Second Life viewer sources 1.18.4.0-RC

1 files changed, 322 insertions, 176 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/de/notify.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/de/notify.xml
index 9f0ff2f..b646deb 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/de/notify.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/de/notify.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
         </notify>
         <notify name="CancelledSit">
                 <message name="message">
-                        Hinsetzen abgebrochen
+                        Sitzen beendet
                 </message>
         </notify>
         <notify name="CancelledAttach">
@@ -22,7 +22,7 @@
         </notify>
         <notify name="ReplacedMissingWearable">
                 <message name="message">
-                        Fehlende(s) Kleidung/Körperteil durch Standard ersetzt.
+                        Fehlende(s) Kleidung/Körperteil mit Standard ersetzt.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FriendOnline">
@@ -37,34 +37,34 @@
         </notify>
         <notify name="AddSelfFriend">
                 <message name="message">
-                        Sie können sich nicht selber zur Freundesliste hinzufügen.
+                        Sie können sich nicht selbst als Freund hinzufügen.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UploadingAuctionSnapshot">
                 <message name="message">
-                        Spielinterne und Website-Fotos werden hochgeladen...
+                        In-Welt- und Website-Fotos werden hochgeladen...
 (Dauert ca. 5 Minuten.)
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UploadPayment">
                 <message name="message">
-                        Hochladegebühr von L$[AMOUNT] wurde abgebucht.
+                        Sie haben für das Hochladen [AMOUNT] L$ bezahlt.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UploadingSnapshot">
                 <message name="message">
-                        Bildschirmfoto wird hochgeladen...
+                        In-Welt-Foto wird hochgeladen...
 (Dauert ca. 1 Minute.)
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UploadWebSnapshotDone">
                 <message name="message">
-                        Upload der Website-Foto abgeschlossen.
+                        Das Website-Foto wurde hochgeladen.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UploadSnapshotDone">
                 <message name="message">
-                        Hochladen des Bildschirmfotos abgeschlossen.
+                        In-Welt-Foto hochgeladen
                 </message>
         </notify>
         <notify name="TerrainDownloaded">
@@ -74,7 +74,7 @@
         </notify>
         <notify name="InMaxGroups">
                 <message name="message">
-                        Sie sind bereits Mitglied der maximalen Anzahl von Gruppen. Sie müssen eine Gruppe verlassen, bevor Sie eine andere Gruppe erstellen können.
+                        Sie können keiner weiteren Gruppe beitreten. Sie müssen erst eine Gruppe verlassen, um eine neue zu gründen.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="GestureMissing">
@@ -84,13 +84,13 @@
         </notify>
         <notify name="UnableToLoadGesture">
                 <message name="message">
-                        Geste kann nicht geladen werden.
-Bitte versuchen Sie es noch einmal.
+                        Geste konnte nicht geladen werden.
+Bitte versuchen Sie es erneut.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="InventoryLoaded">
                 <message name="message">
-                        Ihr Inventar ist geladen.
+                        Ihr Inventar wird geladen.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="LandmarkMissing">
@@ -100,30 +100,30 @@ Bitte versuchen Sie es noch einmal.
         </notify>
         <notify name="UnableToLoadLandmark">
                 <message name="message">
-                        Landmarke kann nicht geladen werden.  Bitte versuchen Sie es noch einmal.
+                        Landmarke konnte nicht geladen werden.  Bitte versuchen Sie es erneut.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="CapsKeyOn">
                 <message name="message">
-                        Ihre Feststelltaste ist aktiviert.
-Da sich dies auf das von Ihnen eingegebene Kennwort auswirkt,
-wird empfohlen, die Feststelltaste zu deaktivieren.
+                        Die Feststelltaste ist aktiv.
+Da dies Auswirkung auf die Kennworteingabe hat,
+sollten Sie die Taste besser ausschalten.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="NotecardMissing">
                 <message name="message">
-                        Notiz fehlt in Datenbank.
+                        Notizkarte fehlt in Datenbank.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="NotecardNoPermissions">
                 <message name="message">
-                        Berechtigungen reichen zum Anzeigen der Notiz nicht aus.
+                        Unzureichende Rechte zur Anzeige der Notizkarte.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UnableToLoadNotecard">
                 <message name="message">
-                        Notiz kann nicht geladen werden.
-Bitte versuchen Sie es noch einmal.
+                        Notizkarte konnte nicht geladen werden.
+Bitte versuchen Sie es erneut.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ScriptMissing">
@@ -133,29 +133,29 @@ Bitte versuchen Sie es noch einmal.
         </notify>
         <notify name="ScriptNoPermissions">
                 <message name="message">
-                        Berechtigungen reichen zum Anzeigen des Skripts nicht aus.
+                        Unzureichende Rechte zur Anzeige des Skripts.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UnableToLoadScript">
                 <message name="message">
-                        Skript kann nicht geladen werden.  Bitte versuchen Sie es noch einmal.
+                        Skript konnte nicht geladen werden.  Bitte versuchen Sie es erneut.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="IncompleteInventory">
                 <message name="message">
-                        Der vollständige Inhalt, den Sie anbieten, ist noch nicht
-lokal verfügbar. Bitte versuchen Sie später noch
-einmal, diese Objekte anzubieten.
+                        Die von Ihnen angebotenen Inhalte sind noch nicht
+vollständig lokal verfügbar. Warten Sie kurz und wiederholen Sie
+dann das Angebot.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="CannotModifyProtectedCategories">
                 <message name="message">
-                        Sie können geschützte Kategorien nicht ändern.
