de [FIRST] [LAST]
701[MESSAGE]
702 </message>
703 <option name="Ignore">
704 Ignorer
705 </option>
706 </notify>
707 <notify name="ScriptDialogGroup">
708 <message name="message">
709 [TITLE]&apos; de [GROUPNAME]
710[MESSAGE]
711 </message>
712 <option name="Ignore">
713 Ignorer
714 </option>
715 </notify>
716 <notify name="FirstBalanceIncrease">
717 <message name="message">
718 Vous avez reçu L$[AMOUNT].
719Des objets et d&apos;autres utilisateurs peuvent vous donner des L$.
720Votre solde est affiché dans le coin
721supérieur droit de l&apos;écran.
722 </message>
723 </notify>
724 <notify name="FirstBalanceDecrease">
725 <message name="message">
726 Vous avez payé L$[AMOUNT].
727Votre solde est affiché dans le coin
728supérieur droit de l&apos;écran.
729 </message>
730 </notify>
731 <notify name="FirstSit">
732 <message name="message">
733 Vous êtes assis(e).
734Utilisez les touches de direction (ou AWSD) pour changer de vue.
735Cliquez sur le bouton &apos;Se lever&apos; pour vous lever.
736 </message>
737 </notify>
738 <notify name="FirstMap">
739 <message name="message">
740 Cliquez et glissez pour faire défiler la carte .
741Double-cliquez pour vous téléporter.
742Utilisez les contrôles situés sur la droite pour rechercher des choses
743et afficher des fonds différents.
744 </message>
745 </notify>
746 <notify name="FirstBuild">
747 <message name="message">
748 Vous pouvez construire de nouveaux objets dans certaines zones de [SECOND_LIFE].
749Utilisez les outils de construction en haut à gauche, et essayez
750de maintenir les touches Ctrl ou Alt enfoncées pour passer rapidement d&apos;un outil à l&apos;autre.
751Appuyez sur Esc pour arrêter de construire.
752 </message>
753 </notify>
754 <notify name="FirstLeftClickNoHit">
755 <message name="message">
756 Le clic-gauche permet une interaction avec des objets spéciaux.
757Si le pointeur de la souris se transforme en main,
758vous pouvez interagir avec l&apos;objet.
759Le clic-droit fait toujours apparaître un menu d&apos;actions possibles.
760 </message>
761 </notify>
762 <notify name="FirstTeleport">
763 <message name="message">
764 Vous venez de vous téléporter.
765Vous êtes au Point Info le plus proche de votre destination.
766Votre destination est indiquée par une balise lumineuse rouge.
767 </message>
768 </notify>
769 <notify name="FirstOverrideKeys">
770 <message name="message">
771 Vos touches de déplacement sont désormais contrôlées par un objet.
772Essayez d&apos;utiliser les touches de direction ou AWSD.
773Certains objets (comme les armes) nécessitent de passer en mode Mouselook pour être utilisés.
774Appuyez sur &apos;M&apos; pour cela.
775 </message>
776 </notify>
777 <notify name="FirstAppearance">
778 <message name="message">
779 Vous êtes en train de modifier votre apparence.
780Utilisez les touches de direction pour pivoter et zoomer.
781Lorsque vous avez terminé, appuyez sur &apos;Tout enregistrer&apos;
782pour sauvegarder votre look et revenir à l&apos;écran principal.
783Vous pouvez modifier votre apparence aussi souvent que vous le souhaitez.
784 </message>
785 </notify>
786 <notify name="FirstInventory">
787 <message name="message">
788 Ceci est votre inventaire. Il contient les objets, notes, vêtements et autres éléments vous appartenant.
789* Pour porter un objet ou un dossier de tenue, glissez/déposez-le sur vous-même.
790* Pour matérialiser un objet dans le monde, glissez/déposez-le au sol.
791* Pour lire une note, double-cliquez dessus.
792 </message>
793 </notify>
794 <notify name="FirstSandbox">
795 <message name="message">
796 Ceci est une région de construction temporaire (bac à sable).
797Les objets que vous construisez ici peuvent être supprimés
798lorsque vous quittez la zone. La région est automatiquement nettoyée
799toutes les [HOURS] heures à partir de [TIME] PST.
800
801Les bacs à sable sont rares, et signalés par des panneaux.
802 </message>
803 </notify>
804 <notify name="FirstFlexible">
805 <message name="message">
806 Cet objet est flexible.
807Les objets flexibles peuvent ne pas être physiques et doivent rester fantômes
808jusqu&apos;à ce que la case flexible soit cochée.
809 </message>
810 </notify>
811</notifications>
generated by cgit v1.1 at 2024-11-16 01:32:37 +0000