# German translations for g3dviewer package.
# Copyright (C) 2006 THE g3dviewer'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the g3dviewer package.
# Markus Dahms <mad@automagically.de>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: g3dviewer 0.2.99.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-15 10:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-31 21:37+0100\n"
"Last-Translator: Markus Dahms <mad@automagically.de>\n"
"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/gui_glade.c:67
msgid "all files"
msgstr "Alle Dateien"

#: src/gui_infowin.c:310
msgid "(unnamed material)"
msgstr "(unbenanntes Material)"

#: src/gui_infowin.c:331
msgid "color"
msgstr "Farbe"

#: src/gui_infowin.c:379
msgid "number of vertices"
msgstr "Anzahl der Punkte"

#: src/gui_infowin.c:391
msgid "number of faces"
msgstr "Anzahl der Flächen"

#: src/gui_infowin.c:403
msgid "number of materials"
msgstr "Anzahl der Materialien"

#: src/gui_infowin.c:430
msgid "model"
msgstr ""

#: glade/g3dviewer.glade:8
msgid "G3DViewer"
msgstr "G3DViewer"

#: glade/g3dviewer.glade:42
msgid "_File"
msgstr "_Datei"

#: glade/g3dviewer.glade:75
msgid "_Screenshot"
msgstr ""

#: glade/g3dviewer.glade:115
msgid "_View"
msgstr "_Ansicht"

#: glade/g3dviewer.glade:124
msgid "Show _menu bar"
msgstr "_Menüleiste zeigen"

#: glade/g3dviewer.glade:134
msgid "Show t_ool bar"
msgstr "_Werkzeugleiste zeigen"

#: glade/g3dviewer.glade:144
msgid "_Fullscreen"
msgstr ""

#: glade/g3dviewer.glade:176
msgid "_Wireframe"
msgstr "_Drahtgitter"

#: glade/g3dviewer.glade:186
msgid "_Specular lighting"
msgstr "_Spiegelndes Licht"

#: glade/g3dviewer.glade:196
msgid "S_hininess"
msgstr "Glanz"

#: glade/g3dviewer.glade:206
msgid "T_wo-sided faces"
msgstr "_Beidseitige Flächen"

#: glade/g3dviewer.glade:216
msgid "_Textures"
msgstr "_Texturen"

#: glade/g3dviewer.glade:232
msgid "_Background color"
msgstr "Hintergrund_farbe"

#: glade/g3dviewer.glade:257
msgid "_Help"
msgstr "_Hilfe"

#: glade/g3dviewer.glade:266
msgid "_Info"
msgstr "_Info"

#: glade/g3dviewer.glade:430
msgid "Model Properties"
msgstr "Modelleigenschaften"

#: glade/g3dviewer.glade:521
msgid "Parts"
msgstr "Teile"

#: glade/g3dviewer.glade:660
msgid "Protocol"
msgstr ""

#: glade/g3dviewer.glade:725
msgid "About G3DViewer"
msgstr "Über G3DViewer"

#: glade/g3dviewer.glade:779
#, fuzzy
msgid "<b>About G3DViewer</b>"
msgstr "Über G3DViewer"

#: glade/g3dviewer.glade:821
#, fuzzy
msgid ""
"<span foreground=\"blue\">http://automagically.de/?g3dviewer</span>\n"
"\n"
"(C) 2005, 2006 Markus Dahms\n"
"&lt;mad@automagically.de&gt;"
msgstr ""
"<b>Über G3DViewer</b>\n"
"\n"
"<span foreground=\"blue\">http://automagically.de/?g3dviewer</span>\n"
"\n"
"(C) 2005, 2006 Markus Dahms\n"
"&lt;mad@automagically.de&gt;"

#: glade/g3dviewer.glade:855
msgid "Open Model"
msgstr "Modell öffnen"

#: glade/g3dviewer.glade:919
msgid "Select background color"
msgstr "Hintergrundfarbe wählen"