+                        Geschützte Kategorien können nicht geändert werden.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="CannotRemoveProtectedCategories">
                 <message name="message">
-                        Sie können geschützte Kategorien nicht entfernen.
+                        Geschützte Kategorien können nicht entfernt werden.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="OfferedCard">
@@ -165,55 +165,55 @@ einmal, diese Objekte anzubieten.
         </notify>
         <notify name="OfferedFriendship">
                 <message name="message">
-                        Sie haben [FIRST] [LAST] Freundschaft angeboten.
+                        Sie haben [FIRST] [LAST] die Freundschaft angeboten.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UnableToBuyWhileDownloading">
                 <message name="message">
-                        Kauf während des Herunterladens von Objektdaten nicht möglich.
-Bitte versuchen Sie es noch einmal.
+                        Kauf nicht möglich. Objektdaten werden noch geladen.
+Bitte versuchen Sie es erneut.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UnableToLinkWhileDownloading">
                 <message name="message">
-                        Verknüpfen während des Herunterladens von Objektdaten nicht möglich.
-Bitte versuchen Sie es noch einmal.
+                        Verknüpfung nicht möglich. Objektdaten werden noch geladen.
+Bitte versuchen Sie es erneut.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="CannotBuyObjectsFromDifferentOwners">
                 <message name="message">
-                        Objekte können nicht gleichzeitig von verschiedenen Eigentümern gekauft werden.
-Bitte wählen Sie ein einzelnes Objekt.
+                        Objekte können nicht von mehreren Eigentümern gleichzeitig gekauft werden.
+Wählen Sie ein einzelnes Objekt aus.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ObjectNotForSale">
                 <message name="message">
-                        Objekt steht anscheinend nicht zum Verkauf.
+                        Objekt ist nicht zu verkaufen.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="EnteringGodMode">
                 <message name="message">
-                        Aktivieren des Gott-Modus, Stufe [LEVEL]
+                        Gott-Modus aktiviert, Level [LEVEL]
                 </message>
         </notify>
         <notify name="LeavingGodMode">
                 <message name="message">
-                        Gott-Modus verlassen, Stufe [LEVEL]
+                        Gott-Modus deaktiviert, Level [LEVEL]
                 </message>
         </notify>
         <notify name="CopyFailed">
                 <message name="message">
-                        Kopieren wegen fehlender Kopierberechtigung fehlgeschlagen
+                        Kopieren aufgrund fehlender Kopierrechte fehlgeschlagen
                 </message>
         </notify>
-        <notify name="InventoryAccepted" tip="true">
+        <notify name="InventoryAccepted">
                 <message name="message">
-                        [NAME] hat Ihr Inventarangebot angenommen
+                        [NAME] hat Ihr Inventarangebot akzeptiert.
                 </message>
         </notify>
-        <notify name="InventoryDeclined" tip="true">
+        <notify name="InventoryDeclined">
                 <message name="message">
-                        [NAME] hat Ihr Inventarangebot abgelehnt
+                        [NAME] hat Ihr Inventarangebot abgelehnt.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ObjectMessage">
@@ -223,7 +223,7 @@ Bitte wählen Sie ein einzelnes Objekt.
         </notify>
         <notify name="CallingCardAccepted">
                 <message name="message">
-                        Ihre Visitenkarte wurde angenommen.
+                        Ihre Visitenkarte wurde akzeptiert.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="CallingCardDeclined">
@@ -233,20 +233,20 @@ Bitte wählen Sie ein einzelnes Objekt.
         </notify>
         <notify name="TeleportToLandmark">
                 <message name="message">
-                        Jetzt, da Sie das Festland erreicht haben, können Sie sich per Teleport an den Ort &apos;[NAME]&apos; begeben, indem Sie auf die Inventarschaltfläche unten rechts auf dem Bildschirm klicken und dann den Landmarken-Ordner auswählen.
-Doppelklicken Sie auf das Landmarken und klicken Sie auf &apos;Teleport&apos;, um dorthin zu gelangen.
+                        Jetzt, nachdem Sie das Mainland erreicht haben, können Sie sich an Positionen wie &apos;[NAME]&apos; teleportieren, indem Sie unten rechts im Fenster auf &apos;Inventar&apos; klicken und den Ordner &apos;Landmarken&apos; auswählen.
+Klicken Sie eine Landmarke doppelt an und wählen Sie &apos;Teleportieren&apos;, um an diesen Ort zu gelangen.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="TeleportToPerson">
                 <message name="message">
-                        Jetzt, da Sie das Festland erreicht haben, können Sie den Einwohner &apos;[NAME]&apos; kontaktieren, indem Sie auf die Inventarschaltfläche unten rechts auf dem Bildschirm klicken und dann den Visitenkarten-Ordner auswählen.
-Doppelklicken Sie auf die Karte, klicken Sie auf &apos;Instant Message&apos; und geben Sie eine Nachricht ein.
+                        Jetzt, nachdem Sie das Mainland erreicht haben, können Sie mit Einwohnern wie &apos;[NAME]&apos; Kontakt aufnehmen, indem Sie unten rechts im Fenster auf &apos;Inventar&apos; klicken und den Ordner &apos;Visitenkarten&apos; auswählen.
+Klicken Sie die Karte doppelt an, wählen Sie &apos;Instant Message&apos; und geben Sie eine Nachricht ein.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="CantSelectLandFromMultipleRegions">
                 <message name="message">
                         Land kann nicht über Servergrenzen hinweg ausgewählt werden.
-Versuchen Sie, ein kleineres Stück Land auszuwählen.
+Wählen Sie eine kleinere Landfläche.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="GenerticNotify">
@@ -256,11 +256,11 @@ Versuchen Sie, ein kleineres Stück Land auszuwählen.
         </notify>
         <notify name="GroupVote">
                 <message name="message">
-                        [NAME] hat vorgeschlagen, zu folgendem abzustimmen:
+                        [NAME] hat eine Abstimmung vorgeschlagen über:
 [MESSAGE]
                 </message>
                 <option name="VoteNow">
-                        Jetzt abstimmen
+                        Abstimmen
                 </option>
                 <option name="Later">
                         Später
@@ -272,7 +272,7 @@ Versuchen Sie, ein kleineres Stück Land auszuwählen.
 [MESSAGE]
                 </message>
                 <option name="VoteNow">
-                        Jetzt abstimmen
+                        Abstimmen
                 </option>
                 <option name="Later">
                         Später
@@ -291,7 +291,7 @@ Versuchen Sie, ein kleineres Stück Land auszuwählen.
 [DATE]
                 </message>
                 <option name="Teleport">
-                        Teleport
+                        Teleportieren
                 </option>
                 <option name="Description">
                         Beschreibung
@@ -302,10 +302,10 @@ Versuchen Sie, ein kleineres Stück Land auszuwählen.
         </notify>
         <notify name="TransferObjectsHighlighted">
                 <message name="message">
-                        Alle Objekte auf dieser Parzelle, die dem Käufer
-dieser Parzelle übertragen werden, sind jetzt hervorgehoben.
+                        Alle Objekte auf dieser Parzelle, die an den Käufer
+der Parzelle übertragen werden, sind jetzt markiert.
  
-* Bäume und Gräser, die übertragen werden, sind nicht hervorgehoben.
+* Übertragene Bäume und Gräser sind nicht markiert.
                 </message>
                 <option name="Done">
                         Fertig
@@ -313,98 +313,102 @@ dieser Parzelle übertragen werden, sind jetzt hervorgehoben.
         </notify>
         <notify name="DeactivatedGesturesTrigger">
                 <message name="message">
-                        Deaktivierte Gesten mit gleichem Auslöser:
+                        Gesten mit demselben Trigger wurden deaktiviert:
 [NAMES]
                 </message>
         </notify>
         <notify name="InventoryNetworkCorruption">
                 <message name="message">
-                        Inventar konnte aufgrund eines Netzwerkproblems nicht geladen werden. Dies weist auf eine fehlerhafte Netzwerkverbindung hin.
+                        Das Inventar konnte aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht geladen werden. Mögliche Ursache ist eine schlechte Netzwerkverbindung.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="NoQuickTime">
                 <message name="message">
-                        Auf Ihrem System scheint die QuickTime-Software von Apple nicht installiert zu sein.
-Wenn Sie Streaming-Media auf Parzellen anzeigen möchten, die dies unterstützen, gehen Sie zur QuickTime-Site (http://www.apple.com/quicktime) und installieren Sie den QuickTime Player.
+                        Apple QuickTime ist auf Ihrem System anscheinend nicht installiert.
+Laden Sie QuickTime von der QuickTime-Webseite (http://www.apple.com/de/quicktime) herunter, um auf Parzellen, die diese Funktion unterstützen, Streaming-Inhalte wiederzugeben.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="OwnedObjectsReturned">
                 <message name="message">
-                        Die Objekte auf der ausgewählten Parzelle Land, die Ihnen 
-gehören, wurden in Ihr Inventar zurückgegeben.
+                        Ihre Objekte auf der ausgewählten Parzelle 
+wurden in Ihr Inventar transferiert.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="OtherObjectsReturned">
                 <message name="message">
-                        Die Objekte auf der ausgewählten Parzelle Land,
-die [FIRST] [LAST]
-gehört, wurden in sein/ihr Inventar zurückgegeben.
+                        Die Objekte von [FIRST] [LAST] auf dieser
+Parzelle wurden in das Inventar
+dieser Person transferiert.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="OtherObjectsReturned2">
                 <message name="message">
-                        Die Objekte auf der ausgewählten Parzelle Land,
-die dem Einwohner [NAME]
-gehört, wurden dem Eigentümer zurückgegeben.
+                        Die Objekte von [FIRST] [LAST] auf dieser 
+Parzelle von &apos;[NAME]&apos;
+wurden an ihren Eigentümer zurückgegeben.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="GroupObjectsReturned">
                 <message name="message">
-                        Die Objekte auf der ausgewählten Parzelle Land, die mit der Gruppe [GROUPNAME]
-geteilt wird, wurden dem Eigentümer zurückgegeben.
-Übertragbare übertragene Objekte wurden an ihre vorherigen Eigentümer zurückgegeben.
-Nicht übertragbare Objekte, die der Gruppe übertragen wurden, wurden gelöscht.
+                        Die mit der Gruppe [GROUPNAME] gemeinsam genutzten Objekte auf dieser Parzelle wurden in das Inventar ihrer Eigentümer transferiert.
+Transferierbare übertragene Objekte wurden an ihre früheren Eigentümer zurückgegeben.
+Nicht transferierbare an die Gruppe übertragene Objekte wurden gelöscht.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UnOwnedObjectsReturned">
                 <message name="message">
-                        Die Objekte auf der ausgewählten Parzelle, die NICHT Ihnen gehören, wurden ihren Eigentümern zurückgegeben.
+                        Alle Objekte auf der ausgewählten Parzelle, die NICHT Ihnen gehören, wurden ihren Eigentümern zurückgegeben.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="NotSafe">
                 <message name="message">
-                        Für dieses Land ist Beschädigung aktiviert (&apos;nicht sicher&apos;).
-Sie können sich hier weh tun. Wenn Sie sterben, gelangen Sie per Teleport an Ihren Ausgangsort zurück.
+                        Auf diesem Land ist Schaden aktiviert (&apos;Unsicher&apos;).
+Verletzungen sind möglich. Wenn Sie sterben, werden Sie zu Ihrem Heimatstandort teleportiert.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="NoFly">
                 <message name="message">
-                        Für dieses Land ist Fliegen deaktiviert (&apos;kein Fliegen&apos;).
-Sie können hier nicht fliegen.
+                        Auf diesem Land ist Fliegen deaktiviert (&apos;Fliegen aus&apos;).
+Fliegen ist hier nicht möglich.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="PushRestricted">
                 <message name="message">
                         Dieses Land ist &apos;llPushObject-beschränkt&apos;.
-Sie können hier keine anderen pushen, außer das Land gehört Ihnen.
+Sie können keine anderen Personen stoßen, außer Ihnen gehört das Land.
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="VoiceAvailablity">
+                <message name="message">
+                        Auf diesem Land ist Voice aktiviert.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="NoBuild">
                 <message name="message">
-                        Für dieses Land ist Bauen deaktiviert (&apos;kein Bauen&apos;).
+                        Auf diesem Land ist Bauen deaktiviert (&apos;Bauen aus&apos;).
 Sie können hier keine Objekte erstellen.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ScriptsStopped">
                 <message name="message">
-                        Ein Administrator hat Skripts in dieser Region temporär gestoppt.
+                        Ein Administrator hat die Skriptausführung in dieser Region vorübergehend deaktiviert.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ScriptsNotRunning">
                 <message name="message">
-                        Diese Region führt keine Skripts aus.
+                        In dieser Region werden keine Skipts ausgeführt.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="NoOutsideScripts">
                 <message name="message">
-                        Für dieses Land sind externe Skripts deaktiviert
-(&apos;keine externen Skripts&apos;).
-Nur die Skripts, die zum Landeigentümer gehören, können hier ausgeführt werden.
+                        Auf diesem Land sind externe Skripts deaktiviert
+(&apos;Externe Skripts aus&apos;).
+Nur Skripts, die dem Landeigentümer gehören, funktionieren.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ApproveURL">
                 <message name="message">
-                        Ein Objekt möchte diese Webseite auf seiner Oberfläche anzeigen:
+                        Ein Objekt möchte auf seiner Oberfläche folgende Webseite anzeigen:
 [URL]
                 </message>
                 <option name="LoadPage">
@@ -416,12 +420,12 @@ Nur die Skripts, die zum Landeigentümer gehören, können hier ausgeführt werd
         </notify>
         <notify name="ClaimPublicLand">
                 <message name="message">
-                        Sie können nur öffentliches Land in der Region beanspruchen, in der Sie sich befinden.
+                        Öffentliches Land kann nur in der Region in Besitz genommen werden, in der Sie sich befinden.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ObjectGiveItem">
                 <message name="message">
-                        Ein Objekt namens [OBJECTFROMNAME] im Eigentum von [FIRST] [LAST] hat Ihnen das Objekt [OBJECTTYPE] namens &apos;[OBJECTNAME]&apos; gegeben.
+                        Das Objekt [OBJECTFROMNAME] von [FIRST] [LAST] hat Ihnen Folgendes übergeben: [OBJECTTYPE] ([OBJECTNAME]).
                 </message>
                 <option name="Keep">
                         Behalten
@@ -430,12 +434,12 @@ Nur die Skripts, die zum Landeigentümer gehören, können hier ausgeführt werd
                         Verwerfen
                 </option>
                 <option name="Mute">
-                        Stumm schalten
+                        Stummschalten
                 </option>
         </notify>
         <notify name="ObjectGiveItemUnknownUser">
                 <message name="message">
-                        Ein Objekt namens [OBJECTFROMNAME] im Eigentum von (unbekannter Benutzer) hat Ihnen das Objekt [OBJECTTYPE] namens &apos;[OBJECTNAME]&apos; gegeben.
+                        Das Objekt [OBJECTFROMNAME] von (unbekannt) hat Ihnen Folgendes übergeben: [OBJECTTYPE] ([OBJECTNAME]).
                 </message>
                 <option name="Keep">
                         Behalten
@@ -444,12 +448,12 @@ Nur die Skripts, die zum Landeigentümer gehören, können hier ausgeführt werd
                         Verwerfen
                 </option>
                 <option name="Mute">
-                        Stumm schalten
+                        Stummschalten
                 </option>
         </notify>
         <notify name="UserGiveItem">
                 <message name="message">
-                        [NAME] hat Ihr Inventarangebot angenommen.
+                        [NAME] hat Ihnen ein [OBJECTTYPE] namens &apos;[OBJECTNAME]&apos; gegeben.
                 </message>
                 <option name="Keep">
                         Behalten
@@ -458,7 +462,7 @@ Nur die Skripts, die zum Landeigentümer gehören, können hier ausgeführt werd
                         Verwerfen
                 </option>
                 <option name="Mute">
-                        Stumm schalten
+                        Stummschalten
                 </option>
         </notify>
         <notify name="GodMessage">
@@ -472,66 +476,77 @@ Nur die Skripts, die zum Landeigentümer gehören, können hier ausgeführt werd
                         [MESSAGE]
                 </message>
                 <option name="Join">
-                        Beitreten
+                        Zusammenlegen
                 </option>
                 <option name="Decline">
                         Ablehnen
                 </option>
+                <option name="Info">
+                        Info
+                </option>
         </notify>
         <notify name="JoinGroupOfficerNoFee">
                 <message name="message">
-                        [NAME] hat Sie eingeladen,
-einer Gruppe als Funktionär beizutreten.
-Es kostet nichts, dieser Gruppe beizutreten.
+                        [NAME] hat Sie eingeladen
+einer Gruppe als Officer beizutreten.
+Der Beitritt ist kostenlos.
  
 [MESSAGE]
                 </message>
                 <option name="Join">
-                        Beitreten
+                        Zusammenlegen
                 </option>
                 <option name="Decline">
                         Ablehnen
                 </option>
+                <option name="Info">
+                        Info
+                </option>
         </notify>
         <notify name="JoinGroupMember">
                 <message name="message">
-                        [NAME] hat Sie eingeladen,
-Mitglied einer Gruppe zu werden.
-Um dieser Gruppe beizutreten, müssen Sie eine Registrierungsgebühr von L$ [COST] entrichten
+                        [NAME] hat Sie eingeladen
+einer Gruppe beizutreten.
+Die Beitrittsgebühr beträgt [COST] L$
  
 [MESSAGE]
                 </message>
                 <option name="Join">
-                        Beitreten
+                        Zusammenlegen
                 </option>
                 <option name="Decline">
                         Ablehnen
                 </option>
+                <option name="Info">
+                        Info
+                </option>
         </notify>
         <notify name="JoinGroupMemberNoFee">
                 <message name="message">
-                        [NAME] hat Sie eingeladen,
-Mitglied einer Gruppe zu werden.
-Es kostet nichts, dieser Gruppe beizutreten.
+                        [NAME] hat Sie eingeladen
+einer Gruppe beizutreten.
+Der Beitritt ist kostenlos.
  
 [MESSAGE]
                 </message>
                 <option name="Join">
-                        Beitreten
+                        Zusammenlegen
                 </option>
                 <option name="Decline">
                         Ablehnen
                 </option>
+                <option name="Info">
+                        Info
+                </option>
         </notify>
         <notify name="OfferTeleport">
                 <message name="message">
-                        [NAME] hat angeboten, Sie per Teleport 
-an seine/ihre Position zu befördern:
+                        [NAME] hat angeboten, Sie zu ihrem/seinem Standort zu teleportieren:
  
 [MESSAGE]
                 </message>
                 <option name="Teleport">
-                        Teleport
+                        Teleportieren
                 </option>
                 <option name="Cancel">
                         Abbrechen
@@ -546,15 +561,15 @@ an seine/ihre Position zu befördern:
                         Später
                 </option>
                 <option name="GoNow...">
-                        Jetzt los...
+                        Jetzt gehen...
                 </option>
         </notify>
         <notify name="OfferFriendship">
                 <message name="message">
-                        [NAME] is offering friendship.
+                        [NAME] bietet die Freundschaft an.
       
-      By default, you will be able to 
-see each other&apos;s online status.
+      Sie werden dadurch den gegenseitigen 
+Online-Status sehen können.
                 </message>
                 <option name="Accept">
                         Akzeptieren
@@ -565,19 +580,19 @@ see each other&apos;s online status.
         </notify>
         <notify name="FriendshipAccepted">
                 <message name="message">
-                        [NAME] hat Ihr Freundschaftsangebot angenommen.
+                        [NAME] hat Ihr Freundschaftsangebot akzeptiert.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FriendshipDeclined">
                 <message name="message">
-                        [NAME] hat Ihr Freundschaftsangebot abgelehnt
+                        [NAME] hat Ihr Freundschaftsangebot abgelehnt.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="OfferCallingCard">
                 <message name="message">
-                        [FIRST] [LAST] bietet eine Visitenkarte an.
-Dadurch wird in Ihrem Inventar ein Lesezeichen hinzugefügt,
-damit Sie diesem Einwohner schnell eine IM senden können.
+                        [FIRST] [LAST] bietet Ihnen eine Visitenkarte an.
+Dies erstellt ein Lesezeichen in Ihrem Inventar,
+damit Sie diesen Einwohner jederzeit über IM erreichen.
                 </message>
                 <option name="Accept">
                         Akzeptieren
@@ -600,10 +615,14 @@ Wenn Sie in dieser Region bleiben, werden Sie abgemeldet.
         </notify>
         <notify name="LoadWebPage">
                 <message name="message">
-                        Webpage [URL] laden? [MESSAGE] Von Objekt: [OBJECTNAME], Eigentümer: [NAME]?
+                        Webseite [URL] laden?
+ 
+[MESSAGE]
+ 
+Von Objekt: [OBJECTNAME], Eigentümer: [NAME]?
                 </message>
                 <option name="Gotopage">
-                        Zur Seite
+                        Gehe zu Seite
                 </option>
                 <option name="Cancel">
                         Abbrechen
@@ -612,23 +631,23 @@ Wenn Sie in dieser Region bleiben, werden Sie abgemeldet.
         <notify name="FailedToLoadWearableUnnamed">
                 <message name="message">
                         [TYPE] konnte nicht geladen werden.
-Bitte benachrichtigen Sie den Händler, bei dem Sie diesen Artikel gekauft haben.
+Wenden Sie sich an den Verkäufer dieses Objekts.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FailedToLoadWearable">
                 <message name="message">
                         [TYPE] namens [DESC] konnte nicht geladen werden.
-Bitte benachrichtigen Sie den Händler, bei dem Sie diesen Artikel gekauft haben.
+Wenden Sie sich an den Verkäufer dieses Objekts.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FailedToFindWearableUnnamed">
                 <message name="message">
-                        [TYPE] konnte in Datenbank nicht gefunden werden.
+                        [TYPE] nicht in Datenbank.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FailedToFindWearable">
                 <message name="message">
-                        [TYPE] namens [DESC] konnte in Datenbank nicht gefunden werden.
+                        [TYPE] namens [DESC] nicht in Datenbank.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ScriptTakeMoney">
@@ -638,37 +657,37 @@ Bitte benachrichtigen Sie den Händler, bei dem Sie diesen Artikel gekauft haben
         </notify>
         <notify name="ActOnControlInputs">
                 <message name="message">
-                        Steuereingaben gemäß handeln
+                        Steuerung festlegen
                 </message>
         </notify>
         <notify name="RemapControlInputs">
                 <message name="message">
-                        Steuereingaben neu zuordnen
+                        Steuerung neu zuweisen
                 </message>
         </notify>
         <notify name="AnimateYourAvatar">
                 <message name="message">
-                        Ihren Avatar animieren
+                        Avatar animieren
                 </message>
         </notify>
         <notify name="AttachToYourAvatar">
                 <message name="message">
-                        An Ihren Avatar anhängen
+                        An Avatar anhängen
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ReleaseOwnership">
                 <message name="message">
-                        Eigentum freigeben und öffentlich werden
+                        Eigentum aufgeben und öffentlich machen
                 </message>
         </notify>
         <notify name="LinkAndDelink">
                 <message name="message">
-                        Verknüpfung mit anderen Objekten herstellen und aufheben
+                        Mit Objekten verknüpfen und davon trennen
                 </message>
         </notify>
         <notify name="AddAndRemoveJoints">
                 <message name="message">
-                        Verknüpfungen mit anderen Objekten hinzufügen und entfernen
+                        Verbindungen zu anderen Objekten hinzufügen und entfernen
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ChangePermissions">
@@ -678,17 +697,17 @@ Bitte benachrichtigen Sie den Händler, bei dem Sie diesen Artikel gekauft haben
         </notify>
         <notify name="TrackYourCamera">
                 <message name="message">
-                        Ihre Kamera verfolgen
+                        Kameraverfolgung
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ControlYourCamera">
                 <message name="message">
-                        Ihre Kamera steuern
+                        Kamerasteuerung
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ScriptQuestion">
                 <message name="message">
-                        [OBJECTNAME]&apos;, ein Objekt im Eigentum von &apos;[NAME]&apos;, würde gerne:
+                        Das Objekt &apos;[OBJECTNAME]&apos;, Eigentum von &apos;[NAME]&apos;, möchte:
  
 [QUESTIONS]
 Ist das OK?
@@ -700,9 +719,43 @@ Ist das OK?
                         Nein
                 </option>
         </notify>
+        <notify name="ScriptQuestionCautionChatGranted">
+                <message name="message">
+                        Dem Objekt &apos;[OBJECTNAME]&apos;, Eigentum von &apos;[OWNERNAME]&apos;, in [REGIONNAME] auf [REGIONPOS], wurde folgende Erlaubnis gewährt: [PERMISSIONS].
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="ScriptQuestionCautionChatDenied">
+                <message name="message">
+                        Dem Objekt &apos;[OBJECTNAME]&apos;, Eigentum von &apos;[OWNERNAME]&apos;, in [REGIONNAME] auf [REGIONPOS], wurde folgende Erlaubnis verweigert: [PERMISSIONS].
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="ScriptQuestionCautionWarn">
+                <message name="message">
+                        Ein Objekt bittet um Erlaubnis, von Ihrem Konto Linden-Dollar (L$) abbuchen zu dürfen.
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="ScriptQuestionCaution">
+                <message name="message">
+                        Das Objekt &apos;[OBJECTNAME]&apos;, Eigentum von &apos;[NAME]&apos;, möchte:
+ 
+[QUESTIONS]
+Wenn Sie diesem Objekt und seinem Ersteller nicht vertrauen, sollten Sie diese Anfrage ablehnen. Klicken Sie für weitere Informationen auf &apos;Details&apos;.
+
+Anfrage gestatten?
+                </message>
+                <option name="Grant">
+                        Gewähren
+                </option>
+                <option name="Deny">
+                        Verweigern
+                </option>
+                <option name="Details">
+                        Details...
+                </option>
+        </notify>
         <notify name="ScriptDialog">
                 <message name="message">
-                        [TITLE]&apos; von [FIRST] [LAST]
+                        [FIRST] [LAST]s &apos;[TITLE]&apos;
 [MESSAGE]
                 </message>
                 <option name="Ignore">
@@ -711,7 +764,7 @@ Ist das OK?
         </notify>
         <notify name="ScriptDialogGroup">
                 <message name="message">
-                        [TITLE]&apos; von [GROUPNAME]
+                        [GROUPNAME]s &apos;[TITLE]&apos;
 [MESSAGE]
                 </message>
                 <option name="Ignore">
@@ -720,103 +773,196 @@ Ist das OK?
         </notify>
         <notify name="FirstBalanceIncrease">
                 <message name="message">
-                        Sie haben gerade L$ [AMOUNT] erhalten.
+                        Sie haben gerade [AMOUNT] L$ erhalten.
 Objekte und andere Benutzer können Ihnen L$ geben.
-Ihr Kontostand wird oben rechts auf dem 
-Bildschirm angezeigt.
+Ihren Kontostand sehen Sie in der
+oberen rechten Ecke des Bildschirms.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstBalanceDecrease">
                 <message name="message">
-                        Sie haben gerade L$ [AMOUNT] bezahlt.
-Ihr Kontostand wird oben rechts auf dem 
-Bildschirm angezeigt.
+                        Sie haben gerade [AMOUNT] L$ bezahlt.
+Ihren Kontostand sehen Sie in der oberen 
+rechten Ecke des Bildschirms.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstSit">
                 <message name="message">
                         Sie sitzen.
-Verwenden Sie die Pfeiltasten (oder AWSD), um die Ansicht zu ändern.
+Benutzen Sie die Pfeiltasten (oder AWSD), um die Ansicht zu ändern.
 Klicken Sie auf &apos;Aufstehen&apos;, um aufzustehen.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstMap">
                 <message name="message">
-                        Klicken und ziehen Sie, um die Karte zu rollen.
-Für Teleport doppelklicken.
-Verwenden Sie die Steuerelemente rechts, um
-Sachen zu finden und verschiedene Hintergründe anzuzeigen.
+                        Zum Verschieben der Karte klicken und ziehen.
+Zum Teleportieren doppelklicken.
+Nutzen Sie die Optionen links, um Dinge zu finden
+und um verschiedene Hintergründe anzuzeigen.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstBuild">
                 <message name="message">
-                        Sie können in einigen Bereichen von [SECOND_LIFE] neue Objekte erstellen.
-Verwenden Sie die Werkzeug oben links zum bauen und 
-halten Sie Strg oder Alt gedrückt, um schnell die Werkzeug zu wechseln.
-Zum Stoppen des Bauens drücken Sie Esc.
+                        In einigen Bereichen von [SECOND_LIFE] können Sie neue Objekte erstellen.
+Verwenden Sie zum Bauen die Werkzeuge oben links. 
+Mit den Strg- und Alt-Tasten können Sie schnell zwischen den Werkzeugen umschalten.
+Drücken Sie Esc, um das Bauen abzubrechen.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstLeftClickNoHit">
                 <message name="message">
-                        Durch Linksklicken können Sie mit besonderen Objekten interagieren. 
-Wird der Mauszeiger zu einer Hand, 
-können Sie mit dem Objekt interagieren.  
-Rechtsklicken zeigt stets ein Menü der Dinge an, die Sie ausführen können.
+                        Die linke Maustaste ermöglicht Objektinteraktionen. 
+Der Mauszeiger zeigt eine Hand, wenn Sie 
+mit dem Objekt interagieren können.  
+Die rechte Maustaste zeigt immer ein Aktionsmenü an.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstTeleport">
                 <message name="message">
-                        Sie wurden per Teleport befördert. 
-Sie befinden sich am Ihrem Ziel am nächsten gelegenen Infohub.
-Ihr Ziel ist mit einem hohen roten Beacon markiert.
+                        Sie wurden teleportiert. 
+Sie befinden sich am Infohub, der Ihrem Ziel am nächsten liegt.
+Ihr Ziel ist mit einem großen roten Strahl markiert.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstOverrideKeys">
                 <message name="message">
-                        Ihre Bewegungstasten werden jetzt von einem Objekt gehandhabt.  
-Versuchen Sie es mit den Pfeiltasten oder AWSD, um zu sehen, was sie machen.  
-Einige Objekte (wie Schusswaffen) erfordern, dass Sie Mouselook aktivieren, um sie zu verwenden. 
+                        Ihre Bewegungstasten werden jetzt von einem Objekt gesteuert.  
+Probieren Sie die Pfeiltasten oder AWSD aus.  
+Manche Objekte (wie Waffen) müssen per Mouselook gesteuert werden. 
 Drücken Sie dazu &apos;M&apos;.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstAppearance">
                 <message name="message">
-                        Sie bearbeiten Ihr Aussehen.  
-Um die Ansicht zu drehen und zu zoomen, verwenden Sie die Pfeiltasten. 
-Wenn Sie fertig sind, wählen Sie &apos;Alle speichern&apos;, 
-um Ihren Look zu speichern und zu beenden.  
-Sie können Ihr Aussehen beliebig oft ändern.
+                        Sie bearbeiten gerade Ihr Aussehen.  
+Benutzen Sie die Pfeiltasten zum Drehen und Zoomen. 
+Klicken Sie auf &apos;Alles speichern&apos;, wenn Sie fertig sind, 
+um Ihr Aussehen zu speichern.  
+Sie können Ihr Aussehen jederzeit verändern.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstInventory">
                 <message name="message">
-                        Dies ist Ihr Inventar, das Objekte, Notizen, Kleidung und andere Sachen enthält, die Ihnen gehören.
-* Um ein Objekt oder einen Outfit-Ordner zu tragen, ziehen Sie das Objekt auf sich.
-* Um ein Objekt in die Welt zu bringen, ziehen Sie es auf den Boden.
-* Um eine Notiz zu lesen, doppelklicken Sie darauf.
+                        Ihr Inventar. Es enthält Objekte, Notizkarten, Kleidung und andere Dinge in Ihrem Besitz.
+* Zum Anziehen eines Objekts oder Outfit-Ordners ziehen Sie es/ihn auf sich.
+* Um ein Objekt in der Welt abzulegen, ziehen Sie es auf den Boden.
+* Zum Lesen einer Notizkarte klicken Sie sie doppelt an.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstSandbox">
                 <message name="message">
                         Dies ist eine Sandkastenregion.
-Objekte, die Sie hier bauen, können gelöscht werden, wenn Sie 
-das Gebiet verlassen, und die Region wird 
-alle [HOURS] Stunden ab [TIME] AM US-Pacific Time leergewischt.
+Objekte, die Sie hier bauen, können gelöscht werden,
+wenn Sie das Gebiet verlassen. Sandkästen werden regelmäßig gereinigt. Weitere Informationen hierzu finden Sie oben im Bild neben dem Regionsnamen.
  
-Sandkastenregionen sind ungewöhnlich und mit Zeichen markiert.
+Sandkastenregionen kommen selten vor und sind entsprechend gekennzeichnet.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstFlexible">
                 <message name="message">
                         Dieses Objekt ist flexibel. 
-Flexible Objekte sind evtl. nicht physischer Natur und müssen ein 
-Phantom sein, bis das Flexibel-Kontrollkästchen deaktiviert wird.
+Ein flexibles Objekt ist ein Phantom und nicht physisch, 
+bis die Option &apos;Flexibel&apos; deaktiviert wurde.
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="FirstDebugMenus">
+                <message name="message">
+                        Sie haben die Client/Server-Debug-Menüs aktiviert. 
+Diese Menüs enthalten nützliche Funktionen zum Debuggen von Second Life.
+Drücken Sie Strg-Alt-D (Mac: Befehl-Opt-Umschalt-D) zum Ein- und Ausschalten dieser Menüs.
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="FirstSculptedPrim">
+                <message name="message">
+                        Sie bearbeiten ein geformtes Primitiv.  
+Geformte Primitive benötigen eine spezielle Textur, die ihre Form definiert.  
+Beispiele für Formtexturen finden Sie in der Systembibliothek.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="MaxListSelectMessage">
                 <message name="message">
-                        You may only select up to [MAX_SELECT] items
-from this list.
+                        Sie können maximal [MAX_SELECT] Objekte
+von der Liste auswählen.
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="VoiceInviteP2P">
+                <message name="message">
+                        [NAME] lädt Sie zu einem Voice-Chat ein. 
+Klicken Sie auf &apos;Akzeptieren&apos;, um dem Gespräch beizutreten, oder auf &apos;Ablehnen&apos;, um die Einladung auszuschlagen. Klicken Sie auf &apos;Stummschalten&apos;, um diesen Anrufer stumm zu schalten.
+                </message>
+                <option name="Accept">
+                        Akzeptieren
+                </option>
+                <option name="Decline">
+                        Ablehnen
+                </option>
+                <option name="Mute">
+                        Stummschalten
+                </option>
+        </notify>
+        <notify name="VoiceInviteGroup">
+                <message name="message">
+                        [NAME] ist einem Voice-Chat mit der Gruppe [GROUP] beigetreten. 
+Klicken Sie auf &apos;Akzeptieren&apos;, um dem Gespräch beizutreten, oder auf &apos;Ablehnen&apos;, um die Einladung auszuschlagen. Klicken Sie auf &apos;Stummschalten&apos;, um diesen Anrufer stumm zu schalten.
+                </message>
+                <option name="Accept">
+                        Akzeptieren
+                </option>
+                <option name="Decline">
+                        Ablehnen
+                </option>
+                <option name="Mute">
+                        Stummschalten
+                </option>
+        </notify>
+        <notify name="VoiceInviteAdHoc">
+                <message name="message">
+                        [NAME] lädt Sie zu einer Voice-Chat-Konferenz ein. 
+Klicken Sie auf &apos;Akzeptieren&apos;, um dem Gespräch beizutreten, oder auf &apos;Ablehnen&apos;, um die Einladung auszuschlagen. Klicken Sie auf &apos;Stummschalten&apos;, um diesen Anrufer stumm zu schalten.
+                </message>
+                <option name="Accept">
+                        Akzeptieren
+                </option>
+                <option name="Decline">
+                        Ablehnen
+                </option>
+                <option name="Mute">
+                        Stummschalten
+                </option>
+        </notify>
+        <notify name="VoiceChannelFull">
+                <message name="message">
+                        Der Voice-Chat, dem Sie beitreten möchten, [VOICE_CHANNEL_NAME], hat seine maximale Teilnehmerzahl erreicht. Bitte versuchen Sie es erneut.
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="ProximalVoiceChannelFull">
+                <message name="message">
+                        Es tut uns Leid.  Dieses Gebiet hat seine maximale Kapazität für Voice-Gespräche erreicht.  Bitte versuchen Sie es in einem anderen Gebiet.
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="VoiceChannelDisconnected">
+                <message name="message">
+                        Sie haben [VOICE_CHANNEL_NAME] verlassen.  Sie werden nun wieder mit dem Umgebungs-Voice-Chat verbunden.
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="VoiceChannelDisconnectedP2P">
+                <message name="message">
+                        [VOICE_CHANNEL_NAME] hat das Gespräch beendet.  Sie werden nun wieder mit dem Umgebungs-Voice-Chat verbunden.
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="P2PCallDeclined">
+                <message name="message">
+                        [VOICE_CHANNEL_NAME] hat Ihren Anruf abgelehnt.  Sie werden nun wieder mit dem Umgebungs-Voice-Chat verbunden.
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="P2PCallNoAnswer">
+                <message name="message">
+                        [VOICE_CHANNEL_NAME] ist zurzeit nicht erreichbar.  Sie werden nun wieder mit dem Umgebungs-Voice-Chat verbunden.
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="VoiceLoginRetry">
+                <message name="message">
+                        Wir erstellen einen Voice-Kanal für Sie. Bitte warten Sie einen Moment.
                 </message>
         </notify>
 </notifications>